‏.:: www.bolboljan.net ::.
تمامی شخصیت ها، مکان ها و اسامی تخیلی بوده)
(و هر گونه تشابه اتفاقی میباشد
اون دوست دختر منه
خل شدی؟
کاملا جدیم
دیوونه شدی؟ واقعا؟
واقعا
اه، خدایای من، خدایا
سلام، شما راننده خواسته بودین؟
کدومتون زنگ زده بودین؟- اون آقا-
اینجا، اینجا- بله-
حالتون خوبه؟
عکس گرفتی؟
اون خانمه معروف نیست
بهتره ساکت بمونین تا ازتون شکایت نکردیم
و کی سون گیوم برام مهم نیست
دوست پسرمم نیست
خدافظ
بیدار شدین
ما با هم زندگی میکنیم با هم قرار نمیذاریم، فقط دوستیم
پس هیچ فکری پیش خودت نکن
خدای من، شما انقدر مهربون بودین که اجازه دادین باهاتون زندگی کنم
سلام من کی سون گیوم هستم
ببخشید که اینطوری با هم آشنا شدیم
اما حالا که اینجا هستم میشه از دستشوییتون استفاده کنم؟
به نظر میاد خیلی اتو کشیده ای
بله، یه جورایی- چیو میخوای بشوری؟-
صورتت؟موهات؟ بدنت؟
محدودیتی وجود داره؟- نه راحت باش-
بهت مسواک میدم یه لحظه صبر کن
بیا اول اینو بخور
این چیه؟- این برای خماریت خوبه-
تا حالا همچین چیزی ندیدی؟ هراز گاهی باید ازش استفاده کنی
خیلی لاغر مردی هستی
بیا بگیرش
لباس نو گذاشتم اونجا با خیال راحت استفاده کنین
اینا؟- آره-
نیازی نبود همچین کاری کنین ممنون
لباساتون داره شسته میشه
این مردونست
ما اونو عمدا تو بالکن آویزون کردیم تا بقیه فکر کنن یه مرد تو خونه هست
اما تا حالا هیچ کس اونا رو نپوشیده
مشکل چیه؟ خیلی پر زرق و برقه؟
اینجوری فکر نکرده بودم
شکه شدم فهمیدم مردم از این کارا هم میکنن
ممنون که گذاشتین اینو بپوشم
میخوای فعلا برش دار بعدا بیا پس بده
نه خوبه، زود برش میگردونم
باشه
ببخشید میپرم وسطا
اما کفشاتم گند خورده بهش
ما کفش مردونه هم داریم که میتونین بپوشین
مطمئن نیستم اندازم باشه- خدای من، مگه اون سیندرلاست-
سیندرلا رو میشناسی که؟
داستانشو میدونی یا نه؟
سیندرلا توسط نامادریش و خواهر خونده هاش) (مورد آزار و اذیت قرار گرفته بود
خب پس داستان و میدونی ما اذیتت نمیکنیم میتونی بشینی
شروع کنیم
نامادری و خواهرانش بود؟ فکر کنم هنوز مسته
اینم از این
اینم غذایی که بهت وعده داده بودم بخور
پس من ظرفا رو میشورم
باشه- ممنون بابت غذا-
سوپ دنده مامان من حرف نداره
نوش جون- ممنون-
...راستی
من چجوری اومدم اینجا؟
من آدرس خونه رو نرم افزار مسیر یاب پیدا نمیکنم
...اینجا یه مرکز آموزش هست، یه آژانس
یه هتل سئول هم هست- هتل؟-
برم به همین هتلِ سئول؟
خدایا
هتل بهترین گزینس فکر کنم
ممنون میشم ببریمون به چهار راه هانام
چهارراه هانام؟- بله-
بله، حتما
میتونستم میزدم زیر گوشش
(شروع مسیر)
الان حالت چطوره؟ بهتری؟
خدایا، لعنت
دردم گرفت
خدای من یه لحظه وایسا
صبر کن
اه، خدایا
چی شده؟
خدای من- این کیه پشتت؟-
باورنکردنیه
تو راه خونه پیداش کردم خوشگل نیست؟
خدایا سردمه
میخواستم همینجوری ولت کنم برم
اما اگه میمردی پلیس میومد سراغ من
درنتیجه تا اینجا کولت کردم
واقعا که کولش نکردی
دقیق دقیقش اینه که تا اینجا رو پشتش کشوندتت
آره همیشه خوبه که دقیق باشی
خب حالا بگو ببینم دقیقا کی از هوش رفتی؟
فقط یادمه هزینه رو پرداخت کردم دیگه چیزی یادم نیست
بعدش هیچی
اونجا از هوش رفتی؟
حقته کتک بخوری دیروز قول دادی
دیروز قول دادم؟
پس خواب نبوده؟
فکر نکنم
منو بزن، بعد از اینکه بوسیدمت منو بزن
بوس نبود که فقط لبامون به هم برخورد کرد
مرطوب کننده لبتون چیه؟ مرطوب و خوشمزه بود
مثه مردا حرف میزنی- باید چک کنم-
هر چی شد استفاده میکنم
کبوتر با کبوتر باز با باز
خب پس یه خواب نبوده
از اینجا به بعد رو خودم میرم
ممنون از شما
با این لباسا خوب به نظر میاین
ممنون از تعریفتون
همیشه میخواستم بعد از اینکه خونه خریدم یه ماشین بخرم
اما متاسفانه هنوز خونه نخریدم
توی اخبار دیدم که شخصی که ...200کیلوتر
...با ماشین رانندگی میکرده
تصادف کرده اما فقط یه کم کوفتگی داشته
منم اون خبر و دیدم اما این ماشین نبود
اینطور که مشخصه یه موتور وی8 داره رانندگی باهاش خیلی سریعه
همیشه تو رویاهام دوست داشتم یه ماشین مثل این سوار شم
و الان جلو رومه
موتورش وی 6 نه وی8
من فقط خواستم یه دوری بزنم میشه؟
کاپل های دیگه همیشه ماشینشونو با هم عوض میکنن
خودت گفتی با هم قرار میذاریم
نشون میده کاملا خل شدم
باید برم رئیس سو دان آ رو ببینم مشکلی که نداری؟
باشه مشکلی نیست من تو ماشین میمونم
جلسه داری؟- نه باید عذرخواهی کنم-
عذرخواهی- دیروز از دستش عصبانی شدم-
