‏.:: www.bolboljan.net ::.
اون "جوآنا بوشامپ"ـه؟
اينجا چيکار مي‌کنه ؟
شب بخير جوآنا
داري ميري مهموني نامزدي ؟
"آروم باش "آلي
چيزي نيست
زود باش، بيا بريم
.:: @bollbolljan_com ::.
فريا"، زودباش ، بيا بريم"
ديرمون ميشه
مي‌دونم. مي‌دونم
متاسفم. شرمنده. شرمنده. شرمنده
از اين لباس متنفرم
بايد لباسم رو عوض کنم، نه ؟
بهتره برم لباسم رو عوض کنم - بس کن -
خوشگل شدي
در ضمن، تا حالا پنج بار لباست رو عوض کردي
،اگه يه بار ديگه تکرار کني ! مجبور ميشم يه دونه بزنمت
پس چرا انقدر عصبي ـم ؟
چون مهموني نامزديته
البته که بايد عصبي باشي
نه، نه. موضوع اين نيست
تو حال خودم نيستم
ديشب يه خواب خيلي عجيبي ديدم
يه مردي تو خوابم بود که تا حالا نديده بودمش
و احساس مي‌کردم که مدت‌هاست که مي‌شناسمش
و بعدش منو بوسيد و دنيا زير و رو شد
اين خواب يه نمونه متداول ناشي از دلشوره است
نگراني که داري ازدواج مي‌کني، قدم بزرگيه
و تو رويات يه مرد کامل رو مجسم مي‌کني
که در واقع وجود خارجي نداره
ولي من دلواپس نيستم
مي‌دونم که "دش"، عشق زندگيمه
خيلي دوستش دارم
کس ديگه‌اي رو نمي‌خوام
به خاطر همينه که خيلي قاطي کردم
تو منو و روياهام رو مي‌شناسي
تو فرا روان‌بين نيستي - شايد باشم -
مي‌تونم هاله اشخاص رو ببينم - اين که واقعي نيست -
هر چقدر مي‌خواي طعنه بزن، ولي مي‌دونم که اين موهبت رو دارم
تو فقط يه قدرت فرا طبيعي داري و اونم سينه‌هات ـه
!مامان! مامان
کجا بودي؟ - بدجوري ما رو ترسوندي -
تو ماشين، منتظرتون بودم
خوشگل شدي
باورم نميشه که عزيز دلم داره ازدواج ميکنه
مامان. مهموني نامزدي ـه، عروسي که نيست
زود باشيد، بايد بريم
پس من تنها کسي هستم که اين وضعيت رو کاملاً خسته‌کننده مي‌دونم؟
و حتي مراسم ازدواج‌مون هم نيست
اگه بخواي، فردا تو وگاس باهات ازدواج مي‌کنم
واقعاً؟
هر جا و هر موقع که اراده کني
...و در ضمن
مي‌بخشمت
براي چي؟
براي اينکه امشب نيم ساعت دير کردي
ديگه مردم کم‌کم داشتن با تمسخر نگاهم مي‌کردن
نيم ساعت دير نکردم
...تو هميشه حداقل
يه ربع براي هر کاري که مي‌کني، دير مي‌رسي
پنج دقيقه
بهت گفتم که ارزش انتظار رو داري ؟
سلام مامان
کنجکاو بودم که کجا رفتين
اينو ببين
چرا برنمي‌گردين به مهموني
...چه لباس
جالبي، عزيز جان
خوشم مياد که همه چي رو ريختي بيرون
و برات اصلاً مهم نيست که بقيه فکر مي‌کنن که چه لباسي شايسته است
واقعاً از همه کارهايي که براي ما مي‌کنيد، ممنونم
لازم نيست که انقدر سخاوتمند باشيد
کاري نکردم که
مي‌خوام با هم صميمي بشيم، عزيز جان
من هيچوقت دختري نداشتم
و هميشه اميدوار بودم وقتي "دشيل" ازدواج کنه
...همسرش و من
اون رابطه‌اي رو داشته باشيم که هميشه آرزوش رو داشتم
آره. منم اينو دوست دارم
خوبه. اميدوارم که بتونيم
،فقط بايد بگم
مي‌دونم به روش خاصي تربيت و بزرگ شدي
البته تقصير خودت نبوده
و من خيلي دوست دارم
که بهت آداب معاشرت و طرز رفتار و همه چيزهايي که
هيچ وقت شانس يادگرفتن‌شون رو نداشتي، ياد بدم
ولي مي‌تونيم بعداً درباره‌اش صحبت کنيم
،مي‌برمت ناهار
و بعدش ميريم خريد
يه سوتين برات پيدا مي‌کنيم که واقعاً بهت بخوره
عاليه. اينو ببين
اميدوارم تو گلوت گير کنه
مامان. حالت خوبه ؟
هي
...رفيق
منو رفيق صدا نکن
اصلاً باورت نميشه الان چه اتفاقي افتاد
با ذهنم کاري کردم که غذا تو گلوي مامان دش گير کنه
حالش خوبه ؟
اصلاً متوجه نکته اصلي نشدي
جدا ؟
... اينگريد"، در واقع به من گفت که"
من يه دهاتي بي‌سليقه و بي‌نزاکتم
و بعدش من آرزو کردم که غذا تو گلوش گير کنه و اينطوري هم شد
...پس
...کاملاً مطمئنم که امکان نداره که
اين فقط يه اتفاق بوده باشه
پس معلومه که از آمار و احتمال، چيزي سرت نميشه
،لازم نيست که سر در بيارم يه قدرت‌هاي ديگه‌اي دارم
قدرت خفه کردن
تبريک بگم بهت؟
خداي من
