‏.:: www.bolboljan.net ::.
کورومی؟
خداحافظ
مانع راه نشو
به لطف پرفسور شوتو زنده ام
از الان به بعد
میخوام به پروفسور کمک کنم
من
دیگه بهت نیاز ندارم
همه آلوده هستن
بیاین فرار کنیم، عجله کن
شیوع؟
پروفسور شوتو گفته بود واکسنِ تکمیل شده به افراد اردوگاه تزریق شده
خب این یعنی چی؟
خب اگه واکسن نبوده باشه چی؟
اگه واکسن نبود پس چی بود؟
نمی دونم اما این تنها دلیلیه که می تونم بهش فکر کنم
شوتو اصلا عقل نداره
اما کورومی هنوز پروفسور شوتو رو انتخاب کرده؟
نمیتونه برای هیبیکی هم آسون باشه
آخرش دوست دخترش رو میبینه و میفهمه که شست و شوی مغزی شده
شست و شو مغزی؟ واقعا؟
اینطور نیست؟
کاملا خودشو تسلیم شوتو کرده
مامیا
هیبیکی حالت خوبه؟
اره
شوکو میتونیم حرف بزنیم؟
این دفترچه یادداشت در اصل متعلق به شوهر سابقت نبوده؟
چی شده؟
ببین
آقا اومازاکی اینو پیدا کرد
پناهگاه اضطراری ۷۳.۴
حدس زدم و رادیو رو به اون سمت چرخوندم
این پناهگاه خانهِ امید ست
بازماندگان باید در 4 دسامبر ظهر در بندر کوراهاما جمع بشن
خانه امید؟
پناهگاه،یعنی اینکه اونا غذا و دارو هم دارن؟
مثلا دارو برای دخترم؟
این یه تله نیست؟
تله؟
چیزی برای از دست دادن نداریم
صبر کن، چهارم دسامبر
فرداست
من روز ها رو میشمردم
قبل از اینکه تصمیم بگیریم که با اونا بریم یا نه
چطوره که اول بندر کوراهاما رو بررسی کنیم؟
و اگه ایمن به نظر برسه سوار قایقشون بشیم
به نظر خوبه بیایید همینکارو بکنیم
چی فکر میکنی مامیا؟
فکر می کنم همه باید به بندر برین
میخوای بگی که بعد اون میای؟
هیبیکی نمیتونی
با ما بیا
یوزوکی
مامیا با واقعیت رو به رو شو
کورومی سعی کرد بکشدت
یه آدم شخصی که بهش اهمیت رو میکشه؟
من به تو اهمیت میدم
همه اینجا بهت اهمیت میدن
حق با اونه اگه برای رهبری مون اینجا نیستی
پس کی این کارو میکنه؟ من واقعا نمیتونم
عمر طولانی در پیش داریم
اگر همه با هم هستیم فکر نمی کنین بتونیم کارها رو حل کنیم؟
شوکو
میدونم نمیخوای دست از کورومی دست بکشی
به نظرم قابل تحسینه
اما دور انداختن زندگیت چه فایده ای داره؟
بسیار خوب
بیاین فردا همه به بندر کوراهاما بریم
این پناهگاه خانه امید ست
بازماندگان باید در 4 دسامبر ظهر تو بندر کوراهاما جمع بشن
چی کار میخوایم بکنیم؟
...تکرار میکنم این
چیزی نیست که قول دادی
قول ندادی خودت هیبیکی رو بکشی؟
قولت رو برای دفعه بعدی نگه دار
فهمیدم
داری میری؟
جلوت رو نمی گیرم فقط فکر کردم ممکنه بری
تودورکی
اگه اتفاقی برام افتاد
مواظب کورومی باش
من از تو دستور نمیگیرم
من اوگاساوا رو با روش خودم نجات میدم
انجامش میدی؟
فهمیدم
اوه میتونم چیزی ازت بپرسم؟
کی
به کورومی علاقه مند شدی؟
حتی از دبیرستان؟
من چیزی از اون موقع یادم نمیاد
...حتی با وجود جهانی که هست
خوشحالم که تونستم دوباره ببینمت
خدحافظ
هیبیکی؟
بله
نمیتونیم پیداش کنیم
