‏.:: www.bolboljan.net ::.
این وحشتناکه، رایان
ویلفرد حتی نمیتونه پله‌ها رو بالا و پایین بره
باید هر موقع که میخواد بره دستشوئی
تو بغلم ببرمش و بیارمش
امروز یه وقت معاینه داره
حس میکنم همه توی دامپزشکی درباره‌ام قضاوت بد میکنن
جنا، اون یه تصادف بود
همه میدونن که تو چقدر ویلفرد رو دوست داری
خودشه، سگ سه‌پا اومد تو خونه
ببین چقدر ناراحته
هفته‌هاست که اینطوری اوقات تلخی میکنه
وقتی اینطوری میبینمش، میمیرم
،هی
بهتر نیست ببرمش واسه پیاده‌روی؟
شاید اینطوری خوشحال بشه
و اگه بخوای هم میتونم ببرمش واسه معاینه
نمیخوام به زحمت بی‌افتی
زحمتی نیست - واقعاً؟ -
مرسی، رایان
ایول
رایان و پا گنده
باهمدیگه میرن به دامپزشکی
دارم بهت میگم، رایان
سگ سه پا بودن آخر حاله
خوش به حالت
چرا برام خوشحال نیستی؟
دلم واسه جنا میسوزه
اون هیچوقت به خاطر اتفاقی که افتاد خودش رو نمیبخشه
اینطوری هم نیست که بتونم بهش بگم
سگ سه پا بودن آخر حاله
میخوای چیکار کنی پس؟
چیکار میتونم بکنم؟
فکر کنم باید خودش این جریان رو پشت سر بذاره
منم فاصله‌امو باهاش حفظ میکنم
رایان
چیزی رو یادت نرفته؟
به نظر من که انگار ترسیدی
از چی ترسیدم؟
،رایان، اگه به جنا اهمیت میدی
بیخیال شو، باشه؟ این اتفاق نمی‌افته
باشه. ترسو باش
احساسات واقعی‌ـت رو بریز تو خودت
یه جوری رفتار میکنی انگار تقصیر منه
اون منو بوسید و بعد منو از خودش دور کرد
ویلفرد، من نمیتونم همش اینکار رو بکنم
اینقدر فیلم بازی نکن
من فقط 17 کیلو هستم
چیز خنده‌داری گفتم، خرسی؟
خب، این من نیستم که هر وقت تو آینه خودمو میبینم
گونه هام رو میمکم داخل
بقیه دنیا صورتت رو اون شکلی نمیبینه، خرسی
تو شخص خیلی چاقی هستی
تو باید یاد بگیری
که خودت از پله‌ها بالا و پایین بری
من که اینطور فکر نمیکنم
سگ سه پا بودن همینه دیگه
کلی منتظرش بودم
جنا چی میشه؟
،اگه اینقدر ناتوان نبودی
شاید اونم اینقدر احساس گناه نمیکرد
،وقتی که ببینه خودت از پله‌ها بالا میری
لبخندی که روی لبش می‌افته رو تصور کن
،وایسا ببینم این راجع‌به لبخند زدن جنا نیست
این راجع‌به اینه که تو نمیتونی 17 کیلو رو حمل کنی
تو خیلی سنگین‌تر از 17 کیلویی
!چطور جرات میکنی
شاید تو کسی هستی که ترسیده
من از هیچی نمیترسم
خب، پس ثابتش کن
از پله‌ها برو بالا
خیلی خب
همینکار رو میکنم
منتظر چی هستی؟
...من-من فقط به این فکر میکنم، که
،لیست کارهایی که امروز باید انجامشون بدم و
زود باش، به خاطر جنا اینکار رو بکن
!رایان، بذارم پایین! بذارم پایین
.کون لق جنا من هیچ اهمیتی بهش نمیدم
!منو بیار پایین، رایان! بیارم پایین
خب، الان بلندم کن
وقت رفتن به دامپزشکیه
ویلفرد به نظر میاد توی وضعیت روحی خوبیه
،آره، به جز بالا رفتن از پله‌ها
خیلی خوب خودش رو داره وفق میده
بهش وقت بده. به اونجا هم میرسه
خبر خوب اینه که، زخمش خیلی خوب التیام پیدا کرده
عالیه
اگرچه، یه چیز دیگه هم وجود داره
یه چیز غیرعادی توی ایکس‌ری ویلفرد دیدم
به نظر میاد ویلفرد یه توده داره
...احتمالا چیز خاصی نیست ...از اینا زیاد اتفاق می‌افته
ولی بهتره چند تا آزمایش ازش بگیرم تا مطمئن بشم
حتماً - پس من الان برمیگردم و نمونه بافت ازش میگیرم -
و جوابش چند روز دیگه آماده میشه
باید نگرانش باشیم؟