اينگريد، خودشه
کي؟
اون مردي که تو خوابم بود
خيلي‌خب ، اون يارو به وضوح جذابه
از خجالت سرخ شدي؟
اين نمي‌تونه اتفاق بيفته
اتفاق هم نمي‌افته
داري چيزي رو تجربه مي‌کني که اسمش تناظر واهي ـه
تو خواب يه مرد جذاب رو ديدي
و حالا داري يه مرد جذاب رو مي‌بيني
و از روي واکنش به گذشته، داري اونو مثل اون مرد تو خوابت تصور ميکني
تا بتوني بگي که خوابت به وقوع پيوسته
در حالي که اين واقعاً فقط يه تصادفه
تو فکر مي‌کني که همه چيز اتفاقيه
براي اينکه بيشتر چيزها اينجوريند - بيخيال اينگريد -
اول مامان دش و حالا هم اين؟
توجيهت چيه؟
فقط ميگم که داري کنترلت رو از دست ميدي
به خاطر استرس عروسي - بايد يه مشروب بخورم -
بس کن
چندش‌آوره، درسته ؟
آره
شديداً چندش‌آور - شرمنده -
نمي‌خواستم شما رو بترسونم خانم بوشامپ
دش
بيخيال، ما تو مهموني نامزدي تو هستيم
داري با دختر من ازدواج ميکني مي‌توني منو جوآنا صدا کني
البته
جوآنا
مي‌دوني، اين در واقع مردي‌ـه که اينجا رو ساخته
اوايل قرن بيستم
"آرچيبالد براونينگ"
اسمش رو شنيدي؟
آره. يه حرومزاده‌ي به تمام معنا بود
...من جايي خوندم که اون
نه. به چيزهاي عجيبي علاقه داشت
اينو ميشه با اطمينان گفت
،منظورم اينه که معماري اين بنا
منحصر به فرده، از حق نبايد گذشت
فرآيند بازسازيش واقعا چالش‌برانگيز بود
خب، کار واقعاً باشکوهي انجام دادي
ممنون خانم بوشامپ
ببخشيد. جوآنا
لطفاً منو ببخش
آره. من با کلي قانون بزرگ شدم
خب، بايد بدوني که دختر من از قوانين خوشش نمياد
و اگه بهش بگي که کاري کنه
برعکسش رو عمل مي‌کنه
همينش رو دوست دارم
خب. فقط چند ماهه که مي‌شناسيش
يه سال ديگه بيا سراغم
وقتي که آماده بودي که خفه‌ش کني
يه گيملت مي‌خوام [مخلوطي از آب ليمو و شكر و جين يا ودكا]
يه مارتيني زيتوني لطفا [حاوى جين يا ودكا و ورموت]
اينگريد - "آدام" -
عالي شدي
خيلي خوشحالم که مي‌بينمت
اين خونه شگفت‌انگيزه، نه ؟
تا حالا داخلش نيومده بودم - آره -
مي‌دوني که اينجا يه عالمه دخمه و اتاق‌هاي مخفي داشته
که قبلاً داخلش مراسم آييني قرباني حيوانات
و سکس گروهي سادو مازوخيستي داشتن [آزارگري-آزارخواهي جنسي]
...و مردم لخت بودن و
غرق در خون بز
يه رساله در موردش نوشتم
درباره جادوگري و عادات و اعمال اسرارآميز
در نيويورک بعد از انقلاب
در مورد سکس گروهي با بزها نبود
صحيح. ممنون
به نظر جالبه
دوست دارم يه موقعي بخونمش - نه. انقدرها هم خوب نيست -
در ضمن، تو اين چند سال گذشته و اين حدود، يه کم به
بن‌بست خوردم
خيلي بده ولي مي‌دوني که
مطمئنم يه راهي براش پيدا مي‌کني
از شنيدن موضوع بين تو و اما، ناراحت شدم
هميشه ازش خوشم ميومد
خبرهاي بد زود ميرسه؟
شهر کوچيکيه - آره -
در هر حال، چيزي نيست
... واقعاً اونقدرها هم
باهوش نبود ؟
،"مي‌خواستم بگم "خوب
صحيح - ولي ضمناً زياد هم باهوش نبود -
،چي مي‌تونم بگم، از موقعي که روي منو زمين زدي
روت رو زمين زدم؟
از چي حرف مي‌زني؟
آره. حدود يه سال پيش
اومدم تو کتابخونه
کمکم کردي که يه رمان کارآگاهي پيدا کنم
ازت خواستم که با من شام بخوري و
تو به من خنديدي
فکر مي‌کردم که شوخي مي‌کني
چرا بايد در اون باره شوخي کنم؟
عذر مي‌خوام
بازرس "نوبل" هستم
چي؟
باشه. الان خودم رو مي‌رسونم
شرمنده. بايد برم
به يه زوج تو پارک مرلوز حمله شده
ببخشيد - حمله شده؟ -
نه، يعني ازشون زورگيري کردن؟
يعني به قتل رسيدن
حالت خوبه؟
آره. خوبم - مطمئني؟ -
انگار تو حال خودت نيستي - ...شرمنده. فقط -
زياد حالم خوب نيست
زياد شامپاين خوردم
کلين"؟"
حالت چطوره رفيق؟
انگار ... انگار که روح ديده باشم
خب. پيش خودم فکر کردم که حالا که برادر بزرگترم داره ازدواج مي‌کنه
بايد بيام و بهش تبريک بگم
تو برادر داري؟
آره. بهت گفتم که يه برادر دارم
نه نگفتي - مهم نيست -
تعجب نمي‌کنم اگه به من اشاره‌اي نکرده باشه
