...‏آنچه گذشت
،‏علت مرگ ضربه با یه وسیله‌ی سنگین ‏یه ضربه به سر
‏یه ضربه‌ی محکم
‏طبق تحقیقاتی که داخل کلبه انجام شده
...‏اثر پوتینی که توی گِل‌های بالای تپه بود
‏با ردپایی که داخل کلبه پیدا کردن همخونی داره
‏ممکنه بیهوش بشی
‏نمی‌تونم اجازه بدم اسلحه داشته باشی
‏فوت شدن "دنی" خیلی‌ها رو متاثر کرده
‏همه‌ی اون روابط رو بررسی می‌کنیم
‏اگه خودتون یا کسی رو که می‌شناسید ...‏متوجه چیزی غیرعادی شده
‏لطفاً همین الان پا پیش بذارید
...‏شدیداً پیشنهاد می‌کنم که چیزی رو پنهان نکنید
‏چون ما متوجهش میشیم
...‏اگر عضوی از خانواده‌تون یا یه دوست یا یه همسایه
...‏در روزها یا هفته‌های اخیر رفتار متفاوتی داشته
‏لطفاً بی‌درنگ پلیس رو خبر کنید
‏برای قاتل دنی مخفیگاهی وجود نداره
‏هر کسی که اینکارو کرده رو خواهیم گرفت
‏ .:: www.bolboljan.net ::.
"‏چاره‌ای ندارم "کارور
‏تا آخر روز وقت می‌خوام، هشت ساعت
‏چه فرقی می‌کنه؟ [‏[عمل پیشنهادی: اخراج فوری
"‏پرونده میره زیر دست کاراگاه "میلر
‏باید به فکر یه آدم دیگه باشین
‏جداً؟
‏بعد از این همه وقت، فکر کردم ‏دیگه برای هم احترام قائلید
‏قبل از ساعت 6 میرم
"‏یه شاهد دیگه دارم "وینس
...‏همون شب تو رو دیده
‏که چیزی شبیه یه جسد رو ‏سمت ون امدادآب "مارک" می‌بردی
‏مامانم باید داروهاش رو بخوره
‏منم توضیح می‌خوام
‏احتمالاً از دیروز صبح چیزی نخورده
...‏یا باید بذاری بهش سر بزنم
‏یا یکی رو بفرستی پهلوش
‏تا وقتی ندونم حالش خوبه چیزی نمیگم
...‏یکی رو بفرست پیش مامان ونیس
.‏و برگرد ازش بازجویی کن ‏اون شب داشته چیکار می‌کرده؟
‏دو شب پیش وقتی ما توی کلبه بودیم ‏داشته چیکار می‌کرده؟
‏دقیقه به دقیقه‌ش
،‏اگه خواهرت وینس رو ندیده ‏پس کی رو دیده؟
‏ور، ور، ور، ور
‏جـــانــــم؟
‏بیخیال
...‏می‌خوام یکم قهوه بریزم
‏و بعدم از دستورات پیروی می‌کنم
،‏باید به گروه تحقیقات صحنه‌ی جرم یه سر بزنم ‏ببینم از توی ون چی پیدا کردن
‏کامپیوتر پسرت رو پیدا کردی؟
‏میگه گُم شده
‏حرفش رو باور می‌کنی؟
‏به "جو" زنگ زدم، ازش خواستم بیاد
‏چی، امروز صبح؟
‏بهش زنگ میزنی بعد به منم چیزی نمیگی؟
‏الان دارم بهت میگم
‏کامپیوترت رو گُم کردی
...‏درسته، توی مدرسه از کیفم افتاد
‏و دزدیدنش
‏"پاول کوتس" گفت تهدیدش کردی ...اگه اینو بده به ما
‏به کتک زدن دنی متهمش می‌کنی
‏کشیش رو تهدید کردی؟
‏پاول کوتس تاحالا دنی رو کتک زده؟
‏نمی‌دونم
،‏می‌تونیم... می‌تونیم صبر کنیم ‏اگه می‌خوای بری کمک بیاری
‏نه، نه
‏نه، مشکلی نیست. صبر کنید
‏از موبایلم استفاده می‌کنم
‏بفرما، خیلی‌خب
...‏خب
‏اصلاً دنی بهت گفته بود که پاول کتکش زده؟