من بودم نگران نمیشدم
خیلی نادره که یه سگ سرطان ریه داشته باشه
ویلفرد، آروم باش - آروم باشم؟ من دارم از سرطان ریه میمیرم -
و همه‌اش تقصیر توـه
تو اون همه دود رو فوت میکردی تو صورتم
بیا بیخودی واکنش نشون ندیم
دامپزشک گفت احتمالاً چیز خاصی نیست
،و جعت اطلاع
تو کلی دود تازه که از سیگار میومد رو هم قورت دادی
جنا هستش - خدای من -
سلام
مـ...معاینه؟
عـ-عـ-عالی پیش رفت
عالی؟ من یه توده توی ریه‌ام دارم
آره، آره، به خاطر بیمه تکمیلی هزینه‌ای نداشت
آره، دامپزشک گفت زخمش خیلی عالی التیام پیدا کرده
و به خوبی اولشه
!بهش بگو
اون باید بدونه که ریه‌ام سرطان سینه داره
آره، باشه. بعداً میبینمت
این دیگه چه کوفتی بود؟
اون الانش هم به خاطر دستت ناراحت بود
چرا یه دلیل دیگه هم بهش بدم که نگران بشه؟ - آره -
چرا یه دلیلی بهش بدی که برای دلداری بیاد پیش تو؟
این ترسناکه
این ربطی به این جریان نداره
چرا باید بهش بگم که تو سرطان ریه داری
وقتی که حتی نمیدونیم که داری یا نه
خیلی خب
ولی یکی هست که باید حقیقت رو بدونه
خرسی با خبرای بد خیلی خوب کنار نمیاد
واقعاً فکر میکنم باید به خرسی بگی - نمیتونم -
اگه من بگم، خرسی هیچوقت باور نمیکنه
پارسال از بهانه سرطان علاج‌ناپذیر استفاده کردم
تا سال نوی یهودی رو با خانواده‌اش نگذرونم
.این یادم انداخت جلوی خرسی منو ویلفرد صدا نکن
من برادر دوقلوی ویلفرد، "تاد" هستم که از لحاظ احساسی در دسترسم
"ویلفرد درست قبل از جشن "یوم کیپور از سرطان خون مرد (از اعياد يهوديان)
خیلی خب
خرسی، یه چیزی هست که باید بهت بگم
...یکم پیش رفته بودیم پیش دامپزشک و
...به نظر میرسه ویلفرد
شرمنده. تاد تومور داره
ولی دامپزشک گفت احتمالاً چیز خاصی نیست
واسه همین چیزی واسه نگرانی وجود نداره
رایان داره تعارف میکنه. من دارم میمیرم
احتمالاً فردا
شاید حتی امروز چند ساعت دیگه
،به هر حال
من نمیتونم این آخر هفته
به جشن تجدید دیدار دبیرستانت بیام
خرسی، نه. بیخیال
بهت نگفتم؟
.خب، همونجا واینستا به خرسی دلداری بده
...ویلفرد
رایان
چیزی نیست، خرسی
چیزی نیست
چیکار داری میکنی؟
لیست آخرین کارهام رو مینویسم
...ویلفرد - میدونم میخوای چی بگی -
ولی اگه این کارها رو نکنم
و معلوم بشه که سرطان دارم
وقتی برای انجام دادنشون پیدا نمیکنم
معلوم شد که بعیده
بعضی از این کارها شاید سال‌ها طول بکشه تا انجام بشه
مثل چی؟
مثلاً... بالاخره دمم رو بتونم بگیرم
چطوری قراره
یه ربات عین خودم بسازم
که دمم رو گول بزنه و دنبالش کنه
و یه گیوتین پلوتونیومی حساس به حرکت
به قدری کوچک که قابل نصب به ران ربات باشه
ولی به اندازه‌ای بزرگ باشه که دم رو وقتی به تیررس رسید
قطعش کنه
وای خدا
رایان، میدونی الان چیکار کردی؟
تو منو از تریلیون‌ها دلار
هزینه تحقیق و توسعه نجات دادی
ضمناً، یه ایده هم به من دادی
،با کمک تو، من شاید بتونم
همه‌ی کارهای توی لیست رو انجام بدم
ویلفرد، ما کلی وقت داریم - رایان، خواهش میکنم -
به من کمک میکنی یا نه؟
باشه
اگه باعث میشه حالت بهتر بشه
هی
بیخیال، تقریباً داریم تموم میشیم
تو گفتی کمکم میکنی لیستم رو تموم کنم
آره، ولی قبردزدی جرمه
دنیس و من قبل از اینکه از ،مسمومیت الکل بمیره
توافق کرده بودیم