خيلي وقت گذشته
من کلين هستم
از ملاقاتت خوشبختم
... ميشه منو ببخشيد؟ من
بايد برم دستشويي
چه مرگت شده ؟
نمي‌دونم دارم چيکار مي‌کنم
نبايد اينجا باشم
...مي‌دونم که به نظر
ولي خواب اينو ديدم
فکر کنم منم همون خواب رو ديدم
تو خواب تو چه اتفاقي افتاد؟
چي...؟
نمي‌تونم اين کارو کنم
متاسفم. نمي‌دونم يهو چم شده
بايد برم
يه گربه بود
دارم بهت ميگم. زدم به يه گربه
نه يه زن - باشه -
چون انگاري که با يه زن لخت تصادف کردي
با اون زن و شوهري مصاحبه کردن که ديشب
بيل" و "مارا" تاچر رو پيدا کردن"
: و اينو داشته باش
...مرده گفته که قاتل، زبان و چشم‌هاي
بيل رو بريده و درآورده
ايش، اينگريد. بريده و درشون آورده
بسه - چقدر چندش آوره؟ -
و مارا تو کماست
فکر مي‌کنن که زنده مي‌مونه؟
ديشب بهت خوش گذشت، فريا؟
گندش بزنن
اينم از دختر دست و پا چلفتي من
ديدين چه اتفاقي افتاد؟
خود بخود و بدون هيچ دليلي شکست
خواهش مي‌کنم بگو که تو هم ديدي
ديدم که خوردي به پيشخوان
اصلاً نزديک پيشخوان هم نبود
...عزيزم. حالت خوبه؟ انگاري که يه کم
خوبم - عصبي هستي -
نه. نيستم
مطمئنم که مي‌دونم قضيه چيه
،مي‌دوني؟ - در مورد ازدواج - دچار شک و ترديد شدي
توئي که دچار ترديد شدي مامان، نه من
فقط نمي‌دونم عجله براي چيه
خيلي جووني و اونو خيلي کم مي‌شناسي
عجله براي چيه؟
...عجله براي اينه که اون اصلاً نمي‌دونه
که واقعاً مي‌خواد با زندگيش چيکار کنه
و ازدواج کردن يه جورايي به نظر ميرسه که انگار داره تو زندگيش يه کاري مي‌کنه
حتي با اين وجود که کار اشتباهي ـه
هي. من کاملاً با اين کاري که دارم مي‌کنم خوشحالم
دوست دارم که متصدي بار باشم
به آدمهايي که نياز دارن، مستي و شادي رو هديه ميدم
به علاوه اينکه عاشق دش گاردينر ـم
تا حالا نسبت به کسي همچين احساسي نداشتم
مي‌دونم که درسته
ما به همديگه تعلق داريم
و برام مهم نيست که شما چي فکر مي‌کنيد
فريا، فقط مي‌خوام مطمئن بشم که
خوب در اين مورد فکرات رو کرده باشي
دش به خاطر کارش، زياد مسافرت مي‌کنه
چطور با اين موضوع کنار مياي؟
پس فکر مي‌کنيد که دارم بهش خيانت مي‌کنم؟
از چي حرف مي‌زني؟
کسي همچين چيزي نگفت
بايد برم دش رو ببينم
...بايد اعتراف کنم که متنفرم که از پيشت برم
ولي عاشق خداحافظي‌هامون هستم
چرا بايد بري اون سر دنيا؟
نمي‌توني همينجا جزء پزشکان بدون مرز باشي؟
سفرم اونقدرها هم طول نمي‌کشه
... قول ميدم که به محض ازدواج‌مون، از
سفرهام کم کنم، باشه؟
باشه
نمي‌خوام از تو دور باشم
از دوري تو متنفرم
شايد بهتر باشه بريم وگاس
يهو بريم اونجا
يا مي‌تونم باهات بيام به سفرت
مي‌تونيم فرار کنيم
نگران بودي که نظرت رو عوض کني؟
هيچ وقت نظرم رو عوض نمي‌کنم
منم نمي‌کنم
"صبح بخير، "جيم
صبح بخير
سلام "باربي"، چه خبر؟
سلام - سلام -
همين الان با دکتر حرف زدم
آخرين تلاشمون با لقاح مصنوعي هم موفقيت آميز نبود
و به اندازه کافي پول نداريم که ...يه بار ديگه هم امتحان کنيم، پس
،دکتر گفت، در اين صورت
فقط يه معجزه نيازه تا من حامله بشم
اوه عزيزم، خيلي متاسفم
کاري از دست من برنمياد؟
خب، تو جادوگري خوندي
جادو جمبلي مخصوص حامله شدن بلد نيستي؟
عزيزم، من تاريخ خوندم، نه سحرو جادو
،ولي اگه واقعاً چيزي به اسم جادوگري وجود داشت
،و من به طريقي توانايي استفاده ازش رو داشتم
اولين نفري که بهش کمک مي‌کردم، تو بودي
مي‌دونم
..."وندي"
زياد خوب به نظر نميرسي
خب، امروز صبح مُردم
پس شرمنده اگه موهام عالي نيست
اينجا چيکار مي‌کني؟
...چه خوش آمد گويي خوبي
اونم به خواهرت که بيشتر از صد ساله نديديش
چقدر پول مي‌خواي؟
راستش، اومدم اينجا که جونت رو نجات بدم
باشه، باشه
پس فردا مي‌بينمت
...اوه خداي من، انگار
کونم داره شُرتمو مي‌خوره
سلام
گوش کن، واقعاً متاسفم که اونشب با عجله رفتم