اما خوب نیست که احساساتت رو نشون بدی
واقعا بهش حسی دارین؟
نه معمولا اما دیروز چرا
سوار شو بریم یه دوری بزنیم
آقای کیم چی شما رو اینجا کشونده؟
رئیس داخل هستن؟
همین الان به دفتر مرکزی رفت میخواین براشون پیغام بذارین؟
خودم باهاشون صحبت میکنم
آقای کیم
...رئیس خیلی به شما اهمیت میده
امیدوارم اینو بدونین
میدونم
سوار شین
رئیس رو دیدین؟
نه به نظر میومد سرش شلوغه
این بار کجا؟
بیمارستان- چرا؟-
یکی اونجا بستریه- که اینطور-
باید یه عروسک تو راه اونجا بگیرم
یه جای خوب میشناسم
میبرمتون اونجا- باشه، ممنون-
خدای من- خدای من-
چند وقته رانندگی میکنین؟
نمیدونم؟
نقشه داری ماشینمو بدزدی؟
فکر کردین برنامم اینه که فقط ماشینتون و بدزدم؟
خدایا، این احمق چشه؟ مشکلش چیه؟
مقصر تویی میدونستی
نه من نیستم- خدایا-
نمیتونی انکار کنی
گواهی نامه رانندگی دارین دیگه درسته؟
عالی
فوق العاده
هی
اون کسی که بیمارستانه باید جوون باشه
آره فکر کنم
مردم معمولا برای بیمار کمپوت و آبمیوه نمیبرن؟
میخوام بهش یه دوست بدم
فکر کنم خسته کننده باشه که تنها باشی
اگه با عروسکا حرف بزنی تسخیر میشن
اما چرا نمیتونستیم یکی بخریم؟
چون وقتی برنده میشی باحال تره
یه لحظه
من سوالات عکس برداری با آقای کی رو براتون ارسال کردم
یه نگاهی بهشون بندازین لطفا
منشی جونگ الان بهم یه کاری داد من باید برم
ممنون بابت عروسک و رانندگی
اما ماشین نخر
رانندگیت افتضاحه
...این یعنی قرار نیست درمورد اتفاقای دیروز
صحبت کنیم؟
من اون عروسک و گرفتم و تا اینجا رانندگی کردم تا شاید بخوای حرف بزنیم
چرا الان منو نمیزنی؟
معذرت میخوام اگه این چیزیه که میخوای
اگر نمیخوای میتونی معذرت خواهیمو قبول نکنی
میتونی از من شکایت کنی مطمئن میشم رئیس از وکلاش استفاده نکنه
اگر میخوای میتونی همه ی این کارا رو انجام بدی
بخش اصلیش رو فراموش کردی
...میخوام بدونم چرا
چرا اون کارو با من کردی؟
میخواستم از فاجعه جلوگیری کنم
و تو یهویی اونجا بودی- چی؟-
یعنی ممکن بود این کارو با کس دیگه ای بکنی
دیروز زیادی مست بودم
هر کس دیگه ای هم بود اونو میبوسیدم
اگه واقعا برات مهم نبود
چرا بابای چو ته ری رو نبوسیدی؟
چی؟
اگه مهم نبود چرا منو بوسیدی؟ فقط چون گِی نیستی؟
...اشتباه برداشت نکن
کتک زدنت الان جذاب ترین کاره
ولی جلوی خودمو میگیرم
اینجا خیلی شلوغه، منم یه خانوم‌ با فرهنگم
از دیدن دوستت لذت ببر
آفرین‌. مشت پر قدرتی بود
سلام
شما دوستِ وو شیکی؟
من و وو شیک‌‌ باهم تمرین میکنیم
کی سون‌ گیوم هستم
خیلی خوشگلی
فکر میکردم دختری
مَردم - بفرما تو -
من باید برم سرکار
شما کار میکنید؟ - آره -
کار بزرگی نیست، ساختمونارو تمیز میکنم
،راستی
وو شیک موقع تمرین آسیب‌ دیده؟
همش ازش میپرسم، ولی بهم نمیگه
میپرسم‌ چون نگرانم
معذرت میخوام
چرا عذرخواهی‌ میکنی؟
فقط‌ ممنونم‌ که اومدی ببینیش
ممنونم
سونبه
انقدر خوشحالی که مجبور نیستی تمرین کنی؟
نیشت تا بنا گوش بازه
این چیه پوشیدی؟
اون عروسکه چیه؟ - مال توئه -
واسه من خریدی؟
بذار کنارت باشه
پاهات حتما آسیب دیده. بشین - باشه -
نمیدونستم مادربزرگت اینجاس
جلوی در دیدمشون
چیزی که بهش نگفتی، نه؟ - نه -
چه حسی داری؟ مطمئنم هنوز خوب نشدی
بخاطر توانبخشی یه مدت طول میکشه تا بتونم دوباره بدواَم
فکر نکنم واسه تمرین خارج از فصلِ جِجو بیای
درحال حاضر این کمترین چیزیه که نگرانشم
تکلیف تو چی میشه؟
میتونن دست به کار شن و تنبیه‌م کنن
یا موقتا اخراجم کنن
....ولی بخاطر من اینجوری شد، فقط بهشون بگو که
خدایی
اگه اینکارو کنم، مردم فکر میکنن باهم قرار میذاریم
اصلا بامزه نیست - سعی نمیکنم بامزه باشم -
واقعا نگرانم
میخواستی قهرمان باشی؟
یه جور حرف میزنی انگار کشوری چیزیُ نجات دادم
وقتی حتی نتونستم تورو نجات بدم
قبلشم خبر داشتی
چرا خودتو تو دردسر انداختی؟ - چون تحملش میکردی -
،آخرش بالاخره ورزشکار ملی شدی
واسه همین نباید داستانی واست درست میشد
فقط باید نگران نتایجش میشدی
از یه طرف دیگه، من تا چندوقت دیگه بازنشسته میشم
بدم نمیاد بزنم بیرون
تازه کلی پولم دارم
معذرت میخوام
باشه، همینجوری چرت و پرت بگو حالا - جدی گفتم -
بعدا میبینمت
سونبه
چون خیلی قر و قاطی شد نتوستم‌ درست حسابی ازت تشکر کنم
ولی خیلی ازت ممنونم
خیلی بدجوره؟
ظاهرت مهم نیس، واقعا ازت ممنونم
استراحت کن. هنوزم مجروحی، پس یکم استراحت کن
(دورهمیِ خونوادگی، فردا ساعت سه)
داری شوخی میکنی باهام؟
