‏.:: www.bolboljan.net ::.
به خاطر تخم های گل
مین‌جون تنها نمیمونه
من اون کار رو نمیکنم
هیچ خدایی وجود نداره
اگه وجود داشت مین‌جون الان نمرده بود
شاید یوزوکی راست میگه
اگه خدایی وجود داشت
آدم خوبی مثل اون نمیمرد
یکم استراحت کن
یه زن بهش چاقو زد برای همین نمیتونست حرکت کنه
اگه میخوای تلافی کنی باید برای اون زن و شوتو تلافی کنی
یکی اونجاست
از کجا وارد شد؟
حصار بیرونی اون طرف شکسته بود
ممکنه چند تای دیگه هم توی محوطه باشن
همگی لطفا مراقب باشید
هی
محوطه ی کمپ بزرگ تر اونه که بشه کامل تحت محافظت قرار بگیره
باید قبل از اینکه اوضاع از کنترل خارج بشه یه جای امن پیدا کنیم
جای امن؟ مثلا کجا؟
حالا میخوای جای اونا رو بهم بگی؟
...تو نباید
بیای منو بکشی؟
بهت اجازه نمیدم بمیری
زنده بمون
و سنگینی گناهانت رو به دوش بکش
...پس لطفا بگو
اون گناه ها چین؟
درسته که من تعداد زیادی از آدما رو کشتم
...ولی همش برای
پیشرفت پزشکی و نجات جون میلیون ها نفر بود
تو دستگاه خنک کننده رو خراب کردی و مانع پیشرفت پزشکی شدی
توش چی بود؟
واکسن نبود
پس از این دنیا چی توش بود؟
...یه موفقیت
پزشکی
کجا داری میری؟
کمپ
آقای کوموتو
میکشمشون
آقای کوموتو
صبر کن
چی؟
مامیا اشکال نداره حرکت کنی؟
حالا اگه بری کمپ میخوای چیکار کنی
...نمیتونم بزارم اون زنی
که اون کار رو با مین‌جون کرد از زیرش در بره
منم همین احساس رو دارم
تو نمیدونی من چه حسی دارم
هیبیکی
تو یه عالمه دوست داشتی، مگه نه؟
حتی دوست دختر هم داشتی، شرط میبندم آدم محبوبی بودی
ولی من، نه
من تنهای تنها بودم
شخصیت من اصلاً خانم ها روجذب نمی کرد
زیردست هام هم به من اهمیتی نمی دادن
من یه رئیس نامحبوب بودم
ولی میدونی مین‌جون بهم چی گفت؟
گفت که از من بدش نمیاد...که من مثل خانوادش بودم
...پس
نمیتونی ازم انتظار داشته باشی بشینم و مرگ یکی از اعضای خانوادم رو قبول کنم
نمیزارم کسی که اون کار رو با مین‌جون کرد از زیرش در بره
...پس
ولی الان وقتش نیست
وقتش کیه؟
اول باید روی آماده سازی تمرکز کنیم
...تا همه مون
بتونیم زنده از اینجا بیرون بریم
چی میخوای؟
غذا آوردم
شنیدم توی این چند روزه چیزی نخوردید
...چی شما رو ناراحت کرده
چه اتفاقی برای دستگاه خنک کننده افتاده؟
میدونم احساس دلسردی میکنید
جیان بهتون خیانت کرد
ولی شما باید خودتون رو جمع و جور کنید
...شما کسی نبودید
شما کسی نبودید که به من یه دلیل برای زندگی کردن داد؟
اگه با هم روی واکسن کار کنیم
زندگی خیلی از مردم نجات پیدا میکنه
به خاطر شما
تونستم از پس مشکلات بر بیام
اگه بخاطر تحقیقاتتونه
من آمادم که هر کاری بکنم
Love You as the World Ends
درمورد چی میخوای حرف بزنی؟
چرا با هم دیگه کار نکنیم؟
روی چی؟
همه چی؟
این جزیره ممکنه تنها جای خالی از زامبی باشه
و؟
بیا با هم کار کنیم و از جزیره محافظت کنیم
مثلا میتونیم وظیفه ی دیده بانی جزیره رو تقسیم کنیم
اگه هر کدوم از ما متوجه چیز غیر عادی ای شدیم به اون یکی میگیم
بیا بخاطر دوستامون دست به دست هم بدیم
مسخره
دست به دست هم بدیم... رو من حساب نکن
هیچ نمیتونم از اون مرد خوشم بیاد
قضیه این نیست که ازش خوشت میاد یا نه
فکر نمیکنم انتخابی داشته باشیم
درست میگه، انتخابی نداریم
آقای کوموتو گوش کن
