‏ .:: www.bolboljan.net ::.
قسمت ششم
میبینی؟ چون تو روحش رو نابود نکردی، یه دختر بیگناه آسیب دید
تو پشت این قضیه ای؟
نه. بعضی آدما صبر ندارن
اونم تو زندگی قبلیش یه هیولا بود
شرط میبندم تروکسون بود
تو بهش اطلاعات دادی و بهش گفتی چیکار کنه
داری منو سرزنش میکنی؟ نه. این بیشتر تقصیر توئه تا من
هیولاهایی که کشتی دارن سعی میکنن ازت انتقام بگیرن
واسه همین دنبال مین سانگ اون، کسی که روحتو داره هستن
به محض اینکه روحتو نابود کنن، تمومش میکنن
پس قبل از اینکه آدمای دیگه آسیب ببینن بیارش اینجا
یه روز بهت وقت میدم
و بذار یبار دیگه یادآوری کنم
من و تو دشمن نیستیم
...دشمن واقعی ما
اون زنه
خودش بود؟
بهش بگو منو بگیره
نه. بهش بگو خودم میرم پیشش
میتونه روحم یا هر چیزی دلش میخواد رو بگیره
ولی بهش بگو خواهرمو ول کنه
اگه بمیرم برام مهم نیست
همین الان بهش زنگ بزن
نه. من خواهرتو نجات میدم
تو ازم خواستی بولگاسال رو بکشم، مگه نه؟
تا انتقام خانوادتو بگیری
گفتی من شمشیری بودم که میتونست اونو بکشه
بهت کمک میکنم، و در عوض تو هم به من کمک میکنی
یه راهی واسه کشتنش پیدا کن
...تا وقتی بکشمش
...من
میذارم مثل یه انسان زندگی کنی
باشه
هرکاری برای نجات شیهو میکنم
...پس بهتره تو هم
سر حرفت بمونی
فرار کرد؟
حتما با ماشین رفته
خواهرم چی؟
احتمالا با خودش بردتش
...شیهو
کومون
فکر میکردم تنها باشه اون کی بود؟
عجیب بود. به نظر آدم نبود
به تو ربطی نداره فقط حواست به خواهرش باشه
و بدون اجازه منم بهش دست نمیزنی
باید ازش به عنوان طعمه استفاده کنیم
فهمیدی؟
جواب بده
...آره. اما
چطور جرات میکنه؟
من اونو گرفتم
مال منه
من گرفتمش. مال منه
اینو به پلیس گزارش بده
گفت اگه این کار رو بکنم میکشتش
همه گروگانگیرا این رو میگن
وقت نداریم
...این مساله ای نیست که پلیس بتونه حلش کنه
درست مثل 15 سال پیش
اینم به بولگاسال ربط داره؟
این گروگانگیر هم با بولگاسال دستش تو یه کاسه است؟
فکر میکنم اینطوره
پس اون مرد چی؟
هیچ رد دیگه ای پیدا نکردم
اینم طرف اونا نیست؟ اون موقع اونجا گفتی میخواست بکشتت
...اون یه
سوء تفاهم بود
خیلی خب پس
اولش باید خواهرت رو نجات بدیم
نقشه ات چیه؟
شنیدم قبلا کارآگاه بودی؟ - خب که چی؟ -
میتونیم یه کم اطلاعات به دست بیاریم
ببین کدوم مخزن آب این اطراف هست که کلی اتفاق و حادثه اونجا اتفاق افتاده
چی؟ بیشتر از 10 تا مخزن آب این اطراف هست
یکیشون بیشتر از بقیه اخیرا موارد غرق شدن داشته
و همه اجساد یه چیز مشترک دارن
(پلیس قابل اعتماد، جامعه امن)
هی تازه رسیدم
یکم خوراکی آوردم
باشه
بیا بیرون. میخوای بمیری؟
چطور اون عوضی جرات میکنه بهم دستور بده؟
اینجا چی کار میکنی؟ - وای ترسوندیم -
کارآگاه هام، چرا اومدی بیرون؟
چرا انگشت نگاری میکنی؟
یکی از ماشینم دزدی کرده
باید بگیرمشون
کی از همچین لگنی دزدی میکنه آخه؟
همین رو بگو
میتونی تشخیص هویتشون رو انجام بدی؟
این کار رو برام میکنی؟
یه گزارش رسمی ثبت کن
پس به خاطر این اومدی؟
بگیر
نودل فوری برام گرفتی؟ واقعا؟
این روزا بهترین غذا رو هر وقت بخوای میتونی با تلفنت سفارش بدی