،فکرکردم نيازي نيست خداحافظي کنم
... که واقعاً بي‌ادبي منو مي‌رسونه و
نه، اشکال نداره
تو پليسي
،اگه يکي وحشيانه به قتل برسه
بايد خودتو برسوني
خب حالا تحقيقات چطور پيش ميره؟
خب راستش، به خاطر همين اومدم اينجا
...مي‌دونم خيلي درباره‌ي چيزهاي اسرار آميز مي‌دوني، و خب
...اونجا يه
...نماد عجيب بود، روي سنگفرش
همونجايي که جسد رو پيدا کرديم
پيش خودم فکر کردم شايد بدوني معنيش چي ميشه
...بايد بهت هشدار بدم، اينا يه کم
ناخوشايند هستن
عجب
آره
وحشتناک ـه، مي‌دونم
اين نماد رو مي‌شناسي؟
...تقريباً شبيه مخلوط
،چندتايي که مي‌شناسم هستش
ولي اونا همشون از فرهنگ هاي مختلفن
اين واقعاً عجيب ـه
ميشه نگهش دارم؟
اگه بخواي مي‌تونم يه نگاه به چند تا کتاب بندازم
آره
آره، اينجوري عالي ميشه
...و آه، و بعدش
شايد بتونيم بريم يه قهوه بخوريم و دربارش صحبت کنيم؟
حتماً
عاليه
خدافظ، اينگرد
حالتون چطوره، خانم؟
باشه، يه فکري دارم
،و به طرز باورنکردني احمقانست
،و باورم نميشه دارم پيشنهادش مي‌کنم
ولي مي‌خواي يه طلسم باروري رو امتحان کني؟
جدي ميگي؟
ببين، من هنوز از نظر عقلي به اين چيزا شک دارم
ولي گورباباش، ممکنه يه جورايي باحال باشه، مگه نه؟
...هي، مي‌خواي بهمون کمک کني يه طلسم جادويي
اجرا کنيم، تا سعي کنيم باربي رو حامله کنيم؟
فقط به شرطي که بتونم کلاه درست کنم
باورم نميشه يه ماشين بهم زده
اين تقريباً به مسخرگي اون وقتيه که به خاطر بيماري سفليس مُردم
خب حالا چندتا؟
زندگي برام مونده؟
نمي‌دونم، يه چندتايي کي حال داره بشماره؟
خب، من اگه فقط نُه تا داشتم، مي‌شمردم
...خب، تو با نفرين‌هاي خودت سروکله بزن
و منم هم ترتيب مال خودم رو ميدم
جوآنا، از لباسات متنفرم
،مي‌دوني براي يه هنرمند فرضي
مثل يه معلم مدرسه لباس مي‌پوشي
خب يه معلم مدرسه هستم ديگه
هنر درس ميدم
،اوه شرمنده
مي‌دوني راستش غافلگير شدم که اصلاً راهم دادي بيام داخل
اخيراً هروقت زنگ زدم، جوابمو ندادي
اخيراً؟
از سال 1972 تا حالا زنگ نزدي
خب، ديگه از سعي کردن خسته شده بودم
تازه سرم حسابي شلوغ بوده رفتم نيواورلند
...يه مغازه ناز فسقلي جادو جمبل
تو محله ي "فرنچ کورتر" باز کردم
عروسي کردم، طلاق گرفتم
،دوباره عروسي کردم، بيوه شدم
يه تمساح منو خورد
حتي درباره اين شوخي هم نمي‌کنم
تازه از دور مراقبت بودم
با اين وجود که ازم متنفري
ازت متنفر نيستم
فقط عصباني بودم
،بگذريم، حدود يه قرن ميشه نديده بودمت
...و يه دفعه جنابعالي نيمه برهنه
،جلو در خونم پيدات ميشه و بهم ميگي که در خطرم
ميشه وارد جزئيات بشي؟
اوه آره، مي‌خواستم اون قضيه رو ...مطرح کنم، ولي اول
دخترا کجان؟ به کمکشون نياز داريم
نه نه، امکان نداره
،اين جريان هرچي که هست اونارو واردش نمي‌کنم
،و تا وقتيکه که اينجايي سحرو جادو هم ممنوعه
قوانين خونه ـست
درباره چي حرف مي‌زني؟
دخترا نمي‌دونن چي هستن
منظورت چيه که نمي‌دونن؟
اين دفعه بهشون نگفتم
چطور تونستي بهشون نگي؟
مي‌خواستم ببينم مي‌تونم تقديرشون رو عوض کنم يا نه
تو که نمي‌توني تقدير رو عوض کني
برا همينه بهش ميگم تقدير
مقدر شدست
فقط ديگه ازش خسته شدم
اين چرخه‌ي بي پايان
...بزرگ شدن بچه‌هام رو مي‌ديدم
...که با موهبت درونشون رشد مي‌کردن
و بعدش به خاطر اونها جونشون رو از دست مي‌دادن
و قبل اينکه حتي سوگواريم تموم بشه
چرخه دوباره شروع ميشد
...يه دفعه اينگرد رو نُه ماهه
حامله بودم
و بعدش خيلي زود فريا دنيا ميومد
و يه بار ديگه دخترهام بزرگ مي‌شدن
جادوهارو تمرين مي‌کردن
...بعدش بالاخره
...به يه طريقي
...به دستش کشته ميشدن
...پشت سرهم و پشت سرهم
... و پشت سرهم
و پشت سرهم
من چندين بار به دنيا آوردمشون ...و مُردنشون رو
نگاه کردم و هيچ کدومشون هيچ وقت سي سالگي رو هم رد نکردن
ديگه ازش خسته شدم
،تصميم گرفتم که اينجوري زندگي کنم برا يه بار هم که شده، عادي باشن