‏نه
‏تاحالا کسی رو دیده بودی که دنی رو کتک بزنه؟
‏تاحالا ندیدم کسی دنی رو کتک بزنه
‏چرا کامپیوترت رو داغون کردی تام؟
‏یالا جواب بده
‏ایمیل‌هام روش بود
‏ایمیل‌هات به کی؟
‏به دنی
‏این ایمیل‌هات به دنی‌ـه؟
‏اینا رو از کجا آرودی؟
‏از هارد درایوت درآوردم
...‏دنی توی کامپیوتر خونگیش از یه آدرس ایمیل
‏متفاوت استفاده می‌کرده
‏تو تنها کسی هستی که ‏براش با اون آدرس جدید ایمیل زده
‏در واقع، تو و یکی دیگه
‏چرا بهمون نگفتی تو و دنی با هم ‏جر و بحث داشتین؟
...‏چون توی این ایمیل‌ها
‏دنی یجورایی از دستت عصبانی‌ـه
،‏بعد از اینکه باباش کتکش میزنه ...‏باهاش تماس می‌گیری
...‏و ازش می‌خوای برگرده به تیم فوتبال
...‏و یکمی بعد اون بهت میگه دیوونه‌ی عشق‌فوتبال
‏و توسری‌خور بقیه
‏چرا این چیزا رو میگه؟
‏نمی‌دونم، هیچوقت دربارش توضیح نداد
...‏و بالاخره برات نوشته
"‏"‏تنهام بذار، تو تو‌سری‌خور بقیه‌ای
"‏"احتمالاً بابای تو هم ازت ناامید شده
،‏"اون ازت خسته شده "‏فقط ازش خبر نداری
‏واقعاً اینو گفته؟
‏وقتی چیزی که دوستت نوشته ‏رو خوندی، ناراحت شدی؟
‏شاید یکم
‏انقدر نارحتت کرد که به دنی آسیب بزنی؟
‏خب، دیگه بسه. کارمون اینجا تمومه
،‏اگه می‌خوای پسرم رو متهم کنی ‏وکیل می‌گیریم
‏آره، کارمون تمومه، یالا
‏در هر صورت فعلاً کافیه
‏راستی، "تام" سایز کفشت چنده؟
‏6
‏تو چی جو؟
‏10
‏جریان چیه؟
‏چرا زنگ زدی این همه راه بیام اینجا؟
‏قبلاً به این ساحل اومدم
‏زمان بچگی اومدم
‏یه اردوگاه نزدیک صخره‌ها بود
‏اول که اومدم اینجا دنبالش گشتم
‏- برای تعطیلات اومدی گریس‌پوینت؟ ‏- آره
‏پدر مادرم داشتن جدا میشدن
‏همش در حال دعوا بودن
‏اوضاع با وینس چطوره؟
‏میگه داشته یه آهوی کوچیک میبرده
‏- آهو؟ ‏- اوهوم
‏ادعا می‌کنه شب مرگ دنی رفته بوده شکار
...‏میگه نزدیک جاده‌ی هیل حصار یه کشاورز
‏رو بریده و رفته داخل
‏جالبه
‏با جو حرف زدم
‏گفت اوضاع روبراه بوده
‏برای بستنی خوردن تام رو برده بیرون
‏خوبه
‏خب، حالا اوضاع روبراه بود؟
‏سلام
‏گوشی هوشمند دنی دوباره بکار افتاده
‏مختصات مکانی و رد سینگال رو داریم
‏خیلی‌خب
‏به این شماره بفرستش
‏- الان در حال انجامه قربان باشه -
‏چه خبره؟
‏باید به یه کاری برسم
‏آخرین روزمه، کُلی کار برای تموم کردن هست
...‏می‌تونم صبر کنم اگه تو
‏نه، نه، نه. "ایتن" هست
‏برو، برگرد پیش وینس
‏برو، اونجا می‌بینمت
‏باشه
‏میلر
‏بله؟
‏روی این پرونده خوب کار کردی
‏همه چیزو بهت میگم
‏باهام حرف بزن
‏"اوهاکا" چه شکلیه؟
‏جای ‏قشنگیه
...‏ماسه‌های سفید، کوه‌های بزرگ
‏کوچولوهای بداخلاق
اینو برات آوردم
‏مرسی
