‏ .:: www.bolboljan.net ::.
دنده ش بدجوری آسیب دیده و شکستگی لگن داشته
،و سرش آسیب بدی دیده بنابراین ام آر ای داشته
شخصی که کنار هان جی یونگ افتاده بود سو هی سو بود
چون اون از راه پله افتاده
خیلی احتمال داره که واقعا حافظه‌ش رو از دست داده
که اینطور
ها جون
روز حادثه، خانم لی در واقع آمریکا بوده
وایسا
ما یک عکس از شخصی که خانم سو رو به اوژانس رسونده بود گیر آوردیم
و فکر میکنم یکی ازش آتو داشته
چند روز قبل مرگش دچار اضطراب شدیدی شده بود
(سیزده روز قبل از قتل)
(دو روز قبل از قتل)
چو گیونگ چول؟
بهش مشکوکیم که ممکنه دلال پشت ماجرای مبارزه‌ی سگی جی یونگ باشه
اسناد معامله اینجاست
(رئیس هان جی یونگ)
الو؟
چی گفتی؟
دارین قرارمُ به تعویق میندازین؟
آقای پارک
شما باید به فکر آینده‌ی شرکتمون باشید
الو؟
...الو
همه چی تمومه
از موقعیتت بکش کنار و خودتو تحویل بده
فکر میکنی میشینم و فقط تماشا میکنی؟
من با امثال تو فرق دارم
من یه رذلم. یه سگ
عوضیایی مثل من یه لحظه هم برای گاز گرفتن به خاطر حفظ چیزایی که متعلق به خودشونه، تردید نمیکنن
و کشتن آدما دیگه منو ناراحت نمیکنه
زندگی تک تکتون رو خاتمه میدم
...میخواستم بذارم زنده بمونی
(یک روز قبل از قتل)
فکر میکنی
تو و سو هیون میتونین منو بکشین پائین؟
تو و هه جین اون فیلم رو درست کردین و به هیئت مدیره فرستادین، مگه نه؟
فقط این ویدئو نیست که میتونه جلوی رئیس هیوون شدن تو رو بگیره
چیزای بیشتری هست
... مدرکی که نشون میده تو چه هیولایی هستی
همش تو اینه
از جنایتت مدرک دارم
فردا بازجویی میشی، درسته؟
تیم حقوقی هیوون دیگه طرفت نخواهد بود
امیدوارم به عنوان پدر ها جون
بهترین تصمیمُ رو بگیری
بهترین؟
به هر کاری که تا الان کردی اعتراف کن
اگه اعتراف کنی بدی
میذارم خودت اینو تحویل پلیس بدی
هیچ کار احمقانه‌ای نکن
،تو حتی اگه منو بکشی
آخرش این به دست پلیس میرسه
من هیچوقت تنهایی پایین کشیده نمیشم
میدونم ها جون رو برای خودت میخوای
و سو هیون میخواد که وقتی من رفتم هیوون رو داشته باشه
امکانپذیر نمیشه
چرا؟
چون هیوون و ها جون، هر دوشون مال منن
مال تو؟- تو مادر واقعیش نیستی-
و سو هیون هم یه لزبینه
هیچکدومتون نمیتونین چیزی که مال منه رو بقاپین
عمرا. نه تا موقعی که من زنده‌ام
قبل اینکه ازدواج کنی با کسی قرار میذاشتی؟
آره
دوست پسرت چه جوری بوده؟
من هیچوقت دوست پسر نداشتم
اما معشوق داشتم
دوست پسر
معشوق
جفتشون یکی نیستن؟
سو هیون
سلام- هی-
هی سو
لباسای مراسم نامزدی اینجان بیا بریم روباتو
اینبار، من برات انتخاب میکنم
باشه
این یکی چی؟ فکر کنم بهت میاد
باشه، این یکیُ برمیدارم
هی سو
قوی باش
فقط به خاطر اینکه مردی که یه روز عاشقش بودی به اعتمادت خیانت کرد
هیچوقت نباید عزت نفستُ از دست بدی
تقصیر تو نبود
تو مثل خواهر بزرگمی
همیشه سعی میکنی ازم محافظت کنی
سوهیون
مهم نیست چی باشه من همیشه طرف توئم
همه متفاوتن و خوبه که متفاوت باشی
هیچ چیز اشتباهی توش نیست
هر کاری که دلت بهت میگه رو بکن
ازت محافظت میکنم
ممنون
خیالم تخته
خانوم جونگ، نمونه های تدارکات به کادنزا رسیدن
باشه، میرم اونجا
توضیح بده.این چیه؟
چرا دنبال اون میگردی؟
...چرا تلفن یکی دیگه رو بدون اجازه