واسه یه مصاحبه اختصاصی خیلی زیاده
سلام، آقای جونگ
تو سوالای مصاحبه که برام فرستادین یه مشکل کوچیک هست
در مورد ترجمه؟
فقط باید رو سوالای آقای کی تمرکز کنی
تو مصاحبه نقش سوم شخصُ داره زیاد راجع به خودش نیس
بله
باشه، من خلاصه‌ش میکنم و براتون ایمیل میکنم
باشه. خدافظ
واسه اون احمقِ تو مخ زیادی دارم جون میکَنَم
،میخواستن خودشون بیان
ولی جلسه‌شون تموم نشده بود واسه همین مجبور شدم من به جاشون بیام
احتمالا حتی موقع مرگم بهونه ی خوبی داره
جلسه‌شون که تموم شد سوار همون ماشین میشین
بله، میدونم باید از یه ماشین پیاده شیم
منو ببر یه سالن زیبایی
باید مطمئن شم واسه عکسا خوب باشم
اوو، ورزشکاری که حمله کرده اینجاس تو هم اینجا میمونی؟
اینجا زندگی‌ میکنم - هنوزم؟ -
پس منم با تو میام
نمیخوام ماشینی که بابا فرستاده رو‌ بردارم
کی درموردم بهت گفت؟
خودم میدونم همه چیُ
واقعا با چوی ته ری قرار میذاری؟
چرا‌ منو دعوت‌ نکردی ببینمش؟
قرار نمیذاریم دیگه حالم داره بهم میخوره ازش
منم حالم داره ازش بهم میخوره، میدونی که
هرکی میبینتم ازم میپرسه
ولی فکر میکردم همه چیُ میدونی
همینو بگو
این سری چقدر میخوای بمونی؟
،تا وقتی کمپین های تبلیغاتی‌ رو تموم کنم ...تو مراسمایی که دعوت‌ شدم شرکت کنم
و اون حرومزاده رو بگیرم
حرومزاده؟ رایان؟ دوباره فرار کرد؟
فرار کرد؟ دوباره؟ ممکنه یکی اشتباه برداشت کنه
اصلا باهمین؟
اگه میگم هستیم، یعنی‌هستیم
رتبه ی اول تو جهان‌ شدن به من این اجازه رو میده
یه سیاست بی حاشیه) (با کی جونگ دو
از دوره های انتخابات دیگه خسته شدم
مثل حیوونای باغ وحش مارو تو قفس واسه نمایش میذاره
نمیشه واسه کمپین های انتخاباتیش دست از سر ما برداره؟ اصلا خجالت‌ نمیکشه؟
...دلیلی واسه دست برداشتنش نیست
از اونجایی که این تنها دلیلیه که ما وجود داریم
خوشحالم میبینمت
!بابا
چطوری همیشه انقدر خوب به نظر میای؟ - فقط وقتی به سر و وضعم‌ میرسم منو میبینین -
فرستادمش خونه نمیدونستم اونجایی
خوشحالم که پیداش کردی
مدیرم برات فرستاد، ولی من انتخابش کرده بودم
میدونم. همه‌ش کاره خودتونه
سلام
!سون‌ گیوم، خدای‌ من
از آخرین باری که دیدمت خیلی وزن کم کردی
در واقع، چیزی‌ کم نکردم
امکان نداره واقعیت داشته باشه
میتونم بوی چابجه رو حس کنم
خب، شنیده بودم قراره بیای اینجا
میدونم چقدر چابجه دوست داری
میخوای امتحانش کنی؟
...مجازاتت‌ واسه مهمون سرزده
خوندنه فیلم نامه است؟
بیشتر افتخاره تا مجازات
به بزرگی لالالند قراره باشه
!ولی من از موزیکال متنفرم
هنوز کسی استخدامت نکرده
فقط‌ خواستم یه نگاهی بهش بندازی
تا نخونیش حق نداری بری خونه
...امتیاز باکس آفیس لالالند
(لالا لند)
شرایط عمومی جستجو) (نماینده کی‌ جونگ دو
(گردهمایی سالگردِ یوک‌ جی وو و کی جونگ دو)
(نتیزن ها برای زوج دوست داشتنی هیجان زده ان)
بهش عادت کردم، پس حالم خوبه
...اگه خوبه چون بهش عادت کرده
باید به این‌ معنی باشه که از اول نبوده
آقای کی، مطمئنی که مشکلی باهاش نداری؟
چرا تو عکسا اینجوری به نظر میای؟ لفا جواب بدین
چجوری میتونه لاس زدن باشه؟
وقتی مست بودی از لبخند زدن خجالت نمیکشیدی
...ممنونم، پروردگار
برای برکتی که به وعده غذای ما دادی
،خیلی وقته که هممون برای غذا خوردن دور هم جمع نشدیم
پس بذارین از این جشن لذت‌ ببریم و به سلامت بریم خونه
،به نام عیسی دعا میکنیم
آمین
تو. اون بازیگره که باهاش قرار میذاری چیشد؟
قرار نمیذاریم- ...چطوری میتونی انقدر احمق باشی که-
بذاری خبرنگارا با اون دلقک بی کلاسِ به ظاهر بازیگر بگیرنت؟
این دلقک بی کلاسِ به ظاهر بازیگر به نفعشه که اسمش سر زبونا بیوفته
چرا رفته بودی اداره پلیس؟
آخرین جایی که میتونی توش باشی اونجاس
نماینده کی، هنوزم سون‌گیوم و میپایی؟
ممکنه مردم فکر کنن واقعا دوسش داری
البته، دوسش دارم پدرشم، نیستم؟
چرا نمیتونی حداقل نصف خواهرت باشی؟
تموم زندگیش گلف باز بوده
و همیشه هم مقام اولُ آورده
تو چی؟
بهترین کاری که میتونی کنی مقام دوم آوردنه الانم که مثه بچه ها دعوا راه میندازی
از خودت خجالت بکش
بابا، یکم عجیبه اینجوری گفتنش
اگه بچه بود میتونست دعوا کنه؟
تو بردی دیگه؟
البته، بایدم ببره پسر منه، نیست؟
،به هرحال
چه لحظه غرورآمیزی برای ورزشکار ملیِ
میبینم که صبور بودین
معمولا واسه هر اتفاقی سرزنشم میکنین
مشغول انتخابات بودم
مرد پر مشغله ای هستم
مطمئنا به عنوان یه‌ مرد پرمشغله چیزای زیادی میدونی
