‏.:: www.bolboljan.net ::.
،ما بايد براش ريسک بکنيم
.بدون نگراني براي عواقبش
مي دونم
که اين من بودم که تو رو ...بوسيدم، ولي
.اين درست نيست
اين صورت تو بود که جنا روش کابوي بازي در مي آورد؟
.نه، نه، نه، نه، نه .اون فقط يه بوسه ساده بود
.آه - .بذار کمکت کنم -
!سگ بد - !ازم دور شو -
!واي
پدر؟
،زماني که من مشکل پيدا کردم
.پدرت هم نابود کردم
اون از اين مي ترسيد که
.تو هم همون جوري بشي
اون در واقع سعي کرد که .کمکمون کنه
من خيلي براي دوستيمون
،جنگيدم
در حالي که بايد روي يه رابطه خيلي مهتر
:تمرکز مي کردم
ارتباط با پدرم
من زماني که با تو ام احساس .خوبي ندارم
.:: @bollbolljan_com ::.
اگر رفتار بدي داري، نادم باش، خودت را اصلاح کن و به خودت يک نشانه بده تا دفعه ي .بعد رفتارت بهتر شود
اصلاح کردن
ويلفرد؟
اينجا چه خبره؟
.ديدمت
ويلفرد؟
...رايان
.ما وقت نداريم .با من بيا
چي؟ - !زودباش -
.بيا بالا
.من نمي فهمم
چه اتفاقي داره ميفته؟
.تا يه لحظه ديگه همه چي رو مي فهمي
!واي
...ممم
آه، خدا رو شکر که .حالت خوبه
...چه
چه اتفاقي افتاده؟
يادت نيست؟
ما طبقه بالا بوديم
داشتيم در باره ي قضيه بوسيدن .جنا دعوا مي کرديم
من هلت دادم، و تو پات رفت روي توپ تنيس
.و از پله ها افتادي
من از پله ها افتادم؟
.واي، رايان، خيلي ترسيده بودم
ببين، من تو رو به خاطره قضيه بوسيدن جنا مي بخشمت، باشه؟
من الان خيلي خوش حالم که .تو هنوز زنده اي
آه، اينا؟
.آخه فکر کردم مردي
گفتم حتما مي خواي من سريع از اينجا برم
.مي خواستم گوشتت رو داشته باشم
.من که از پله ها نيفتادم
.پدرم از پله ها افتاد
از چي داري حرف مي زني؟
پدرم
.اون پاش رفت رو توپ تنيس
اون... اون بود .که افتاد
...اون
.اون مرد
مثل اين که مخت تکون .خورده، رايان
،من خودم ديدم که افتادي
و کاملا مطمئنم که .بابات زندست
.من به مراسم تدفين اون رفتم
نگفتم؟
رايان؟
.تو اينجايي
.پدر
فقط يک لحظه اجازه بده .تا توضيح بدم
خواهش مي کنم دوباره دست به .سرم نکن
رايان، مي دونم حرف هاي من رو ،درباره کار قبول نداري
ولي اين ها ايميل هايي ،بين من
مانتي گلداسميت، مدير شورا، هست
که درباره ي ساخت يک اتحاديه جديد
.بحث مي کنيم
.من داشتم بهت دروغ مي گفتم، رايان
.ولي اين واقعيه
.رابطه تو با اين سگ به ضررته
و همون طور که گفتم، اگه اين ،شغل رو قبول نکني
ما مجبور ميشيم کس ديگري .رو براي اين کار انتخاب کنيم
من سعي ندارم که زندگي .تو رو اداره کنم
.من دوست دارم، رايان
.من فقط مي خوام کمکت کنم - .به حرفاش گوش نده، رفيق -
اون داره سعي مي کنه که .صاحب تو بشه
مي دونم فکر مي کني که مي خوام - .کنترلت کنم .بي خيال -
.بيا با هم ديگه فرار کنيم - ...و همون جور که بهت گفتم -
.يکم تقصير خودم هم هست - .بيا بزنيم به جاده. هر چه بادا باد -
،در واقع، من بايد خودم عمل کنم .ولي دارم رو اونها کار مي کنم
،موهامون رو بلند کنيم، حموم نريم و بيماري هاي آميزشي و
.شپش بگيريم - ولي اين واقعيتي رو که تو از يه جور -
