‏.:: www.bolboljan.net ::.
ویلفرد
دیر یا زود همگی نتیجه کارشان .را می بینند "رابرت لوییس استیونسون"
نتیجه
تا زمانی که "هلر" هفته بعد گزارش .پلیس رو فاش کنه
از طرفی دیگه، من فکر می کنم که ما داریم تمام تلاشمون رو می کنیم
.تا از محاکمه دوری کنیم
.خیلی خوب، اینم از این
.آخر هفته خوبی رو داشته باشید
راستی، "لانی"، من به یکی از پرونده های قدیمی پدرم بر خوردم
که خیلی عجیب بود
عنوانش هم یه چیزی بود تو مایه های
..."گروه گری شپرد"
آشنا نیست؟
.نه. شرمنده
این عکس چطور؟
عجیبه، نه؟
خیلی عجیبه، ولی، نه، تا .حالا ندیدمش
پدرت کلی پرونده داشت که من .توشون دخیل نبودم
..."رایان"
امیدوارم این رو بدونی که تو می تونی هر .چقدر که زمان می خواهی مرخصی بگیری
.ممنونم ازت
بازی تیم "داجرز"، پسر (نام یک تیم بیسبال)
،پنجشنبه شب، ردیف چهارم
،پایین خط سوم .پشت بازیکن ضربه زننده
.اینها بلیط های رییسمه
آه، مگه نمی خوای جنا رو با خودت ببری؟
نه، اون از وقتی که طرفدار تیم بروکرو" شده" (نام یک تیم بیسبال)
.دیگه به دیدن بازی "راجر" نمیاد
من که همش بهش میگم که یه لباس تیم "داجر" بپوشه و
.تشویقشون کنه - .پسر، خیلی دوست دارم بیام -
ولی یه کنفراس با موکلم که قراره .از ژاپن بیاد دارم
.بعد از ظهر می رسه
."شرمنده، "درو
.بزودی دوباره با هم قرار می ذاریم
اینجا چی کار می کنی؟
.وقت زیادی ندارم، رفیق
داشتم به این مساله که من خدام
،یا سگم فکر می کردم
که یه دفعه یه چیزی رو فهمیدم که اگه .بهت بگم مخت سوت می کشه
هیچ چیزی توی حروف های این کلمه توجهت رو جلب نکرد؟
!یالا دیگه
.خیلی واضحه
حرف "دی" چهارمین حرف از .حروف الفبا هست
.انجیل میگه زمین چهار گوشه داره
برای اینکه بتونی هر چهار گوشه رو ببینی، باید به دور دنیا سفر کنی
و همونجور که همه می دونند، 80 روز .طول می کشه تا سفر کنی
کلمه "هشتاد" با .کلمه "پروردگار" قافیه داره
...و کلمه "پروردگار" یعنی همون
!من یک خدام، رایان
!آه، بس کن
یادته اون بچه ها راجب مراسمشون چی می گفتند؟
.من اینجام که به تو خوشبختی ببخشم
،حتی اگه هم این درست باشه
جنا" فقط بهمون اجازه می ده که" .چند ساعت در هفته با هم بیرون بریم
.پس باید سریع این کار رو بکنیم
این جور که پیداست، اگه تو و "جنا" با ...هم به هم زدید
صبر کن ببینم، تو فکر می کنی که خوشبختی یعنی با "جنا" بودن؟
.اشکالی نداره .من با این قضیه کنار اومدم
.اون ازدواج کرده
فعلا، ولی تو می تونی همه چی رو تغییر بدی
.با گفتن به "درو" که تو با "جنا" حال کردی
چی؟ تو می دونی که من و "جنا" فقط هم دیگر رو بوسیدیم، مگه نه؟
آره، ولی ما با همون زبونی که بوسیدیمش
.باهاش هم حال کردیم
.خدایا، امروز خیلی کند شدی
به هرحال، به "درو" بگو که تو زنش رو .بوسیدی، بعد اونها از هم جدا می شن
.اولا که، "جنا" من رو بوسی
.بعدشم من عمرا به اون چیزی بگم
دیدمش موقعی که عصبانی .می شه چه جوری می شه
،چه تو بهش بگی یا نه
.نتیجه اون بوسه برملا می شه
،حال اگه تو هر چه زودتر بگی
