‏ .:: www.bolboljan.net ::.
به یون دام گفتم چه حسی بهش دارم
چی؟- چی؟-
شوخی میکنی دیگه؟
چیه؟؟- خب اون چی گفت؟-
ما برای رقابت های تابستانه با هم تو یه تیمیم
واسه همین گفت بیا همه ی تلاشمون رو بکنیم
وای خدا, بنگ یون دام یه آشغال به تمام معناس
اشکالی نداره, حالا نمیخواد تو دلداریم بدی
(قسمت 5)
این دوکبوکی واقعا تنده ولی خوشمزه اس
اصلا میدونی این چیه؟گوشت سینه گاوه
چی؟ گوشت شکم خوک هم نه و گوشت سینه ی گاو؟
شماها دارین با کی حرف میزنین؟
وو چان حالا که این دوکبوکی انقدر خوشمزه اس میشه یکم اینترنت بهم بدی؟
نه مال خودمم آخرشه
پس میشه؟- نه-
...لطفا- امکان نداره-
راستی هان سول چه جوری ابراز علاقه کردی؟
با نامه یا خودت بهش گفتی؟
..چی میگی تو واسش پیام فرستادم
خدای من,هه کانگ تا حالا قرار نذاشتی؟ زیادی از مرحله پرتی
نخیرم اصلا هم اینطور نیست, تو تا حالا قرار گذاشتی؟ یا به کسی اعتراف کردی؟
معلومه قبلا به یه دختر احساساتم رو گفتم
منم همینطور, یون دام هم همینطور
ولی هممون توسط اون دختر رد شدیم
کی؟
سه یون
چی؟ هان سه یون؟ همون هان سه یونی که من میشناسم؟
نمیدونستی؟شرط میبندم هر پسری که بشناستش بهش گفته که دوستش داره
حتی چان بهترین بازیکن کره هم روی سه یون نونا کراش داره
کی؟
آهااان منظورت همون بازیکن موقتیه که قراره به من ببازه,پارک چان؟
معلومه, شرط میبندم هنوزم روش کراش داره
وای خدا, مسخره اس
پس شماها هنوزم دوسش دارین؟
نه هممون مدت ها پیش تسلیم شدیم
اون فقط یه چیز دوست داره
چی؟
بدمینتون, ما هیچوقت نمیتونیم در برابرش پیروز بشیم
ای بابا شماها خوب بلدین بهونه بیارین مگه نه؟
شوخی میکنی دیگه ؟- شوخی میکنی دیگه ؟-
بومادران*,بومادران, خوب رشد کن (نوعی گیاه کوهی که در جاده ها و دشت های سایه دار میروید)
من عاشق کیک برنجی بومادرانم
خوب رشد کن بو مادران
هی, شماها دارین چیکار میکنین؟
سلام رئیس
اون دیگه چه درختیه؟- واسه هیزمه؟-
چی میگی تو؟ این واسه چاییه
این آروروته (نشاسته)
هرچند اونا خیلی کوچیکن
ولی مادر بزرگ نسبت به بده بستون خیلی سخت گیره
کی قراره همه ی اینارو تمیز کنیم؟
هی اگه میخوایم از وای فای استفاده کنیم حداقل باید اینکارو انجام بدیم
مردم تو حومه ی شهر همیشه از اینکارا میکنن
پیدا کردن گیاهان دارویی- اصلا هم اینطور نیست-
ما موادغذایی رو از سوپرمارکت میخریم- اصلا هم اینطور نیست-
هی این سیروحشیه
میخوای بمیری؟
این سیروحشی نیست,خربق سفیده (گیاهی چند ساله به ارتفاع دو مترکه برگ های بیضوی و نوک تیز دارد)
قدیم ها ازش برای درست کردن سم استفاده میکردن
چیکار کنیم؟پشتم سوار شو
باید یکم بشینم
باید سعی کنی بجویش
هی تو اصلا میدونی اون چیه؟ چی هست حالا؟
هفت بندیان هفت بندیان؟- (گیاهی از راسته ی میخک سانان)
!!!!هر از گاهی یکم کتاب بخونین
کتاب چه کسی همه ی هفت بندیان را خورده است؟ رو نمیشناسین؟
هفت بندیان یه نوع پادزهره
امتحانش کن
تو یه شهرستانی واقعی هستی
حالت خوبه؟
میخوای دستی که باهاش بدمینتون بازی میکنی قطع کنی؟
چرا؟ مگه این چیه؟- سیاه دانه دمشقی- (گیاهی یک ساله با گل های سفید و بنفش)
برای درست کردن دارو جوشونده میشه
اما گیاه های وحشی سمی ان
راهت رو برو هه کانگ
ممنون
پس فقط باید سه تا چیز یادم بمونه زمین بازی
...فیسبوک و- میلک تی-
و یادتون بمونه برای دخترا رژ لب مهمتر از بازیه
...برای اون اینطور نیست ولی به هر حال
...حالا که بحث به اینجا رسید
...من با پسرا یه گروه چت زدم
ولی همشون بلافاصله لفت دادن
دیوونه شدین؟- مربی شما دعوتشون کردین ولی همشون لفت دادن؟-
...اوهوم, بهشون گفتم که میخوام باهاشون بازی کنم
و براشون میلک تی میخرم ولی اون ها قبول نکردن
فکر کنم مهمترین چیز رو بهتون نگفتم
چیه؟ چیه؟- فقط بهشون پول بدین-
و راجع به بازی باهاشون حرف نزنین
اون ها بیشتر از هرچیزی از اینکه با هم وقت بگذرونن لذت میبرن