دید میزنی؟
(قرص خواب)
هان جی یونگ
جنایتکاره
،اگه قراره جلوی همچین آدمی دربیایم
باید آخرین راه چاره‌مونُ آماده کنیم
آخرین چاره؟
قسمت پانزده قاضی ‌ها
چرا برای مراسم نامزدی عجله کردی؟
مادر خونده‌م پیشنهاد داد
میخواست رابطه ی ما تائید بشه
و اتفاقا روز مرگ هان جی یونگ برگزار شد
مراسم برای جشن گرفتن
شروع جدید برای هیوون هم بود
هر چی باشه، قرار بود رهبر آینده‌ی هیوون بشه
بنابراین آقای هان مرحوموم باید اونروز نابود میشد
متاسفانه
بله
درسته، اونروز هی سو مجروح شد و من اون رو به بیمارستان بردم
پس چرا خودتون داخل بیمارستان نبردینش؟
قربان
مهمونی هنوز تو خونه ی من برپا بود
علاوه بر اون، یه نفر تو خونه ی من مرده بود
من کارهای دیگه‌ای داشتم که باید بهشون رسیدگی میکردم
خوب میشد این رو زودتر به من میگفتین
اما شما نپرسیدین، پرسیدین؟
مطمئنم تموم سوالاتون رو جواب دادم
لطفا توضیح بدین اول که خانوم سو رو پیدا کردین چی دیدید؟
یه نفر رو زمین افتاده بود
جی یونگ بود
و شما اونموقع با تیم حقوقی در اتاق مطالعه تون در تماس بودین؟
درسته- و بعد اینکه تماس تموم شد-
و شما در راه برگشت به مهمانی آقای هان رو دیدین؟
بله، و فورا با دکتر تماس گرفتم
وقتی شما خانوم سو رو پیدا کردین چطور بودن؟
از این وضعیت شوکه و غافلگیر شده بودم
و خیلی تاریک بود
بالای پله ها بود
درد زیادی داشت منم رسوندمش بیمارستان
پس شما دارین میگین خانوم سو وآقای هان تنها افراد حاضر در اون صحنه بودن؟
درسته. فقط اون دو نفر بودن
بعدش یکی وارد خونه شد
یکی از خدمتکارامون بود کیم سونگ ته
بعد از مشاهده‌ی صحنه مادر اما شوکه شد و با عجله بیرون رفت
و اولین نفری که بهش برخورد کرد
اون بود
درسته
از کدوم خروجی
خانوم سو رو به بیمارستان بردین؟
اینو میپرسم چون هیچ کس شما رو ندیده که از دروازه‌ی جلویی برین
...تو خونمون
چندین در مخفی هست
بعد از مرگ جی یونگ
به محض اینکه پلیس تحقیقات رو شروع کرد
قیمت سهام ما افت کرده
موظفم که اجازه ندم هیچ چیز منفی درباره گروه هیوون به بیرون درز کنه
...پس نمیتونم هر مدرک محکمی که
ممکنه به مرگ هان جی‌یونگ ربط داشته باشه رو بهتون بدم
...حتی اگر
واقعا کسی اونو کشته باشه
به هر حال، هیچ کس تو این خانواده اونو به قتل نرسونده
...پس
فکر می‌کنید خودکشی کرده؟
همینطوره
ولی اگه میخواست خودکشی کنه باید مکان بلندتری رو انتخاب می‌کرد نه اونجا رو
هان جی‌یونگ تو تنگنا قرار گرفته بود
،مرتکب قتل شده بود
،جایگاه ریاست رو از دست داده بود
و شهرتش خدشه دار شده بود
حقایق خودشون نمایان میشن، کارآگاه
همینجوریش هم در آستانه فروپاشی بود
چرا باید کسی به خودش زحمت بده تا بکشتش؟
...این توضیح منطقی‌تری نیست که
فرضُ بر این بذاریم که اون خودشو کشته؟
رئیس جلسه دارن
اگر سوال دیگه ای داشتم باهاتون تماس میگیرم
هر طور راحتید
کارآگاه داره به دفتر آقای هان جین هو میره
به آقای چوی بگو بیاد دفترم
نگران این نباش
اونا هیچوقت پیدات نمیکنن پس فقط استراحت کن
چی؟
جدی میگی؟
باید با آقای کیم که فردای حادثه اونجا رو ترک کرد صحبت کنم
لطفا باهام همکاری کنید
چه کاری از دستم ساخته است؟
من هیچی نمیدونم به جز اینکه اون توی موناکو عه