بیخیال. نودل فوری وقتی داری تا دیروقت کار میکنی بهترینه
بیا،یکم از این آبگوشت داغ بخور
میدونم اینجایی که یه لطفی بهت بکنم این رشوه اس؟
مسخره نباش
من فقط چند تا سوال دارم
حق با من بود
نمیخوامش- ببین-
ازم خواستن دنبال یکی بگردم
یه زن جوون ناپدید شده
پدر و مادرش با یه شمن زن با استعداد حرف زدن
و اون گفته دخترشون خیس شده یا همچین چیزی
یه شمن تو این دوره زمونه؟
توی هوانام مخزن آبای زیادی هست
هیچکدومشون عجیب غریب نبود؟
شاید،تعداد زیادی ادم غرق شده؟
مردم اکثرا در حال ماهیگیری تو آبگیرها میلغزن و سقوط میکنن
چیزی نیست- دقیقا، چیزایی مثل همین-
اما هیچ جسد ناشناسی نبود
هیچکدومشون با چیزی که تو دنبالشی مطابقت نداره
...همه ی اونا تصادف یا خودکشی بودن
حتما یه چیزی اذیتت میکنه
...میدونی
یکم عجیبه
همه ی قربانیایی که غرق شدن
یکی از پاهاشون در رفته بود
اینطوری نیست که یه هیولا بتونه اونارو بکشه زیر آب
جدی میگی؟ کدوم مخزن آب؟- چرا می پرسی؟-
خب،من فقط کنجکاوم،همش همین
اخیرا ماهیگیری میکردم،پس باید از اونجا دوری کنم
پس کدوم مخزن آبه؟
بگو دیگه
و الان، بالاخره میتونم استراحت کنم
فکر میکنی اون برمیگرده؟
شاید
این میتونه شکارگاهش باشه
شیهو‌ چی؟
فکر میکنی جاش امنه؟
تا امشب،آره
ولی چرا سعی میکنی نجاتش بدی؟
حتی وقتی که توی کوه بودی
بنظر میرسید واقعا نگرانش بودی
اون نیست
از کجا میدونی؟
من میتونم هیولاهارو حس کنم وقتی نزدیک میشن
و اون یکی از اونا نیست
میتونی حسشون کنی؟ چطوری؟
وقتی اطرافم هستن
همه ی بدنم میلرزه
مور مورم هم میشه
همیشه همینطوری بودم
الو؟
کارآگاه کوانه
یه صندلی فقط برای من؟
پس شما دوتا چی؟
صندلیای بیشتری ندارین؟
من تنها زندگی میکنم،پس ندارم
پلیس چی گفت؟ موارد غرق شدگی عجیبی بوده ؟
اول،از شرش خلاص شو
این آزاردهنده اس و برای کم سن و سالا مناسب نیست
بیخیال
کسی دزدیده شده؟
یه مورد عجیب غرق شدن؟
چقد مبهمه، خب چیه؟
بهش گوش کن،برو
تو هم؟
ولش کن
لطفا ادامه بده
چی؟
درسته
همه ی قربانیا
یه پای در رفته داشتن
از کجا میدونی؟
خیلی وقت پیش دیدمش
خیلی وقت پیش؟- اون اینطوری انجامش میده-
اونارو میکشونه زیر آب و میکشتشون
تا جایی که پاهاشون در رفته؟
چطور ممکنه؟
باید یه چیزی بهت بگم
مردی که خواهرمو دزدیده
یه انسان معمولی نیست- منظورت چیه؟-
اونا هیولاهایی بودن که به عنوان انسان تناسخ پیدا کردن
چی؟ هیولاها؟ تناسخ؟
چی داری میگی؟
الان فقط باور کن چی میگم
خدای من
اول ،لطفا بهمون بگو چی فهمیدی
اون مخزن آب کجاست؟
چطوری بهت کمک میکنه آدم ربا رو پیدا کنی
اون قبلا یه مخفیگاه کنار آب داشت
اگه چیزی تغییر نکرده باشه اون احتمالاً توی مخزن آبه
مخزن آب دالمیونگ
به جایی که دیروز رفتیم نزدیکه
اگه اینجا باشه
یعنی شیهو هم اینجاست؟
اون وقتا هم اون نزدیک یه مخزن آب مخفی بود
مخفیگاهش بود
قربانیاشو میگرفت و اونجا نگه میداشت
اینو در هر صورتی نگه دار
اگه دیدی تو خطری بهش چاقو بزن
چیشده؟
...خب،مسئله اینه که
قبلا ازش استفاده نکردم
میتونی انجامش بدی
توی زندگی قبلیت با یکی از اینا آدمای زیادیو کشتی