پس داري حق و حقوقشون رو ازشون دريغ مي‌کني
...دارم سعي ميکنم چيزي بهشون بدم
که هرگز و هيچوقت نداشتن
حداقل توي صدها سال به اصطلاح زندگي ابدي وجود نداشته
يه زندگي طولاني و سعادتمند
اونوقت فکر مي‌کني نفرين شدي
حداقل تو مي‌توني بچه دار بشي
بچه دار شدن نفرين منه
نمي‌توني براي هميشه قدرتشون رو ازشون مخفي نگه داري، جوآنا
،به هرطريقي که شده خودشون رو بروز ميدن
حالا چه تو بخواي چه نخواي
الان ميام خدمتت، رفيق
...دارم سعي مي‌کنم اين شيشه زيتون رو
با ذهنم منفجر کنم
،پس ميخواي همينجوري اونجا وايسي و برام اخم کني
يا مي‌تونم يه نوشيدني بگيرم؟
چي بدم خدمتتون، قربان؟
خودت چي پيشنهاد ميدي؟ - ...پيشنهاد ميدم -
همين الان بري و هيچوقت برنگردي
چطوره يه نوشيدني مخصوص برام درست کني؟
،شنيدم يه هنرمندي
که نوشيدني‌هات عملاً غرايز جنسى رو زياد مي‌کنن
...خب، بعدش ميشي يه جوون
،جذاب و خيلي حساس
و تنها و نااميدشده
من همين الان هم نااميد شده هستم
بهش عادت کن
تو قايقم اقامت دارم
"بارانداز پايين "فِيرهون
،يه ذره فسقلي ـه
ولي فکر کنم بتونيم يه کاريش کنيم - درباره چي حرف ميزني؟ -
بعد اينکه شيفتت تموم شد مياي ديگه، مگه نه؟
نه - چرا نمياي؟ -
چون من نامزد برادرت هستم
اين جريان ديشب که جلوتو نگرفت
اون يه لغزش آني بود
شرط مي‌بندم کلي از اين لغزش‌ها داري
برو به جهنم
،ما که نمي‌خوايم مثلاً
يه روح شيطاني رو بيدار کنيم، مگه نه؟
،اول از همه، اين جادوي روشن[خوب]ـه
[نه سحر و جادوي سياه[بد
...و دوماً، چيزي به اسم
،جادو اصلاً وجود نداره پس فکر نکنم بخوايم اونکارو بکنيم
اوه - خيله خب -
آره
...پس اينجا نوشته که بايد دستامون رو
دور باربي حلقه کنيم
...و وقتي داره رحمش رو ماساژ ميده
ورد رو بخونيم
بزن بريم
"اوه... "مني
مگه بچه دوازده ساله‌اي؟
لاتين ـه معنيش ميشه نطفه
مي‌خواي اينکارو بکنيم يا نه؟
...يه دفعه، خانم جادوگري به کلاس من نميخوره
يه جورايي وارد عالم جادوگري شده
،من عقيده دارم که اگه کاري مي‌کني
بايد درست انجامش بدي
،حالا ديگه بجنب
نبايد يه چراغي روشن بشه؟
يا کپه اى ازدود يا همچين چيزي بوجود بياد؟
از طلسم تقلبي که از اينترنت گرفتيم؟
حوصلم سر رفته
...مي‌خواين بريم بار بن آلبو
يه نوشيدني بخوريم؟.... - آره -
قطعاً - تورو خدا -
هي
...مي‌دونم اين چندصد سال گذشته
از دستم عصباني بودي
چرا بايد از دستت عصباني باشم؟
تو فقط دختر بزرگم رو کشتي
يه حادثه بود
تازه، اينگرد دوباره دنيا اومد
هيچوقت که همون نميشه
اون هميشه يه ذره فرق مي‌کنه
،و هردفعه که از دستشون ميدم
يه ذره سخت تر ميشه
...اوه، طوري رفتار نکن که انگار
نفرين تو خيلي از مال من بهتر نيست
...اوه دوباره شروع شد
زندگي ابدي؟ اين اصلاً واقعا يه نفرين ـه؟
زندگي ابدي با مادري بي پايان
...مي‌دوني تا حالا چندبار
قبل از اختراع داروهاي بي حسي، بچه زاييدم؟
تازه صابون هم ديگه نگم
،خيله خب
...ولي حتي با اين وجود که با زندگي ابدي
نفرين شدي
،واقعاً که ناميرا نيستي هستي، جوآنا؟
،منظورم اينه که اگه يکي بخواد تورو بکشه
يعني واقعاً بخوان تورو بکشن، مي‌تونن
،حتي با دخترات
...طلسم درست تو دست آدم‌هاي شرور
،نه تنها مي‌تونه اينگرد و فريا رو بکشه
بلکه مي‌تونه جلوي تولد دوبارشون رو هم بگيره
منظورت از اين حرف ها چيه؟ - کارت‌هاتو در بيار -
نمي‌دونم کجا هستن - چرا، مي‌دوني -
...چند شب پيش
خوابت رو ديدم
،چشم‌هات سبز بودن داشتن مي‌درخشيدن
،چون خودتو نبودي ،يه تغيير شکل‌دهنده بود
يکي که به اسم تو داره شرارت مي‌کنه
،وقتي بيدار شدم برات با ورق فال گرفتم
چيزي رو که ديدم باورم نميشد
فکر کردم اشتباه کردم
برا همين دوباره فال گرفتم
و دوباره و دوباره
هر دفعه، يه چي ميومد
اين نمي‌تونه درست باشه
اينجارو نگاه کن، غاصب
چشم‌هاشو نگاه کن