زودتر هم می تونی دست به .کار بشی
چرا ما اصلا داریم راجب این مساله بحث می کنیم؟ .من اصلا به این چیز ها همیتی نمی دم
باشه، پس به چی اهمیت می دی؟
به پیدا کردن یه ارتباط بین پدرم .و اون مراسم
.پس من تو رو راهنمایی می کنم
.لازم نیست که تو راهنماییم کنی
من اسم پدرم رو توی هیچ کدوم .از این پرونده ها پیدا نمی کنم
ولی مثل اینکه، یه جور
شرکت حقوقی توسط این گروه که ،مراسم رو اجرا می کنند ساخته شده
.که املاکی رو در شمال بخره
من تو اینترنت گشتم و این .رو پیدا کردم
دقیقا همون دره ای که توی پس زمینه
.این عکس وجود داره
می خوام این آخر هفته برم .اونجا رو ببینم
ولی "جنا" هیچوقت اجازه نمی ده که تا .این حد دور با تو بیام
.می دونم. متاسفم - آخه چه فایده داره که بتونی
خوشبختی بیاری وقتی که اجازه نداری که بری؟
چی داری می گی، خرسی؟
.من همیشه به تو شادی می بخشم
گاهی وقت ها هم چند بار .تو یه روز
منظورت چیه که
حتی یه بار هم این کار رو نکردی؟
امکان نداره که این همه لذت جنسی .الکی باشه
من هم اون چیزی که خرسی .داره می خوام
.تق، تق. سلام
ما همین الان داشتیم از مغازه
بستنی فروشی بر می گشتیم .که دیدیم چراغات روشنه
"ایشون خواهر زاده "جنا ."هستش، "دارسی
برای دیدن ما تو این آخر .هفته اومده
.سلام - تو هم فردا باهامون میای شهر بازی؟
من؟ جدی؟
خیلی خوب، اون چیزی که بهم گفتی .برات بپرسم رو پرسیدم .حالا بستنیم رو بده
،هی. خب، می دونی
جنا" و "دارسی" همیشه پیش" ،هم دیگه اند
پس، من هم مجبور می شم وقتم رو اونجا
با یه عروسک "مینی موس" پنجاه .ساله بگذرونم (.حوصلم سر می ره)
گفتم یه رفیق اونجا باهام باشه که .حوصلم سر نره
می بخشید، من این هفته .وقت ندارم
دارم می بینم. می خوای اردو بزنی؟
.عاشق اردو زدنم .اون بیرون تو طبیعتی
می دونی، هر کاری دلت .بخواد می کنی
،آره، اتفاقا می خواستم دعوتت کنم
ولی مثل اینکه می خوای .بری شهربازی
.حیف شد
درو"؟ فکر کردم حواست" .به "دارسی" هست
اوه، آره، داشتم یه چند لحظه .با "رایان" حرف می زدم
."سلام، "رایان
.سلام
می تونم داخل باهات صحبت کنم؟
.حتما - .بریم، عزیزم -
اوه، اوه، مثل اینکه تو .دردسر افتادم
این از اون جور صحبت ها .بود، رایان
.این یعنی اون همجنسبازه
درمورد خوشبختیت؟
.دارم روش کار میکنم، رفیق
،فردا راهنمایی کردنت رو شروع می کنم .تا دوشنبه حداقل طول می کشه
.ویلفرد، بیا
!صبح بخیر، هم اردویی
درو". چی شده؟"
راستش، "دارسی" یکم بستنی رو ،صورتش ریخته بود
.و "ویلفرد" هم رفت سراغش
گازش گرفت، ولی، خلاصه، شهربازی .بی شهربازی
صبر کن ببینم، اون گازش گرفت؟
...آره جنا" راستش زیاد نمی خواست"
که من با تو بیام، ولی از ،طرف دیگه
دلش هم نمی خواست تا زمانی که "دارسی" اینجاست
،ویلفرد" این اطراف بپلکه" ...پس
اشکالی که نداره بیام؟ !ایول
.باورم نمیشه
تنها چیزی که نمی خواستم انجام بدم گذروندن .آخر هفتم با "درو" هست
حضور "درو" در کنارت کم ترین بهایی که داری در مقابل
.حضور خدا در کنارت می دی