شنیدم شما کمکش کردید کشور رو ترک کنه
...ما صدای ضبط شده رو از شرکت هواپیمایی گرفتیم
و تائید شد که شما بلیت رو براش خریدید
...خب، اون
بله، من خریدم
دقیقاً چرا بین این همه روز، اون روز باید اونو میفرستادید خارج؟
...آرزو
...آرزوی اون
این بود که تو موناکو زندگی کنه، درسته
پس شما فقط آرزوی خدمتکارتون رو برآورده کردید؟
شما باید حقیقت رو به من بگید، آقای هان جین هو
دوسش دارم
ما عمیقاً بهم اهمیت میدیم
...من و اون
...اغلب با هم حموم میکردیم
و شایعه‌ش پیچید
به خاطر همین انتخاب دیگه‌ای به جز اینکه بفرستمش بره نداشتم. خدایا، دلم براش تنگ شده
...صبر کنید، پس دارید میگید
که شما دوتا عاشق هم بودید؟
جان؟ آره
اون کیوته، نیست؟ تایپ مورد علاقمه
...ببینید
جی‌یونگ قبل از مرگش همه چیز رو از دست داده بود
دیگه چیزی برای از دست دادن نداشت
خوب میشناسمش
اون احتمالاً انتخاب دیگه ای نداشته
من مشخصات و زادگاه نقاش رو چک کردم
یکی از مجموعه‌های خصوصی مدیر گالری میگنون هستش
این یه قطعه خیلی کمیابه
یه تخفیف بهم بده
باشه، ۱.۲ میلیارد بگیرش یا ولش کن
از وقتی مطالعه کتاب مقدس رو شروع کردیم مادر اِما همچین وقفه طولانی نداشته
نمیتونم کمکی بکنم ولی فکر میکنم که به مرگ جی‌یونگ ربط داشته باشه
شنیدم که اون ممکنه کشته شده باشه
پیامی راجب به اینکه مطالعه کتاب مقدس کنسل میشه نگرفتی؟
پیام من که گفتم هنوز هم به دیدن شما میام رو نگرفتید؟
اوه، همینطوره
جاسمین، چرا قیافت آویزونه؟
چیزی شده؟
خدایا
عسلم با یه ماشین تصادف کرده
اوه، نه
...شوهرم، کسی که میخواستم بمیره، کاملاً خوبه
و عسلم به جاش آسیب دیده
دکتر گفت ممکنه دیگه هیچوقت نتونه راه بره
همش تقصیر منه
تو باهاش بودی؟
!عزیزم! خیلی ببخشید! اوه، نه
صبر کن
عزیزم، این رو بپوش
ژاکت مشکی که به شوهرم ...هدیه دادم یادت هست
همونی که آرزو میکردم ...هر شب باهاش بره پیاده‌روی
و ماشین بهش بزنه؟
اونو دادمش به عسلم
و اون وقتی دیروقت شب داشت پیاده‌روی میکرد پوشیدش
نباید آرزوی مرگ شوهرت رو میکردی
ببین کی به جاش آسیب دیده
...روزی که جی‌یونگ مُرد
...شوهرم با یه ماشین تصادف کرد
جاسمین
اسم عشقت پارک جونگ دو بود؟
از کجا میدونی؟
باور نکردنیه
امکان نداره
نمیتونم خوب بخوابم
همش احساس نگرانی میکنم
به نظر نمی‌رسه آروم باشم
برات یکم داروی خواب آور مینویسم
نه، اشکال نداره
نمی‌خوام بهشون عادت کنم
خودم باهاش کنار میام
چی بیشتر از همه اذیتت میکنه؟
...این حقیقت که
دیگه نمیتونم به کسی اعتماد کنم
نمیدونم میتونم با این ترس کنار بیام یا نه
...فکر نمیکنم
بتونم دوباره فرد دیگه‌ای رو دوست داشته باشم
هر شب کابوس میبینم
دوباره اون اتفاق رو مرور میکنم
روزی که شوهرم مُرد
اون رو به وضوح یادته؟
انقدر واضحه که نمیتونم بخوابم
نمیتونم طرز نگاه شوهرم به خودم رو فراموش کنم
...نگاه توی چشماش وقتی داشت میمرد
می‌خوام هرچه زودتر از اول شروع کنم
...می‌خوام
زندگیم رو ریست کنم
میخوای حواست بهم باشه که چیکار میکنم یا فقط میخوای مراقبم باشی؟
باید اولی باشه
خب، بذارید توضیح بدم
آقای بک اینطور دستور داده؟
...شما تنها کسی هستید که
می‌تونه به ما بگه اون روز چه اتفاقی افتاد