بيماري عقلي رنج مي بري - .رو تغيير نمي ده من شنيدم گروه فيش داره -
تور بعديش رو توي يک فرودگاه .در ورمونت مي ذاره
،تو اداره
تو سعي کردي که از ويلفرد دفاع کني، در حالي که اگه اون
،دوست تو بود ...يه آدم واقعي
!بس کن
.حق با توست
.من حالم خوب نيست
چي؟
.برو خونه، ويلفرد
تو داري بين من و اين
اين آب زيرکاه مزخرف گو رو انتخاب مي کني؟
.گفتم، برو خونه
خوشحالم که يه شانس ديگه .به هردومون دادي
.دوباره اون اشتباه رو نمي کنم
.منم همينطور
.رايان
فقط مي خواستم مطمئن بشم که .شنبه از ويلفرد مواظبت مي کني
درو و من يه برنامه اي .براي بعد از ظهر داريم
رايان، من به خاطر
.اون حرفي که اون روز گفتي مي بخشمت
همون جوري که سر قضيه .بوسيدن جنا بخشيدمت
،اگه بشماري .دو بار بخشيدمت
چيزي شده؟
آره... درواقع، فکر کنم تو درک مي کني که
چقدر به خاطر شغل جديدم .سرم شلوغه
فکر نکنم بتونم ديگه از اين .به بعد مراقبش باشم
.شرمنده، جنا
.آه، خيلي خوب
منظورم اينه که، تو تنها کسي بودي که هميشه مي خواستي مراقبش باشي
ولي فکر کنم بتونم کس ديگه اي .رو پيدا کنم
باشه، من مي بخشمت به خاطر اين که
.دفعه ي پيش نبخشيدمت
.الان سه بار بخشيدمت، رايان
.خيلي دارم مي بخشمت
حالا مي شه لطفا به جنا بگي که مي توني شنبه از من مراقبت کني؟
من به خاطر اين که سرت رو مي ندازي .و سوار ماشينت مي شي مي بخشمت
!چهار بار بخشش، رايان
باشه، اصلا مي دوني چيه؟
.من دومين بخششم رو پس مي گيرم
.الان شد سه بار بخشش
تو تا سه تا بخشش .پايين اومدي، رايان
.خيلي خوب، اونجا
.اونجا
من ميبخشمت به خاطر عبور از .ميان علامت ايست
!دوباره شد چهار بار، رايان
!چهار بار بخشش
!و تو واي نمي ايستي
!دوباره برگشتي به سه
ما مي تونيم تمام روز اين !بازي رو بکنيم، رايان
اين گواهي اي از پسرشه، که ادعا مي کنه
حداقل ده تا از علايم بيماري .رواني در خانه نشان داده
قاضي به پسره حکم .شهادت ناکافي داده
بازجويي انجام شده؟
.هريس وي تامپسون
وکيل بايد
...مطابق قانون بي اثري
بازپرسي بازپرس رو
.از طرف بچه شهادت بده
لازمه که جواب بدي؟
...نه، من
.مهم نيست
من ساعت 11 تو راه برگشت بودم
،با گروه يانکي کوا
و ببين به کي تو آسانسور .برخوردم
.ببخشيد دير کردم ،پرستار جديد بچه پيداش شد
،و کلي غافل گير شدم .زنه خيلي خيکي بود
من به طور قطع نمي خواستم جافري به اون وابسته بشه
،و عادت هاي بد اون رو ياد بگيره
پس مجبور شدم يه پرستار ديگه پيدا کنم
.تو دقيقه آخر
خوب، ما بهتره سر ساعت .برسيم رستوران
،آه، من بايد ساعت 2 مرکز شهر باشم
.و بايد بقيه روز رو دادگاه باشم
،فقط، قبل از اين که بري
ميشه به قرارداد تجديد چاپ فيشر
يه نگاهي بندازي؟
.فقط يک لحظه زمان مي بره
جنويز، لطفا قرارداد فيشر رو .برام پرينت بگير
.واي
.چه کت و شلواري
.خيلي خوش تيپ شدي
خيلي خوشحالم که
تو و پدر
بالاخره مشکلاتتون رو با .هم حل کرديد
انگار که کار رابطه ما بايد هميشه .برقرار باشه
لعنتي
من بايد زنگ بزنم و .اون رزرو رو تغيير بدم