پیداش کردی؟
نه
نمیتونم باورش کنم
گفت داره میره به سمت اردوگاه
دیشب اتفاقاً با هم برخورد کردیم
پیامی برای ما گذاشته؟
نه هیچی
هیچی؟ حتی یه کلمه؟
متاسفانه نه
اون خیلی نامرده
اونا از بندر کوراهاما میان
پس یعنی اینکه اون قایق از پناهگاه ست
واقعا میاد؟
تا اخر دنیا دوست دارم
کانایی
بیا بریم
واقعا میای؟
میخوام با یوزوکی به سمت پناهگاه برم
...واقعا برای هیبیکی نگرانم، اما داروی یوزوکی
فهمیدم
...اما اگه میخوای هیبیکی هم
منم میام
...اما
دیگه برای مامیا نگران نمیشم
ببین
میرم موقعیت رو بسنجم
بقیه اینجا صبر کنن
هی اون
اونام اومدن بیرون رو بررسی کنن؟
هی صبر کن، کجا میری؟
فکرشو میکردم اینجا باشی
پس موفق شدی که زنده بمونی
خیلی حواس جمعید
برای بررسی اومدین، اما قصد سوار شدن ندارین؟
چی میخوای؟
میخوام بهت ملحق شم
چی؟
اطلاعاتی برات دارم ،پشیمون نمیشی
تودوروکی؟
اون عوضی
عیب نداره بذار بره
خب چی پیدا کردی؟
کسی که اسلحه حمل کنه رو ندیدم
خطرناک به نظر نمیومد
اوکی پس بزن بریم
ها؟ چی
چی کار میکنی؟
یکم بیشتر
نکنه میخوای منتظر هیبیکی باشی؟
اون بی احساس عوضی یه شوخیه
اگه الان میخواست پیش من بیاد، من پشت سرم ولش میکردم
مامیا نمیاد
از کجا میدونی؟
قبلاً تا اینجا اومدیم به همین خاطر حدس می زنم که حالش خوب باشه
میشنوی؟ کاواتا هستم
بلند و واضح تر
هیبیکی؟
همونطور که قول داده بودم همه رو به سلامت به بندر همراهی کردم
اونا میخوان سوار قایق بشن
ممنونم
هیبیکی کجایی؟
نزدیک اردوگاه هستم
تو فکر این بودم که با همتون خوب خدافظی کنم
اما حس کردم اگه مستقیماً باهات صحبت کنم در تصمیمم شک میکنم
خوشحالم که دیروز همه نگرانی هاتون رو به من گفتین
اما من اونقدری که دیگران میگن قوی نیستم
اگه همه چیز رو به این ترتیب رها کنم نمی تونم از همتون محافظت کنم
در واقع شما رو به دردسر میندازم
قرار نیست دوباره همدیگه رو ببینیم؟
ببخشید
یوزوکی ای کاش
میتونستیم تو شبهای پر اضطراب بیشتر صحبت کنیم
ما همیشه دوست میمونیم
هیبیکی صبر کن
شوکو
تو قوی ترین مادر تو دنیایی
مطمئنم میتونی از یوزوکی محافظت کنی
نگران نباش
آقای کوموتو میشنوی؟
چیزی برای گفتن به یه خائن ندارم
آقای کوموتو
لطفا از بقیه مواظبت کن
روت حساب میکنم
کانایی اونجایی؟
گاهی اوقات تنهایی گریه میکنی
میدونم
اما چون تو داشتی تلاش میکردی که قوی باشی
تصمیم گرفتم فقط از دور نگاهت کنم
خوب میشی
قوی تر از قبل هستی
خودتو باور کن
خوشحالم که تونستم همتون رو ملاقات کنم
حتی اگر از هم دور باشیم به عنوان یه خانواده
بهت فکر می کنم
مثل حرفی که مین جو زد
در این جهان
خوشحالم که همتون رو دیدم
ممنونم
مامیا صبر کن مامیا
حرکت نکن
بایست دست هات رو ببر بالا
چی شده؟
وایسا
برو تو
چیکار کنیم؟
هی، نگاه کنید
احمق...برای چی اومدی اینجا؟
پروفوسور شوتو...میخواد بکشتت
میدونم
از من کینه به دل داره