آه، پسر، دلم خیلی داره برای اون .خاله و خواهر زاده می سوزه
!جاشون خیلی خالی میشه
.از این طرف، رایان
.حالا از این ور
.حالا این پایین
.حالا اون بالا، رایان
.حالا دوباره پایین
رایان، جوابی که دنبالش می گشتی .مستقیم جلومونه
.می تونم حسش کنم
.درو"، صبر کن"
.آه...آره
.تو به اون نیازی نداری
خدای تو دقیقا می دونه که .داره کجا می ره
.از اون ور باید بریم - باید به کجا بریم؟ -
راستش، یه دره ای هست که .خیلی جای باحالیه
،طبق این نقشه .شمال اینجاست
الان با استفاده از این می فهمم .شمال کدوم وره
.شمال اون وره - .اون وره -
.بهت که گفتم - از کجا می دونی؟ -
آه، خزه ها سمت شمال .درخت ها رشد می کنند
مطمئنی؟
داداش، من به مدت هشت .سال پیشاهنگ بودم
که این یعنی هیچی، حتما .مزاحم گروه بوده
.هاه، راست می گی
.شانسی گفتم
.گوشیت رو بذار کنار، داداش چرا اصلا با خودت آوردیش؟
.از طبیعت لذت ببر
...آره، آره، فکر کنم ما می تونیم .از اون ور بریم
،منظورم اینه، هر چقدر بیشتر بریم ،راه رسیدن به شادی کمتر می شه
ولی، هی، کی به کیه؟
.زندگیته دیگه
خب، چه خبرا، مرد؟ با کسی هستی؟
.من؟ نه
...فعلا سرم .با کار مشغوله
آه، می دونی چیه؟
"یه دختره هست که با "جنا .دانشکاه می رفت
.خیلی جذابه، پسر
میگم، شمارش رو برات .گیر بیارم
...زیاد علاقه مند - .اوه، اونجا رو نیگا کن -
چیه؟
.قارچ های رو درخت رو
.یه دست قارچ قهوه ای
.برم یه نگاهی بهشون بندازم
.اوه، خدا
خواهش می کنم، لطفا من رو همون "ویلفرد" صدا کن. باشه؟
همین الان "درو" می خواست من رو با یکی .از دوستای "جنا" آشنا کنه
.فکر کن قبول می کردم
.این خیلی زشته
.به آینده فکر کن، رایان
،هر چه زود تر ما اون دره رو پیدا کنیم .زود تر هم این عذاب تموم می شه
شانس آوردی که من رو اینجا داری تا .راهنماییت کنم
.نه، شانس آورردم که این رو آوردم
آره، ولی می تونم بهت نشون بدم که چجوری غذا پیدا کنی
.تا از گزسنگی نمیری
.من خوراکی آوردم
آره، اونها به دردت می خورن البته اگه .به گلوتن حساسیت نداشتی
.که ندارم
آره، ولی اگه داشتی چی؟
باید یاد بگیری چه جوری تو .طبیعت زندگی کنی... مثل من
،دفعه پیش که از اینا خوردم .داشتم می مردم
پس چرا می خوای دوباره بخوریشون؟
.بزن بریم
هی، رایان، می تونم یه چیزی ازت بپرسم؟
.حتما
توجه کردی
جنا" یکم رفتارش عجیب شده؟"
.نه
...آره، انگار
.انگار، خودش نیست
،مسائل خونه
،"و بعد مشکلاتش با تو و "ویلفرد
.و تقریبا هرشب رو کاناپه می خوابه
من ترجیحا سعی می کنم .خودم رو درگیر نکنم
.می دونم
این یه چیزیه که باید خودم .درستش کنم
.درواقع یه آهنگ هم براش نوشتم
.منو که می شناسی
همیشه راحتره که
.احساساتم رو روی آهنگ بزارم
.این... این رو راجبت نمی دونستم
به خاطر همینه که زیاد ♪ ♪بهم توجه نمی کنی
♪.و این من رو آزار می ده ♪
منظورم رو گرفتی؟
اشکال نداره که گوش بدی؟
.نه اصلا
♪ تو قبلا ها لبخند می زدی ♪
♪ وقتی من رو می دیدی ♪
♪ قبلا ها ازم می پرسیدی ♪