دیگه چی؟
...چیزهای زیادی هست
اما یکم تشنمه یه چیز شیرین میخوام
الان بهترین زمان برای میلک تیه
مربی من میرم میخرم- نه همین جا بمون-
تو چی میخوای؟ آیس میلک تی؟مگه نه؟
چای شیر تارو (گوشفیل) با گلوله نشاسته تاپیوکا حسابی شیرین باشه
و یه کوچولو یخ و کف شیر اضافه,سایز بزرگ
باشه, سه یون توام همین رو میخوای؟
..نه من میلک تی شکلاتی با نشاسته سفید
و شیرینی 70 درصد و یخ اضافه
و کف شیر دو برابر میخوام
باید بنویسمشون
...یه عالمه سوال دارم که از شما دو تا بپرسم
پس نظرتون چیه که یه گروه بزنیم؟
نه- نه-
وو چان تو خوبی؟
آره یه لحظه حس کردم دارم میمیرم
ولی یونگته نجاتم داد
حالا که من ناجیتم میتونی یکم بهم اینترنت بدی؟
اینترنت اضافه ندارم که به توام بدم
...پس هه کانگ
بیخیال
ولش کن
...راستی یون دام شنیدم که هان سول بهت اعتراف کرده
چرا بهمون نگفتی؟
راست میگه حالا که معروف شدی داری خودنمایی میکنی؟
اونوقت بهش گفتی بیا همه ی تلاشمون رو بکنیم؟
جدی گفتم
رقابت های تابستانه تو راهه باید سخت تمرین کنیم
اونوقت به سه یون گفتی دوستش داری؟
تو گفتی سینگله چون فقط از بدمینتون خوشش میاد
اون مال زمان دبستان بود
تازه کی گفته اون به خاطر بدمینتون قرار نذاشته؟
شوخی میکنی دیگه؟
سه یون واقعا میخواد قرار بذاره
چی؟
واقعا؟
پس واسه چی سینگله؟
خب هنوز کسی رو که دوست داشته باشه پیدا نکرده
من که اینطور شنیدم
به به ماه امشب خیلی درخشانه
ماه رو میخوام چیکار من میرم بخوابم
من میخوام امشب اینجا بخوام
سیصد مگ؟
(هه کانگ سیصد مگ به شما اینترنت هدیه فرستاد)
(پسران راکتی)
وای خدا کمرم
(ایستگاه اتوبوس, تانگوت)
سلام- سلام-
صبح بخیر-
راستی مربی گفتن که هفته ی بعد به مدت یک هفته آموزش مشترک داریم
اون دیگه چیه؟
با دانش آموز های مدارس دیگه تمرین میکنیم
حتی دانشجوهای دانشگاه
که اینطور
بچه های مدرسه ی هواسان هم میان
چی؟ پس اون مو زده هم میاد؟
..از یه نونا شنیدم که
اون بازوش آسیب دیده واسه همین نمیتونه بیاد
لعنتی, اون مار کوچولو این دفعه هم قسر در رفت
اما کی میدونه؟
بچه ها معمولا هرکاری انجام میدن تا قبل از رقابت ها مهارت هاشون رو پنهون نگه دارن
حتی ممکنه نقش بازی کنن
به هر حال من میخوام حال اون عوضی رو بگیرم
و مطمئنم که تو رقابت های تیمی برنده میشیم
بچه های مدرسه ی هواسان و دانشجو ها دارن میان
برای دوبله* تیم های جدیدی داریم (رقابت مردان و زنان)
به همین خاطر ما از اول شروع میکنیم
رقابت های انفرادی خوبن
اما بزرگترین هدف ما داشتن یه تیم قدرتمنده
....تیم اِی برای دوبله ها
بنگ یون دام و یون هه کانگ
و وو چان, یونگته و این سول توی گروه بی قرار میگیرن
میدونین برای دوبله مهمترین نکته کار تیمیه ,مگه نه؟
امروز تو تیم های جدیدتون بازی میکنین پس برین گرم کنین
چشم- چشم-
بعد از آخرین مسابقه ازش پرسیدم که سردردش بهتر شده؟
ولی اون گفت که درد رو تحمل کرده
اگرچه واسه اون هم محدودیت وجود داره
این رقابت تو جاکارتا برگزار میشه
مردم محلی کار رو برای بازدیدکننده ها سخت میکنن
میدونم, باید یه راهی برای کمک بهش پیدا کنیم
...راستی
این آخرین بارمه
سه یون تو همه ی مسابقات رقابت های تابستانی شرکت میکنه؟
رقابت های دوبله میکس* چی؟ (مردان و زنان)
رقابت های دوبله میکس خیلی سختن
سه یون گفت این کارو نمیکنه
سه یون میخوای یه استراحتی بکنی؟
نه, دوباره امتحان میکنم
چیکار میکنی؟ گفتم فقط من رو پوشش بدی
انقدر به من دستور نده , درست بازی کن
فقط کاری که گفتم رو بکن, فهمیدی؟
ساکت شو کاری که بهت گفتم رو بکن
بزن دیگه
یس
چرا خودت رو به توپ رسوندی؟
اولین باره دوبله بازی میکنی؟- هی اون توپ مال من بود-
چطور ممکنه مال تو بوده باشه؟کاری که گفتم رو بکن
منم گفتم پشت سر من بمون فهمیدی؟
چیکار میکنن؟
...بارون شدیدی میبارید
واسه همین زمین کاملا داغون شده