بدش به من و چرت و پرت گفتنو تموم کن
در حال ساخت و ساز
به دلیل بازسازی بسته است
شما کی هستی؟
فقط تو اینجایی؟ دیگه کسی نیست؟
ما بخاطر ساخت و ساز بسته ایم
اینجا مدتیه که خالیه
خدای من
فکر نکنم اون اینجا باشه
داخله
الان داره به من نگاه میکنه
چیکار داری میکنی؟
چه خبره؟
...چی
پیداش کردی؟
شماها دیگه کی هستین؟ الان به پلیس زنگ میزنم
...خب- این چیه؟-
من پلیسم،نیازی نیست گزارش بدی
از کجا میدونستی من اینجا بودم؟
چرا دخالت میکنی؟
بخاطر زنی که دزدیدیش اینجام
کجاست؟
قول داد اگه خواهرشو زندانی کنم، اون زنو تحویل میده
کومون
کومون منو گول زد
اون کجاست؟
اون عوضی کجاست؟
کجاست؟
خودتو جمع و جور کن
این واقعی نیست یه خاطره از زندگی قبلیته
ببین
ببین،تو خوبی دستت سالمه
همین چند لحظه پیش مثه چی درد داشت
چیشد؟
کجا رفت؟
اتاق کمپرسور فشار بالا
شیهو
اتاق تجهیزات
شیهو
خوبی؟
صدمه دیدی؟
از اینجا میبرمت بیرون
اونی- بالاخره دیدمت-
میخواستم بکشمت
نه
بمیر
بدو
فکر کردی کجا داری میری؟- اونی-
اونی
خوبی؟ زودباش برو
برو طبقه بالا و از ساختمون برو بیرون
تو چی؟
من فقط تو رو تو خطر میندازم
اونی
خوبی؟
خوبم
چرا برگشتی؟
چطور ممکنه تو رو بذارم و برم؟
بریم،باشه؟
وایسا
هنوز داره باهاش میجنگه
باید کمک کنم
مسخره بازی در نیار
مردی که پرید تو آب بولگاسال بود
از کجا میدونی؟
اونو تو خونمون دیدم
بهش دست زدم و شبیه آدما نبود
اون میخواد تو بمیری،نه؟
بخاطر همین باید فرار کنیم بریم،باشه؟
...صبر کن،ولی
باید عجله کنیم
باید بریم
چیه؟
چیکار میخوای بکنی؟
اونی،فکر کنم مرده
نفس نمیکشه
پلیسا دارن میان
...اون
خوبه؟
خوبه،فقط بیهوشه
شیهو، اون کارآگاهیه که مسئول پروندمون بود
به طرز عجیبی آشنا میزنی
قبلا همو دیدیم؟
نه
چی؟
اون همون آدم ربا نیست؟
...چطور اون
...این مرد
آقا،میشه فقط بذاری بریم؟
چی؟
...وقتی پلیسا برسن،باید توضیح بدیم چیشده
...دقیقا،قبل از اینکه برسن
بذار با اون از اینجا بریم
واقعا میخوای اونو با خودمون ببریم؟
اما اونم بولگاساله
یادته سانگ یون گفت چیو پیدا کنیم؟
شمشیری که میتونه بولگاسال رو بکشه
آره
خودشه
اون شمشیره این همه وقت دنبالش بودم
بالاخره موفق شدم پیداش کنم
پس نمیتونم تنهاش بذارم
اون مال منه
شمشیر منه
کجا داریم میریم؟
یه جایی که تقریبا امنه
چطور پیش رفت؟
چی؟
اون کیه؟
...اون
درسته،اون خواهرمه
نه بابا
شماها باهم نجاتش دادین؟
حالت خوبه؟ چطور بود؟ نترسیدی؟
این بچه پرحرف کیه؟
این مردو میشناسه،کمکم کن
چی؟ باشه
باورنکردنیه
لعنتی،سنگینه
خدای من
نمیتونم ببرمش طبقه بالا
برای یه سال ورزش کافیه
چه اتفاقی براش افتاده؟- ...خب-
از وقتی رفته زیر آب دیگه نفس نمیکشه
هی، چشماتو باز کن، خب؟
هی
چیکار کنم؟
شاید غرق شده
سی پی آر روش برو
میدونی چطوری؟
تو کلاس تربیت بدنی یادش گرفتم
اما نمیخوام انجامش بدم
اگه اینکارو کنم، میترسم هیچوقت
به خود قبلیم برنگردم
چی؟
چی؟ چی گفتی؟
خواهرت داره صدام میکنه
بله،دارم میام
یک،دو،سه،چهار
‌...پنج،شش
هجده،نوزده،بیست
...پونزده،شونزده،هفده،هجده،نوزده
بولگاسال چطوری میمیره؟
باحال نیست
بلند شو