‏دلم برات تنگ شده بود
‏من دلم برات تنگ شده بود
‏اوضاع اینجا روبراهه؟
‏دیگه با بابات مشکل نداشتی؟
‏نه
‏می‌دونی، خیلی دلم برات تنگ شده بود
‏
‏نکن
‏اولین باری بود که اونجا همدیگه رو دیدیم
‏فقط بعدازظهرا توی خونه با هم بودیم
‏تام فوتبال بود، "دیلن" هم خواب بود
‏بعدازظهرا چیکار می‌کردین؟
‏حرف می‌زدیم
‏همین، که فقط باهم آشنا بشیم
‏چه مدت اینکارو انجام می‌دادین؟
‏شاید سه ماه، یکم کمتر
‏دنی یه روز ناراحت اومد و دنبال تام می‌گشت
‏بهم گفت چون از تیم اومده بیرون ‏مارک عصبانی شده
‏گفت کتکش زده
‏ادامه بده
‏به حرفاش گوش کردم
‏بنظرم براش باارزش بود
‏پس کشوندیش به کلبه
‏نکشوندمش، قرار گذاشتیم که ‏بعد از سفر مکزیک همدیگه رو ببینم
‏که به حرفاتون ادامه بدین. غیر از اون چی؟
‏نمی‌دونم، هیچکدوم از ما نمی‌دونست قراره چی بشه
‏- بیخیال جو ‏- نه راست میگم
،‏و لحظه‌ای که گفت نه ...‏لحظه‌ای که خودشو کشید عقب
‏به تصمیمش احترام گذاشتم
‏نمی‌تونم همچین کاری بکنم
‏یالا دنی، بشین
‏نه، نباید میومدم اینجا
‏اینو که جدی نمیگی، یالا
‏- بهم دست نزن چی؟ -
‏مسخره‌بازی در نیار، منم
‏- باید برم ‏- خب، اینجوری نه
...‏باید سر در بیاریم که
!‏دنی
...‏هردومون ترسیده بودیم
‏دست‌پاچه شده بودیم
‏- پسره 12 سالش بود ‏- می‌دونم
‏براش خیلی زیاد بود، الان متوجه میشم
‏فرار کرد به سمت لبه‌ی صخره ‏و تهدید کرد که میپره
‏بهش گفتم چیزی نیست، ببخشید
.‏گفتم "برو خونه، فقط برو خونه "‏همه چی درست میشه
‏نه نمیشه
‏چرا میشه. قول میدم
‏تو نُرمال نیستی، مریضی
‏این مشکل منه
‏تو باید بری خونه
...‏برو خونه دیگه، بگیر بخواب
‏و کلاً این موضوع رو فراموش می‌کنیم
‏اصلاً دوستی‌مون رو هم فراموش می‌کنیم
‏این چیزیه که می‌خوای؟
‏اینکه کلاً منو فراموش کنی؟
‏معلومه که نه
!‏دنی
...‏لازم نیست کسی در این مورد بدونه
...‏نه تام
...‏نه پدر مادرت
‏باید بهشون بگم
‏بهشون نمیگی
‏نباید بگی
‏دنی؟
‏یه اتفاق بود
‏داشت فرار می‌کرد، سریع گرفتمش
‏سوییشرتش رو گرفتم
...‏همون موقع لیز خورد
‏سرش محکم خورد به یه سنگ
‏هرگز نمی‌خواستم بهش آسیبی بزنم
اون ‏برام مهم بود
‏الانم برام مهمه
‏من همچین آدمی نیستم
‏جدی؟
‏از نظر جنسی جذبش شده بودی
‏نمی‌دونم الان چرا اینا مهمه
‏الان همش مهمه
.‏باید به حقایق پی ببرم جو ‏باید درک کنم
‏اگه من نمی‌تونم درک کنم، چرا تو باید درک کنی؟
‏اتفاق خیلی بدی بود
‏وقتی خواسته‌ـت رو قبول نکرد سرش ‏رو زدی به سنگ؟
‏نه، به هیچ عنوان
‏ولی از دستش عصبانی بودی
‏نه
...‏500 دلاری که توی اتاق دنی پیدا کردیم
‏تو بهش داده بودی؟
‏اون برای قبض موبایلش بود
‏که بتونه نقدی پرداختش کنه