وای خدا- کارگرمون هم که واقعا به درد نخوره-
...گفته بودم فقط جوونه هارو ببره
ولی کلش رو بریده
وای خدا
ببخشید اولین بارم بود
رئیس هونگ
وای خدا- سلام خانم بزرگ-
امروز دارین سخت کار میکنین
میبینم یه کارگر جدید دارین
سلام- بگیر بشین سلام نده-
یه نگاه به جوونه های سیب زمینی بنداز- چشم-
فکر کردم بوی کود میام
آقای دونگ اینجا چیکار میکنید؟
خب من همیشه ی خدا شرمنده ام
...میدونید...مطمئنا شما تو مسابقات دو امدادی* امسال هم (در مسابقات امدادی یک چوب امدادی در دست ورزشکاران است کهپس از پایان نوبت خود آن را به هم تیمیشان انتقال میدهند)
جایگاه دوم رو به دست میارین
ولی خب چه میشه کرد؟
...میخوای از زبونت به عنوان طناب و
از چشم هات به عنوان توپ استفاده کنیم؟
ما یه عالمه دونده ی خوب داریم
واقعا؟
پس موفق باشی رئیس هونگ
خانم، خسته نباشید
درست کارتو بکن
منم دویدن رو تمرین کنم؟
تمرین امروز تموم شد
اول و آخر بازی های دو نفره باید بزنین قدش
یارت چه کارشو خوب انجام بده
چه خراب کنه باید بزنین قدش و به هم روحیه بدین، فهمیدین؟
بله - بله -
با یارتون نباید دعوا کنین با حریف باید دعوا کنین، فهمیدین؟
بله - بله -
یه سری ها جواب نمیدنا
فهمیدین؟
بله - بله -
مربی، شما هم یه صحبتی بکنید
مرخصید
یونگته
کیمچی رو میدی؟
بله
دارو گیاهی هایی که بابات فرستاده رو اصلا نخوردی
همین که خوب غذا بخورم، کافیه
بعدشم خیلی تلخه
آره. به لطف تو عوضش من حسابی میخورمشون
آفرین دست ننه ات درد نکنه
بچه ها، بیاین بیرون
دستتون درد نکنه - دستتون درد نکنه -
بازیکن اول گروه حتی داغ هم باشه میتونه بخورتش
از کی تا حالا بازیکن های اول تیم پوست سیب زمینی رو میکنن؟
بابا با این بچه بازیای مسخره اتون دهنتون رو میسوزونید
اینا چشونه؟ - این بار دوتاشون با هم توی یه تیم افتادن -
عین سگ و گربه همه اش به جون هم میفتن
تو این سن، این چیزها عادیه
من اول تموم کردم
نخیرم من زودتر تموم کردم
بسه
شما دوتا رو گذاشتم توی یه تیم که با هم خوب باشین
یکی دیگه هم بخوریم؟
هر کی زودتر تو یه دقیقه تونست همه اشو بخوره، برنده است
شروع - بسه -
چشم - چشم -
سلام - سلام -
جمعتون جمعه ها - رییس هونگ، بفرما سیب زمینی شیرین -
شما بخورید، بخورید - بفرمایید بشینید -
راستی چیشده از این طرفا؟
راستش یه زحمتی داشتم
...چطوری بگم
رییس دونگ، رییس روستای بغلی رقیب چندین و چند ساله منه
راستش همیشه در مقایسه با اون نفر دوم بودم
اون تو سئول درس خونده و زودتر از من رییس روستا شده
تازه تا حالا یه بار هم روستای ما ...توی هیچکدوم از مسابقات روزانه در برابرشون برنده نشده
فقط هم به خاطر مسابقه امدادیه
پس به جای اون، توی ورزش های دیگه بترکونید
امتیاز بازی بسکتبال 50ـه
رقابت پیدا کردن گنج هم 100 امتیازه
اما مسابقه امدادی
پونصد امتیاز؟ - پونصد امتیاز؟ -
پنج هزار امتیازه
نگران این چیزها نباشید
اینجا چهارتا مرد ورزشکار داریم
اما فقط یه نفر میتونه تو بخش نوجوانان شرکت کنه
فقط یه بازیکن اول و خفن
منو صدا زدین؟ بازیکن اول و خفن
چی؟ هه کانگ تو خوب میدویی؟
الکی که کاپیتان تیم نشدم
من بازیکن اول و خفنم
تو هم خوب میدویی؟
اونو ول کنین من قول میدم خودم کاری کنم شما به آرزوتون برسید
عالیه عالیه
اونو ول کنین فقط به من که بازیکن اول و خفنم اعتماد کنید
وای منو این همه خوشبختی محاله
(ورزشگاه)
این سول، کارت خیلی خوبه
خیلی بهت افتخار میکنم
هر موقع مشکلی داشتی بیا به خودم بگو
من همیشه هواتو دارم
ممنونم
خیلی خب برید خوراکی بخورید
بله،ممنون - ممنون -
یه نگاهی به اطراف بندازید
نباید این طرفا آفتابی میشد
خودت میدونی که چه آدمیه
...میدان
مشکلاتمون یکی دوتا نیستن که
معلومه که زیادن
آدم های زیادی هم هستن که باید مراقبشون باشی
میدونی بیشتر از همه باید به کی حواست باشه؟
معلومه دیگه مدیر
اشتباهه
پس کیه؟بازیکن خفن تیم رقیب؟ مربیشون؟