،من حواسم به کمیته انضباطی هست
پس‌ کاری نکن - میخواین بهشون پول بدین؟ -
چرا بهشون حمله کردی؟
هیچوقت چیز‌ زیادی نخواستم
...تو همه چی داشتی
تنها چیزی که خواستم موندن تو تیم ملی بود
واقعا کار سختیه انجام دادنش؟
و واسه چی دوئیدن رو انتخاب‌ کردی؟
باید به جاش میذاشتم فوتبال بازی کنی
یه مرد بدون جاه طلبی‌ به چه دردی میخوره؟
بهتر نیست چیزیو نداشته باشی تا اینکه بخوای یکم ازش داشته باشی؟
داری مسخره‌م میکنی؟
...درمورد کمیته انضباطی
جلوشونو نگیرید. بذارید مجازات بشم
!لعنتی احمق
تنبیه شدن تو‌ گند میزنه به کارای سیاسیِ من
واسه چی باید اینکارُ می‌کردی؟
اینطور نیس که همینطوری تفننی یا بخاطر اجرای بهتر دارو مصرف کرده باشی
فقط رفتی چند تا بچه رو !به باد کتک گرفتی
بهتر نیس همون دوپینگُ بگی؟ این بیشتر شبیه یه داستان آبکیه
بهتره قبل از اینکه بیشتر از این غذا رو به کامتون زهر کنم، برم
سالگردتون مبارک
اون چه مرگشه؟
...نمیشد یکم
به خودت زحمت می‌دادی درست‌تر تربیتش کنی؟
،اگه اولویت زندگی من این بود که ،لقب مادر نمونه رو می‌گرفتم
نه ملکه‌ی جشنواره کَن
طبق معمول یه گند دیگه
!کی سون گیوم
هی، کی سون گیوم
بهم گفتن اینو بدم بهت، چابجه‌اس
نونا- نمی‌خوایش؟-
معذرت می‌خوام
بخاطر اینکه به دوست دخترت معرفیم نکردی؟
دفعه‌ی بعد حتما اینکارُ می‌کنم
برو داخل
!پارک می، الهی به زمین گرم بخوری
خودت می‌دونستی چه فیلمی انتخاب کنی که بشه سه ساعت پاش عر زد
لامصب چه پایان غم انگولی هم داشت
!گندش بزنن، ریدم تو این موزیک
("داروخونه‌ی "شاد)
چی داره میخوره؟
جدی داره غذا می‌خوره؟
چی داشتی می‌خوردی؟
چابجه
چرا این بیرون داری می‌خوری؟ که همه ببینن؟
گشنم بود خب، امروز خونه نبودی؟
رفته بودم دفتر هم اتاقیم
اومده بودی منو ببینی؟
آره - به چه دلیل؟ -
خودمم بهش فکر کردم ولی بهونه‌ای پیدا نکردم
خب مثلا این بهونه چطوره که اومدی لباسا رو پس بدی؟
درسته - آره جون عمت -
من که اونا رو ندادم خشکشویی
باید قبلش زنگ میزدی
آره شاید اینطوری بهتر بود
اما گوشیم خاموش شد
حالا جدی چرا امشب انقد بینگِل شدی؟
چرا صورتت زخمی شده؟
یه لحظه صبر کن، من یه پماد دارم
ایناها
مرسی
یه باند هم دارم
اونجا نه، اینور
چرا همیشه زخم و زیلی میبینمت؟ - کتکم میزنن، شاید چون خیلی تو چشمم -
عکستُ دیدم، تو خونه‌ات گرفته شده بود
فکر می‌کردم خونه نداری - ...این کاریه که فقط -
تو همچین روزایی می‌کنم
،خونه جاییه که تو بهش برمی‌گردی
مثل تو که الان برگشتی بری خونه
تو الان دستمُ گرفتی؟ - نمی‌خواستم بقیه پماد هدر بره -
پس چرا انقدر ریختی تو دستت؟ - معمولا درشُ که تازه باز می‌کنی زیاد ازش درمیاد-
تقصیر خودمه که دست منم زخمی !شده، مگه نه؟ لابد هست دیگه
...درمورد قضیه خونه
اگه نداری، چرا بجاش یه چیزی شبیه به اون پیدا نمی‌کنی؟
منم همین کارُ کردم
خونه‌ای پیدا کردم که بتونم بهش برگردم
وقتی ایکس یک باشه، این اِی میشه پس تو برای حلش چی لازم داری؟
فاکتورگیری انجام میدیم و - از عدد صحیح کمش می‌کنیم درسته، جوابش دو درمیاد -
از اونجایی که دوطرف معادله ،باید باهم برابر باشن
اِی برابر میشه با دو و جواب درست سه میشه
فهمیدی؟ اینطوری باید حلش کنی
چحوری یه هنرستانی انقدر ریاضیش خوبه؟
قانونا نباید اینطوری باشی
یه ورزشکار که هنوز بیخیال ریاضی نشده تو قانونا نباید اینطوری باشی
اصلا هم اینطور نیست، من کم نمیارم اینطوری مامان نمیفهمه
این لحن حرف زدن یعنی چی دقیقا؟
نمی‌دونم خودتُ باختی یا چیزی غیر از اینه
امان از دست بچه‌های این دوره زمونه - حالا هرچی -
مامانت نمی‌دونه تو می‌خوای یه ورزشکار بشی، نه؟
اگه می‌دونست که قبرم کنده بود
،اگه اونُ می‌خوای گول بزنی بهتره بشینی خونه
نه اینکه اینطوری بشینی تو کافی‌شاپ ور دل من
مامان هیچوقت خونه نیس فقط پسرش هست
چرا انقدر از کو یه جون بدت میاد؟
تک ‌فرزندا این چیزا رو درک نمی‌کنن حتما باید دلیل داشته باشه؟
فقط نمی‌فهمم چرا برادر باهوشت بهت تو درس کمک نمی‌کنه؟
چون اون نمی‌فهمه چرا من نمی‌تونم این مسئله رو حل کنم
نمی‌فهمه چرا نمره‌هام بد میشه
...منظورم اینه که
اوپا، اینو چطوری حل کنم؟
"...ریشه‌های حقیقی آلفا و بتا هستن"
به ترتیب میشه منفی پنج و منفی سه
تو معادله بذاریش، جوابش بدست میاد
می‌خوام برام توضیح بدی چجوری اینجوری میشه
اینکه مثل آب خوردنه
گو یه چان، بیا اینجا کارت دارم !شوخی نمیکنم
!گو یه چان
چیه؟
یه سوال میخوام بپرسم ازت - چیه؟ -
