‏ .:: www.bolboljan.net ::.
تو کی هستی؟
جریان چیه؟
...وایی
یه مزاحم دیدم و تصمیم گرفتم .که بهش یه درسی بدم
!من مزاحم نیست
این وقت شب، اینجا چیکار می‌کنی؟
...خب
می‌خواستی کیمیاگر رو ببینی؟
.می‌خواستم برگردم
!برگردی! برگردی
خود کیمیاگر بود که ما رو فرا خوند، درسته؟
!پس باید خودشم بتونه ما رو برگردونه
!واسه همین می خواستم برگردم
منظورت اینه که یه نویسنده‌ی تناسخ‌شده رو برگردونی؟
ممکنه مگه؟
.معلومه که نیست
نه؟ واقعا؟ چرا؟
امیدوارم بودم یه مسئله‌ی .پرهیجان برای حل کردم
.ولی می‌دونم کار به کجا می‌کشه
!اینجا اوقدرا هم گنده نیست
!آدما زیاد بشن، اینجا خیلی شلوغ می‌شه
آکوتاگاوا-سنسی و من، خودمون .می‌تونیم از پس اوضاع بر بیایم
.پس به نظرم بقیه بهتره برن خونه
...برام سوال بود این همه سر و صدا برای چیه
بازم تویی، مو قرمزه؟
آکوتاگاوا-سنسی عزیز
.الان خیلی ناراحتم
...بهت می‌گم چرا
"سانتسو ماشانوکوجی" بالاخره نوبت منه، آره؟
.بنظر می‌رسه نقش و جایگاهت رو می‌دونی
آره، می‌دونم باید چیکار .کنم و با کی بجنگم
قرارمون همینه دیگه، قبوله؟
.آره
کیمیاگر، دانش لازم رو به .نویسنده‌های تناسخ‌شده می‌ده
.خوشحالم که دوباره می‌بینمت، موشانوکوجی-سان
.آاااه، آکوتاگاوا-کون و شوسی-سان
تو هم اینجایی ها؟
.خوشحالم که دوباره می‌بینمت
،راستی، پیشی
اتاقم رو آماده کردی؟
.نه، هنوز نه
.ترجیحم اینه که آفتاب‌گیر باشه
.و بعد بتونم چد تا گل کنار پنجره بذارم
.یادم می‌مونه
ممنون. می‌شه به اوضاع رسیدگی کنید؟
.من انجامش می‌دم
.دوست دارم یه دوری تو این اطراف بزنم
.اطراف رو بهتون نشون می‌دم
،تا تو اطرافو نشونش می‌دی .به توکودا می گم اتاق رو آماده کنه
کار منه؟
.ممنونم
.نه، موشانوکوجی از بقیه بهتره
...مشکل اینه که
"نائویا شیگا" وای، صد سال طول کشید تامن رو فرا بخونین ها؟
شیگا! پس تو هم اینجایی؟
اوه۷ موشا تو هم اینجایی؟
.هنوزم اون تیپ شاهزاده‌وارت رو داری انگار
.و تو هم هنوز اون حرفای زننده‌ت رو داری
.ساکت
.شیگا-سان
!هی ریو
.خوشحالم که می‌بینمت
.بنظر خوب میای
.ممنون
.خوشحالم دوباره می‌بینمت
.منم همینطور
!لعنت به همه
چرا اون؟
وای، گل پسر هلویی از دنده‌ی چپ بلند شده، مگه نه؟
.دازای-کون هیچ‌وقت استعداد شیگا-سان رو نداشت
.او تا اصلا با هم کنار نمیان
شیگا-سنسی همیشه توی نوشته هاش .روی واقعیت تاکید می‌کنه
"مثلا اون دختر توی "غروب خورشید .نمی تونست مودبانه حرف بزنه
.یادمه که اونجا سر دازای داد می‌زد
.اون‌موقع هم دازای همینقدر حالش بد بود
.آره. دازای هم تویجواب دادن کم نمی‌ذاشت
حتی با اینکه به شیگا-سنسی .می‌گن خدای رمان
...راستی
نمی‌تونی تشخیص بدی؟
.این سوپ آنگوعه
!تو فقط داری ماهی تن رو آبپز می کنی
دیگه باید چیکار کنم؟
.مواد اولیه‌ی زیادی نداریم
...اگر فقط یکم کوفته برنجی داشتیم
...آره. من کوفته برنجی می‌خوام
.که اینطور
،اگر می‌خوای بیای سرم نق بزنی .بهتره دلیل خوبی داشته باشه