اشتباهه
کسی که باید بیشتر از همه حواست بهش باشه
اونجاست
نه بابا
پدر و مادر بقیه رو زیاد نمیشناسم اما بابای یون دام خیلی مرد خوبیه
خوب بودنش مال وقتیه که فقط در نقش پدر یکی از دانش آموزها باشه است
اون همیشه برای بچه ها خوراکی میاره
براشون غذا میخره لباساشون رو میشوره
اصلا یه مرد فرشته ایه برای خودش
یه فرشته
ممنون
تو مسابقه گره زدن ربان شرکت کردی؟
تا تو بیای یه گره بزنی شب شده
نمیخوای بری غذا بخوری؟
ببخشید من تو این کار خوب نیستم
فقط تو همین کار؟
تو همه چیز داغونی
وای از دست این بچه
چیه؟ میخوای ربان ها رو به شکل ستاره و پرنده گره بزنی؟
جدی انجام بدم؟
خدایا، الان سکته میکنم از دست این
اگه زودتر تموم نکنین جفتتون رو همین جا زنده زنده خاک میکنم، فهمیدین؟
من انجامش میدم - نه من انجام میدم -
بذار من انجام بدم من سریع تر از توام
من انجامش میدم
برو اونور
وای دستتون درد نکنه خجالتم دادین آقای بنگ
وای این حرفا چیه چیز خاصی نیست که
یون دام همیشه کارش خوبه پس نگرانش نباشید
جدی؟
به نظرم موقع ضربه زدن زاویه دستش یه کم خوب نبود
سرعت قدم هاشم از پارسال یواش تر شده - نه بابا، خیلی کارش خوبه -
فکر کنم منظورم رو متوجه نشدین
تنها تغییری که از پارسال تا حالا رخ داده فقط عوض شدن مربی بوده
شما مشکلی نداریدها
سوتفاهم نشه
هه کانگ پسرتونه نه؟
برای همین احساس میکنم هه کانگ بیشتر از بقیه داره فرصت گیرش میاد
آقای بنگ، اصلا این طوری نیست
فقط من نیستم بقیه هم یکم نگرانن
یکی گفته که شما رو توی گیم نت شهر دیده
خوبه که با پسرها رفیق و نزدیک هستین
اما روش آموزشتون یکم نادرسته
من باید به عنوان نماینده والدین به یکی از جلسات تمرینی بیام
و همه چیز رو یه چکی بکنم
چیکار میکنی؟ چرا نمیخورید؟
بیا بخوریم
دستتون درد نکنه
واقعا خوشمزه است
مخصوصا روغن کنجدی که خودتون درست کردین خیلی خوبه
حرف نداره - چی میگی بابا؟ روغن چینیه -
آها - قبلاها انباری هامون -
پر از برنج و کنجد بود اما الان خالیه
میگم از بچگی دوست داشتی کارمند دولت بشی؟
نه، من قبلا توی یه شرکت کار میکردم
آها
شما چی؟ - من رویام این بود که معلم بشم -
اما حالا دونسنگ من که از دانشگاه سئول فارغ التحصیل شده، رویای من شده
رویای تو چیه؟
رویا؟ اون موقع ها رویا کجا بود؟
باید با همونی که داشتیم میسوختیم و میساختیم
ولی دلم میخواست توی سئول زندگی کنم
چرا ؟ - توی تلویزیون -
یه جوری بود که انگار همه توی سئول خوش و خرم زندگی میکنن
اون خانواده پسرتونه؟ نوه اتون؟
آره
اون نوه اش، به جونش بسته است
چرا عکسای عروسیت رو نذاشتی اینجا؟
چون عکس عروسی نگرفتیم
به زور یه لقمه نون برای خوردن پیدا میکردیم بعد تو میگی عکس عروسی؟
میگم ببخشیدا ولی میشه یه چندتا عکس از خونه اتون بگیرم؟
چی؟ - اینجا منو یاد خونه مادر بزرگم میندازه -
باشه - ممنونم -
راستی رییس هونگ، میشه فنس هامم رنگ کنی؟
میخوام سفید رنگشون کنم
باشه تو همیشه بهم کیمچی میدی
باید این کارها رو برای جبرانش بکنم دیگه
خیلی خوشگل برات سفید رنگش میکنم
خیلی خب کارت خوب بود
این عوضی ها جدی یه بار هم نمیزنن قدش
خیلی خب - لعنتی شوخیت گرفته؟ -
اینقدر سعی نکن همه ضربات رو خودت بزنی به حرف کاپیتانت گوش بده
کاپیتان هستی اما بازیکن اول که نیستی
تو هم نیستی پس الکی اینقدر جوگیر نباش
از وقتی سئول اومدی همش دارم بهت آسون میگیرم
راکت منو میخوای چیکار کنی؟
باید یه بار قشنگ خوب دعواشون کنم عین بچه های دو ساله به هم میپرن
درست میگی
اما بهش نیاز دارن - چی؟ -
باید خودشون بفهمن
که کی با استعدادتره
فکر میکنین اینطوری شدنی باشه؟
ولی آخه دعواهاشون تمومی نداره
فقط کاری که میگم رو بکن - دوتاشون خیلی مغرورن -
چرا همش رو اعصابم میری؟
درست میشه یکم بهم باور داشته باش
اگه ببازیم تقصیر توعه
عزیزم چرا بیرون وایسادی؟ - اون چیه؟ -