میتونیم کار دیده بانی رو تقسیم کنیم و به نوبت گشت بزنیم
مشکل غذا ست
تجهیزاتمون رو از هونشو(بزرگترین جزیره در ژاپن) دریافت میکنیم، میخوام سوخت رو ذخیره کنم بنابراین هفته ای یه بار میریم
از الان به بعد هر چقدر هم مشکل کوچیکی بود
اگه متوجه چیزی شدید، فورا گزارش بدید
روتون حساب میکنم
هیبیکی کجا میری؟
بیرون برای گشت
اون قلب نداره
چطور میتونه انقدر آروم بمونه؟
من حتی نمیتونم شبا بخوابم
...انگار ما یه خانواده ایم
ممنونم
روزانه تعداد زامبی های بیشتری به محوطه ی اردوگاه نفوذ میکنن
ما برای بررسی مکان برای جابجایی از تون کمک میخوایم
چند تا زامبی اونجان؟
تا وقتی نریم اونجا نمیفهمیم
معنیش این نیست که بهت اعتماد دارم
من دستورات بالا دستیم رو دنبال میکنم
من چطور؟
امکان نداره بهت تفنگ بدم
چرا نه؟
بهم یاد بده چطور از تفنگ استفاده کنم
از این طرف
پس اینجا بودی
هی
داری چیکار میکنی؟
یه آزمایش بالینی
ممکنه بتونیم ساخت واکسن رو ادامه بدیم
...اگه فقط ما
احمق نباش
فکر میکنی کاری که شوتو انجام میده درسته؟
...خودت چی؟
همونطور که پروفوسور خواست عضو کمیته ی دیده بانی شدی
...چون
...و اگه بخوای خلاف منافع ما عمل کنی
...اوگاساوا کورومی
هر چی فقط دیگه انجام نده
...اما پروفسور
گوش کن
پروفسور رو فراموش کن
دلیل این همه کار چیه؟
اینجوری نگو
...اگه از انجامش دست بکشم
...بعدش
برای چی زندگی کنم؟
درست میشه
اینجا منتظر بمون
مکان امن تری برای موندمون پیدا میکنم
همیشه نسبت بهت حس داشتم
ازت محافظت میکنم
هیبیکی
چی شده؟
نتونستی بخوابی؟
نمیخوام
یه کابوس دیدم
کابوس؟
درباره ی پدرم
تا حالا شده به خاطر دیدن یه کابوس نتونی بخوابی؟
یوزوکی رویاها فقط رویا هستن
واقعی نیستن پس خودتو نگران نکن
حدس میزنم
خب بیایین برگردیم
هیبیکی
هوم
الان راجع به کورومی چه احساسی داری؟
نگران نباش
هیچ احساسی بهش ندارم
تصمیم گرفتم فراموشش کنم
...اینجا هم
بچه های کمپ قبلاً همه چیز رو برده بودن
می بینم که مرگ رو انتخاب کرده
کانایی حالت خوبه؟
گاز گرفته نشدی؟
مامیا
دارم میپرسم که گاز گرفته شدی؟
مامیا
درد میگیره
خوبم
باشه متاسفم
یه جزیره؟
می خوام اون طرف آب اون جزیره رو ببینم
اگه جایی باشه که زامبی ها نباشن همون جزیره ست
می تونی یه قایق رو بهم قرض بدی تا چک کنم؟
ما قبلاً همه قایق ها رو بیرون فرستادیم
یکی از قایق هایی که ما از بندر ایمن کردیم هست، اما برای موارد اضطراریه
یه قایق بادی یا هر چیزی که دارین خوبه
میخوای بهش اعتماد کنی؟
میفهمم اگه بهم اعتماد نداشته باشین
بعد از همه اینا
من با کسایی بودم که بهشون تروریست می گفتین
اما یه اشتباه کردم
می خوام یه پناهگاه امن پیدا کنم
التماست میکنم
لطفا یه قایق بهم قرض بده
وقتی جوون بودم
پسری بود که واقعاً نظرم رو جلب کرد
ایده آل من نبود و چیز زیادی راجع بهش نمیدونستم
حتی نمیدونم دوستش داشتم یا نه
اما هنوز هم ... شاید آرزوی بودن با اونو داشته باشم
فکر میکنم
چی میشد اگه برای یه روز یا یه شب دوست دخترش می بودم
در نهایت هیچ اتفاقی بین ما نیفتاد
اما الان
تو دنیایی زندگی نمیکنیم که ممکنه فرداش بمیریم؟
پس
کانایی هیچ پشیمونی پشت سرت نذار
جوری زندگی کن انگار فردایی وجود نداره
متاسفم
نسبت بهت احساس دارم
باید ازم عصبانی باشی
نیستم
شب بخیر
نتیجه جست و جو؟