چیکار کنم؟
چیکار داری میکنی؟
تو زنده ای
فکر میکنی دارم چیکار میکنم؟
دارم نجاتت میدم
من کجام؟
اینجا خونته
پلیسا اومدن،پس مجبور شدیم از صحنه فرار کنیم
خوبی؟ صدمه دیدی؟
شیهو،اون زن کجاست؟
...اوه
جاش امنه،اونم اینجاست
هی
ممنون
ممنون که خواهرمو نجات دادی
نمیخوام بشنومش،پس برو
شکسته؟
...میتونم کمک کنم- گفتم برو-
خیلی خب،دارم میرم
با کسی که زندگیتو نجات داده اینطوری رفتار میکنی؟
اینجا قبلا اتاق من بوده اما شماها میتونین ازش استفاده کنین
میدونم به هم ریخته اس
اینجا زندگی میکردی؟
...ولی
میدونی که اون انسان نیست؟
البته،میدونم
ما رازی نداریم
نترسیدی؟
تو یه گربه ترسناکی؟ اون واقعا عالیه
اون قوی و جاودانه اس
فوق العاده نیست؟ بهش حسودیم میشه
اسکلی؟ یعنی اون خطرناکه
نه اصلا،ممکنه یکم بد اخلاق باشه
و اینکه بد بنظر برسه،اما اون هیچوقت منو بیرون نکرد
شرط میبندم تنها بوده
استراحت کن
اون زنده اس
اون مرد عجیبه،ولی اون بچه هم عجیبه
هنوزم،فکر میکنم خوش قلب باشه
بذار ببینم
چیکار می کنی؟- اینجات خون خشک شده-
بیا بریم بیمارستان- نه-
درد میکنه؟ سرگیجه داری؟
من خوبم
واقعا خوبم
از اونجایی که سفتم، باید جمجمه قوی ایم داشته باشم
‌...هی
متاسفم
متاسفم،شیهو
اونی
حتما ترسیدی
اره
و اینکه فهمیدم تو همیشه حقیقتو میگفتی
اونی،ببخشید که این همه وقت
باورت نکردم
اشکالی نداره
من اونیم که متاسفه
مجبور بودی بخاطر من زجر بکشی
...مطمئن میشم به هر قیمتی شده
در امان باشی
اینجا چیکار میکنی؟
خب، من فقط نگران بودم که ممکنه یه شبه نظرتو تغییر بدی
و مارو بکشی
حواسم بهت بود
با این حالت کجا داری میری؟
آشپزخونه،به یه کم خون نیاز دارم
خون؟
آروم باش،خون انسان نیست
پس صبر کن
من برات میارمش
نمیخواد
به سختی میتونی راه بری
همینجا منتظرباش
چیه؟
بدت میاد؟
اونم تویی که خون انسان خوردی؟
میشه تمومش کنی؟
نمیخوام با یه آدم مجروح جر و بحث کنم
راستی اسمت چیه؟
برا چی میخوای بدونی؟
فکر نمیکنم اونقدر باهم صمیمی باشیم
آها
پس هر چی عشقم بکشه صدات میکنم
حتما"بول" اسمته چون بولگاسالی
بول آجوشی چطوره؟
به هرحال اگه چیزی خواستی خبرم کن
چرا این کار رو کردی؟
چی؟ - میتونستی همونجا ولم کنی -
چرا نجاتم دادی؟
چون بهت نیاز دارم
تو شمشیری هستی که میتونه بولگاسال رو بکشه
اوک اول ته
این اسمه کسیه که میخوای بکشیش
هرچی میگه باور نکن اون بهت دروغ میگه
میخوای بدونی کی گروگانگیر رو کشت
از کجا بدونم؟
کی دیگه میدونه؟ فقط تو اونجا بودی سونبه
اون کیه؟ کی کانگ چولیونگ رو کشت؟
...وای این
این مزه قدیم رو نمیده
میشه یه لحظه نخوری؟ مگه اینجا فیلمبرداری برنامه مربوط به غذاست؟
به جهنم
برای چی من تو اتاق بازجویی ام؟ مظنون به چیزی ام؟
تو شاهدی
یه قاتل سریالی مرده
کی کشتتش؟ میدونی کار کی بوده نه؟
...میدونی
وقتی داشتم میرفتم استخر ....از کنار یکی رد شدم
اما به وضوح نتونستم ببینمش. یادم نمیاد
...تو این سن
دید چشمام یه کم تار شده و یه کم هم فراموشکار شدم
چرا اینجا این بوی بد میاد
دهن خودته
بو گند سیگار میدی
نمیخوای ترک کنی؟
راستی اثر انگشتها رو تشخیص دادی؟