این چوب و طناب برای بوته های فلفله
این چیزی نبود که پرسیدم
چند روزه داری روی زمین مادربزرگه کار میکنی
چرا همش بهش کمک میکنی؟
چون صاف و ساده و مهربونی هی داره ازت سو استفاده میکنه
چون نمیتونی نه بگی
اینطوری نیست، تازه همش جوری رفتار میکنم که انگار نمیخوام کمکش کنم
مسخره بازی در نیار خودت هم نمیدونی که داره ازت سو استفاده میکنه
واقعا اونی که فکر میکنم که نیست؟
گفتم که نه راستی رنگ گرفتی؟
آره ، توی شهر پیداش نکردم مجبور شدم تا اون سر شهر برم
منتظر اولین اثر هنریت هستم
بسه پسره ی خنگ
بیا بریم تو - من خنگ نیستم -
(جاکارتا، اندونزی)
وای، بی ادب ها
مربی ، آروم باشید بار اول که نیست
اتاق ها خیلی داغونن
اونا توی استادیوم تمرین میکنن اون وقت ما باید جایی تمرین کنیم
که حتی یه تهویه هوا هم نداره عوضی ها
ولی چرا آخه اینطوری میکنن؟
فقط یه دلیل داره هان سه یون
میخوان هر جوری که شده ازش برنده بشن
سه یون همین الانش هم به خاطر سردردهاش بهش سخت میگذره
نگران سه یون نباش
خیلی با اراده از پسش برمیاد
نه، ما یه راهی پیدا کردیم
وقتی ضربه رو زدن صدای تشویق همه رو شنیدی؟
میترسم - ولی من بهشون حسودیم میشه -
اونا یه استادیوم بزرگ دارن
اینو نمیگم که
تازه فردا بیشترم هست و بلندتر هو مون میکنن
فقط باید کاری کنیم که چیزی نباشه بتونن براش هو کنن
واقعا که حرف نداری هان سه یون
ولی انگار این دفعه وضعیتت بهتره
اصلا حرفی از سردرد نزدی
خیلی خوب میشه اگه بتونی ...شب رو خوب بخوابی
یونگته چرا پیام های گروه رو نمیخونی؟
گوشیم به فنا رفته
ولی بابام گفته نگهش دارم چون هنوز میشه باهاش زنگ زد
این سول دیروز خیلی خوب بازی کرد قضاوتش هم خوب بود
شما دوتا از تیم ای هم بردین
یونگته، بهش بگو به خاطر بعضیا که به خودشون میگن آس باختیم
یونگته، بهش بگو کسی که حتی نمیتونه بدمینتون بازی کنه نظر نده
یونگته، بهش بگو امروز سر راه من نباشه
یونگته، بهش بگو فقط هرکاری من میگم بکنه و منو پوشش بده
یونگته - یونگته -
سرمربی به کجاست؟ - سر کلاس -
بیاین وقتی تموم شد بریم یه غذای خوب بخوریم. یه رستوران دنده کبابی خوب میشناسم
عالیه
شمام اینو بازی میکنین؟ میخواین با هم بازی کنیم؟
باشه
اون مو زرده گیل سون گیونه آره؟
همونی که کله پوک رو شکست داد
زخمی شده؟ - کسی چه میدونه -
ممکنه ادا باشه
خیلی از بچه ها هستن که
میگن جراحی داشتن و زخمی ان ولی روز مسابقه سروکله شون پیدا میشه
کاپیتانمون و کله پوک میتونن واقعا مثل یه تیم بازی کنن؟
هیچوقت حتی با هم نمیزنن قدش
حتی اگه یه تیم باشه، یه نفر باید رهبری کنه و بقیه ازش حمایت کنن
اگه بین مهارت هاشون تفاوت زیادی بود ...مشکلی نبود ولی اونا
بازم، همین که یه مسابقه واقعی بدن
میفهمیم مهارت کی بیشتره
(مدرسه راهنمایی هواسون اوسونگ)
دقیق نگاه کنین
ببینین تیم رقیب روی کی تمرکز میکنه
توپ همیشه روی طرف ضعیف تر متمرکز میشه
مراقب باشین
بپا - مراقب باشین -
ای خداا - حالتون خوبه؟ -
شرمنده ام
باید مرکز تعادلش رو روی بدنت نگه داری
و یه جوری هلش بدی انگار داری میکشیش سمت خودت ای خدا ای خدا
فهمیدم
و گفته بودم باید سنگ هایی جمع کنی که صاف و صیقلی ان
اینا زیادی کج و کوله ان
ببخشید. میرم صاف تر هاش رو جمع میکنم
ای خدا
حتما خسته شدین. من فرغون رو میبرم قبلا کارهای مزرعه کردم
عه، تو چرا؟ یه وقت بلایی سر خودت میاری
چیزی نیست تو برو داخل
آره، هوا گرمه شما داخل بمونین
پسرم، برو تو
تنهایی از پسش برمیاین؟ - مشکلی ندارم -
گفت مشکلی نداره دیگه تو برو
برو برو - باشه -
برو داخل
توام دیدی نه؟ - چی رو دیدم؟ -
اونا همه داشتن به تو حمله میکردن پس الان دیگه به حرف من گوش کن
برو بابا. هنوز تموم نشده
ببخشیدا، ولی تو واقعا نمیفهمی
چرا همه اش توپ رو میدن سمت تو؟
ایول - ایول -
بازی تمومه. توی ست دو نفره مردان هواسون اوسونگ برنده است