.بهم زنگ نزن
فکر کنم خيلي واضع برات روشن کردم که
.ديگه نمي خوام باهات حرف بزنم
.رايان، من يه چيزي پيدا کردم .يه پاکت
يه پاکت؟
.نه. يه پاکت
همين الان برات فرستادم؛ .ايميلت رو چک کن
تو اين رو از اکانت من فرستادي؟
فکر کردم ديگه از ايميل من .استفاده نمي کني
اين ديگه از کجا اومد؟
من علامت روش رو براي سايت ريديت
فرستادم، ازشون پرسيدم معنيش چيه؟
.جوابش هم گرفتم
.کسي نمي دونست
امروز 2 بعد از ظهر در پارک آرمي
.علاقه اي ندارم که بدونم
جون من؟
رايان، ما کلي وقت صرف اين کرديم
،تا بفهميم چه اتفاقي داره مي افته
،اين که چرا تو من رو مي بيني .يا اينکه معني اين علامت چيه
الان يه فرصت گير آورديم تا بالاخره .بعضي جواب ها رو بدونيم
مي دونم که در حال حاضر تو نمي خواي ،که هيچ کاري رو با من انجام بدي
ولي جون من، اين يکي از دفعه هاي .ديگه جدي تره
.بهت قول ميدم ديگه سد راهت نمي شم
.بهت گير نمي دم
.به درک، يه کلمه هم حرف نمي زنم
.انگار که اصلا وجود ندارم
!ايول
!هه هه، خودشه
.پسرا برگشتن، عزيزم
.صبر کن
فقط مي خوام اين رو ايميل کنم تا خرسي ببينه
.پيش رفيق قديمي خودم برگشتم
.تا از حسادت بسوزه
بهت که گفتم، اين به معني .برگشت نيست
خدايا، متنفرم از اين که به .بابام دروغ بگم
.مثلا قرار بود ديگه اين کار هارو نکنيم
.عجيبه
.فقط پنج تا ناگت مرغ اين تو هست
خب، اگه باعت مي شه که احساس ،بهتري داشته باشي
.من هم به جنا امروز دروغ گفتم
.تو دروغ نگفتي
.تو فقط اومدي
آره، ولي اون فکر مي کنه که من الان ،خونه بنديت هستم
.ولي مساله اينجاست
صاحب بنديت فکر مي کنه که اون .خونه ماست
.گوش کن، بهتر که چرت و پرت نگي
.من چرت و پرت بهت نمي گم، رايان
دعوتي که من به خونشون شدم خيلي .هم واقعي بود
چه خبرا؟
،موقعي که از پله ها افتادم پايين
خواب ديدم که دارم دفتر بابام رو ،تميز مي کنم
.و يک پاکت پيدا کردم
يه پاکت؟
.يه پاکت با يه علامت روش
واي. بعدش چي شد؟
من به اون آدرسي که توي پاکت ،نوشته بود رفتم
.و اونجا يه مجسمه از تو بود
.يا يه جور مجسمه از يه سگ
،و بعد فکر کردم تو رو تو جنگل ديدم
ولي بعد معلوم شد که سه تا نسخه .شيطاني از تو بود
،رايان، تو درباره ي پاکت خواب ديدي
.و بعد تبديل به واقعيت شد
نمي فهمي اين يعني چي؟
اين يعني اينکه تو اون موجود .جادويي هستي
.اين همه چيز رو روشن مي کنه
همينه که من مي تونم تو رو ببينم ،و باهات حرف بزنم
در حالي که بقيه فکر مي کنند .که تو هويجي
.بي خيالش
اين معني رو هم مي ده که
.خواب تو فقط يه خواب معمولي نبود
،خواب تو يک اخطاره
،و يکي يکي
،دقيقا مثل قضيه پاکت
.همشون به حقيقت مي پيوندند
.اميدوارم اين جور نباشه
چرا؟
چون يکي از اخطار ها اين بود که .بابام مي ميره
و آخرين اخطار هم اين بود که تو .بهم خيانت مي کني
اينجا شبيه جاييه که تو خوابت ديدي؟
.اصلا
.حتما قضيه پاکته سرکاري بوده
جدي؟ اين سرکاريه که يه مجسمه
صورت سگ شبيه انسان اونجاست؟
.اون مجسمه مريم مقدسه
.دقيقا
و تو الان متعجبي که چرا هيچوقت