و اينجا، ردا عقب زده شده
،اولش نمي‌دونستم معنيش چي ميشه ولي الان مي‌دونم
قدرت‌هاييِ که داري از دخترات مخفيشون مي‌کني
اونا مي‌خوان فاش بشن
،زندگي که اينجا ساختي، جوآنا
قراره عوض بشه ،تغيير فاحش، مرگ
،ويراني، درد و رنج
حبس، خيانت
اينا داره مياد سراغت
يه چيزي که تا حالا به عمرت نديدي - صبرکن -
زياد مهيج ـش نکن
تو هميشه خيلي هيجاني بودي
نه، نه، نه، نه، نه
امکان نداره
،باشه، اول چيزاي مهم تر دشمنت
اونايي که مي‌تونن خودشون رو شبيه تو بکنن ،اينطور که کارت‌ها نشون ميدن
به نظر ميرسه که هنوز ابزار کشتن تورو ندارن
،هنوز دارن دنبالش مي‌گردن پس اين بهمون يه مدت زمان ميده
نمي‌دوني اونا ممکنه کي باشن؟
اصلاً نمي‌دونم که کي هستن
تو گفتي يکي فيري‌هون رو خريده
همون پسري که داره با فريا عروسي مي‌کنه؟
نه، اون فناپذيرـه
از کجا ميدوني؟ - ..چون -
امتحانش کردم
اي واي
مامان، الان نامزدم رو با چاقو زدي؟
خيلي ناجور شد بذار برم يه چسب زخم بيارم
چت شده تو؟
هيچي، الان بر مي‌گردم
عزيزم، شرمنده‌م به خدا
نتيجش قطعي بود
دش گاردينر فقط يه مرد عاديه
فقط خيلي پولداره
کارت‌ها دروغ نميگن
تو يه دشمن داري جوآنا
يکي که مي‌خواد بهت صدمه بزنه
يکي که قدرت‌هاش از تو سرتره
و تازمانيکه تو و دخترات نميريد دست بردار نيستن
مُردن واسه هميشه
مي‌دونستم مياي
چرا اينقدر ناراحت به نظر مياي؟
،چون چهارصد سال منتظر اين بودم
و حتي اين اتفاق واقعاً در حال رخ دادن نيست
پس داري ميگي ديوونست؟
ميگم غيرعادي ـه
کي غيرعادي ـه؟ - خالمون -
خاله داريم؟
من که راجع به خاله مندي صحبت کرده بودم
هميشه فکر مي‌کردم اونو به عنوان يه داستان احتياطي
فقط واسه اينکه نشون دادن اتفاقي که وقتي خواهرا با هم دعوا مي‌کنن ميوفته، چيه سرهم کردي
نه، اون خيلي هم واقعي ـه طبقه‌ي بالاست
تو اتاق زير شيروني خوابيده
.و بايد اينو بدونين که اون يکمي... بهم ريختست
گربشو هم آورده
،گربه‌ي بد! اگه مراقب نباشي خودم عقيمت مي‌کنم
يکمي بهم ريختم، آره؟
ببين، ممنون که واسه کمک در مورد
،قضيه "يکي سعي داري منو بکشه" اومدي
ولي تنها قانوني که ازت مي‌خوام وقتي اينجايي رعايتش کني
اينه که تو حالت انساني بموني
و دخترارو درگير اين قضيه نکني
صبرکن ببينم، اين که شد دوتا قانون
:اوه، اينم قانون بعدي يه لباسي تنت کن
ديشب متوجه حرفام نشدي؟
،دخترا بايد بفهمن کي هستن
چه بخواي، چه نخواي
اگه خودمون اول جلوشو بگيريم اين اتفاق نميوفته
حالا برو لباس تنت کن
خسته شدم اينقدر به سينه‌‌هات نگاه کردم
خب، پس واسم يه چيزي که منو مثل پيرزني که تو
کفش زندگي مي‌کرد نشون نده، پيدا کن [شعر قديمي انگليسي]
به نظرت ممکنه دوتا نيمه‌ي گمشده داشتي باشي؟
به نظر من که امکان داشتن يه دونه نيمه‌ي گمشده هم وجود نداره
به نظر من نيمه‌ي گمشده يه تفکر کليِ که هاليوود واسه فروش
بليط فيلم‌هاي "مگ رايان" اختراع کرده [مارگارت مري اميلي آن هيرا، بازيگر آمريکايي]
خيلي خب، به نظرت امکانش هست
تو يک زمان عاشق دو نفر بشي؟ - نه -
به نظر من عشق رمانتيک يه تفکر کليِ که هاليوود واسه فروش
بليط فيلم‌هاي "کترين هايگل" اختراع کرده [کترين ماري هايگل، بازيگر آمريکايي]
نه، اينطوري نيست
خب، پسره کي هست؟
همينجوري فرضاً منظورم بود
فرضاً، پسره کيه؟
،فرضاً داداش دش ـه
فريا، اينکارو نکردي - مي‌دونم -
من دش رو دوست دارم خيلي زياد، واقعاً ميگم
،اون...قابل اعتماد و خون‌گرم ...آرامش‌بخش
و خودموني و جذاب ـه
،و بامزه و رمانتيک و شيرين ـه
و مطمئنم که مي‌تونم باقي عمرمو
در کنارش بگذرونم
خوبه، چون شماها نامزدين
ولي بعدش يه کلين ـي هم هست
اوه خداي من - و نمي‌تونم توضيحش بدم -
...ولي اون شبيه
رعد و برق پرحرارتِ بي‌نهايت عاليِ
ديوونه‌کننده‌ي نيمه‌ي گمشده‌‌اي سکسيِ بي‌نظير ـه