...‏به "الی" گفتم برای خونه می‌خوامش
‏برای وسایل تعمیر خونه
‏خونواده‌ی خودمو نابود کردم
...‏دیشب توی کلبه
‏چرا زنگ زدی و اومدی؟
...‏می‌خواستم خودت باشی
‏فقط خودت که اعتراف کنم
...‏با خودکشی "جک" و دروغ گفتن به الی
‏دیگه خیلی برام سخت شده بود
‏تا دیدمش، فقط در رفتم
‏خبر داره؟
‏نه
‏نمی‌تونم بهش بگم
‏تو باید بهش بگی
‏گروه تحقیقات صحنه‌ی جرم داره ...‏ون رو می‌گرده
...‏بنظرت چی پیدا می‌کنیم وقتی
‏- قربان، راحتیــن؟ ‏- بازجویی تموم شد
‏12:43 بعدازظهر
‏داری چیکار می‌کنی؟
‏اون مظنون منه
‏بشین میلر
‏چه خبره؟
‏کار اون نیست
‏از کجا می‌دونی؟
‏بشین خواهشاً
‏لطفاً
‏باید چندتا سوال ازت بپرسم
‏شب مرگ دنی سولانو کجا بودی؟
‏- چی؟ ‏- بعد توضیح میدم
‏بیا سختش نکنیم
‏من سوال می‌کنم، تو جواب میدی
‏- فکر می‌کنی کار من بوده؟ ‏- کجا بودی؟
‏تو جد... جدی هستی
‏لطفاً الی
‏بهم نگو الی
...‏بهم بگو شبی که دنی سولانو
‏مُرد، کجا بودی
‏توی تخت بودم
‏اون روز تازه از تعطیلات برگشته بودیم
،‏کُل روز توی هواپیما بودیم ‏دوتا پرواز، یه سفر طولانی
‏داغون بودم
‏دیلون رو بردم حموم
‏بچه‌ها رو بردم مسواک بزنن
‏چمدون‌ها رو باز کردم
‏یه قرص خواب خوردم و رفتم خوابیدم
‏چه ساعتی؟
‏نمی‌دونم زود بود. نه، نه و ربع
‏متوجه شدی که جو بیاد توی تخت؟
‏نه، الان که بهت گفتم داغون بودم
...‏و اون قرص خواب
‏دیگه هیچکدوم از این سوالا رو جواب نمیدم
‏بگو جریان چیه
‏داری چیکار می‌کنی؟
‏ها؟
‏چرا داری میای نزدیکم؟
کار جو بوده
جو، دنی سولانو رو کشته
چرا... چرا همچین حرفی می‌زنی؟
چرا... چرا داری این حرفو می‌زنی؟
...چی
کار اون نیست
هیچوقت همچین کاری نمی‌کنه
بازداشتش کردیم
اعتراف کرده
چیزی نیست
نه
...نه ولی سوزان رایت
...گفت وینس رو دیده
...فردی با جثه و قد متوسط
همون کلاه رو سرش کرده بوده
سوزان فکر کرده وینس بوده
...شاید دلش می‌خواسته وینس باشه
ولی کار جو بوده
نه، جو نه
تو رو خدا، جو نیست
اشتباه می‌کنی
اشتباه نمی‌کنم
باید ببینمش
بهش دست نمی‌زنی
هیچکاری که باعث به خطر افتادن بازجویی بشه انجام نمیدی
الی
...عزیزم - حقیقت داره؟ -
من اون آدمی که فکر می‌کنی نیستم
پس چی هستی؟
...اون
دوازده... سالش... بود
می‌دونم
نمی‌تونم توضیح بدم
!دوازده... سالش... بــــود
فقط می‌خوام بدونی آدم خوبی‌ام
...من یه
!نه نیستی، جو
!ازش جداش کنین
!از اینجا ببرینش بیرون - چرا؟ -
!نــه
چرا؟
چرا اونکارو کردی؟
چرا؟ !نه... چرا؟
...براتون یه اتاق دو تخته
توی مسافرخونه‌ی نزدیک بزرگراه رزرو کردیم
پیت، همراه تام و دیلن اونجا می‌بینتت
می‌تونی سر راه بری هر چیزی که می‌خوای از خونه‌ت برداری