درسته. اونا اثرانگشتای کیه؟
قابل تشخیص نیستن
چی؟
یه لحظه
بله قربان
بدون هویت؟
بله؟
چی کارست؟
بله متوجه شدم
سونبه اگه خوردنت تمومه باید بری
یهویی؟
چه خبره؟ دیگه سوالی نیست؟
بهم دستور داده شده جمعش کنم
متهم خودکشی کرده
...الآن گفتی
خودکشی؟
آره الان گزارش کالبد شکافیش رو گرفتن
خودکشی بوده
هی رئیس پارک چطور جلو رفت؟
لعنتی. برام مهم نیست که خودکشی بوده یا قتل
کی اهمیت میده یه قاتل سریالی چطوری مرده؟
ببین. فقط جمعش کن
این فقط شهرت شهرمون رو لکه دار میکنه. گرفتی؟
اون حروم زاده رو ببین. باید یه درسی بهش بدم
رئیس کجا هستن؟
یکم دیر کردن
لطفا منتظر باشید. توی جلسه هستن
چرا نتونستی؟
آوردن مین شیهو انقدر کار سختی بود؟
وقتی رسیدم اونا قبلش رفته بودن
کانگ چولیونگ مرده بود و پلیسم اونجا بود. معذرت میخوام
که اینطور
هیچ کدوممون فکرشم نمیکردیم دان هوال اونجا رو انقدر سریع پیدا میکنه
حق باتوئه، من بی دقتی کردم
...اما
چرا نتونستی سریعتر برونی؟
معذرت میخوام. دیگه تکرار نمیشه
خیلی خب. میتونی بری
از شر آشغال توی زیر زمین خلاص شو
معذرت میخوام که منتظرتون گذاشتم جناب شهردار
کار رو تموم کردین؟
لطفا بشینید
بله
کاری که ازم خواستین انجام دادم
لازم نیست نگران باشین
انقدر مغرور نباش و مراقبشون باش
بله
نه وایستا پونزده سال پیش کارت خیلی خوب بود
به خاطر همین شهردار شدی درسته؟
باید برای جاگاههای بالاتر آماده شی
ممنونم
از اولش خیلی کمکم کردین
...راستی
از وقتی 15 سال پیش دیدمتون یه ذره هم فرق نکردین
رازی پشت جوونیتون هست؟ میتونم بپرسم چندسالتونه؟
داری از من سوال میکنی؟
بله؟
...ازم نپرسیدی که چرا میخواستم این پرونده رو تموم کنم
اما بدجور دنبال فهمیدن سن منی
معذرت میخوام
چرا یه سگ باید به دونستن سن صاحبش علاقه مند باشه؟
زیاد دوست داشتن یه سگ، لوسش میکنه
...بعضی وقتا لازمه قلادش رو سفت کنی
تا بهت احترام بذاره. درسته؟
لازم بود که اون پرونده رو جمع کنه؟
لازم نبود از دان هوال مراقبت کنین
نه لازم بود
باید هرجور شده ازش ببرم
به نظر میاد اون و مین سانگ اون بعد از این اتفاق همدست شدن
همدست؟
این اعتماد بینشون از بین میره. میدونی چرا؟
چون از اون زن بیشتر از من متنفره
فکر میکنی چقدر میتونه بودن دشمنش کنارش رو تحمل کنه؟
بالاخره این دختر آوردت پیش من
زخم روی دستت. اون نشونه
هیچ وقت نمیتونی از دست من فرار کنی
نفرین من هنوز تموم نشده
چی بود؟
من خیلی آروم بازش کردم
آروم؟ - و افتاد -
درست کردنش خیلی سخت بود. چرا دستش زدین؟
بذارین نشونتون بدم
آدم مگه میتونه همچین جایی زندگی کنه؟
همه چیز داغون شده و هیچ غذایی نیست
همینو بگو
گشنته؟ برم یه چیزی برای خوردن بگیرم؟
...فروشگاه خیلی دوره اما
واقعا؟
پس من میرم
باشه
داری کجا میری؟
دارم میرم قروشگاه
هممون گشنه ایم
بیرون رفتن خیلی خطرناکه. وایستا
منم. کجایی؟
لازمه یه کاری برام بکنی
حالا دیگه مجبورم میکنی غذا برات بیارم؟
چاره ای نداشتم
به خاطر آسیب پام نمیتونم برم بیرون
خیلی بده؟ بذار ببینمش - خوبم -
گفتم مراقب باش
فقط منم که از آسیب دیدنت ناراحت میشم