کِی درمان رو شروع کردید؟
از وقتی که بازیگر بودم این مشاور رو می‌دیدم
دیگه از مادر اِما مشاوره نمیگیرید؟
فقط به یه نفر اعتماد کردن درست نیست این موضوع درمورد شما هم صدق می‌کنه
ببخشید؟- ...میدونم من تنها کسی هستم که تو صحنه بودم-
ولی فکر میکنید اینکه تمام مدت چشمتون به من باشه باعث میشه چیزی دستگیرتون بشه؟
درسته
بعد از ایست قلبی مُرد
...ولی الان
(هان جی‌یونگ)
خودکشی ـه؟
!ها جون
فیلم دوربین امنیتی) (از مراسم تشییع جنازه هان جی‌یونگ
...روح صالحان در دست خداست"
و هیچ عذابی آنها را لمس نمیکند
ممکن است از دید احمقان مرده به نظر بیایند
...مرگ آنها به عنوان یک مصیبت تصور شد
و دور شدن آنها از ما، نابودی کامل است
ولی آنها در آرامش اند
...اگرچه برای دیگران، در واقع، مجازات به نظر می‌رسد
هنوز امید آنها سرشار از جاودانگی است
،کمی تنبیه میشوند ...بسیار برکت به آنها داده میشود
...زیرا خداوند امتحانشان کرده است
"و آنها را لایق خویش دانسته است
...چه واقعا فراموشی گرفته باشه
...چه صرفاً بازیگری باشه
سو هی‌سو
...شوهرش تازه مُرده
ولی با این حال اصلا ناراحت به نظر نمی‌رسه
الو، چطور پیش رفت؟
خانم سو از قبل میدونست که بهش مشکوکین
واقعا؟
حواستون بهش باشه
من باید یکیو ببینم
سلام. حالت چطوره؟- چقدر بامزه‌ای-
اوپس. شما اول بفرمایید- ممنون-
امروز آخرین روزیه که مطالعه کتاب مقدسمونُ رهبری میکنم
تصمیم گرفتم راهبه بودنُ ترک کنم و یه آدم عادی بشم
نتونستم بره‌ی گمشده‌ای که مراقبش بودمُ راهنمایی کنم
چیزای زیادی برای توبه کردن دارم
وقتی که برم پدر پاول این مطالعه‌ی کتاب مقدسُ هدایت میکنه
مادر اِما، لازمه اینکارو بکنین؟
برای همه‌چیز ممنونم
...توی آخرین جلسمون
بهتون گفتم درباره‌ی چیزی که واقعا مالِ شماست فکر کنید
درسته
همه‌ی شما چیزای زیادی دارین
،یه عالمه خونه
،ساختمون، سهام، قایقهای تفریحی
...هلی‌کوپترها
هنوز هلی‌کوپتر ندارین؟
شما تقریبا هرچیزی که میخواین دارین
ولی همه‌‌شون بعد از مرگتون مالِ یکی دیگه میشه
پس اونا واقعا مالِ شما نیستن
،با این‌حال، چیزایی که گفتیم
،کارایی که انجام دادیم
و ارزش‌هایی که سعی داشتیم در طول زندگیمون حفظ کنیم
چیزایی هستن که موقع مرگ با خودمون میبریم
بیاین سعی کنیم چیزایی که توی دنیا واقعا مالِ ماستُ پیدا کنیم
من به‌عنوان سرپرست تیم حقوقی برگشتم
اینجام که گزارش بدم
ممنونم. روت حساب میکنم
اعتمادی که بهم داشتینُ جبران میکنم
قصد دارم حتی بیشتر از قبل بهت اعتماد و تکیه کنم
تموم تلاشمُ میکنم تا به تحقیقات پلیس به سرعت پایان بدم
آقای بک با دکتر کیم ملاقات کرد
نگران نباشین
،وقتی رسید
آقای هان قبلا بخاطر ایست قلبی فوت کرده بود
همینطور، از اونجایی که مادرِ خونیشم
،بخاطر بیماری قلب فوت شد
میتونه ارثی باشه
و خانوادش درخواست مراسم خاکسپاری خصوصیُ داشتن
این چیزیه که دکتر کیم بهش گقت
،از وقتی جی یونگ مرده
اشتهامُ از دست دادم
ممکنه باورش سخت باشه، ولی واقعیت داره
تو بجای من غذا بخور، خانم جو
بخاطر سرآشپز جونگ که برای آماده‌کردنش کلی زحمت کشید
نودوک
این بچت نیست
باهاش مشکلی نداری؟
...اگه نداری، لطفا
لطفا خوب ازش مراقبت کن، باشه؟
خوب ازش مراقبت کن