چرا تو انقدر خنگی؟ جداً خیلی کنجکاوم که چرا
چه مرگته تو - !خاک تو سرت -
گو یه چان، جون من بیا ایندفعه جدی کارت دارم
دیگه چی میخوای؟
داری میری لامپم خاموش کن
!پسره‌ی میمون
!پس تقصیره گو یه جون‌ـه
بیخیال، برگردیم سر درسمون
با کسی قرار میذاری؟
چرا یهو درمورد عشق اولمم نمی‌پرسی؟
آره، پس بهم بگو. کی بود، چی شد، کِی بود، کجا بود چرا و چطوری شد؟
می‌دونم که اینکارُ می‌کنی تا از زیر درس خوندن در بری
تا الان که جواب داده
سوال بعدی
اولین بار کِی عاشق شدی؟
هنوز برام همچین اتفاقی نیوفتاده
چرا؟ - !چون اتفاق نیوفتاده-
حالا هرچی، سوال بعدی، لطفا
!لطفا - !لطفا -
سوال بعد - !بگو دیگه -
!اصلا عشق اولی ندارم من
کالکشن عکسبرداری ایه که تو آمریکا قراره انجام بشه
باید لباس‌های مارک سامیونگ رو بپوشی
تِمش قراره ترکیبی از لباس‌های ...درجه یک باشه
چرا اینطوری بهم زل زدی؟
می‌بینم که برای جلب نظر رئیس داری له‌له میزنی
داشتم پشتکارتُ تحسین می‌کردم
دارم سعی می‌کنم یکاری کنم لباس‌های برند ما رو بپوشی
چرا متوجه نمیشی؟
چون ازت خوشم نمیاد
موندم که خودتم می‌دونی وقتی اینطوری می‌کنی بامزه میشی یا نه
دارم میگم انقدر از برادر من مایه نذار
اصلا مگه می‌تونم اونطوری تهش باید با تو سرو کله بزنم
و کمپین تبلیغاتی چی شد؟
انگار داری ازش بعنوان برگ برنده‌ات استفاده میکنی
پس بیا قراردادُ امضا کنیم
چطور یهو اینُ ازم می‌خوای
خودت فکرشُ انداختی تو سرم
!تو که راست میگی
با قضیه ضرب و شتم سون گیوم می‌خوای چیکار کنی؟
بنظر میاد با اینکه می‌دونست ازش انتقاد میشه این کارُ کرده
اوه، که اینطور
تاحالا شده با داداشت دعوا کنی؟
اونقدری کنار هم نبودیم که دعوامون شه
شما دوتا بحثتون شده؟ - ...نمی‌دونم -
که اون خودش عصبانی شده از دستم یا خودم بهونه دستش دادم
کم پیش میاد سون گیوم از کوره در بره
،اگه باهات سخت برخورد کرده
پس لابد تقصیر خودت بوده
اما من هیچ کار اشتباهی نکردم
فقط وقتی اینکارُ می‌کنم که ببینم داره باهام بدرفتاری میشه
!خب همون دیگه
همین الانکه داریم بحث می‌کنیم ،درمورد اینکه چی تقصیر کیه
پدرت به این مشکل رسیدگی می‌کنه
،می‌دونم این درست نیس
اما میتونم بفهمم چرا پدر این کارُ می‌کنه
سون گیوم برادرمه
یه کتک کاری بین ورزشکارا؟
اون می‌تونه حرفه‌اشُ نابود کنه
زندگی تو آمریکا باعث شده خلق و خوی اونا رو بگیری
،مجازات یه ورزشکار آخر کارش نیس که
مخصوصا تو کشور ما
کسی صدمه جدی‌ای ندیده دعوای مهمی هم که نبوده
،ما همش بازیگوشی می‌کردیم
سونبه نیم هم ما رو تنبیه کرد
،اینطور که بوش میاد
بنظر میرسه که یه درگیری ساده بین ورزشکارا بوده فقط
کسی حتی یه خراشم برنداشت اون فقط داشت سر به راهمون میکرد
...بین ورزشکارا خجالت آوره
به همچین چیزی بگیم ضرب و شتم
تقصیر خودمون بود
ببخشید سونبه نیم - معذرت میخوام -
چرا اینقدر پیاز داغشو زیاد می‌کنین وقتی همش یه دعوای ساده بوده؟
این یه ضرب و شتم بوده و من باید مجازات بشم بابتش
بابت چی دقیقا؟
وقتی هیچ قربانی‌ای وجود نداره
...اونا اصلا اسمی از ضرب و شتم نبردن
پس چرا خودت اصرار داری اینطور بوده؟
آقای کی سون گیوم بنظر خودت یکم ،عجیب نیس که
متهم به انجام کاری باشی که قربانی ای نداشته؟
فقط از این به بعد حواستُ جمع کن
مطمئنا سون گیوم از کاری که کرده پشیمونه
پس بیاین قضیه رو خیلی بزرگش نکنیم
پس خودتون حلش کنین بهتره جلسه رو تموم کنیم
همینطوره- این به شایعه‌ها خاتمه میده -
الان تنها نگرانی ما همینه؟
چیز دیگه‌ای هم هست؟
ما باید این قضیه رو فیصله بدیم
پس جریان همه کمیته‌های انضباطی همیشه همین بوده؟
تهش همه چی به خیر و خوشی بدون هیچ متهم و قربانی‌ای تموم میشه؟
!مواظب حرف زدنت باش
حواست هست که داری الکی داستان درست می‌کنی؟
به ندرت پیش میاد برای یه دونده !کمیته انضباطی تشکیل بدن
،حالا که بحث به ندرت پیش اومدن شد
اگه الان اینا رو بزنم اونوقت میشه ضرب و شتم؟
چی؟
شک دارم اینطور شه، درسته؟
امکان نداره
!حتما خسته شدی - !درسته -
تو رستوران میز رزرو کردم برو یه چیزی بخور
مربی
با اون چیزی که وو شیک بهتون داد چیکار کردین؟
تحویلش ندادین؟
سونبه نیم، مربی به زودی میاد اینجا
من همه مدارک ضرب و شتم رو بهش میدم
باعث میشه تو مجازاتت تخفیف بدن
نگران من نباش
در این مورد مطمئنی؟
میدونی، بستری شدن بهتر بود
اینجا کتک نمیخورم
...دوست دارم اینجوری فکر کنم که
...با شجاعتم میتونستم
چیزی رو عوض کنم همش همین