،با کسی حرف نزن احساست رو با کسی در میون نذار
جواب تلفنت رو نده مگراینکه من زنگ زده باشم
با عقل جور درنمیاد
خب، جو هم ادعا می‌کنه ...با عقل جور درنمیاد
ادعا می‌کنه یه نفر دیگه یا یه بخش دیگه‌ای از وجودش اینکارو کرده
چطور بعد از کاری که کرده می‌تونه بگه "آدم خوبی‌ام"؟
...تمام این سال‌ها
جو همچین آدمی بوده؟
...این چیزیه که
می‌خواسته؟
ای‌کاش جواب سوالاتت رو داشتم
زمان می‌بره
آماده‌ایم
ممنون فرانک
خودم به خانواده‌ی سولانو میگم
،ساعت 6 بعد از ظهر ...یه مصاحبه‌ی کوتاه با اصحاب رسانه انجام میدم
و بعدش هممون باید آماده باشیم
این اتفاق باعث به وجود اومدن مشکلاتی در شهر میشه
شماها همتون کارآگاه میلرو می‌شناسین
...اون از این پرونده کنار گذاشته شده
و براش مرخصی با حقوق در نظر گرفته شده
...مطلقاً هیچکس فکر نمی‌کنه اون خبر داشته
و اینکه چیزی رو مخفی کرده
شما همکاراش و دوستاشین
بهتون احتیاج پیدا می‌کنه
به هممون احتیاج پیدا می‌کنه
متاسفم الی
اینجا خوشبخت بودیم
اینم از این
اینو نگاه کنین، خب
چه اتاق قشنگی داریم، نه عزیزم؟
ببین
خیلی خوبه نه تام؟
نمی‌خوای بهم بگی چه خبره؟
...چرا عزیزم، میگم
ولی اول باید کارای داداشتو انجام بدم
چیزی نیست
یه نفرو به اتهام قتل دنی بازداشت کردیم
وای خدا، نمی‌خوام بشنوم
،نه چیزی نیست چیزی نیست
همون چیزیه که می‌خوایم - ...تو رو خدا -
تو رو خدا بهمون نگو کسیه که می‌شناسیم
جو میلر... اعتراف کرده
!چــی؟
اونو دنی ماه‌ها مخفیانه همدیگرو می‌دیدن
وای خدا
یعنی چی؟
...جزئیات رو نمی‌دونیم
ولی فکر می‌کنیم فرد مورد نظرو دستگیر کردیم
...ولی الی
اون نمی‌دونسته
بابا - مارک -
مارک
فهمیدیم که چه کسی دنی رو کشته
...تام
کار بابات بوده
نه نبوده
اون همچین کاری نمی‌کنه
اون همچین کاری نکرده
چرا کرده
خیلی متاسفم
...نمی‌دونم چه چیزی باعث شده
...همچین کاری ازش سر بزنه
...ولی می‌دونم که این تقصیر تو
...تقصیر دیلن
یا تقصیر من نیست
تام
...من در کنارتم
و هیچوقت ترکت نمی‌کنم
...همیشه دوسِت دارم
و همیشه ازت مراقبت می‌کنم
ولی باید ازت یه سوالی بپرسم
بابات تا حالا... به تو یا دیلن دست زده؟
...تا حالا کار فیزیکی‌ای انجام داده
که باعث معذب بودنت بشه؟
نه هیچوقت
تام، می‌تونی بهم بگی
اگه کرده می‌تونی بهم بگی
نکرده
می‌دونی که نباید ...خودتو سرزنش کنی اگر بابات
نه بس کن
بهت که گفتم نه - باشه -
پس دیگه ازم سوال نکن
هیچوقت بهم دست نزده
تامی
نمی‌فهمم
نمی‌فهمم چه اتفاقی داره میافته
باید چیکار کنم؟
نمی‌دونم عزیزم
منم نمی‌فهمم
نه نمی‌فهمی
...همینطور اثر کفش‌های کتونیِ بچه‌گونه‌ی