متاسفم
،توی زندگی بعدیت
...امیدوارم
به‌عنوان پسر واقعیم متولد بشی
میدونی چیه؟ فکر میکنم باید اینو بدونی
باور نکردنیه
معشوقه‌ی جاسمین شوهرِ خواهرزادمه
منظورت اینه که شوهرِ اون زن نون خامه‌ای پرت کُنـه با جاسمین رابطه داره؟
آره، دقیقا
وای خدایا. مزخرفه
اگه این موضوعِ یه سریال درام بود مردم کلی فهش میدادن
انقدر که مسخره‌ست- همینو بگو-
جونگ دو چه سلیقه‌ی منحصر به فردی داره
از زنایی که انگلیسی حرف میزنن خوشش میاد؟
خواهرزادت الان کجاست؟
بیمارستانه
فکر کنم بعد از حرف‌زدن با مادر اِما تصمیم گرفته باهاش آشتی کنه
وای، نه
چیه؟- جاسمین بهم گفت که-
امروز میره بیمارستان ملاقاتش
چی؟
کلوسیان 3:13 (کتاب کلوسیان: انجیل عهد جدید)
باهمدیگر تحمل کنید و دیگری را ببخشید"
اگر هرکدام از شما از دیگری شکایت کرد
"ببخشید همانطور که خداوند شما را بخشید
بسه
قصد دارم ببخشمت
و حتی سعی نمیکنم تصاحبت کنم
حتی اگه معلول بشی، کنارت میمونم
چرا باید معلول بشم؟
تموم تلاشمُ با تمرینای توانبخشی میکنم
یکسال دیگه دوباره گلف بازی میکنم
فکر میکنی میتونی؟
این برای همه بهتره
زمینای گلف پر از آفت‌کش و ریزگردن چه فایده‌ای داره؟
مرگ جی یونگ
خیلی برات دردناک بوده؟
من پاهات میشم
چی دوست داری بخوری؟
هوس کالاماریِ خانم سو رو کردم (نوعی خوراک ایتالیایی با ماهی مرکب )
ولی اون استعفا داده
میدونستم اینجوری میشه
الان نمیتونم برات هیچ کالاماری ای بگیرم
از رستوران طبقه‌ی پایین برات ماهی دریایی سرخ‌شده میگیرم
داری عصبیم میکنی چرا انقدر خوب شدی؟
باید چیزی که هوس میکنی بخوری
برمیگردم
جاسمین؟
سلام. چی کشوندتت اینجا؟
تو چطور؟
راستش، دوست‌پسرم که دربارش بهت گفتم توی بیمارستان بستری شده
واقعا؟- آره-
تو اینجا چیکار میکنی؟
شوهرم آسیب دید و اینجا بستریه
واقعا نارحت شدم. نمیدونستم همچین اتفاقی افتاده
خبرای بد پشت سر هم میان
قوی بمون
مرسی
خوب از دوست پسرت مراقبت کن
حتما
بیا تو
...چطور
برای چی بدون اینکه خبر بدی اومدی؟
نگران بودم- ...پس-
اول باید زنگ میزدی
فقط اومدم که اینو بهت بگم متاسفم
اون لباس ورزشی‌ای که بهت دادم
درواقع مال شوهرم بود
،میخواستم اون بمیره
ولی تو بجاش آسیب دیدی
باید بری زنم الان میاد
همین الان برو
فهمیدم. بعدا حرف میزنیم، باشه؟
میخوام واقعا بخشیده بشم
هم از طرف تو هم خدا
نمیخوای من ببخشمت؟
پس اون "زنِ دیوونه" که راجع بهش حرف میزدی
من بودم؟
اون زنته؟
شما دوتا همدیگرو میشناسین؟
اون مشکل کنترلِ خشم داره
حتما تا الان لباس و موهای جاسمین و پاره کرده
حتما موهاش و کَنده- وای، نه-
اونجاست- باشه-
چیکار میخوای بکنی؟
چی فکر میکنی؟ دیگه نمیبینمش
جدیَم- این درست نیست-
تو دلیل اونجوری آسیب دیدنشی
با شوهرت ملاقات میکنم
چی؟
باید ببینمشو همه چیو بهش بگم
ما حتی اینجا شاهد هم داریم
...ببین اونی، من واقعا دیگه نمیبی
باید با شوهرم زندگی کنی
چی؟
ازش پرستاری میکنی تا سلامتیش ُ بدست بیاره
وایسا ببینم
من همین الانشم شوهر دارم
طلاق نمیگیرم
تصمیم با خودته
،میتونم حقیقتُ به شوهرت بگم
و مسئولیتش به عهده‌ی خودته
بعدش طلاقت میده و بدون اینکه یه قرون بهت بده با اردنگی میندازتت بیرون
یا اینکه تو میتونی بی سر و صدا طلاق بگیری