!آره. اتفاق خیلی بدی افتاده
منظورم اینه که من با تو آبم توی یه جوب .نمیره ولی اون هزار برابر بدتره
توی خودم این حرفا رو می‌زنم ها؟
...ولی خب
،اگه واقعا ازش خوشت نمیاد ازش .فقط یه کار می‌شه کرد
یه کار می‌شه کرد؟
...فقط لازمه که
.پیس پیس پیس
""راشومون
!استاد شیگای بزرگوار
چی شده مو قرمزی؟
می‌خوای بری ساحل؟
چرا؟
...خب، می‌دونی
!می‌خوام بیشتر بشناسمت
پس چرا داری می‌ری ساحل؟
!چون ساحل، محشره
،خوشکله و موج‌ها گنده و باحالن ...نمی‌شه بریم بیرون
!ولی فکر می‌کنم یه اتاق شبیه ساحل اینجاست
...پس
یه ساحل توی کاماکورا بود، درسته؟
...اون موقعا معروف بود
گفتی چی بود؟
،نویسنده‌ی پرشورو و شوق اون دوران .اوسامو دازای، سعی کرد خودش رو غرق کنه
.زکی
اگر درست یادم باشه، کسی که .باهاش بود مرد و خودش زنده موند
.خیلیا گفتن که این کار یه قتل بوده
!نه
منم سعی داشتم خودم رو بکشم
...ولی نمردم
!این بار اینجوری نیست
!این دفعه برنامه‌م اینه که تو رو بکشم
...ام
.قرار نیست جواب بده
.پس اوکی، من باهات نمیام ساحل
یا چشمه‌ی آب گرم آبگرممیناکامی .یا پل تاماگاوا
.اوه پس اینجایی شیگا-سان
و دازای-کون؟
!چه به موقع
"راشومون" "ریونوسوکه آکوتاگاوا" .دوباره داشتم کتابت رو می‌خوندم
...جدی چطور به این فکر افتادی
که همچین چیز گهی رو منتشر کنی؟
.راشومون
.ساختار کتاب فوق‌العاده‌ست
جوری که زمان ، فضا و کارکترها رو .سازماندهی می‌کنه، هوشمندانه‌ست
.و واسه همینه که تیکه‌ی آخرش، خیلی بده
.تو باید سرنوشت نقش اصلی رو توصیف می‌کردی
.آره. ولی تلاشم نتیجه نداد
،چون ذهنیت شخصیت اصلی .واقعی بنظر نمیاد
و به همین خاطر، همه‌ی شخصیت‌ها یه سری .عروسک خیمه شب‌بازین توی یه داستان تخیلی
.می‌بینم که مثل همیشه خیلی تندی
.قلمش هم یکم شلوغ و تر گل ور گله
.نباید موقع نوشتن خودنمایی کنی
!خفه شو
تو چی از آکوتاگاوا-سنسی می‌دونی؟
تو هم در موردش می‌دونی پس؟
!تو حتی اون موقع‌ها هم نمی‌شناختیش
...ای آشغالِ
!دازای-کون بس کن
...تو
!به آکوتاگاوا-سنسی نوهین نکن
.من توهین نمی‌کنم
.من فقط دارم ازش انتقاد می‌کنم
...تو همیشه
!آییی
ای حروم‌زاده! این واسه چی بود؟ - دازای؟ -
ای حروم‌زاده! این واسه چی بود؟ - هی! داری چیکار می‌کنی؟ -
!ولم نکن - !آروم باش -
!مجبورش می‌کنم جواب این کارش رو بده !مجبورش می‌کنم جواب این کارش رو بده
.باور نکردنیه
توی کتابخونه دعوا می‌کنین؟
اسم خودتون رو گذاشتین نویسنده؟
!تقصیر اینه
!اولین مشت رو تو زدی
.ساکت شیگا
.تو هم آروم باش دازای-کون
.مدیر، مشکل فقط اونا نیستن
منظورت چیه؟
ما مجبوریم که با هم .توی فضای فشرده زندگی کنیم
.طبیعیه که تحت فشار قرار بگیریم
مخصوصا با توجه به .محدودیت غذایی که داری
...حتی کوفته برنجی هم نداریم
...من کوفته برنجی می‌خوام
.این تصمیم کیمیاگر بود
اگر همینجوری بهتون مشروب و سرگرمی بدیم .بعضیاتون اونقدر تنبل می‌شید که دیگه کار نمی‌کنید