من میتونم استخوان‌هاش رو بردارم به شرط اینکه
به عنوان گزیلوفون مدل فلینستونی استفاده‌اشون نکنم
میدونم. فکر کرده اینکارو نمیکنم
اون خودش این ایده رو به ذهن من انداخت
سلام، رایان
جنا، سلام
به این زودی تو خونه چیکار میکنی؟
یه احمقی تهدید به بمب‌گذاری ایستگاه کرد
واسه همین فرستادنمون خونه
تهدید به بمب‌گذاری؟
آره، کار من بود. ایمیلش کردم
تهدید به بمب‌گذاری تو لیستم بود
خب، چیکارا میکنی؟
ما فقط میخوایم به پیاده‌روی طولانی بریم
به نظرت ویلفرد میتونه از پسش بربیاد؟
پیاده‌روی ساختگی؟ آره، فکر کنم میتونم از پسش بربیام
آره، چیزیش نمیشه
.به نظر جالب میاد منم میتونم باهاتون بیام؟
آره، حتماً
اون چطوری میتونه بیاد به یه پیاده‌روی ساختگی؟
به نظرت ویلفرد حالش خوبه؟
شاید بهتره یه استراحتی بکنه
فقط یه فرصتی بده یکم بدنمو سرد کنم
اوه، عالی شد
الان باید یه گرمکن بپوشم
...وضعیتت چطوره؟ منظورم
با جریان پدرته
،دلم براش تنگ شده ولی کم کم دارم بهتر میشم
تو چطوره وضعیتت؟
بهتره
اگرچه مامانم با اوضاع خوب کنار نمیاد
،اون "درو" رو خیلی دوست داره و منو واسه همه چیز مقصر میدونه
متاسفم - منم همینطور -
،مجبور شدم یه حد و حدودی تعیین کنم
ولی فکر کنم کار درستی انجام دادم
راستش، باید از تو به خاطرش تشکر کنم - من؟ -
،اونجوری که تو جلوی پدرت واستادی
برای من الهام‌بخش بود
خوشحالم که اون همه سال ضربه روحی
به یه دردی خوردن
قسم میخورم یکی از این روزها کمرم میشکنه
راستش، فکر کنم ویلفرد بتونه خودش بالا بره
توی خونه من تمرینش میکردیم
داره پیشرفت میکنه - واقعا؟ -
زود باش، ویلفرد، بیا به جنا نشون بدیم
نه، مرسی، من راحتم
اگه ناراحت نمیشی
زود باش
باشه، باشه
ولی فقط به خاطر جنا
خودشه. میبینی چقدر آسون بود
آره، اونقدرها هم بد نبود
خودشه. داری موفق میشی - آره، همینطوره -
خیلی خب، حالا پله آخر رو خودت تنهایی برو
!رایان! نه
!کمک! من میمیرم
!دارم میمیرم
خیلی خب، برای امروز کافیه
ویلفرد به نظر خسته میاد - آره -
ولی خوشحال به نظر میاد
ممنون به خاطر امروز
به منم خیلی خوش گذشت
میدونی، من خیلی خسته‌ام
آره، منم همینطور
من اینجا رو تمیز میکنم
،و گوش کن
...میدونم ممکنه این عجیب به نظر برسه، ولی
حس میکنم ویلفرد داره به سه پا داشتن عادت میکنه
...منظورم اینه - بافت برداری تومور -
جنا
جریان چیه؟ - نه -
به اون بدی که به نظر میاد، نیست
دامپزشک گفت احتمالا چیز خاصی نیست
بافت‌برداری فقط محض احتیاطه
خدای من
چرا چیز به این مهمی رو از من مخفی کردی؟
خب تو خیلی به خاطر دستش... پاش ناراحت بودی
حالا تو در مورد من تصمیم میگیری که از پس چی میتونم بربیام؟
اینطور نیست - میدونی چیه؟ نمیخوام چیزی بشنوم -
باید به دامپزشک زنگ بزنم
ویلفرد؟ زود باش، ویلفرد بیا بریم
رایان؟ رایان! جنا هنوز خوابه
،اگه میخوایم این لیست رو تموم کنیم باید سریع عمل کنیم
نمیتونم. جنا الانش هم خیلی از دستم عصبانیه
اگه مچ منو با تو بگیره، هیچوقت منو نمیبخشه
!رایان، خواهش میکنم
فقط یه کار مونده
سلام علیکم، رفیق کوچولو
من ویلفرد هستم
و این دوست من، خرسی هستش
خرسی، خجالتی نباش، لطفاً
خرسی برای مدت خیلی طولانی‌ای قسمت مهمی از زندگی من بوده
...ولی
...فکر کنم
دارم از این دنیا میرم
برای همین دارم دنبال یه شخص خاص میگردم