و یه زندگی نو با شوهرم شروع کنی
تو که گفتی طلاق نمیگیری
چی باعث شد نظرت عوض شه؟
الان شرایط فرق کرده
اون حرومزاده دیگه لیاقت حمایت منو نداره
چه انتقام شیرینی
از وقتی به خدا اعتقاد پیدا کردم تصمیم گرفتم باهاش خوب رفتار کنم
جین هی، اگه تو به خدا اعتقاد پیدا کرده باشی باید همه چیزو بپذیری
مطمئنا خدا خودش منو درک میکنه
!به خاطر تو تصادف کرده، باید مسئولیتش رو بپذیری
مسئولیت به یه ورم
!ای عوضی دیوونه
!اوه، نه
کثافت
!بچه ها
!بچه ها- تو خیلی غلط کردی-
ویلا رو به اسمت میزنیم
و مالیات رو هم خودمون پرداخت می‌کنیم
(قرارداد عدم افشاسازی)
امضاش کن
... موافقت می‌کنی که هرگز
در رابطه با هان جین هو حرفی نزنی
من چی؟
شنیدم چهار بار همدیگه رو ملاقات کردید
بله
احیانا نباید اینو مخفی می‌کردی؟
خجالت نمی‌کشی؟
با یه مرد ثروتمند و متاهل دم خور شدی
احیانا نباید بجای این حرفها ازم بخوای من قراردادُ امضا کنم
تا این قضیه جایی درز پیدا نکنه؟
زنای جوون امروزی چقدر بی‌حیا شدن
حرف منم همینه
تو باید خجالت بکشی
انقدر به زنا بی احترامی نکن
و از این به بعد یکم عزت نس داشته باش
گرچه بعید میدونم به گوشِت بره
اما خانم، من مطمئنم شوهرت بازم میوفته دنبال زنای دیگه
شک ندارم اینکارُ میکنه
من فقط دارم همه چی رو رفع و رجوع میکنم از اونجایی که دیگه مهلت اجاره تموم شده
یه مستاجر دیگه باید بیاد
دارین منو با یه مستاجر مقایسه میکنین؟
دهنتو ببند و به‌عنوان یه زن نجیب زندگی کن
،حتی اگه تو یه دخمه هم زندگی کردی
تو جایی که متعلق به خودته زندگی کن
تو هم که یه سره آب میخوری، آکوامن آکوامن: از قهرمانان سری دی سی که قدرتش معادل خدای دریاست
گفتن عنصر آبم کمه
خانم یانگ بهم گفت روزی سه لیتر آب بخورم
جو هی؟- بله-
یه‌چیز عجیبی تو اتاقم پیدا کردم
چی بود؟
اون اتاق قبلا مال یه خدمتکار مرد بوده، درسته؟
اره، اتاق سونگ ته بوده
رو این برچسب ها چی نوشته؟
من سرچ کردم درموردشون
فسژنه، یه نوع گاز بی رنگ سمی
این هیدروکلریک اسیده
بنظرت چرا اونجا بودن؟- نمیدونم والله-
بنظرت نباید بهشون بگیم؟
تو این خونه اگه نسنجیده عمل کنی کلاهت پس معرکه‌ست
من یبار به سرم اومده و دوباره برگشتم
بسپرش به من
...چی
تو
میدونی که اگه چیزی بگی کارت تمومه دیگه، نه؟
چرا؟ مگه اینا چی هستن؟
چطور ممکنه هنوز این چیزا رو نفهمیده باشی
بعد از اینکه تا سرتا پات مشروب ریختن و پرتت کردن بیرون؟
...اما خانم جو
چرا باید اینا تو اتاق سونگ ته باشه؟
مطمئنی اون رفته موناکو؟
چی؟
نکنه کشته شده باشه؟
سونگ ته؟ کشته شده باشه؟
...ای عوضی- مگه من چیکار کردم؟-
ای احمق
اون وا مونده رو ببند تو رو خدا، خواهش میکنم
ممنون بابت غذا
،وقتی برای اولین بار اومدم اینجا
...بهم گفتی که اون
وافل دوست داره
من گفتم؟
یه قالب وافل پزی پیدا کردم واسه همین یکم درست کردم
با هم بخورین
خوشمزه‌ست؟
وافل‌های دستپخت مامان همیشه بهترینه
حافظه‌ مامان برگشته
دیروز تو ماشین داشت با آهنگ "دِث مَن" همخونی میکرد
اون حافظه خیلی خوبی داره
...اوه
ما باید باهم حرف بزنیم
...پس
جی یونگ ازت خواست براش قرص خواب آور بگیری
و تو هم همین کار رو کردی؟- آره-
من بجاش نسخه رو گرفتم