!واسه همین حداقل غذای ممکن رو تهیه می‌کنیم
!پس واسه همینه که فقط ماهی تن داریم
.که اینطور
.چون گربه ها ماهی دوست دارن
.نه، چون ماهی، تغذیه‌ی کاملیه
!نه چون من دوست دارم
!نه! تو ماهی تن دوست داری چون یه گربه‌ای
.دوستش ندارم
.فقط هموجوری ازش لذت می‌برم
!جفتش یکیه
!نامردیه
.چیز زیادی نمی‌خوام !ولی حداقل بهمون کوفته برنجی بده
!درسته! کوفته برنجی! کوفته برنجی
،هر وقت کار زیادی برای انجام نباشه .فشارهای روانی و استرس زیاد می‌شه
و وقتی این اتفاق میفته، دعواهایی .مثل اینی که دیدی رو می‌بینی
...ولی می‌دونی
مدیر
.من یه پیشنهاد دارم
یه پیشنهاد؟
،بهترین راه رهایی از استرس .ورزش توی هوای آزاده
!پس بیاین کشاورزی کنیم
...می‌دونستم
!بیاین هممون کشاورزی کنیم
،اگر سبک زندگی سالمی داشته باشیم
!حتی توی مبارزه هم قوی‌تر می‌شیم
ضمنا دیدی که چقدر کوفته برنجی دوست دارن، درسته؟
،اگر کاری نکنیم و بذاریم قحطی بشه
!اینجا شورش برنجی راه میفته
شورش برنجی؟
!ما برنج می‌خوایم! ما برنج می‌خوایم - .که اینطور! مشکل‌مون جدیه -
.چیزی که می‌گی بنظرم منطقی میاد
بقیه‌ی نویسنده‌ها هم موافق هستن؟
.الببته
.هاه؟ من نمی‌خوام زراعت کنم
.منم همین. بدبختی داریما
.منم همین
.شاید اولش در مقابلش مقاومت کنید
.ولی حس موفقیت از انجام این کار، اعتیادآوره
.نه، همینجور سرخود تصمیم نگیر
.مطمئنم همتون تازه‌کار هستین ولی نگران نباشین
.بهتون یاد می‌دم
.من تجربه دارم
.بهم گوش بدید
.کشاورزی تنها راه‌حله مدیر
!هممون موافقیم
!ما نیستیم
مگه گوش نمی‌کردی؟
.دازای-کون، می‌دونم اولین بارته کشاورزی می‌کنی و استرس داری
.ولی نگران نباش
!کار و تلاش فوق‌العاده‌ست
من استرس ندارم
!مطمئنم که همه خیلی مشتاق و منتظرن
گوش می‌دین چی می‌گم؟
کشاورزی هاه؟
.خیلی خب. اجازه می‌دم
!ممنونم
عالیه، مگه نه بچه‌ها؟
.باشه. منم باهاتون همراهی می کنم
.نگران نباش شیگا .هر چیزی لازمه رو بهت یاد می‌دم
پس لازم نیست نگران چیزی باشم، آره؟
.مطمئنم که می‌تونیم یه چیز عالی درست کنیم
.امیدوارم همینطور باشه
آکوتاگاوا۰سنسی، ن می‌تونم یه چیز خیلی .بهتر از این یارو پرورش بدم
!یه چیز واقعا گنده! یا واقعا خوشمزه
نمی‌تونم تصور کنم که یکی با قلم داغونی مثل تو
.کلا بتونه چیزی بکاره
چی؟
!پس این یه جنگه
یه جنگ؟
یه چنگ برای اینکه ببینیم کی می‌تونه
!آکوتاگاوا-سنسی هم امتحانش می‌کنه
!و اگر من بردم، هیچ‌وقت به این نزدیک هم نشو
.باشه
...بعد اگر من بردم... هممم
چطور کله‌ت رو بتراشی مو قرمزی؟
.باشه
.اگر من ببازم، مدیر سرش رو از ته می‌تراشه
!واسه چی؟ به من هیچ ربطی نداره
.داره جالب می‌شه
.من پایه‌م
!چالش رو قبول می‌کنم
!بهت نشون می‌دم که کی اینجا رئیسه
!وای! نمی‌دونستم همچین جایی داریم
مطمئنی فقط برای امروز ساخته نشده؟
"به باغ کتابخانه‌ی مرکزی خوش آمدید" از طرف کیمیاگر؟
"به باغ کتابخانه‌ی مرکزی خوش آمدید" .مطمئنم اون اینجا رو ساخته