سایز 6 در تمام این منطقه وجود داره
سایز 6؟
...چرا یکی از کتاب‌های حل جدول دنی
توی کوله‌پشتیت بوده؟
تام
چی رو ازم مخفی می‌کنی؟
...تام
خواهش می‌کنم نگام کن
...درباره‌ی شبی که دنی کشته شد
چیزی هست که بهم نمیگی؟
نمی‌تونم اینکارو بکنم
بیخیال دنی
بهم دست نزن
،مسخره‌بازی درنیار منم
باید برم - ولی نه اینجوری -
...باید !دنی
...قرار نیست کس دیگه‌ای خبردار شه
نه تام، نه پدر و مادرت
باید بهشون بگم - نباید بگی -
داری چیکارش می‌کنی؟ داری چیکار می‌کنی؟
!بس کن - !دست از سرش بردار بابا -
!اون دوستمه - !بس کن! بس کن -
دنی؟
دنی
!دنی
یالا دنی
برو خونه
...ولی - بگیر بخواب -
،هیچ کاری نکن هیچ حرفی نزن
این تقصیر منه، کاملاً تقصیر منه
خودم حلش می‌کنم
!برو
باید چیکار کنیم؟
مامان، باید چیکار کنیم؟
اینجاست؟
می‌تونم 5 دقیقه بهت فرصت بدم مارک
مارک
تو دوستمون بودی
تو خونه و زندگیمون بودی
متاسفم
خیلی متاسفم
گذاشتمش توی ساحل تا بتونین پیداش کنین
خودت می‌فهمی داری چی میگی؟
،خودش اومد پیشم ...اینطوری شروع شد
چون تو ناامیدش کردی، کتکش زدی
فقط یه دفعه اینکارو کردم ...و از این بابت از خودم بیزارم
...و بابتش باید باقی عمرم رو
با عذاب سپری کنم
باهاش کاری کردی، نه؟
آره کردی
می‌دونم که میگی نکردی ولی می‌دونم که دروغ میگی
دروغ نمیگم
قسم می‌خورم
یه چیزایی هست که تو نمی‌دونی
به دنی اهمیت می‌دادم
هیچوقت حاضر نمی‌شدم از عمد بهش آسیب برسونم
واقعاً بهش اهمیت می‌دادم
!تو حق نداشتی بهش اهمیت بدی
...بخاطر خودت، آرزو می‌کنم مدت زیادی
تو زندان نگه‌ت دارن
خب؟
سلام - سلام -
بیا بغلم
برو قدم بزن یا هر کاری که دوست داری بکن
...آره، فقط
باشه - باشه؟ -
کتاب کمیک و شکر تصفیه شده آوردم
خوبی، رفیق؟
تام خوبه
...هممون خوبیم
نه؟
باشه، ممنون - آره -
خداحافظ
بث
چطور خبر نداشتی؟
سلام جولین‌ام
پیام بذار، شاید به زودی باهم حرف زدیم
خداحافظ - سلام منم بابات -
باعث تعجبت میشه ...ولی دارم به این فکر می‌کنم
...که نصیحتت رو قبول کنم و به خودم برسم
...و اون عمل جراحی‌ای که توی
سن فراسنیسکو ازش طَفره می‌رفتم رو انجام بدم
...بگذریم، می‌خواستم بدونم
تاریخ فارق‌التحصیلیت دقیقاً کِیه؟
...داشتم فکر می‌کردم بتونم
برای بعدش برنامه‌ریزی کنم
می‌تونم بیام اونجا و شاید بعدش بتونی به دیدنم بیای
،به پدر پیر و ضعیفت غذا بدی چطور پیشنهادیه؟
بگذریم، هیچ تکلیفی بر عهده‌ت نیست
خیلی‌خب، همین بود دیگه
اگه حال داشتی یه زنگ بهم بزن
امیدوارم خیلی عصبی نباشی
دوسِت دارم
وقتشه مارک
...در انجیل نوشته شده است
...اجازه دهید تلخی و خشم
...عصبانیت و فریاد و تهمت