چقد بهش دادی؟
یه چیز قوی بگیر
...خیلی
زیاد
اشکالی نداره اگه دوزش درحدی باشه که خطر مرگ داشته باشه
حتی براش مهم نبود که دوزش کشنده باشه
احساس گناه عین خوره افتاده تو جونم
نگران نباش، اونا هیچوقت پیدات نمیکنن
پس فقط آروم باش
من اونو نکشتم
من فقط در رو واسش باز کردم
چی؟
جدی میگی؟
یکی دیگه اونو کشت؟
من نکشتمش
پس کی بود؟
باید اینو ببینی
آقای جانگ‌ اینا رو پیدا کرد
سونگ ته اینا رو جا گذاشته بود پلیس نباید درموردشون چیزی بدونه
توضیح بده، این چیه؟
"مواد گازی سمی. چگونه مخلوطشون کنیم"
چرا اینو سرچ کردی؟
...به چه حقی تو گوشی بقیه
بی اجازه سرک میکشی؟
چه کلکی تو کارته؟
سونگ ته- چی؟-
فکر کردم بهتره بدونی
،دیگه کی درمورد
این بطری ها خبر داره؟
جو هی برام آوردشون
بهشون بگو بیان اتاق کارم
بله خانم
...پس تو فکر میکنی که
جی یونگ خودکشی کرده باشه؟
نه
من اینطور فکر نمی‌کنم
پس به نظرت کی اونو کشته؟
چی باعث شده بیاین اینجا؟
لازمه یه‌چیزی رو تایید کنم
!چه کاراگاهی
...اگه می‌خواین با خدمتکارا صحبت کنین
باید پیش من بیایین- ...مگه من هشدار نداده بودم-
که برا من رئیس بازی درنیاری؟
چی بهش گفتی؟
حقیقت رو
که آقای هان قرصای خوابی که من واسش گرفته بودم مصرف کرده
اونو به کارآگاه هم گفتی؟- آره-
باشه
به هرحال، همیشه مراقب حرفایی که میزنی باش
اما مرگ اون به قرص خواب هیچ ربطی نداشت
!تابلوـه که یکی اونو کشته
کی؟
کسی که تونسته اون سونگ ته احمقُ مجبور به اونکار کنه
تو هیچی بجز یه کثافت دزد نیستی پس خفه شو
فهمیدی؟
پس تو یه‌چیزی تو اتاق سونگ ته پیدا کردی؟
...خب چیزه
یه‌سری بطری مشکوک پیدا کردم
و دادیشون به خانم جو؟
بله
مطمئنی که اونا تو اتاق سونگ ته بودن؟
شما آقای جانگ هستین درسته؟
بله خانوم
...چطور میتونی ثابت کنی که
اون بطریا مال سونگ ته هستن و
مال تو نیستن؟
شما دو نفر حتما باید از شرشون خلاص بشید
...اگه اینکارُ نکنین ممکنه زندگیتون
بدتر بشه قطعا خیلی دردناک خواهد بود
قراردادی که وقتی که اینجا شروع کردین شروع به کار کردین
و امضا کردینُ جمله به جمله و کلمه به کلمه بخونین
خانم لی از اون جایی که شما دوبار امضاش کردین
مطمئنم که جزئیاتشُ به خوبی میدونین
بله خانوم
میخونمش خانوم
میتونید برید
بله خانوم
...میتونی بهم بگی
که اون روز چه اتفاقی افتاده؟
تو میدونی کی هان جی یونگ رو کشته
مگه نه؟
خانم سو من میدونم که حافظه‌ت رو از دست ندادی
...نگاه مادرانه ای که
...باعث شد من خودمُ تسلیم کنم
نمیتونی از هاجون مخفیش کنی
چرا وانمود کردی که هیچی یادت نیست؟
چه دلیلی پشتش بود؟
خودتُ به نفهمی بزن
برات بهتره
بعضی وقتا دونستن حقیقت مثل یه مجازاته
...تو
کشتینش؟
اگه حقیقتُ بدونی چیزی تغییر میکنه؟
دوست داشتی که زنده باشه؟
اگه قاتلش تو باشی
برام مهم نبود
فقط میخوام بدونم که چطور مرده
شخص دیگه ای که بیهوش بود خانوم سو بود
بله دیروز بهم گفتش
حدس می‌زنم شما دو تا با هم در ارتباط باشین
بهش زنگ زدم تا بهش بگم که به زودی صومعه رو ترک میکنم
وقتی بهت گفتش که کواک هیون دونگ برادر کواک سوچانگ کجا بوده
میخواستی چکار کنی؟
...اگه تو
خودتُ تحویل ندی
من پلیس رو میبرم پیش اون مرد
خودتُ تحویل بده
اون چی گفت؟