دست بدین و تمومش کنین - لعنتی. میتونستیم برنده بشیم ها -
بازی خوبی بود
بنگ! چته؟
آها
خب، بریم
مادربزرگ
مادربزرگ، یه لحظه میخوام باهاتون صحبت کنم
وای به نظر خیلی آتیشی میای
چی شده؟ - اینقدر برای شوهرم رئیس بازی در نیارین -
همونطور که پسرتون براتون مهمه منم شوهرم برام مهمه
چرا مجبورش میکنین همه ی کارهای سخت رو انجام بده؟
فکر میکردم میتونم در آرامش گل ها رو تماشا کنم ها
بعدا حرف میزنیم باشه؟
صبر کنین! مادربزرگ
...آخه
مادربزرگ! نمیشه همینجوری برین
عزیزم، بهت که گفتم اونطوری نیست
یعنی چی که نیست؟ مشخصه داره همش بهت دستور میده
واقعا اینطوری نیست
فقط داشت بهم یاد میداد چطوری ریشه سیب زمینی رو بزنم و چوب های کمکی بذارم
کی اینا رو بلد نیست؟ اون فقط داره این کارا رو بهونه میکنه که ازت کار بکشه
من ازش خواستم یادم بده
اگه طوفان بشه همه سبزی ها خراب میشن
من خودم گفتم که انجامشون میدم
حقیقت نداره اینا رو هم اون مادربزرگ گفته؟
باغ سیب زمینی و فلفلمون که توی طوفان قبلی هیچیش نشد
...عزیزم، اون مادربزرگ
همه ی اون کارا رو برامون کرده بود
چی؟ - چیزیشون نشد -
چون اون از قبل همه ی این کارا رو کرده بود
وای، چیکار کنم؟
پس اون سنگا برای چی ان؟
...سنگ های روی کوزه هامون بیرون خونه رو
همه شون رو اون گذشته
برای همین من برای جبران دارم همون کار رو میکنم
باورم نمیشه
یه چیز دیگه هم هست
نه بسه، دیگه نمیخوام بشنوم
(قنادی دام)
زود اومدی
فکر میکردم دیر بیای
چیزی شده؟ چرا مشروب میخوری؟
یون دام برای مسابقه دونفره یه یار دیگه داره
هه کانگ رو میشناسی نه؟
معلومه، پسر مربیشونه
چرا؟ مربی فقط حواسش به هه کانگه؟
امروز با یه مدرسه ی دیگه بازی داشتن
ولی باختن
از این اتفاقا میوفته خب
یون دام که خیلی وقته بازی میکنه
و هه کانگ هم یه مدت بازی نمیکرده
یون دام فقط باید خوب راهنماییش کنه
فکر کردم قضیه جدیه
نه، قضیه این نیست
آخرهای مسابقه تیم رقیب مدام به یون دام حمله میکرد
برای همین آخرش اون از هه کانگ پیروی کرد
...حس میکنم
پیش خودش فهمیده که هه کانگ الان ازش بهتره
نگران نباش
یون دام هنوز هم کارش عالیه
دانشجوها خیلی سریع ترن؟
اصلا تصورم نمیتونی بکنی
همه جور حقه هم بلدن
یه کاری میکنن حس کوچیکی کنی
به لطف بابای یون دام هرروز اینجا ضیافت به راهه
امروز برامون مرغ سوخاری سفارش داد از اونا که هه کانگ دوست داره
واقعا؟ ایول بنگ؟ دمت گرم
آها
مسابقه بین هان سه یون از کره
در برابر ایوانا پوتری از اندونزی
اندونزی
آبی یا سفید؟ - اندونزی -
آبی
تو سفیدی - اندونزی -
پوتری - پوتری -
پنج، دو
پوتری - پوتری -
به خاطر اونم تشویق میکنن؟ خیلی بی ادبن
اگه فرهنگ داشتن که هو نمیکردن
ولی دارم نگران میشم - فقط نگران؟ -
سه یون، چیزی نیست
حواست به قدم هاش باشه و یهو برو سراغش
فایتینگ سه یون - تو میتونی -
پوتری - پوتری -
استرس نگیرین فقط آروم باشین و بازی کنین
سلام مربی - سلام مربی -
سلام. ایشون مربی یون هیون جونگ هستن
سلام از دیدنتون خوشحالم لطفا هوای پسرای ما رو داشته باشین
مربی، نمیشه امروز ساده بگیریم؟
خیلی سخته ایم
یا همه تلاشتون رو میکنین یا میکشمتون
اندونزی
برنده هان سه یون
بیست و یک، نه. بیست و یک، هفت
خسته نباشی - کارت عالی بود سه یون -
بریم
تبریک میگم. امروز هم داشتی سردرد تحمل میکردی؟
نه، امروز نه - چی؟ -
امروز تحت فشار برای سردرد نبودی؟
نه نبودم
پس چی؟
یه دارو خوردم که برای سردرد کمکم کرد
ممنونم
چه دارویی؟ ممکن بود به خاطر دوپینگ همه چی خراب بشه
خودم بررسیش کردم
موادش پاک بودن و از تست هم رد شد
این که عالیه ولی کی براش گرفته اش؟
چرا به جای تماشا اینجا غمباد گرفتی؟
میدونین چرا. به خاطر یون دام
به هرحال بازم باید مسابقه رو ببینی
یون دام از کوچیکی بهترین بازیکن هه نام بوده
و تازه کاپیتان هم هست. وای
نباید با هه کانگ یه گروهش میکردم