پس بهتر نیست یکم غذای خوشمزه بهمون بده؟
شاید نمی‌خواد ما رو لوس کنه؟
.من از کجا بدونم
راستی، چرا داریم کمک می‌کنیم؟
این مبارزه‌ی توعه. درسته دازای؟
.اینجوری نباش
رفقا همیشه پشت همن، مگه نه؟
تا موقعی که تو دوست داشته باشی فقط، آره؟
.خب، من که مشکلی باهاش ندارم
.تا اینجای کار رو اومدیم
سوال اینجاست که چی بکاریم؟
...اونا گوشن و ادویه آماده کردن
.باید یه چیزی بکاریم که با همه چیز خوب بشه
دیگه چی؟
.برنج
برنج؟
.آره
.یه مرد ژاپی، برنج می‌خواد
.برنج برای صبحونه
.برنج برا ناهار
!برنج برای شام
ما اینجوری بزرگ شدیم، مگه نه؟
.درسته
،بعد از اون همه صحبت راجع به کوفته برنجی
.شرمنده شدم که به برنج فکر نکردم
ولی برنج یه جورایی بی‌مزه‌ست. مگه نه؟
.پس یکم سبزیجات هم می‌کاریم
.ولی برنج، مهم‌ترین قسمت کاره
.کلی برنج درست می‌کنیم
گرفتین؟
.خیلی تو فاز برنجیا
.فک نمی‌کردم اون قدرا هم طرفدارش باشی
.می‌شه گفت برنج باعث می‌شه ادامه بدم
.ولی راست می‌گی .با برنج می‌تونیم کلی چیز مختلف درست کنیم
.و برنج خوشمزه به همه غذایی میاد
.اگر برنج خوشمزه درست کنیم، حتما برنده می‌شیم
!درسته
!ممنون چویا
همه‌ی تلاشمون رو می‌کنیم .تا اون برنج رو پرورش بدیم
!آره! موفق باشین
.اگر برنج درست کنیم، می‌تونیم ساکی هم درست کنیم
...کلی واسه من
.و تمام اون الکلایی که قراره بخورم، جون بکنین
چرا دارم این کار رو می‌کنم؟
.بد نیست چند وقت یک بار دستات رو گلی کنی
!اینم از شاعر خوب کانازاوا
خب، قراره چی درست کنیم؟
.من تصمیم نگرفتم
.تا حالا تو زندگیم چیزی نکاشتم
.هیچی در این مورد نمی‌دونم
. فک کنم منطقیه
.تو توی یه خانواده‌ی پولدار بزرگ شدی
.کدو
تو کدو دوست داری، مگه نه سای؟
پس چرا کدو پرورش ندیم؟
...ساکو
.کدو؟ من پایه‌م
.پس تصویب شد
منم برم کمک؟
.نه. اگر داور کمک کنه، عادلانه نیست
تو چی؟
.من ناظرم
.باسنم درد می‌کنه
...دیگه نمی‌تونم
.هی، برو سر کارت
.درسته، درسته
...اووو
حالت خوبه ساکو؟
.توی دنبای کتابت، دشمن قدرتمندی بودی
.اینجوری نباش
کتابا، دنیاهایی هستن که .نویسنده‌ها خلق کردن
،احتمالا در مورد قدرت بدنیت .زیاده‌روی کرده بودی
.نیازی به توضیح نیست
.دازای-کون، من یه نامه دارم
یه نامه؟
""اوسامو دازای
""سانتسو موشانوکوچیi
دازای-کون، نمی‌تونم تحمل کنم که تو .لش کردی و هم‌تیمی‌هات رو فرستادی کار کنن
.خیلی عصبانیم
بعد رو در رو از دستت عصبانی .می‌شم ولی فعلا یه نامه فرستادم
.عصبانیم
!دازای-کون
چرا لازم بود نامه بدی؟
خب؟ کشاورزی حال می‌ده، نه؟
.اصلا و ابدا
درک نمی‌کنم که چرا باید برای .همچین کاری داوطلب بشی
.مردم، وظیفه‌ی کار بدنی هم دارن
تولستوی، درسته؟
پس چطوری قراره بنویسی؟
.اگر از من بپرسی، سر مزرعه می‌تونه بنویسی
.نمی‌دونم چطور این کار بکنم
.اگر بخوای می‌تونی
.من ازت حمایت می‌کنم
.درسته. تو کلی پول خرج حمایت از من کردی
.چون بهم التماس کردی