مادر اِما
...شما چرا
موقع مهمونی به کادنزا رفتین؟
دنبال جی یونگ میگشتم
اون صبح بهم زنگ زد
سلام جی یونگ
همه چیز تموم شد
من دارم میرم
جی یونگ
نتونستم راجع به اون تماس فکر نکنم
همه خانواده تو مهمونی بودن، به جز جی یونگ
به خاطر همین پرسیدم
که آقای هان جی یونگ کجاست؟
کادنزا
به من گفتن که اون تو کادنزاست
کی اینو بهت گفت؟
تماس بین المللی
الو؟
تو کارآگاهی هستی که رو پرونده هان جی یونگ کار میکنه؟
کی هستی؟
آقای کیم سونگ ته شمایین؟
من نکشتمش
من فقط در زیرزمینُ براش باز کردم
...الو؟ آقای کیم سونگ ته. آقای کیم
الان حس بهتری دارم
زیرزمین؟
ما هر چیزی که مربوط به مادر جی یونگ بود رو آتیش زدیم
پدرجان دستورشُ دادن
متوجهم
...و اون میخواست که لوازم جی یونگُ
جایگزین اونا کنه
میخواد بقیه عمرشُ اونجا در حال توبه بگذرونه
اون حتما بدی های زیادی در حق جی یونگ کرده
هی‌سو
تو همه چیزُ به یاد میاری، مگه نه؟
...میدونم که همه چیزایی که
اون روز اتفاق افتاد رو یادته
نمیتونم فعلا بهت چیزی بگم
حتما باید از چیزی محافظت کنی
تو هم همینطور؟
آره منم چیزی برای محافظت دارم
من دارم از این خونه میرم
هاجون و خانوم لی هم به زودی میرن
دارن به خارج از کشور میرن
...فکر میکنم روباتو
خالی از سکنه میشه
همینطوره
باید برم
چایی که خوردیم دقیقا
همون چایی که وقتی بار اول همُ ملاقات کردیم
خوردیم
...تو گفتی که دوسش داشتی
چون از اسپرسو قوی تره
و طعم عمیق تری به نسبت چای سیاه داره
...این طعم لیموترش
حتی از قبل هم عمیق تر شده
به همون حدی که من مراقب توئم
ببخشید
میتونی منُ به زیرزمین ببری؟
بله خانوم
پلیس
خانوم
کارآگاه برگشته
مجبور بودین که این موقع شب به اینجا بیاین؟
بالادستیا بهم دستور دادن که تحقیقاتمُ امشب جمع بندی کنم
و من هنوز دو ساعت وقت دارم، به همین خاطر
اومدم اینجا
زیرزمین
میتونم جایی که آقای هان
قبل مرگشون اونجا بودن رو ببینم؟
مگه حکم جستجو دارین؟
نمیتونین اینجوری وارد خونمون بشی
به علاوه اونجا فضای شخصی پدره
نه مشکلی نیست، هرچقدر میخواید ببینیدش
خانوم جو لطفا به انبار راهنماییشون کن
بله خانوم
از این طرف
...این اتاق
بهترین اکسیژن این خونه رو داره
وقتی که ساخته شد
لوله های هوای بزرگتری براش استفاده کردن چون تو زیر زمین بود
چرا این ساعت اینجایین؟
بهت که گفتم
اومدم اینجا تا یکم هوای بهتری رو استشمام کنم
خانوم سو
شما همه چیزُ یادتونه درسته؟
...تمام خانواده‌تون
دارن تلاش میکنن که این پرونده رو خودکشی نشون بدن، مگه نه؟
خانوم سو
شما کشتینش، درسته؟
بله
من کشتمش
فرقی نمیکنه چقدر راجع بهش فکر کنم به این میرسم که کار من بوده
اما نمیتونم چیزی رو به یاد بیارم باید چی کار کنم؟
میترسم نتونم کمکتون کنم
داری کجا میری؟
.:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
...لطفا بهم بگو
که چرا وانمود کردی که حافظه‌تُ از دست دادی؟
من زندگی و قلبم رو از دستم دادم حس میکنم که الان هیچی ندارم
هیچی برام نمونده
من مطابق با تصمیمتون عمل میکنم
پس کی کشته؟ کی جی یونگ رو کشته؟
دلیلی داری که میخوای بری درسته؟
رفتن تنها گزینه‌ایه که داری
الو؟
اگه قرار باشه برای دروغ هام به جهنم برم با خوشحالی اینکارُ میکنم