چیزی نبود
فرستادنش هیچ فایده ای نداشت
شما کی هستین که درموردش تصمیم میگیرین؟
اون موقع هم شما بهشون گفتین که اون حرف ها رو بزنن؟
هی، همه چی تموم شده دردسر دیگه ای درست نکن
...قربان- ...اگر از همون اوله اول-
در این مورد حرف زده بودی این اتفاق نمی افتاد
دارین میگین چون از همون اول حرفی نزدم پس الان همه چی تقصیر منه؟
و شما اصلا مقصر نیستین که اونا رو اوردین اینجا؟
چطور جرئت میکنی اینطوری با من صحبت کنی؟
بازم میخواین خودتون رو به اون راه بزنین؟
اصلا شرمنده نیستین؟- عوضی-
قربان، ما تو سالن اجتماعات هستیم
اینکارو نکنین- ولم کن، حرومزاده-
حتما فکر میکنی به خاطر پدرت حق با توئه
اگر موضوع این بود نمیتونستم اینکارو بکنم
سون گیوم، کافیه
بعدا به حسابت میرسم
قربان، باید برین خواهش میکنم
درست و حسابی تنبیهش کن
شماها هم برین مواظب رفتارتون باشین
قربان
هی، بیا بریم
به خاطر رفتارتون متاسفین؟
میتونین همینو به وو شیک هم بگین، درسته؟
عجیب و غریب، من اصلا دلم براش نمیسوزه
تا حالا کار اشتباهی در حقت کرده؟
، اگر این موضوع تا این حد نگرانت کرده بهش فکر میکنم
پس دیگه انقدر دو رو نباش
، با تشکر از بابات میتونی از زیر هر چیزی قسر در بری
بیا بریم- ولم کن، لعنتی-
دروغ میگم؟ چرا ادای آدم های نجیبُ در میاری؟
چه فرقی بین ماها هست؟
حق با توئه
نه، من بدترم
چون من امیدوارش کردم
از کجا اینو اوردی؟
اون حالا رفیقمه
حالا چرا قیافه ش این شکلیه؟
شما خانم اوه مین جو هستین؟
بله- میتونین اینجا منتظر بمونین-
به زودی میان بیرون- باشه-
دیدن شما باعث افتخاره
برای چی میخواستین منو ببینین؟
...از اونجایی که حواست به پسر من هست
فقط میخواستم بهت سلام کنم
اون خیلی خوش شانسه که شما پدرش هستین
،این فقط یه کار یه هفته ایه با این حال خیلی حواستون هست
درسته، احساس بدی دارم که اون قدر دان کارهایی که براش میکنم نیست
یعنی من یه پدر احمقم؟
، اگر راستش رو بخوای سون گیوم خودشُ تو دردسر انداخته
، درست مثل پدرش کنار اومدن باهاش خیلی سخته
وقتی ناراحته غیر قابل پیشبینی میشه
ازت میخوام اونو تحت کنترل داشته باشی
به عنوان یه مترجم، مطمئنم که میدونی چطور همه چیز رو خوب جلوه بدی
چی؟
ازت میخوام کوچیکترین کاری که میکنه رو بهم گزارش بدی
تو به عنوان مترجمش همه جا باهاش میری
...بهت اعتماد میکنم که قصد دیگه
مثل لاس زدن باهاش، نداری
بیا. اینو بگیر
من این موقعیت رو قبلا دیدم
این چیه؟- چطور تعریفش کنم؟-
حق الزحمه؟
دارین از پول مالیات مردم به من پول میدین؟
...اگر با پول مالیاتشون صدقه میدادم
فکر میکردن که این یه کار اخلاقیه؟
...پروفسور هوانگ بهم گفت که
تو علارغم زندگی ای که داشتی خیلی خوب بزرگ شدی
، اگر این پول ناراحتت میکنه ...بیا بگیم که
دارم به جای پدر و مادرت یکم بهت پول تو جیبی میدم
چرا باید جای پدر و مادرم باشین؟
اینکه تقصیر شما نیست که اونا فوت کردن
پس بیا بگیم که این پول تسلیت مرگ اوناست (کره ای ها در مراسم ختم مبلغی به صاحب عزا پرداخت میکنند)
قربان، وقت استراحت تقریبا تمومه
شهردار مستقر شدن
باشه
، تو جزیره ججو میبینمت
خانم مترجم مطمئنم که کارت رو خوب انجام میدی
تو این ساعت هنوز باید خواب باشم
واقعا نمیخوام برم
خانم اوه- بله؟-
سلام، خانم کی اون بی
سوارشو. راهمون یکیه
از کجا منو میشناسین؟
معلومه که نمیشناسم
اون تو رو شناخت
خانم سو فردا میرسه
لازم نیست امروز لباس هاش رو بپوشیم
با اجازه یه زنگ بزنم
چه خبره؟
مترجمت رو میگم
اون برام ترجمه میکنه
خب، سوال بعدی
...شما در تمام مدت کار حرفه ای تون
نامبر وان بودین
همیشه تاپ بودن چه احساسی داره؟
بهترین بودن تو یه چیزی خیلی خسته کننده ست
بعضی وقت ها، مردم به چیز دیگه ای برای فکر کردن لازم دارن
فکر کنم باید یه نگاه به آینه بکنم
میشه از این قسمت رد بشیم؟ خسته کننده ست
هیچ نظری در این مورد ندارن لطفا سوال بعدی
شما بیشتر وقتتون رو به جای کره تو آمریکا میگذرونین
چرا وقتی خودتون به انگلیسی مسلط هستین اصرار داشتین که مترجم داشته باشین؟
چون من کره ایم
بله، من به زبان انگلیسی مسلطم
اما بیشتر ورزشکار ها از من مسلط تر هستن
من بیرون از کره هنوز هم بهترین گلف بازم
...برای چی باید انگلیسی صحبت کنم
اونم وقتی که گلف باز نامبر وان کره ایه؟
این یه فرصته تا اجازه بدیم همه زبان کره ای رو بشنون
این یه استدلال قابل ستایشه
ببخشید، یه لحظه منو ببخشین
، قبل از اینکه ادامه بدیم