من التماس کردم؟
!داره رشد می‌کنه
.این سرعت، شگفت‌انگیزه
!خیلی خب، فردا روز برداشته
!نمی‌تونم صبر کنم
...ممنون که برای ساکی من زحمت کشیدین
حالا فقط باید اول صبح، قبل از .اونا، محصول رو برداشت کنم
چ-چی؟
چرا همش درو شده؟
...!کار کیه؟ کی؟! کی؟
چی شده، چویا؟ - !کار کیه؟ کی؟! کی؟ -
...برنج
هی، آنگو کجاست؟
چ-چه خبره؟
.اوه، دیر کردین
...ن-نگو که
.آره، نصف شبی پا شدم و تصمیم گرفتم یکم کاری درست کنم
.و چون کلی برنج داشتیم، انجامش دادم
.برای صد نفر کافیه
!صد نفر؟
هر چی برنج و سبزیجات کاشته بودیم ریختی تو کاری؟
!آها
!حالا من چیکار کنم؟
!می‌خواستم از همش برای مبارزه‌مون استفاده کنم
.خب، اون دیگه درستش کرده. همینه که هست
.بیاین بخوریم
!تو هم داری می‌خوری؟
ا-این دیگه چیه؟
.ی-یوکانه؟ شاید
.آره. اینو با کدوها درست کردم
تو یوکان دوست داری، مگه نه سای؟
واسه منه؟
.بیا
!ممنون رفیق
چ-چطوری اینو درست کردی ساکو؟
...خب
،کدویی که برداشت کردم رو آبپز کردم
...کلی شکر بهش اضافه کردم
و دیگه چی؟
و به عنوان فرمول سری، چند تا از چیزای .مورد علاقه‌ت رو بهش اضافه کردم
خوشت میاد؟
سای؟
!سای! سای
!اکنون برنده رو اعلام می‌کنم
آماده‌ای آکوتاگاوا-کون؟
!البته
!حالا، برنده‌ی مبارزه‌ی زراعت غذا رو معرفی می‌کنم
...برنده هست
.برنده، تیم توکودا و شیمازاکی هست
!ما بردیم
!واقعا بردیم
شما دیگه از کجا پیداتون شد؟
کی رسیدین اینجا؟
!چه بی‌تربیت
.ما تمام مدت اینجا بودیم
.دقیقا کنار شما بودیم
.محله‌ی شوسی، یعنی کانازاوا، به کاریش معروفه
.یه کاری خیلی خوشمزه بود و واقعا طعمش درست حس می‌شد
تو دیدی‌شون؟
.نه
.اینقدر حوصله‌سربری که من رو هم ندیدن
حالا تقصیر من شد؟
!ضمنا بهم نگو حوصله‌سربر
.چه پایان مضخرفی
اینقدر از شیگا-سان بدت میاد؟
!آره
...بعد از چیزی که راجع به داستانای تو گفت
.فکر کنم حق با اونه
.شیگا-سان شگفت‌‌انگیزه
.توصیفش از صحنه، از عکس هم دقیق‌تره
توصیفاتش از ذهن کارکتر، پنهان‌ترین .افکار انسان رو فاش می‌کنه
.داستان های اون شاهکار واقعین
.نه مال من
.هنر، خیلی فراتر از توانایی منه
...این درست نیست
...اینجور رمانا خیلی بی‌ارزشن
...پس شاید فقط باید
آکوتاگاوا سنسی؟
ا-این دیگه چیه؟
!آکوتاگاوا-سنسی
""پرده‌ی جهنم
.:: @bollbolljan_com ::.
!ادبیات خوراک‌شناسی
!برنج کاری، غذای اردوگاهی موردعلاقه‌ی همه
"کمپ اردوگاهی کتابخانه‌ی مرکزی" !همهمون رفتیم اردو
اردو؟ کجاست؟
"توی زمین کمپ‌مون" .اوه، توی کتاب خونه‌ست
!یه آتیش درست کردیم و یه غذای آتیشی هم پختیم
!ولی شما این کار رو نکردین
!باربیکیو، آجیل و کاری
""کاریع و خورشت یه خوراک محبوب ماهی سفید در ژاپن" "با یکم زنجبیل، بهترین می‌شه منظورت خورش ماهیه؟ نه برنج کاری؟
""کاریع و خورشت یه خوراک محبوب ماهی سفید در ژاپن" "با یکم زنجبیل، بهترین می‌شه توی اردو؟
"."خوب بود .کاریع و برنجی توی اردو خوردیم، خیلی خوشمزه بود