همراه با سایر بدخواهی‌ها ازتون دور شوند
...خداوندگار با وفا و عادل است
و ما را از ناعدالتی‌ها دور می‌کند
...با یکدیگر مهربان باشید
...رقیق القلب باشید، یکدیگر را ببخشید
همان‌گونه که پروردگار در دین مسیح شما را می‌بخشد
منظورت از اینکه "آدم خوبی‌ام" این بود؟
نباید بهت می‌گقت - چرا؟ -
می‌خواستم ازش محافظت کنم
با بهترین دوستش بودی
واسه همینه که دارم اینکارو می‌کنم
اتفاقی که افتاد تقصیر من بود
هم این و هم اینکه تام رو دوست دارم
تو رو دوست دارم - دیگه این حرفو نزن -
دیگه هیچوقت این حرفو بهم نزن
حقیقت داره
هیچوقت به دنی دست نزدم
ولی می‌خواستی بزنی
چیکار کنم؟
بهم بگو چی می‌خوای
الان همه چیزو می‌دونم؟
آره
...همش، تک تک جزئیاتش
بین خودمون می‌مونه
انگار همه‌ی مردم شهر اومدن
به جز ما
...همیشه می‌گفتی انقدر نزدیک بودم
که نمی‌تونستم چیزی که جلوی رومه رو ببینم
،دلم می‌خواست اشتباه می‌کردم جدی میگم
چطور شد فهمیدی کار جوئه؟
اگه کار وینس نبوده کار کی می‌تونسته باشه؟
و نحوه‌ی رفتارش وقتی که داشتم با تام صحبت می‌کردم
...و حساب ایمیلِ گوشیِ گُم شده‌ی دنی
...فقط 2 تا مخاطب توش داشت
تام... و جو
داری میری؟
بهتره اینجا نباشم
...و باید... برگردم
بنظرم درست نیست میلر
امیدوارم اینو بدونی
همه‌ش درباره‌ی خانواده‌ت و پسرات فکر می‌کنم
پسرام چیزیشون نمیشه
تمام تلاشمو می‌کنم تا مطمئن بشم چیزی نمیشه
می‌خوای چیکار کنی؟
می‌برمشون یه جای دیگه
از نو شروع می‌کنیم
دور از گریس‌پوینت؟
چطور می‌تونیم اینجا بمونیم؟
چطور می‌تونیم توی خیابون اصلی قدم بزنیم؟
ما رو باش... کلوب کارآگاهان سابق
شب بخیر امت
شب بخیر
هی نگاه کنین
همه‌جا هستن
چطور همه خبردار شدن؟
پاول، این کار تو بوده؟
من خبر دادم
انگار خوب جواب داده
تماس تصویری از جولین
واو، یاد گرفتی - چی؟ -
گوشیتو میگم
،آهان آره سلام جولین
11اُم ماه جون - جانم؟ -
می‌خواستی بدونی تاریخ فارق‌التحصیلیم کِیه
آهان میام
خوبه و منم برای عملت کنارتم
نه، نباید همچین چیزی ازت می‌خواستم
خیلی خوش نمی‌گذره - می‌خوان بدنت رو باز کنن -
فکر می‌کنی تنهات می‌ذارم؟
ممنون
خداحافظ بابایی
تبریک میگم یاد گرفتی با گوشیت کار کنی
خداحافظ
...خب... دنی بهت گفته بود که
پاول کتکش زده؟
نه
دیده بودی کسِ دیگه‌ای دنی رو کتک بزنه؟
هیچوقت ندیدم کس دیگه‌ای دنی رو کتک بزنه
چرا کامپیوترتو داغون کردی تام؟
دیده بودی کسِ دیگه‌ای دنی رو کتک بزنه؟
هیچوقت ندیدم کس دیگه‌ای دنی رو کتک بزنه
...چرا کامپیوترتو
دیده بودی کسِ دیگه‌ای دنی رو کتک بزنه؟
هیچوقت ندیدم کس دیگه‌ای دنی رو کتک بزنه
کارآگاه کارور
.:: @bollbolljan_com ::.