و منو اینجا گیر انداخت
اگه خودت میدونی، پس چرا؟
...برادرم
وقتی از دنیا رفت تو چه حالی بود؟
ما کنارش بودیم
...با یه غروب درست مثل این
...برگشت و
...من
...خب
ممنونم
اگه چیزی میدونی بهم بگو
نقشه ی شوتو چیه؟
گرفتیش؟
بله
کارت خوب بود
...پروفوسور
منم... مبتلا شدم؟
بهم اعتماد کن
با واکسن، قطعا نجات پیدا میکنی
...بله قربان
واکسن ها جادویین
تو هر شرایطی میتونن آدما رو تحت کنترل بگیرن
فقط صبر کن
به زودی انتقامت رو میگیرم
برنامه...امشبه
نمیشه انکار کرد که پروفوسور شوتو نابغه بود
من اومدم ژاپن
تا زندگیم رو وقف تحقیقاتش کنم
اینکه میدونستم آزمایش های بالینی غیر قانونی عستن منو منصرف نکرد
فکر میکردم برای نجات میلیون ها انسان باید فداکاری کنی
ولی اون واکسن نبود
‌...اما حتی بازم پروفوسور شوتو اصرار داشت
که واکسن کامل شده و توی دستگاه خنک کننده ست
چیزی که واقعا توش بود چیز کاملا متفاوتی بود
توش چی بود؟
بهت معنی پشت اسم"ویروس زامبی" رو میگم
معنی دیگه ی زامبی (گالم) میشه عروسک
با استفاده از واکسن به عنوان طعمه میتونی آدما رو مجبور کنی هر کاری انجام بدن
توش چیه؟
...چیزی که بهم انگیزه داد تا تحقیقاتم
روی ویروس زامبی رو شروع کنم بیماری همسرم بود
یه بیماری خونی بود، همون چیزی که من توش تخصص داشتم
مطمئن بودم میتونم درمانش کنم
و به زندگی برش گردونم
برای همین ویروس زامبی رو ساختم
...ولی همسرت قبلا
فکر کردم برمیگرده
فکر کردم اگه من یه وکتور(ناقل) ویروس داشته باشم ...که ژن های مقاوم تو رو حمل میکنه
...و اونو کنار ویروس زامبی تزریق کنم
میتونم همسرم رو در سلامت کامل زنده کنم
...اما بعد
...مامیا هیبیکی
...غیر قابل بخششه
هرگز نمی بخشمش
نمی بخشمش، هرگز، هرگز
هرگز نمی بخشمش،
...مامیا هیبیکی
رو بُکش
پروفوسور شوتو میخواد
...به بی رحمانه ترین شکل ممکن بکشتت
...با اینجا اومدنت تو دردسر افتادی
تو احمقی
تو فکر این بودم که چیکار میتونم برای کورومی بکنم
از زمان دبیرستان با هم بودیم
...با هم زندگی کردیم
...خندیدیم
توی زمان های سختی از هم حمایت کردیم
تا چند وقت پیش اینا نرمال زندگی ما بود
...اما الان
به سختی میتونم کاری بکنم
هرچند من به یه چیزی رسیدم
من میتونم بفهممش
میخوام بفهممش
چرا اون این راه رو انتخاب کرد
میخوام بدونم
...اگه معنیش دونستن
خودت رو به کام مرگ میکشونی؟
عجب احمق گنده ای
یه چیز دیگه هم هست
یه چیزی باید بهش بگم
...اون روز
...همون روزی که دنیا به آخرش رسید
یه چیزی بود که واقعا دلم میخواست بهش بگم
بیا
بیا تو
خوش اومدی
صحنه آماده شده
اینجا با مردم چیکار کردی؟
فرق بین آدما و زامبیا رو میدونی؟
درواقع از نظر ژنتیکی
تفاوت خاصی ندارن
انسانی که نمیتونه فکر کنه یا به اختیار خودش حرکت کنه فرقی با یه زامبی نداره
موافق نیستی؟
به طور مثال آدمای توی این کمپ
با یک اشاره به واکسن اونا فوراً تحت کنترل من در اومدن