حتما داره بهش سخت میگذره
این چیزیه که یون دام باید باهاش رو به رو میشد
مطمئنم خودش هم میدونه - وقتی من مدرسه میرفتم -
فهمیدم که بهترین دوستم از من توی ورزش بهتره
دلم نمیخواست قبولش کنم ولی وقتی که بالاخره قبول کردم
حسابی گریه کردم خیلی نامردی بود و کلی ناراحت بودم
و بعدش چی شد؟ - چی؟ -
بعد اینکه گریه کردی اوضاع با دوستت چطوری شد؟
...خب
فکر کنم مثل همیشه بود
به هرحال، نمیدونم باید به یون دام چی بگم
ممکنه غرورش رو خدشه دار کنم
احتیاجی نیست
بچه ها دعوا میکنن و بعدم خودشون آشتی میکنن
اما بازم، یون دام باید خیلی ناراحت باشه
میخوای بشینی گریه کنی؟
تمومش کن و برو مسابقه رو ببین
ایول
همونجوری که شما گفتین شد
بچه ها وقتی یه هدف جدید یا یه چیز باحال برای انجام دادن پیدا میکنن هیجان زده میشن
به جای اینکه مثل ما بزرگسال ها بشینن زیادی بهش فکر کنن، فقط میرن سراغش
هیونگ، میشه لطفا یه مسابقه دیگه داشته باشیم؟
عمرا. برین پی کارتون تا الان 5 بار مسابقه دادیم
فقط یکی دیگه لطفااا ما تازه شروع کردیم
امکان نداره
فقط یکی دیگه. باشه؟ - فقط یکی دیگه. باشه؟ -
خواهش
مربی یون؟
گفته بودم اینقدر بازی نکنی ها
هی
(مرکز کامپیوتر هه نام تانگ کوت)
ایش، نباید اینکارو میکرد
آره همینه
بازم؟ حتما عادتشه
(لی یونگته، بنگ یون دام، یون هه کانگ)
(دو میدانی مدرسه راهنمایی هه نام جونگانگ)
ای وای آقای هونگ با همیشه ات فرق کردی
فقط حرف میزنی ها نه؟
موفق باشی - باشه توام موفق باشی -
چتونه؟ نمیخواین جا بزنین که؟
نه- نه-
...چرا بهمون نگفتین که دونده آخر اون
اون عضو تیم دو میدانی ئه
الان دیگه راه برگشتی ندارین که
منو ببینین ، میتونین ازش جلو بزنین مگه نه؟
آره بابا معلومه
کاپیتان، کاپیتان جونمون
من باورت دارم تو از پسش بر میای
برو بابا تو توی دویدن از منم سریعتری
یعنی چی؟- چی میگی؟ تو خیلی سریعتری-
روت حساب باز کردم یون‌دام ، فایتینگ
وای خدا خل شدم
همگی گوش کنین
قسم میخورم که به عنوان رییس روستا ، یکی از خواسته هاتون رو برآورده کنم
خب هیشکی نیست بیاد واسه دوی امدادی ؟ هیشکی؟
اونا اینکارو نمیکنن؟- هیچکدومشون-
یعنی قراره باز ببازیم ؟
ای خدا ، خل شدم
آماده
برو برو
بابا- برو-
بیا بیا
برو ، بدو
بدو- بدو-
بدو
آخه چرا؟- وای-
نه
چی؟
ازش جلو زد، ازش جلو زد
بدو
برنده شو ، برنده شو
پشمام بابا پشمام - ایول بابا ، دیوونه کنندست-
هان سه یون انقدر سریع بود ؟ سریع تر از اونه
داریم درباره سه یون حرف میزنیما هیشکی نمیتونه ازش ببره
موافقم- موافقم-
یه کم دیگه
ایول - عاشقتم سه یون-
ایول بهت - موفق شدی-
محشری- یعنی چی؟-
توام دونده دو میدانی داشتی؟
آره ، ما بردیم و ما بردیم
ما بردیم و ما بردیم
باورم نمیشه
حتما خسته شدی کل راه از سونچون رانندگی کردی
مشکلی نیست ، این چیه؟
چی چیه؟
اونجارو ، خونه اتون رو نگاه- چی؟-
چشمام ضعیفه، نمیتونم چیزی ببینم
اینا چیه؟
مامان
نوه ات ویدیویی زنگ زده
مادربزرگ- کوچولوی من چطوری؟-
کجایی؟
کجا میخواستی باشم خونه مونم
چه خفن اون منم ؟
منم دلم میخواد بیام اونجا
آره خفنه مگه نه؟
زودتر بیا دیدنمون واست کلی غذاهای خوشمزه میپزم
واقعا عالی و جا افتادن
خیلی نزدیک بود
یه بار دیگه این سری جواب میده
آره - آره -
بچه ها
همیشه واسمون چیز میز میاری ممنون
شنیدم انبه خیلی خوب و خوشمزست باید اونو میخریدیش
پس جنابعالی نخور
من عمرا نمیخورمش
کجا میری؟ این ساعت جایی واسه رفتن نیست
احساس کسالت دارم میخوام برم بدو ام
هوی واسه خاطر تو من جوری به نظر میام انگاری تنبلی میکنم
منم خیلی زحمت میکشم - جنابعالی اصلا هم زحمت نمیکشی-
یونگته ممنونم به لطف تو عالی بازی کردم
خواهش ، منم ممنونم
چرا یونگ ته همچین هدیه خاصی میگیره؟
ژله ی بزرگیه
میخوام انجام بدم
ایول بابا- تونستی-
نونا- چیه؟ چی شده؟-
اون دارو ها کار و فکر من نبود