که... بعد از رفتن من مواظب خرسی باشه
...فکر میکنی
میتونی اینکار رو برای من بکنی؟
اینکار رو میکنی؟
خب، این عالیه
...خب
این دیگه آخر کار ماست، خرسی
...خرسی... خرسی
...خرسی، بیخیال. نکن
وضعیت رو از اینی که هست سختترش نکن
خدای من
آره، میدونم که دوستم داری
منم همینطور
بیخیال، مجبورم نکن به زبونش بیارم
خیلی خب
منم دوستت دارم
،خب دیگه
چیزی برای ترسیدن وجود نداره
هیچوقت این جنبه از تو رو ندیده بودم
زیبا بود
این سخت‌ترین کاری بود که توی عمرم انجامش دادم
فقط امیدوارم خرسی درک کنه و چندین سال رو با تنفر از من نگذرونه
فکر نکنم نیازی باشه که نگرانش باشی
خب، بهتره قبل از اینکه جنا بیدار بشه برگردم
حالش چطوره؟
خوب نیست
این جریان تومور ضربه خیلی بدی بهش زده
کاش میتونستم کاری بکنم
فکر کنم من آخرین کسی باشم که الان دلش میخواد ببینه
واقعاً فکر میکنی اون نمیخواد ببینتت
یا دنبال بهونه‌ای که باهاش حرف نزنی؟
من دارم همیشه باهاش حرف میزنم - فقط حرف زدن باهاش نه -
بذار وارد زندگیت بشه
هی، من کلی گذاشتم که وارد زندگیم بشه
اون همیشه کسی بوده که منو از خودش دور کرده
اینکار رو کرده یا... تو هیچوقت کامل نرفتی جلو
چون میترسیدی که ردت کنه؟
...این یه ریسکه رایان ولی به خاطر ترسیدن
چند تا چیز عالی رو توی زندگیت باید از دست بدی؟
ترس؟! تو حتی سعیتو نمیکنی که از چند تا پله بالا بری
...ویلفرد همیشگی "فقط حرف میزنم، خودم هیچ کاری نمیکنم"
خب، من خسته شدم از بس کارایی که تو گفتی رو انجام دادم
چون تو خیلی چیزا رو میگی که هیچی ازشون سرت نمیشه
پس واسه من در مورد شجاعت موعظه نکن
رایان
نوبت توـه
نمیتونم
برگرد اینجا
حرفام تموم نشده هنوز
خیلی خب. من دنبالت میام
!رایان، بیا اینجا
هی
باید باهات حرف میزدم... و در باز بود
اشکالی نداره
ببین، من واقعاً متاسفم
ویلفرد داره میمیره
چی؟
دکتر بانگاچان زنگ زد
اون سرطان مرحله 4 داره
اون فقط چند روز دیگه زنده‌اس
یه چیزی هست که باید بهت بگم
میدونم. هر دومون آسیب‌پذیر بودیم و اسیر احساسات شدیم
نه
من عاشقتم
همیشه بودم
و اگه تو هم همین حس رو نداری
عیبی نداره
منم همین حس رو دارم
و میدونم که تو گذشته بهت صدمه زدم
ولی این دفعه قرار نیست این اتفاق بی‌افته
الان دیگه میدونم چی میخوام
به نظرت ویلفرد میدونه قراره بمیره؟
ویلفرد؟
این پایینم، رفیق
از کی شروع کردی اینجا وقت بگذرونی؟
چند هفته پیش
اینجا تاریک و آرومه
بهترین فکرهام رو اینجا میکنم
گوش کن، یه چیزی هست که باید بهت بگم
نمیدونم چطوری بگمش
تو و جنا سکس کردین. آره، میدونم
میتونم بوش رو ازت حس کنم
با این قضیه مشکلی نداری؟
فقط یه چیزی رو بهم بگو
این اتفاق قبل یا بعد از این بود که فهمیدی من دارم میمیرم؟
پس میدونی
من کاملاً مطمئن بودم
یه احساسی داشتم
ویلفرد، خیلی متاسفم
فقط جواب سوالمو بده
...قبل
یا بعد؟
خب... بعدش
ولی اینطور که به نظر میاد نیست
ما فقط به خاطر تو خیلی ناراحت بودیم
...و
همینطوری اتفاق افتاد
خواهش میکنم... ناراحت نشو
ناراحت؟
من ناراحت نیستم، رایان
نمی-نمیفهمم
من تو و جنا رو به هم رسوندم
من تو رو به سمت خوشبختی هدایت کردم
نمیبینی؟
این ثابتش میکنه
الان کاملا مطمئنیم
من یه خدا هستم
.:: @bollbolljan_com ::.