میخوام به یه نکته ای اشاره کنم
تو ایمیل هایی که با هم رد و بدل کردین ...واضح و روشن ازتون خواستم که
، از این دو تا ورزشکار به طور مساوی سوال کنین اما شما هیچ جوابی ندادین
ما فقط میخواستیم که تور اون بی رو به طور کامل پوشش داده باشیم
تا الان، شما فقط از اون بی سوال کردین
اون خیلی باحاله- پس، این نظر شما در مورد یه مصاحبه عادلانه ست-
تو اصلا درکش میکنی؟- حق با شماست-
متاسفم
باید باهاش خوب رفتار کنی اون هواتُ داره
ممنون. اوکی
من جواب سوال قبلی رو میدم
منم میرم- اوکی-
آقای کی، من گزارشگر یو آ این از "ورزش فردا" هستم
چون فردا تمرین دارین امروز اومدم اینجا
وقت دارین؟- متاسفم-
من طرفدار پر و پا قرصتون هستم
مقاله ای که در مورد رسوایی بود رو خوندین؟
من اونو نوشتم
این درسته که شما به هم تیمیتون حمله کردین؟
همه دارن این موضوع رو لاپوشونی میکنن
اما همونطور که میبینین، من خیلی بهتون علاقه دارم
من فقط میخوام حقیقت ها رو بررسی کنم
میشه برام وقت بزارین؟- متاسفم-
اَه
لعنتی
خیلی دوستش دارم
کجاش انقدر خوبه؟
فردا حتما عکس های خوبی ازش بگیر
، از اون طرف بگیر مقالمه مون قراره کلی سر و صدا کنه
فهمیدم
نمیتونم سون گیوم رو برای رفتار بی ادبانه پدرش سرزنش کنم
دور و برش خیلی معذب میشم
ببخشید. میشه بهم بگین اتاق نماینده کی جونگ دو کدومه؟
متاسفم. نمیتونم بگم
ببینین، اون خودش منو به عنوان مترجم استخدام کرده
باید یه چیزی رو بهش پس بدم
امکانش نیست؟
متاسفم
نه، درک میکنم ببخشید
هنوز نیومده فردا میرسه
خانم کی
نمیدونستم
راستی، چی میخوای بهش پس بدی؟
...خب
اوه، این نقض حریم خصوصی بود ببخشید
فقط اینکه دیدمت و میخواستم بهت سلام کنم
سون گیوم برای خودش مترجم خوبی پیدا کرده
نه، من مترجم خوبی نیستم
من دیگه باید برم خدافظ
...خانم اوه
تو کی هستی؟
خانم اوه
این دیگه چی بود؟
داری گریه میکنی؟
منو ترسوندی
، خب
من واقعا متاسفم
فکر کردم که تو هم مثل من اومدی بیرون تا بدوئی ...به هر حال
...فکر کنم بدونم
، تو ذهنت چی گذشت
برای همین من واقعا بابتش متاسفم
چرا باید مثل دیوونه ها این فقط شب بدوئی؟
حق با توئه
حتما دیوونه شدم سوء هاضمه داشتم
چرا؟ غذا که خوب بود
چیزهای زیادی تو ذهنم دارم
اما کاری نبود بکنم
، اگر میخواستم طبق مقررات پیش برم
الان اینجا نبودم
اما برنامت خیلی فشرده ست
عکسبرداری، مصاحبه و تمرین
باید یکم دیگه بدوئم
میشه منتظرم بمونی؟
در این حین سعی کن آروم بشی
چه احساسی داری؟
یکم آروم شدی؟
بیا یکم دیگه اینجا بمونیم
باشه. بیا همینکارو بکنیم
، اگر یه اسلحه داشتم یه تیر تو مغزت شلیک میکردم
بازم معذرت می خوام
...این یعنی اون تفنگ فندکی برای دفاع شخصی و
این طور چیزا بود؟
همراهت آوردیش؟
الان توی مرکز آموزشه
چی؟- منم نمی تونم برم اونجا-
چرا نمی تونی؟
چون با هوبه هام دعوا راه انداختم
الان بریم قدم بزنیم؟
بیا بریم
انجمن به ورزشکاراش
موقعی که یه رکورد جدید می زنن خبر میده
اما راستش این اتفاق همیشه نمیوفته
...با این همه
خیلی از ورزشکارا برای گرفتن این جایزه خودشونو می کشن
ووشیک هم یکی از اوناست
یه روز اون ازم پرسید
"برای چی می دوم"
من براش یه الگو بودم اما نمی تونستم بهش جواب بدم
به خودم گفتم مگه دلیل می خوام من فقط همینطوری می دوم
دلیلش شاید اینه که این شغلته که باهاش پول درمیاری
فکر نکنم این باشه چون من هیچ وقت به فکر پولش نبودم
پس اینطوریه برای همینه که ازت خوششون نمیاد
درسته که نتونستم جواب سوالش رو بدم
اما می خواستم بهش اینو بگم که
من تنبیه شدم
بنابراین اونایی رو که تو رو هم اذیت کردن تنبیه میشن
واضحه مگه نه؟
اما نتونستم بهش بگم
خدایا
مسابقه فقط 10 ثانیه طول کشید
نمی دونم این ده ثانیه ارزش اینهمه سختی کشیدن و داره
!می دونی
من وقتی میدوم، دیگه انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده
حتی اگه روز سختی رو گذرونده بودم
فقط گذشته رو فراموش می کنم
و یه روز تازه رو شروع می کنم
من اینطوری همه ی عمرمو زندگی کردم
امااین دفعه
به نظرم نبایستی اینکار رو بکنم نمی خوام اینکار رو بکنم
اگه نمی خوای، خب، اینکار رو نکن
لازم نیست همیشه تو همه چی موفق بشی
آخر هفته رو استراحت کن
اگه نمی خوای کاری کنی، انجامش نده
جدی می گم
اما بازم می گم من نمی تونم از خودم حرف بزنم
من برخلاف میلم اومدم اینجا
من یه بازنده ی واقعیم
نمی خواستی اینکار رو انجام بدی؟
نه بخاطر تو
من که خیلی خوشحال شدم تو رو دیدم
هنوزم هستم