کمیته نامزدها رو برای جابجایی بررسی کرد
اما هر جایی با زامبی محاصره شده بود، ازش خارج شدیم
تنها وظیفه ما پیدا کردن یه محل اقامت امنه
...به محض بازگشت تیم، ما باید گزارش ها را تأیید کنیم
گزارش قربان
وسیله نقلیه تیمی رو مشاهده کردیم که برای بررسی منطقه خلیج فرستاده شده
بقیه تیم؟
...هیچکس زنده نموند
کاندیدهای دیگری برای جابجایی وجود داره؟
جایی هست که ما بررسی نکردیم
تودوروکی
چرا اینجایی؟
من تو اردوگاه زودتر بهش برخوردم
داری میگی اون با اوناست؟
چرا
مگر نگفتی کاری رو که با آقای هنگو کردن رو نمی بخشی؟
خودتو معرفی کن
تسلیم جزیره شو
اونا میدونن من اینجا هستم
بلاخره میان میگردن
پس فقط اون رو بی سر و صدا تحویل بدین
مامیا گوش میدی؟
هیچ شانسی در برابرشون نداری
میدونی شوتو چه پسریه؟
دارم ازت میپرسم راجع به شوتو میدونی؟
...اون روانی
از مادرم برای آزمایشش استفاده کرد و کشتش
قبل از اینکه حرف بزنی میدونستی؟
تو
میدونی شش ماهی که به دنبال پدرم بودم برام چجوری گذشت؟
به کورومی آسیب زدم
تو بهترین دوست من بودی
و من اونقدر آشفته بودم که حتی نمی تونستم باهات صحبت کنم
چرا به همچین پسری اعتماد داری؟
چرا
...چرا باهاش همراه شدی؟
تودوروکی
گوش کن
دیگه اجازه نمیدم یکی دیگه از دوستام کشته بشه
هر کسی که به دوستام حمله کنه رو میکشم
فرقی نمی کنه زن یا بچه باشن مثل اون زامبی ها
همشونو میکشم
دارم بهت میگم بهم اجازه بدی همراهت بیام
نه
از هیچ زامبی ای نمیترسم
نه یعنی نه
اون چی بود؟
شوری میخواد همراه ما به سارونوشیما بیاد
سارونوشیما؟
یه کاندید برای جا به جایی
باید خواسته باشه به روش خودش کمک کنه
هر چند نمی تونیم ایمنی اون رو تضمین کنیم
اگر گروهبان پلیس تودوروکی برنگشت ...
ممکنه زامبی ها باشن
یه لحظه صبر کن تودوروکی
بله
خودش راه افتاد و گفت که منطقه رو وسعت می ده
ازت محافظت میکنم
بلاخره میان پس فقط اونا رو بی سر و صدا تحویل بدین
هیچ شانسی در برابرشون نداری
همشون رو میکشم
شوکه ام کرد
با فکر به اینکه هیبیکی می تونه تا اونجا پیش بره
ترسیده بودم
...فکر کنم برای مامیا
مرگ مین جون بیشتر از همه اون رو عصبانی کرد
مثل آسورا (آسورا: موجودی شیطانی یا خدایی از فرهنگ عامه ژاپن ست)
شاید زامبی هایی اونجا باشن
حتی در اون صورتم نمیتونم به تودوروکی پشت کنم
هر چیزی که حرکت میکنه رو زامبی در نظر بگیر و فقط شلیک کن
...پس مامیا
همکلاسی دبیرستانت بود درسته؟
...این یعنی اینکه
و همینطور دوست دختر مامیا بوده
میتونه اون
توی کمپ باشه؟
یعنی ... به مامیا احساس داری؟
اگه میگفتم اونجا بوده، چی کار میکنی؟
میتونی به مامیا بگی؟
راجع به چیزی نگرانی؟
فقط می خواستم چند تا پیازچه جمع کنم
مشکل چیه؟
شوکو
بله؟
میدونم که وضعیت من چقدر افتضاحه
چی؟
اما میترسم
اگه به مامیا بگم
ممکنه به اردوگاه بره
کانایی؟
علاوه بر اون ، کاری که با مین جون کرد
هنوزم نمیتونم بزارم بره
کانایی، اروم باش
میتونی قضیه رو کامل بهم بگی؟از اول شروع کن
بدون من برگرد
یکم دیگه تمومش میکنم
خب، رسیدیم
بیا بیرون
چشم
فکر کن هرچی که حرکت میکنه زامبیه و بهش شلیک کن
شوکو
کانایی
...حرف نزن ، کی اینکارو کرد؟
کانایی
شوکو ، تحمل کن
صدای شلیک از اونجا اومد درسته؟
بله
شوری؟
شوری؟چی شده؟
...کی اینکارو کرد؟