اوه فريا اوه فريا - نگو اوه فريا، خواهش مي‌کنم نگو اوه فريا -
از وقتايي که ميگي اوه فريا متنفرم - ،دخترا -
مي‌خوام با خاله وندي آشنا بشيد
،فريا، سلام، مطمئنم منو يادت نمياد - سلام -
ولي خيلي وقت پيش همديگرو ديديم
.و پسر، چه خوشي گذرونديم - ...اوه، خب -
خواهش مي‌کنم چندتايي داستان درمورد مامان واسم تعريف کنيد
که بعداً بتونم ازشون در مقابلش استفاده کنم
اوه عزيزم، يه عالمه داستان دارم
،اينگريد
...به نظر خيلي
واقعاً از ديدنتون
،خوشحال شدم ديرم شده
بايد برم
اين چه کاري بود؟
نمي‌دونم
راجع به اين پسره دش واسم بگو
پسره نيست خاله وندي مرد شده
و بينظيره
...ولي - .ولي نداره ديگه -
اون جداً عالي ـه از اين خوشحالتر نمي‌تونستم باشم
يا تضاد بيشتر
،دوسش داري که کاملاً هم واضحه
ولي يکي ديگه وسوست کرده
اوه خداي من، شما از کجا مي‌دونستين؟
هاله‌ـت همين الان انگاري دوازده‌تا رنگِ مختلفه
مي‌تونيد هاله‌ رو بخونيد؟ - آره -
.من فرا روان‌بين هستم ...مخصوصاً با بقيه‌ي جادو
اعضاي خانواده
منم مي‌تونم هاله‌هارو بخونم
.يا کمِ کم مي‌تونم ببينمشون بعضي وقتا
...فکر مي‌کنم فريا، يه چيزي هست که بايد درمورد
خاله ونديت بدوني اون چيزيِ که مردم
تو حرفه‌ي روانپزشکي بهش ميگن خُل و عجيب
و نبايد به هيچکدوم از حرفايي که مي‌زنه گوش کني
خب، فکر کنم منم خُلم به خانوادم رفتم ديگه
،داري همينطوري به دخترام کرم مي‌ريزي
و اون طلسمي که تو سرته کمترين نگراني توئه
چي؟ اين من نيستم که سبد خريد و
پُر کدو حلوايي يا يه همچين چيزي کرده
بايد واسه دفع کردن
اين طلسم يه کاري بکنيم، عزيزم
،اگه با من بياي
مي‌تونم کمکت کنم انتقامتو از جادوگري که اينکارو باهات کرده بگيري
فکر مي‌کردم نيومدن ديشبم به قايقت
يه منظوري‌ رو مي‌رسونده
بخاطر اون قضيه اينجا نيستم
از خود راضي
ببين، تصميم گرفتم که باهم دوست باشيم
مي‌خواي دوست باشيم؟
،خب، داري با برادرم ازدواج مي‌کني
پس از يه لحاظ ما عملاً خانواديم
حداقلش بايد باهم دوست باشيم
باهم بچرخيم، همو بيشتر بشناسيم
البته بدون هيچگونه احساسي
فکر نمي‌کنم واقعاً
فکر خوبي باشه - متوجهم -
از اين مي‌ترسي که نتوني دست ازم بکشي
تو خواب شبت
درسته، ولي قول ميدم که درست رفتار کنم
خيلي خب، قبوله
خوبه
دوستيم پس
با دش ازدواج مي‌کني و بقيه زندگيتو
تو کَف اينکه با يکي مثل من چطور ميشد مي‌موني
ببخشيد
کي از خود راضيه؟
حداقل اين‌کاريه که در هر صورت انجامش ميدم
خب، مي‌تونم يه نوشيدني بخورم يا نه؟
رفيق
خيلي خب، آروم باش رفيق
يه چيزي واست درست مي‌کنم
هي، کل روز و کجا بودي؟
ترسيده بودم - چرا؟ -
صبرکن ببينم، روي اين دستشويي کرده بودي؟
آره
...منظورم اينه، فکر نمي‌کني
چي، که کار وِرد و جادو بوده؟
دکتر گفته بود مگه اينکه معجزه بشه
خيلي خب، به علاوه اين واقعيت که ما اينو از يه سايتي پيدا کرديم
،که هم کلمه‌ي "باروري" رو اشتباه نوشته بود
"هم کلمه‌ي "جادو
واسه اينکه عمل کنه و جواب بده خيلي خيلي زوده
،خب، تنها چيزي که مي‌دونم اينه که ،ديروز من حامله نبودم
و بعدش ما اون جادورو انجام داديم
...و بعدش من و "باب"، مي‌دوني [دو بار [سکس کرديم
و بعدش خوابيدم و اين خواب رو ديدم
تو اونجا بودي
بچمو بهم دادي
ولي اون فقط يه خواب بوده
مي‌دونم
،و به نظر ديوونه‌کننده مي‌رسه ولي همچنين يجور حس
واقعي بودنم داره، مگه نه؟
مثل اينکه، اگه اين يه فيلم بود، همين الان
لحظه‌اي ‌بود که دختري که
فکر مي‌کرده يه آدم عاديه
متوجه ميشه که درواقع سحر و جادو
و قدرت خيلي وقته همراه و درش بوده
من، من بايد برم
هي
خب، واسه چي اينقدر آشفته‌اي؟
ايول
برو بالا
داري دهنمو سرويس مي‌کني
هيچوقت با يه متصدي بار دارت بازي نکن
مي‌بيني، من فکر مي‌کنم اين اتفاق خوش‌بينانه
قراره عالي بشه
اين، اصلاً شکنجه نيست
بايد برم دستشويي
برام مهم نيست چقدر مستي يا اون چقدر جذاب ـه