چرا داری میای تو؟ فقط بذارش و برو
میخوام اینجا غذا بخورم
مگه مهمونیه؟ چرا گوشت آوردی؟
خب انتظار دارای یه قصاب چی بیاره؟
شما قصابی؟
هر وقت بیاین اینجا از دیدنتون خوشحال میشم
این پسرک حقه باز کیه؟
بله؟ هیچ کی تا حالا اینطوری صدام نکرده بود
درسته. قبلا بهم میگفتن ادم باحالی ام
الآنم خیلی باحالم مگه نه؟
گوشت حاضره؟
چرا چیزی نمیخوری؟
بگیر. خوب پخته. دلم نمیخواد زیادی بپزمش
ممنونم
تو که صدمه ندیدی نه؟
چرا فرار کردی و این همه دردسر درست کردی؟
چرا اینکار رو کردی؟
یه عکس از اون آجوشی دیدم
مشکوک به نظر میومد
چه عکسی؟ - چی؟ -
چیز مهمی نیست
چیه؟
سلام. تو کوهستان همدیگه رو دیدم
من مین سانگ اون هستم
من گوشت رو درست میکنم
حتما. سختت نیست؟
بخور
باشه
باید فلفل بیارم
چیه؟
میخوای بذاری اون زن، مین سانگ اون اینجا بمونه؟
موقتا
اوک اول ته هنوزم دنبالشه - چی؟ -
میخوای بذاری همسر سابقت و قاتلش اینجا کنار هم بمونن؟
وای این باورنکردنیه
با وجود دونستن نقشه هات قبول کرد؟
احتمالا بیشتر از اینکه از من متنفر باشه از اوک اول ته متنفره
جدا که کارش درسته
تصمیم گرفته تو قفس شیر بمونه تا بتونه دشمنش رو بکشه؟
بگیر. بخور
انقدر فکر پختنش نباش و یه چیزی بخور
دارم میخورم
اما این موقع زیاد میل به گوشت ندارم
چرا؟ من که دوست دارم
راستی. واقعا چند سالته؟
گفتی سی سالته درحال که لباس مدرسه تنت بود
اون موقع چاره ای نداشتم جز اینکه دروغ بگم
سی چیه؟ معلومه که بچه است
بچه؟ من کلی بالا و پایین زندگی رو چشیدم
همه چی رو تجربه کردم
خب که چی؟ به خاطر همین الآن تو مدرسه نیستی؟
مدرسه تعطیله - دروغگو -
اونجا دوستی ندارم خیلی کسل کنندست
به خاطر خوش گذرونی که مدرسه نمیری حداقل باید دیپلم بگیری
میتونم آزمون عمومی بدم
هی فکر میکنی راحته؟
هیچی تو زندگی راحت نیست همه این روزا دارن جون میکنن
نونا تو خیلی ساده و بی تجربه نیستی؟
چی؟ - خیلی خب بسه دیگه -
یکم بیشتر گوشت بخور. تو هم همین طور
بهم بیشتر بده
کی میتونه باشه؟
کسی قرار نبود بیاد
دارم میام
بازم تو؟ این دفعه دیگه چیه؟
برای دیدن تو نیومدم
اون کجاست؟
نه نظر میومد داری میمیری، ولی الان صحیح و سالمی
میشه خصوصی باهات حرف بزنم؟
هر کاری داری میکنی
منم هستم
چی؟ منظورت چیه؟
گرفتن بولگاسال
خانم مین بهم گفت میتونی بگیریش
یهویی درباره چی حرف میزنی؟
دارم بهت کمک میکنم یه قاتل رو بگیری، مشکلش چیه؟
اون 15سال پیش خواهر و مادرشو کشت
و داره تمام اتفاقایی که مربوط به بولگاساله رو لاپوشونی میکنه
باید بگیرمش
فکر کردم دیگه پلیس نیستی
الان دیگه ربطی به تو نداره- داره-
باید یه چیزی ازش بپرسم
چی؟
بلایی سرت آورده؟
بولگاسال اینجاست
...بولگاسال
نیاز نیست بدونی
هیولایی مثل اون که مردم رو میکشه باید گیر بیوفته
...راستش
اول فکر میکردم تو بولگاسالی
ولی از اونجایی که خانم مین اینجا باهاته پس احتمالا اشتباه فکر میکردم
ولی بازم
به نظر مشکوک میای
چرا؟
پلیس نتونست شناساییت کنه، انگاری اصلا وجود نداشتی
و اون قاتل سریالی رو که قبلا یکی از هیولاها بود رو پیدا کردی
بگو ببینم. تو واقعا کی هستی؟