هرچند که درواقع اون ویروس زامبی بود
...اونا حتی یه سوال هم نپرسیدن
!احمق و بی حواس
فرق بین اونا و زامبیا چیه؟
تا الان تعداد زیادی از اونا رو دیدم
تعداد زیادی زامبی
...اما میدونی
تا حالا کسی رو ندیدم که به اندازه ی تو شبیه زامبیا باشه
زن تو توی اون دستگاهه، مگه نه؟
میخوای زنت رو زنده کنی
هیچ چیز دیگه ای رو نمیبینی، زامبی خود تو نیستی؟
خفه شو
بَرش دار
میخوای دوست دخترت رو ببینی؟
دوتا انتخاب داری
دوست دخترت رو بکش یا اون تو رو میکشه
این چهره ایه که دوست دارم ببینم، مامیا هیبیکی
...عاشقشم
جلو برید! همدیگه رو بکشید
...کورومی
من آدمایی که اون اسیر کرده رو دیدم
اونا رو گروگان گرفته
و علیه تو استفاده شون میکنه، مگه نه؟
...که اینطور
پس اینطوریه
خیالم راحت شد
خیالت راحت شد؟
تو هنوزم همون کورومی قدیمی هستی
همه ی تلاشت رو برای نجات اونا میکنی
...میدونی، درواقع
اون روز میخواستم یه چیزی بهت بگم
...راستش
امروز اینجا اومدم تا بهت بگمش
فکر کردم اگه بگم یه چیزایی ممکنه تغییر کنه
ولی بیخیال شدم
اشکال نداره
کاری که میخوای رو بکن
اوگاساوارا
میخوای بکشمشون؟
کلید دست منه، زود باش
تو همون زنی هستی که مین‌جون رو زخمی کرد؟
دیگه عاشقش نیستم
ممنونم
گریه نکن
داری چیکار میکنی؟
به خاطر تو آدمای بیشتری تبدیل به زامبی میشن
مشکلی نداری؟
اشکال نداره
...خیلی خب
اشکال نداره، زود باش
تو میتونی
اوگاساوارا
خوب نگاه کن
به قولت عمل کن
...بیشتر از همیشه
...عاشقتم
...هیبیکی
...بالاخره تونستم بگمش
...نه
...من اینطوری نمیخواستم
...نه
مامیا
چرا زجر نمیکشی؟
من اینطوری نمیخواستم
...بیشتر میخوام
بیشتر
این چطوره، مامیا؟
بزار زامبیا روت جشن بگیرن و از بین ببرنت
...متاسفم کورومی
...نتونستم ازت محافظت کنم
تو راست میگفتی
نیروی دفاع واقعا از بین رفته
بهت که گفتم
همونطور که توافق کردیم
در عوض پاکسازی زامبیا، ما اسلحه ها رو برمیداریم
مثل همیشه حریص
...تودوروکی
به خاطر تو اینجا نیومدم
به خاطر اوگاساوارا اومدم
پناهگاه چی؟
خیال کردی بعد از چیزایی که گفتی میتونیم ولت کنیم؟
منصفانه نبود
منم معمولا طرف اکثریتم
...کوواتا
بهم مدیونید
پروفوسور شوتو کجاست؟
...هرگز ترکت نمیکنم
هی
...کلید رو بده
شوتو
تودوروکی
...گاردت رو پایین نیار احمق
چند نفر به خاطر تو مردن؟
من تمومش میکنم
هیبیکی
...من عاشقش بودم
...اون همه چیز من بود
...مامیا
از بین همه حداقل تو باید بفهمی
...اگه کسی که عاشقشی رو از دست بدی
دیوونه نمیشدی؟
هیبیکی مثل تو نیست
اون هیچوقت کاری نمیکنه که منو ناراحت کنه
مین‌جون میخواست تو اینو داشته باشی
تحمل کن
چرا این کار رو میکنی؟
جیان یه چیزایی بهم یاد داده
من چیم؟ یه آدمک تمرینی؟
این پناهگاه "امید خانه" ست
نجات یافته ها جمع بشن
اینجا پناهگاه "امید خانه" ست
.:: @bollbolljan_com ::.