.يوسف قبول نکرد که اون رو زده
،ساعت از 2 هم گذشته
...و هنوز هيچکي اينجا نيست ولي
.واي، خدا
.من عجب احمقيم
.باورم نميشه که گول خوردم
گول کي رو؟ کجا داري مي ري؟
تو اون پست جعلي رديت رو درست کردي
تا من رو گول بزني تا .باهات بيام بيرون
.نه من اينکار رو نکردم .قسم مي خورم
.سوار ماشين شو، ويلفرد - !نه -
.من از اينجا نمي رم
من مي گم ما بايد اينجا بمونيم .و بگرديم
.سوار ماشين شو
!ويلفرد
!لعنتي
.اگه بر نگردي، من از اينجا مي رم
ديگه نمي تونم اين وضع رو .تحمل کنم
.ويلفر، دارم مي بينمت
.بيا بريم
.من که اينجام، رفيق
خوش آمديد. شما اينجا هستيد
.چون به دنبال جواب مي گرديد
حالا تاريکي به روشنايي .تبديل مي شود
بالاخره، رازي که شما رو ...متحير کرده بود
!اوه، پسر
کي گوزيد؟
،بي خيال، من اون پشت گوزيدم
.حدود، پنج دقيقه پيش
.احتمالا تو لباست گوزيدي
.آه، خدا، کار من بود
.همه چي رو خراب کردي
.بابا حالا فقط يه گوز بودا
.اونقدر ها هم بوش بد نيست
.چرا، خيلي هم هست - ،خيلي خوب -
اين کارتون شوخي چيزي بود؟
چرا ما رو اينجا دعوت کرديد؟
ما رو؟
من رو؟ چرا من رو اينجا دعوت کرديد؟
و چرا لباس سگ پوشيديد؟
،خب، تو راجب اون علامت سوال پرسيدي
و ما فکر کرديم که شايد تو هم بخواي تو اين تشريفات
.شرکت کني
تشريفات؟
اون ديگه چيه؟
يه جور کار فرقه اي هست که
بابا بزرگ درک اوايل دهه 80 .انجامش مي داد
...بهش مي گفتن، آم، گروه
.گروه گري شپرد - .آره -
،پدر بزرگ من سال پيش مرد
ولي اون هميشه اون علامت رو مي کشيد و داستان هايي درباره ي
اين که چه جوري اون و هم فرقه اي هاش
اين لباس رو مي پوشيدند و مراسمشون رو .اجرا مي کردند
ما چند از لباس هاي قديميش ،رو پيدا کرديم
و هر چند ماه ميايم اينجا
.و اين لباس ها رو مي پوشبم
صبر کن ببينم، شما ها لباس تنتونه؟
فکر کردم گفتيد که زير اين .لباس نپوشيم
صبر کن ببينم، شما ها موقعي که داشتم لباس عوض مي کردم داشتيد نگام مي کرديد؟
پس واسه همينه که من رو اينجا دعوت کرديد؟
.شما ها نفرت انگيزيد
.من دختر خالتم، جيمي
.راجب تشريفات ازشون بپرس
اين تشريفات براي چيه؟
آه، پدر بزرگم مي گفت اگه اين ،لباس ها رو بپوشيد
،بعدش يه آهنگي بخونيد و برقصيد
يه جور نصف آدم، نصف سگ
مياد پايين و يکيتون رو ،انتخاب مي کنه
و اگه تو رو انتخاب کنه، خداوند .بهت شادي مي بخشه
.آه، و اسمه خداهه
.آره، اسمش هست متامان
.متامان
...متا
مت ديمون؟ (بازيگر مشهور هاليوودي)
اسم خداهه هست مت ديمون؟
!واي
.عجب تصادفي
!دو خدا با يک اسم
.ممنون
.اين ديوونگيه
باشه، قبول دارم که خورم اون پاکت ،رو براي خودم فرستادم
ولي تو فکر مي کني من اينترنتي اون بچه ها رو استخدام کردم
و همه چيز رو از خودم در آوردم؟
من نمي دونم تو چه جوري اين کار رو .کردي، ولي مي دونم يه راهي پيدا کردي
پس راجب اون اخطار ها چي؟
آخه من چه جوري مي تونستم از اخطار هاي تو خبردار شم؟
.نمي دونم حتما داشتم زير لب مي گفتمشون
.موقعي که از پله ها افتادم
يا شايدم اونها واقعا اخطار بودن