اسمت چیه؟
...پس از این لحظه به بعد
اسمت میشه هوال
هوال
معنیش دوباره متولد شده ست
اسمم هواله
دان هوال
هوال؟ چه اسم خاصی
هوال به معنی "تیر و کمان"؟
اشتباه میکنم؟
اگه نمیتونی شناسایی شی
پس صاحب این خونه و ماشینات کیه؟
با اسمای غیرقانونی گرفتیشون؟
هی، تو
دیگه واقعا داری پاتو از گلیمت درازتر میکنی
چرا یه دفعه میای اینجا و موی دماغش میشی؟
تو کی هستی؟
قبلا کارگاه بود. کارگاه سابق
کارگاه؟
اگه الان کارگاه نیستی، پس چرا داری ازش بازجویی میکنی؟
شما کی باشی که میپری وسط حرفمون؟
اون پسرمه. حالا که چی؟
وقتی بدنیاش آوردم، پدرش این دور و بر نبود واسه همین نتونستم اسمشو ثبت کنم. خوشحال شدی؟
...چه مسخره بازی
آقا، هنوز غذا نخوردین؟
گوشت خیلی خوشمزست
بیاین یکم بخورین- نه-
بفرمایید
چی؟ پسرته؟
پسر؟
دیگه چی میتونستم بگم؟
زرنگ بودم، مگه نه؟
چی؟ پول گوشتو میخوای؟
نه. شما برنج و پلوپز نداری
میخوای از گرسنگی بکشیشون؟ باید برم یکم چیز میز بخرم
یکم پول تو جیبی به
مادر عزیزتون بدین عالی میشه
لطفا؟
سلام
اومدم یه سر بزنم ببینم در چه حالی
سلام
ببخشید. ممنونم که دیروز کمکمون کردین
قابلی نداشت
پونزده سال پیش کمکی از دستم برنیومد
راستی خواهرت چطوره؟
حالتون خوبه؟
بله
وقتی دزدیدنش سرش آسیب دیده
دوست دارم یه چکاپ بشه
میشه یه لطفی بهم بکنین؟
حتما- میشه مارو برسونین بیمارستان؟-
نمیخواد. من خوبم- نه. باید بریم-
خیلی خطرناکه تنها بریم
باید به حرفش گوش کنی
چطوره الان راه بیوفتیم؟
آماده شین و بیاین بیرون
چی؟- مشکلی برامون پیش نمیاد؟-
مگه نگفتی نباید به پلیس اعتماد کنیم؟
درسته
ولی فکر میکنم میتونیم به اون اعتماد کنیم
شیهو، تو اول برو پایین. باشه؟
واقعا حالم خوبه
بدو
عجله کن
بهت کمک میکنم
و در عوض تو هم به من کمک میکنی
یه راهی واسه کشتنش پیدا کن
...تا وقتی بکشمش
من میذارم مثل یه انسان زندگی کنی
ببخشید
دارم با خواهرم و کارگاه کوان میرم بیمارستان
کارگاه کوان؟
پس تو لازم نیست بری
میتونن بدون تو برن
نه. منم باید باهاشون برم
باید چندتا وسیله از خونه بردارم- ولش کن-
همشون بدردنخورن
بدردنخور نیستن
همشون چیزایین که میتونم باهاشون مادر و خواهرمو به یاد بیارم
مثل عکسای خانوادگی
واسه همین بدردنخورن
اونا خانواده تو نیستن
اونا فقط آدمای بدشانسی بودن که به عنوان نزدیکان تو تناسخ پیدا کردن
باورنکردنیه
الان باعث شدی بیشتر دلم بخواد برم اونجا
هنوز متوجه نشدی؟
تو بدون من هیچجا نمیری
از لحظه ای که ازم خواستی اوک اول ته رو بکشم
تو مال من شدی
پس هر کاری میگم انجام بده
نه. حتما سوءتفاهم شده
من اینجام چون خودم دلم میخواد
تو شمشری هستی که پیدا کردم
شمشیری که میتونه اونو بکشه
حق نداری برگردی
اون با یه شمشیر تو دستش منتظرته
خیلی خوب داری فرار میکنی
خانم مین
(...شمشیری که میتونه بولگاسال رو بکشه)
اینو نگاه کن
پس تصمیم گرفتی تا اینجا پیش بری
چرا یه دفعه نظرتو عوض کردی؟
میتونی با کارگاه کوان بری
ببخشید. لطفا حسابی مواظبش باشین
نیازی نیست نگران باشی
بریم؟- بریم-
نونا
کلی خوراکی های خوشمزه میخرم باهاش دعوا نکن. مهربون باش