پس کی بود ؟- کار هه کانگ بود-
سیاه دانه دمشقی؟ این جینسینگ کوهیه
منم قربانی ام بابا
رفتم سراغش ولی یه نفر همه اش رو گرفته بود
دروغ نگو من نمیذارم قِسِر در بری ها
خب که چی؟
واسم یکم‌ دارو ردیف کن
پاشو برو داروخونه
منظورم داروهای گیاهی سنتیه
میشه از پدرت بخوای؟
چی میخوای؟
یه چیزی که سردرد رو رفع کنه
ذهنت رو پاک کنه قشنگ
و
کاری کنه راحت بخوابی ، یه همچین چیزی
سردرد داری؟- من؟-
نه بابا- پس واسه کی میخوای؟-
هان سه یون
سه یون نونا؟
میخوای بهش زهر بدی؟
دلیل اصلیت چیه؟
یه جورایی نگرانم
آخه سردرد داره
مطمئن نیستم ولی
هان چیه؟
کل صورتش سرخ شده بود و تته پته میکرد
واسه همین میگم
چیزی گم نکردی ، کیف پولی یا یه چیز باارزشی؟
یا مثلا باهات رفتار بدی کرده باشه
به هر حال ، کلا با همیشه اش فرق داشت
اون همیشه خدا همین بوده
به هر حال ممنون
یونگته ، اینجایی
بیا
مربی ، این
واسه خاطر دارو های سه یون نشد ازت تشکر کنم
واسه خاطر اون همچین چیز گرونی واسم خریدین؟
معلومه که نه
از طرف پدرته
پدرم؟ اونکه گفت ده سال دیگه ام از گوشیم استفاده کنم
گفت پول نداره
بهش زنگ بزن
بهم گفت اینم بدم بهت
بیا
دزد زد بهم
اون یه دزده
بیخیالش ، اصلا مال تو نبود که ، مال من بود
جلومو نگیرا من میرم گزارشش رو میدم
وای میخوای بری بابات رو لو‌ بدی؟
بس کن ، واست یه گوشی جدید خریده پس بهش زنگ بزن
درسته
چی میگین آخه؟
پنج تا ریشه از اونا میتونست پنج تا گوشی واسم ردیف کنه
دزد ، زودباش گزارشش کن
ولی چرا آقای هونگ گفته این همه راه بیایم تا انبار ؟
همینو بگم ما مسابقه دو امدادی رو بردیم پس باید واسمون یه چیز خوب بخره
ببینم چه آرزویی کردی؟
محشره
پشمام بابا پشمام - پشمام بابا پشمام -
بچه ها جمع بشین
یون هه کانگ بیا جلوتر تو عکس نیستی
خوبه بابا بگیرش
بابا واقعا تو عکس نیستی
زودباش
خب یک دو سه
اسپانسر ‌آقای‌هونگ# صاحب‌انبار#
ما ‌باشگاه‌دار‌ شدیم# هه نام ایول داره #
آقای هونگ گفت که واسه گرفتن سیب زمینی
از مزرعه جو بگذریم و بریم اون یکی مزرعه
چندنفر؟- دو نفر -
خب داوطلبی داریم ؟
کار تیمی تون تو حلقم اصلا
خب بیاین با بازی تصمیم بگیریم - چه بازی ای-
آخرین نفر میشمره، یک- دو-
سه - چهار-
پنج- پنج-
ایول - ایول-
خب باشه ، ما یه رفیق وفادار که همراهی مون کنه رو با جون و دل میپذیریم
ووچان؟ یونگته؟
موفق باشین
وایسا کتمو بردارم
باشه- باشه-
سه یون خیلی سریع بود
نمیدونستی؟ از ورزشکارای دو و میدانی هم سریعتره
اونا همش دنبالش بودن که ببرنش تو تیم
ولی خب فکرشو نمیکردم
وقتی تازه از رقابت برگشته بازم اینکارو کنه
اون همچین به رقابت بی علاقه نیست وقتی بازی رو شروع میکنه
و وقتی فکر میکنه که حریف رقیبشه
تموم تلاشش رو میکنه، از باختن متنفره
دقیقا شبیه یه نفریه که میشناسم
کی؟
ببینم تا حالا موقع رانندگی کتک خوردی؟
این اینحا چیکار میکنه
نسیم خیلی خوبه
نظرت چیه؟
هان؟ درمورده؟
نظرت چیه میگم؟
منم خوشم میاد
ولی چیزی که متعجبم کرده اینه که
سه یون هیچوقت دوبله میکس بازی نکرده
برنامه شلوغی داشته
و میخواست روی مسابقات انفرادی و تیمیش تمرکز کنه
خب؟
ولی اونوقت برگشت گفت میخواد دوبله میکس رو امتحان کنه
تازه خودش اول بهش اشاره کرد
گفتم نه
ولی غیر منتظره بود
واقعا ؟ کی پارتنرش بود؟
هه کانگ
ببینم تیم دوبله میکسی هست که رقیبش باشه و بخواد شکستش بده
چیه؟
چیزی نیست
.:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
پسرای راکتی
میشه این بچه رو سالم برسونی خونه؟
نه ، نمی‌ترسم اصلا نمی‌ترسم- پس این چیه ؟-
خب موضوع اینه
خب پس یون‌دام چیشد؟
عشق یه طرفه ام دیگه واقعا تموم شده
پسرا کجان؟
من میخوام برم خونه- شما ها پول دارین؟-
گوانگجو پر آدمه ، حتما یه تعداد کار توش هست
فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟- ببخشید-
مهم نیست کی باشه ، به بزرگترا اعتماد نکن