♪ که روز خوبی داشتم ♪
♪ ولی تازگی ها ازم فاصله گرفتی ♪
و نمی دونم چه چیزی بگم ♪ ♪ به غیر از اینکه
♪هیچ چیز برای من تغییر نکرده♪
♪ و امیدوارم ♪
♪.سرزنشم نکنی ♪
.جنا" عاشق این آهنگ می شه"
.امیدوارم، مرد
یالا. یه روز بزرگ رو پیش .رو داریم
..."درو"
تو، تو کوله من رو جابجا کردی؟
،همینجا بود .و الان نیست
حالا توش چی بود؟ - .همه چیز -
...موبایلم، نقشه، غذامون
غذا؟
.ممکنه یه خرس اینجا بوده باشه
.آه، پسر
.یه خرس اینجا بوده
.گیتارم رو انداخته تو آتیش
تو کوله من رو دزدیدی، مگه نه؟ - چرا باید همچین کاری بکنم؟ -
تا من چاره ی دیگه ای به جز اعتماد به تو نداشته باشم تا من رو ببری
.به اون محل تو عکس - .من این کار رو نکردم، رایان - .قسم می خورم
اوه، پس بلایی که سر گیتار "درو" اومده کار تو نبوده؟
در واقع من اون کار رو کردم، آره، ولی .کاری با کوله تو نداشتم
.رایان، این یه نشانست
بدون اون نقشه، تنها امیدت برای پیدا .کردن جواب من هستم
وقتشه دیگه به من اعتماد کنی و .کار های من رو دنبال کنی
درو"، می تونی ما رو بدون نقشه به" اون دره ببری؟
بوی آزار دهنده صابون و رنگ کرمی گرفته؟
.بفرما، اینم از دره ات
.راست می گفتی
.منظرش عالیه
خیلی دلم می خواد بدونم اینجا قبلا چی بوده؟
.اینجا هیچی نیست
شاید "درو" تونسته باشه که این .مکان رو برات پیدا کنه
ولی این فقط من هستم که می تونم .جواب رو بهت بگم
!هیس
...یه چیزی
بهم میگه که جوابی که ...دنبالش بودی
.زیر زمینه
.ویلفرد، بس کن. بی خیال شو - .جدی میگم -
.یه چیز مهم همینجا زیر پاهامونه
نگفته بودم؟
این چیه؟
.یه انرژی تو این هست
...باید یه چیزه .مقدس و جادویی باشه
شرط می بندم که این مطعلق .به اون گروهه
!بالاخره
...من برای تو
!شادی آوردم
!وای
!ویلفرد"، نه! وای! نه " - !می کشمتون -
!می کشمتون! وای
!ویلفرد، فرار کن
...واااااااای
!"درو"
.وای، خدا جون
خیله خوب، من فهمیدم که .این بده
ولی برای دفاع از خودم، بگم که این "وظیفه من نیست که برای "درو .خوشبختی بیارم
!درو"! تو حالت خوبه؟"
!اونقدر ها هم بد نیست !می تونم از پسش بر بیام
!اوه! نه، خیلی بده
خیلی بده! فکر کنم استخونم !رو دیدم
صبرکن ببینم، پس شماها داخل بدنتون استخون دارید؟
این که که همه چیز .رو تغییر می ده
چی کار باید بکنم؟
اوه، خیله خوب، پس من یه اشتباه کردم
و تو دیگه جواب گو نیستی؟
اولین قانون این که موقعی که تو صحرا تو دردسر می افتی اینه که
پیش هم بمونیم و از .هم جدا نشیم
!این که شد دو تا قانون، بچه پیشاهنگ
!من تو راه به "جنا" پیام دادم
.اون می دونه که ما کجاییم
،موقعی که میبینه نیومدیم خونه
زنگ می زنه پلیس و اونا .میان دنبالمون
.هیچکس ما رو اینجا پیدا نمی کنه
.ما باید بریم درخواست کمک کنیم
درو"، به نظرم این زیاد فکر" .خوبی نیست
!تو ممکنه اینجا بمیری !من می رم درخواست کمک کنم
!آره! دماغت سوخت
.آه، من نمی میرم، رایان
،فوق فوقش ممکنه
.پام رو از دست بدم
خیله خب! می دونی چیه؟ !بهتره که بری
!برو