خفه شو
خیلی خب. مواظب باش
به سلامت برین
الان پات بهتره؟
همونطور که میبینی آره
حالا که تنهاییم بیا حرف بزنیم
درباره اینکه چطوری میتونیم بکشیمش
...این
این واقعا منم؟
بهت که گفتم
زندگی های قبلی زیادی داشتی
اینا نشونه هاشه
داری چیکار میکنی؟
چرا بهم نگفتی صدمه دیدی؟
چیزی نیست
بلند نشو
فقط رگ به رگ شده
تروکسون این بلا رو سرت آورده؟ میخوای فلج شی؟
اگه اوک اول ته بیاد دنبالت، من باید کولت کنم؟
باری رو دوش بقیه نشو
این اتفاق نمیوفته
چیزی نیست. بذار من انجامش بدم
اگه من انجامش بدم سریعتره. تابحال هزار دفعه اینکارو کردم
...اینکه تو زندگی قبلیت چه شیطانی بودی
و اینکه چه بلایی سر من آوردی
نیازی نیست اینکارو کنی
هر وقت بهم کمک میکنی
از اونجایی که میدونم میخوای منو بکشی، گیج میشم
پس الکی باهام مهربون نباش
هر کاری بگی میکنم
اگه من تو گذشته بولگاسال بودم و خانوادتو کشتم
وقتی اوک اول ته مرد، روحتو بهت پس میدم
بولگاسال میشم و خودمو تو اون چاه زندانی میکنم
فکر کردم یه نقشه بزرگ به ذهنت رسیده
یجوری حرف نزن انگار تصمیمش با توئه
چون انتخابش با تو نیست
اشتباه میکنی
من باید تصمیم بگیرم
چون من میتونستم بهت خیانت کنم
خیانت کنی؟- تو هم نقاط ضعف داری-
وقتی صدمه میبینی درد میکشی
و تا خوب بشی زمان میبره
اگه اونقدر زخمیت کنم که نتونی تکون بخوری
اونوقت میتونم ازت فرار کنم
بعدش منم میتونم دوباره پیدات کنم
مهم نیست چقدر طول بکشه
ولی دردناکه
هر چقدر بیشتر طول بکشه، دردناکتر میشه
بخاطر یاد از دست دادن خانوادت
دردناکه
میدونم چه حسی داره
ولی یه مدرک بهم نشون بده که بگه چیزی که میگی درسته
بعدش هر کاری بگی انجام میدم
...میتونی ثابت کنی
که روح من، واقعا برای توئه؟
هیولاهایی که دنبالتن، تروکسون و گوسونسه
همه به دست من کشته شدن
همه دنبال روح من بودن، چون ازم کینه داشتن
مدرکی که من بولگاسال بودم چی؟
وقتی به عنوان یه بولگاسال روحم رو دزدیدی
شمشیرم رو تو شونه ت فرو کردم
اینجا بود که رو اون زخم، نفرین گذاشتم
من‌ دوباره با این زخمی که
تو بهم زدی متولد میشم
گفتی با این زخمی که من رو شونه ت زدم
دوباره تناسخ پیدا میکنی
یه زخم روی شونه م؟
هیچی یه مرد غریبه دنبالم میکرد
صورتش رو دیدی؟ چه شکلی بود؟
از ماشین اومد بیرون و ازم خواست شونه م رو ببینه
وقتی 15سال پیش جسد خواهرتو دیدم
زخم رو دیدم
از اونجایی که شما دوتایی روح منو داشتین
تو هم باید اون زخم رو داشته باشی
همونطور که گفتی، اون از وقتی به دنیا اومد روی شونه ش زخم داشت
...ولی من
ندارم
...این یعنی
من بولگاسال نبودم
...تو
دقیقا کی هستی؟
.:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
اینجا جاییه هفتمین بار مردی
همسایه ها گفتن اون دختر بزرگه ی دیوونه
قبل از اینکه فرار کنه خونه رو آتش زد
من چیزی یادم نمیاد
باید زندگی های گذشته ت رو به یاد بیاری
باید یادت بیاد چجوری اوک اول ته رو بکشیم
وقتی احضارتون میکنن باید بدو بدو بیاین
وقتی شش سالم بود هوال نجاتم داد
میشه یه نگاهی بندازم؟
...اگه بخوام از شر این درد خلاص شم
باید هر چه سریعتر اونو بکشم