!و همه اين ها واقعيه
.من گولت رو نمي خورم، ويلفرد
همه چيز داره بين من و پدرم .خوب پيش مي ره
ببين، اگه اون راجب ماجراجويي کوچيک ،امروزمون بويي ببره
.همه چيز خراب مي شه
من دروغ نمي گم، من سعي ندارم .همه چيز رو خراب کنم
من هم به اندازه تو دنبال .جواب مي گردم
.من بايد برگردم اداره
من همچنين مي خوام که .پيش دوستم برگردم
.برو خونه، ويلفرد
.سلام، پدر
محاکمه چه طور بود؟
.بس کن، رايان
من مي دونستم که داري راجب .ويلفرد بهم دروغ مي گي
من مي دونم که امروز اداره رو ترک کردي .تا با اون سگه باشي
...من
،رايان
.من تو ماشين با سگه ديدمت
.تو مي دوني من ديدت
خدايا، اين بد تر از چيزيه .که فکرش رو مي کردم
.بذار کمکت کنم
خدايا، اين بد تر از چيزيه .که فکرش رو مي کردم
.بذار کمکت کنم
.همونجا بمون
.دارم ميام اداره
الو؟
.پدر، منم
،اگه داري از دادگاه مياي
.جايي نرو .دارم ميام پيشت
...رايان، من فکر مي کنم
پدر؟
.اون ماشين پدر منه
اون کجاست؟
.خداي من
.نه! نه، نه، نه، نه، نه، نه
!دوباره نه! دوباره نه
هنوز متوجه نشدم
که چطور اين مجسمه به .همه چي مربوطه
،منظورم اينه که
،نويد، آره، يارو خطرناکه (شخصيت کارتوني براي پيتزا دومينو)
.ولي واسه ما که نه .ما که پيتزا نيستيم
.بهت که گفتم، اين مجسمه تو هست
من نويد هستم؟
.خب، فکر کنم حالا جور در مياد
من تيکه هاي پيتزام رو .خراب کردم
روبراهي، مرد؟
.نمي فهمم
رابطه من و پدرم داشت بهتر .از هميشه مي شد
،و بعد
،من درمورد تو بهش دروغ گفتم
.و اون روز کاملا بهم اعتماد کرد
از طرف ديگه، چطور اون روز ما رو تو ماشين ديد؟
چرا ما دوباره آشتي کرديم
اگه قرار بود اين جور تموم شه؟
،مي دوني
،زماني که تو وينسکانستون بوديم
اونجا يه صندوق پست بود
.بالا تر از خونه ي جنا
هر روز، من مي رفتم دم اون ،صندوق پست
مزش مي کردم، بوش مي کردم، يه .نگاهي توش مي کردم
.من عاشق اون صندوق پست بودم
،ولي يه روز، داشتم ليسش مي زدم
و يه خورده چوب به زبونم .گير کرد
.آه، يه حس بدي پيدا کردم
،پس از خيرش ديگه گذشتم
.و تظاهر کردم که اونجا نيست
،تا اينکه يه روز، ناگهان
.صندوق پستي ديگه اونجا نبود
احساس ناراحتي
.و گناه کردم
.و ديگه فرصت نداشتم تا اصلاح شم
.تو اون فرصت داري، رفيق
.شايد تو اون خدايي که شادي مياره
.منو ببخش که باهات اونجوري رفتار کردم
.اشکالي نداره
.هفتمين بخشش
منظورم اينه که، هرچقدر هم ،باورنکردني باشه
.اون اخطار ها واقعي بود
.خب، بجز آخريش
.تو درواقع هيچ وقت بهم خيانت نکردي
.رايان، من بايد يه اعترافي کنم
.من به تو خيانت کردم
موقعي که داشتي رانندگي مي کردي
...به سمت پارک، من
.من يکي از ناگتاي مرغت رو دزديدم
.من ميبخشمت
.آه، پسر
.اين زمان مي بره
،من بايد تو ايميل پدرم برم
قرار دادهاش رو ببندم، به بقيه .اطلاع بدم چه اتفاقي افتاده
اگه مي خواي چند تا نوار بگيري، من مي تونم .تو جعبه ها بهت کمک کنم
.موقعي که داري اون کار رو مي کني
.خيلي خوب مي شه
.ممنون
.:: @bollbolljan_com ::.