این برای فرداست
بالاخره داریم باهم دست میدیم
همینطوره
امیدوارم باهم خوب کار کنیم
منم همینطور
ماشین کروکی نگرفتی؟ !ناسلامتی اومدیم جزیره ججو
الان اینجا داره باد میاد
نگران این بودی که من اذیت بشم مثلا؟
بله
این عینکای آفتابی باعث میشن
شبیه گانگسترا بشی
تو چرا اومدی اینجا؟
فکر کردم هنوز تحت درمانی
فقط اومدم برای تماشا
مربی خیلی با ملاحظه ست
منو دعوت کرد بیام هوای تازه بخورم
با ملاحظه؟
با اینکه نمی تونستم بدوم منو با خودش آورد اینجا
خیلی ازش ممنونم
اما راستی
...درمورد کمیته انضباطی
اینکه الان همه اینجان
هیچکدومشون نمی خوان تنبیه بشن، مگه نه؟
با این حال خوشحالم
درسته که ناراحتم که می تونم در کنار تو بدوم
اما کی دیگه پیش میاد که ما بتونیم باهم بیایم جزیره ججو
با این حال خیلی خوشحالم که حالت خوبه
من از هیچی پشیمون نیستم
از هیچکس هم کینه ندارم
اون دوتا تنبیه نشدن
پس یعنی رسما هیچ کار اشتباهی انجام ندادن
پس
...من باید اون دوتا رو ببخشم
چون کار اشتباهی انجام ندادن
می تونی اونا رو ببخشی؟
نمی تونی؟
پس نبخششون
حق داری که نبخشیشون
ممنونم، به دوربینا نگاه کنین
موفق باشین- ممنونم-
مدیر سو بخاطر همه ی سخت کوشیات ممنونم
همه ی اینا بخاطر اینه که مدیر سو کاراش رو انجام نداده
مجبوری اینطوری حرف بزنی؟
خوب بلدی کاری کنی که حس بدی بهم دست بده
خب، حالا که هممون اینجاییم بریم یه هوایی تازه کنیم؟
تیم ملی دو ومیدانی امروز تمرینات خارج از فصل خودش رو شروع می کنه
بهتر نیست ما هم بریم اونا تشویق کنیم؟
تو تنها کسی هستی که منو منتظر میذاری
منتظر گذاشتن کسی عادتته؟
بامزه نیست؟ برای من که بانمکه
فیلمبرداری اون بی به همین زودیا شروع میشه
بعد از تمرین برو پیشش
گزارشگرای خارجی هم اونجان پس حتما لبخند بزن
از کی تا حالا اونا به ما علاقمند شدن؟
مگه خبر نداری؟ اینا همش بخاطر تو عه
توی دوها موفق شدی برای همینم چهره محبوب دو ومیدانی هستی
...خوشقیافه ای- مهمتر از همه
شما می خواین منو بزرگ کنین
اینا همش بخاطر حسن شهرت خودته
پول خوبی هم توشه
شنیدم تو اومدی کار داشتی
احساس بدی داشتم که ناراحتتون کردم
اون هوبه ات، کیم وو شیک بود؟
یه پاش بدجور آسیب دیده
هنوزم عصبانی هستی؟
!من دیگه از دستتون عصبانی نیستم، نه
بذارین بگم اصلا از دست شما عصبانی نبودم
یعنی الان باید خوشحال بشم؟
اما هنوزم از دست اونا عصبانیم
عصبانی هم میمونم
و همینطور عصبانی می مونم
آیگو، خیلی وقت گذشته
من الان می خوام یه عکس بگیرم
!آماده
خسته نباشین
آقا، بفرمایین اینجا
فکر می کردم گزارشگرای بیشتری میان اینجا
این دیگه چیه؟ مگه ما میمون تو باغ وحشیم؟
اون رکورد قبلیش رو شکسته- واقعا رکوردتون چنده؟-
الان، 10.25 ثانیه
عالیه- اگر چه قبلنا سریعتر بوده-
اووه، خداحافظ
همینه، مگه نه؟
منظورت چیه؟- بهشون رشوه دادی؟-
!خواهش می کنم، بگو که ندادی
انقدر بچه بازی درنیار
چیز مهمی که نبود
!شلوغ بازی درنیار
آدمهای زیادی امروز اینجا دارن تماشا می کنن
جوابمو نمیدی؟- ...برای همینم-
نباید میذاشتی من بیام اینجا
من بهت یه فرصت دادم
این روزا
چی تو کله ش
داره میگذره؟
انگار توی زمین مسابقه تنهاست
اما انگار همه ی اونجا مال اونه
حتی اگه ندوه هم انگار داره توی ذهنش اینکار رو می کنه
خب، همگی برین سرجاهاتون
وقتی که مسابقه شروع میشه
!آماده
...درست روی خط شروع
!توی موقعیت
یه ورزشکار می تونه تصمیم بگیره
که تا خط پایان بدوه
یا اینکه اصلا ندوه
...من تصمیم گرفتم که
ندوم
با اینکه هنوزم نمی تونستم به اینکه چرا از اول شروع به دویدن کردم جواب بدم
آقای کی، حالتون خوب نیست؟
به رسوایی مربوطه؟
شایعه ها در موردتون درسته؟
چرا ندویدین؟
چون نمی تونستم
من با هوبه هام
دعوا کردم
.:: @bollbolljan_com ::.
به نظر زیادی خوب میای برای همینم می ترسم
می ترسم خودتو بندازی پس خواهشا چند قدم برو عقب
من اینجا رو میشناسم !این جاده به ناکجاست
هی- خانم-
فکر کردی من تورو فقط برای ترجمه استخدام کردم؟
شنیدم از نماینده کی پول گرفتی
تو واقها نوچه ی پاچه خوای؟
کی سون گیوم به تو حمله کرده؟
انگار خیلی می خوای درمورد من بدونی
حتی اگه
برای من یه نقاشی بکش
اگه رد کنم چی؟
خانم اوه - داری به من دستور میدی؟ -
من هیچوقت نگفتم مترجمت و با خودت بیار
لازم نیست چیزی در مورد من بگی - منظورت چیه؟ -
داستان تو برام خیلی اهمیت داره
به نظر میرسه با هر چیزی که تا الان گفتی به اون اشاره کردی
من دوست دارم