دوستانه رفتار کن فريا
دوستاي صميمي
اوهوي، دستشويي خانوماست
اينجا پُره رفيق
سلام فريا
سلام غريبه
خيلي آفتاب سوختگي داري
مي‌دوني، مي‌خوام هرچي زودتر يکمي عود روش بذارم
گفته بود که فرق کردي و
منو بخاطر نمياري
کي گفته؟
کسي که بهم کمک کرد
اون واقعاً از خانواده تو متنفره، حتي بيشتر از من
بهم گفت مي‌تونم تورو به عنوان ،عروسکم داشته باشم
مي‌تونم هرکاري دلم مي‌خواد باهات بکنم
،تو اون ،تو اون فريا هميشگي نيستي
ولي هنوزم فريا هستي
خيلي خب، فکر مي‌کنم منو با يه
فريا ديگه اشتباه گرفتي
اين يه اسم خيلي مرسوم ـه
ازت خواستم
،عروسم بشي و تو منو پس زدي
تنها کاري که کردم
اين بود که يکمي عصباني بشم و تو چيکار کردي؟
منو واسه هشتاد سال تو يه صحرا گير انداختي
خب، حدس بزن چي شده
اين دفعه مي‌خوام کاري بيشتر از زدنت انجام بدم
!کلين، کسي نيست
!بس کن - !کسي نيست -
!گفتم بس کن - !کمکم کنيد -
!آروم باش
اوه خدايا، بذار برم
فقط بذار برم، خواهش مي‌کنم
،جادوي من يکمي فرسوده ـست
،و هيچوقت به اندازه‌ي تو استعداد نداشتم
که واسه همين تو قرار کسي باشي که ورد رو اجرا مي‌کنه
اينو بگير
مي‌خواي يه ورد رو با يه شمع معطر اجرا کني؟
آره، همينطوره
خيلي خب، يه نفس عميق بکش
بعد از من تکرار کن
من اونطوري حرف نمي‌زنم
چرا، اينکارو مي‌کني فريا، چرا اينکارو مي‌کني
حالا بگو
خوبه، دوباره
دوباره
چي؟
هي، دارم خورش تصور درست مي‌کنم قبلاً اينو واسه
پيدا کردن همون دوست پسر قديميم که بهم بدهکار بود درست کردم
فکر کردم مي‌تونيم از اين واسه پيدا کردن غاصبمون استفاده کنيم
،اين تو ريشه‌ي خانوادست پس اگه ديوارا شروع به نفس کشيدن کردن
احساس خطر نکني
مي‌خواي مزه کني؟
فريا، خوردي زمين؟
فريا
فريا؟
فريا
ممنون
شنيدم واسه صجبت کردن باهام آماده‌ايد
مي‌دونم کي شوهرمو کشته
اوه خداي من، چه اتفاقي افتاده؟
تو بهم چاقو زدي
به اضافه اينکه فکر کنم حولتو هم خراب کردم
،خيلي خب، عيبي نداره مي‌تونم درستش کنم
مي‌تونم جادوي شفا رو انجام بدم - نه، نه، صبر کن، نه، واسه اينکار خيلي ديره -
به من گوش کن
...غاصب .اون واقعي ـه
حق با من بود، اون درست شبيه توئه
بعد از اينکه رفت تونستم يکمي خورش بخورم
يه تصويري داشتم
اوه پسر، ديوارا دارن نفس مي‌کشن
لعنتي
گوش کن، بايد فريا رو نجات بدي
تو دستشوييِ باري که کار مي‌کنه
اونجا يه عکس هست
يه معشوقه‌ي قديميش مي‌خواد ازش انتقام بگيره
بچه‌ها، اينجا چه خبره؟
ساکت
داره اونو مي‌بره تو عکس
مي‌خواد اونو تو عکس بکشه
...چون مي‌دونه اگه اينکارو بکنه
نمي‌تونه دوباره زنده بشه
اي کاش مي‌تونستم کمکت کنم
متوجه نميشم
چه اتفاقي داره ميوفته
به اندازه کافي وقت نداريم
بايد به خواهرت کمک کنيم
ولي اول يه چيزي هست که بايد بهت بگم
اين يه حقيقت در مورد هويتمون ـه
خواهشاً بهم بگو که ما جادوگريم - ما جادوگريم -
وقتي شماها کوچيک بوديد، من روي شما يه طلسم گذاشتم
که اينطوري شما متوجه چيزي که هستيم نمي‌شُديد
،به سختي رو فريا جواب ميداد ولي روي تو خيلي خوب جواب داد
فريا مي‌دونست و تو بهش دروغ گفتي
تو اونو واسه درمان فرستادي
اوه خداي من، اون بدجوري عصباني ميشه
فقط درصورتيکه بتوني کمکش کني
حرفتو باور ندارم
من يه آدم بدبين منطقيم
من يه آدم گوشه گيرم
عزيزم، نه تو يه جادوگري
!اوه، غيرممکنه
وندي
بازرس نوبل
جوآنا بوشامپ شما به جرم قتل
بيل تاچر و اقدام به قتل
مارا تاچر بازداشت هستيد
اين حق رو داريد که سکوت کنيد - ،صبرکن -
آدام، چي شده؟
توسط قرباني شناسايي شده
متاسفم
مامان
بايد جون خواهرتو نجات بدي
تو تنها کسي هستي که مي‌تونه اينکارو بکنه
خواهشاً بهم نگو که تمام مدت قدرت درونم بوده
کمد ظرف‌ها
يه در مخفي داره
هرچيزي که لازمش داري اون تو پيدا مي‌کني
اينگريد، عجله کن، خواهش مي‌کنم
.:: @bollbolljan_com ::.