یه تیر پیدا کردم
تروریست؟
این مال جاییه که مخفی شدن
...این قابل بخشش نیست
قصد ندارم افرادی که اینکارو کردن ببخشم
بریم
چی شده؟
مامان
حالم خوب میشه
چطوری؟
توسط نیروهای دفاع شخصی اینجوری شد
نگهبانای تسوبوی چی؟
هیچکدومشون اونجا نبودن
مامان...مامان
مامان تحمل کن
هوی بسه
منظورت از این کار چیه؟
ما افرادمونو از اینجا بیرون کردیم
فقط ما دوتاییم
داریم از اینجا میریم
هوی وایسا
قولمون چی میشه؟
من گفتم از افرادم محافظت میکنم
منظورم تو نبودی
داری فرار میکنی؟
فرار؟
آره دارم فرار میکنم
اما نه از اون افراد اردوگاه
از تو
نگاهتو اون پشت دوست نداشتم
دقیقا شبیه یه زامبی خونخوار بودی
راه برگشتی نیست
من مثل تو نیستم
بهش آرام بخش تزریق کردم
حرومزاده ها
کجا میری؟
میخوام برم دهنشونو سرویس کنم
چی میگی؟ نمیتونی خودسرانه تصمیم بگیری
نیروهای دفاع شخصی قبلا نابود نشدن ؟
دکتر درست میگه
نمیتونیم اجازه بدیم هرکی اینکارو با یه بچه انجام میده واسه خودش راست راست بچرخه
موافقم
منم
موافق نیستی کاپیتان کوواتا؟
منم میرم
ممکنه تودوروکی رو داشته باشن
نمیتونم ولش کنم
کاپیتان کوواتا
به بهونه نجات گروهبان تودوروکی میریم
فهمیدین؟
مامان
بزودی میان اینجا
الان وقت تصمیم گیریه
سارونوشیما رو ترک میکنیم؟
یا میمونیم و میجنگیم؟
مامانم چی میشه؟
امکان نداره که من فرار کنم
اگه گزینه دیگه اینه که بریم بیرون و زامبیا ما رو بکشن
ترجیح میدم با اون حرومزاده ها بجنگم
تو چی کانایی؟
...من دیدمش
اون زن
قصد ندارم افرادی که اینکارو کردن ببخشم
زنی که به مین جون چاقو زد
اونجا بود؟
هیچوقت نمیبخشمش
منم
مطمئنید درباره دشمنا گیج نشدین؟
نباید با زامبیا بجنگیم؟
منظورت چیه؟
شما فقط دنبال انتقامید
آقای اوماازاکی
نمیخوام همدیگرو بکشیم
اگه عبادت کردن مثل شما همه چیزی بود که واسه نجات دوستام لازم بود ، اینکارو میکردم
میگی خدا یا بودا وجود داره
پس چرا دنیا این شکلی شده؟
...فقط تنها چیزی که الان بهش معتقدم
اینه که یا بکشی یا کشته شی
بیاین دفاعمونو تقویت کنیم
سنگر راه بندازیم
تو اینجا بمون
...اما
گروهبان تودوروکی رو به ما بسپار
انگار مقر اصلیشونه
بیاین رو در رو شیم
وایسا
ممکنه تله گذاشته باشن
اول میخوام موقعیتو تایید کنم
ما از اردوگاه اومدیم
اسلحه هاتونو بزارید زمین و تسلیم شید
شوخیشون گرفته
...با ما عین جنایتکارا رفتار میکنن
تکرار میکنم
اسلحه هاتونو بزارید زمین و تسلیم شید
همینجا باشید و مثل وقتی که بحث کردیم برام زمان بخرید
وقتی دارید اینکارو میکنید من برمیگردم ، ممکنه دشمنای دیگه ای هم باشن
بیاین پیش بریم
بله قربان
اسلحه هاتونو بزارید زمین
اگه نزارید ، میکشمش
کاپیتان کوواتا
شما دوتا هم ! اسلحه هاتونو بزارید زمین
همچنان منتظر هیبیکی هستیم؟
تکون نخور
من کمان دارم
تکون بخوری زدمت
تویی؟
تو همونی هستی که مین جونُ زد؟
چیه؟
تو بودی ، مگه نه؟
...تو آدم مهم زندگیمو کشتی
بلند حرف بزن! تو بودی مگه نه؟
جواب بده
هوی
بگو
جواب بده
هیبیکی
هیبیکی؟
هوم؟
داشتم خواب میدیدم
تو خواب داشتیم کنار ساحل قدم میزدیم
و ردپاهای کیوت کوچولو بود
سه نفریمون دستامونو گرفته بودیم وقتی داشتیم تو امتداد ساحل قدم میزدیم
ممکن اون روزی که بهش فکر میکنی دور نباشه
چی؟
هیچی شب بخیر
به زودی
.:: @bollbolljan_com ::.