رایان، غریزه خدایی من داره بهم میگه که
...ما باید برگردیم
برام مهم نیست که تو چی .فکر می کنی
اگه به خاطر تو نبود، من ...خودم تنهایی می رفتم
.وای - .ببین -
.زیاد خوب به نظر نمیای
.گند بزنن، چشمام ورم کرده
ویلفرد، من به سختی می تونم .تو رو ببینم
تو باید بهم کمک کنی تا به .ماشینم برگردم
بالاخره بهم اجازه دادی تا .کمکت کنم
.بیا، دمم رو بگیر
!اه! چندش
.ببخشید، نتونستم مقاومت کنم
.بیا. بیا بگیرش
جدی؟! دوباره؟
.اون دم لعنتیت رو بده به من - ،باشه -
.باشه
بعد می گی چرا من فکر نمی کنم .که تو خدایی
اگه خدا نمی تونه حس شوخ طبعی ،داشته باشه
پس چطوری "استیفن هاوکینگ" داره؟ (فیزیک دان معروف انگلیسی)
خیلی خوب، ما الان می خوایم از .زیر یه درخت عبور کنیم
.تو باید سرت رو خم کنی و آروم بری
.آفرین
.خودشه
.همینجا - ."اه، خدا لعنتت کنه، "ویلفرد
چه خبر شده؟
چرا وایسادیم؟
.یه اتفاق عجیب داره می افته
هر موقع که از جهان می خوام تا من رو به ،سمت خوشبختی تو راهنمایی کنه
.به همین نقطه می رسیم
پس ما گم شدیم؟ - .ما گم نشدیم. من دقیقا می دونم کجاییم
پس چرا من رو به سمت ماشینم بر نمی گردونی؟
دلیلش اینکه می خوای "درو" بمیره؟
همینه، مگه نه؟ تو می خوای که اون بمیره
چون اون می دونه که چجوری ما رو .ببره به مکان تو عکس و تو نمی دونی
.خواهش می کنم اگه اینجا کسی باشه که دلش بخواد
.درو" بمیره، اون تویی"
من؟ چرا من باید بخوام که اون بمیره؟ - چون تو نمی خوای -
.که اون بفهمه که "جنا" رو بوسیدی
.جنا" من رو بوسید"
!چی؟
!جنا تو رو بوسید؟
.بهت که گفتم می دونم کجاییم
."تنهام بذار، "جنا
..."درو"
کجا داری می ری؟
."برمی گردم به "ویسکانستون
...گوش کن، من متاسفم بابت - .نه. بس کن، مرد -
.تقصیر تو نیست ...منظورم اینه، اگه
،مسائل بین من و جنا خوب بود
.اون هیچ وقت تو رو نمی بوسید
گمونم اگه الان احساسی داشتم
...اون دیگه عاشقم نبود، و
.همه چیز جور در میاد
.مراقب خودت باش، برادر
خب، منتظر چی هستی، رفیق؟
تو... تو همه این کار ها رو کردی تا من به "جنا" برسم؟
،اگه کرد باعث خوشحالیت شد؟
نه. من نمی خواستم کسی .صدمه ببینه
من فقط جاده رو تمیز کردم
.تا تو بتونی راه رو ببینی
جنا"؟"
چی کار داری می کنی؟ - ."دارم می رم به "ویسکانستون -
می خوام سعی کنم همه چیز را .بین خودم و "درو" درست کنم
اون می دونه که تو می خوای بیای؟
.نه، ولی... من باید سعیم رو بکنم
.جنا"، من متاسفم"
متاسفی؟
."تو ازدواج من رو نابود کردی، "رایان
...می دونی، من ...من نمی خوام
من نمی خوام وارد این بحث .با تو بشم
حداقل می تونی مراقب "ویلفرد" تو .این مدتی که من می رم باشی
.آره
.مشکلی نیست
الو؟
رایان نیومن"؟"
بله. شما؟
لازم نیست نگران این باشی که .من کیم
چجوری این شماره رو گرفتین؟
.از تلفنت
.تو کوله من رو دزدیدی
.درسته
و بد ترم میشه
.اگه دوباره بیای اینجا
به شریک پدرت بگو که قیمت .دو برابر شد
.ده هزار تا
اون آشغال می دونه که از .چی حرف می زنم
.:: @bollbolljan_com ::.