‏ .:: www.bolboljan.net ::.
هي اِرورو!
نوانگي ...
به ، تو هم كه اينجايي
اِرورو ما امروز نيومديم اينجا كه بازي كنيم
ديشب عمارت ما رو دزد زده!
ما مي دونيم كه مردم اين دهكده به اون دزد پناه دادن
اگر بفهميم شما قايمش كردين تاوانش رو میدید
اين هم سرباز ...
تو عجوزه
توسكورو خيلي وقته نديديمت
ما از اوني كه به نظر مياد سرمون خیلی شلوغ تره
برای همین وقت برای گذروندن با شما رو نداريم
خفه شو عجوزه
يادم نمياد به اين بد دهني بزرگت كرده باشم
توسكورو ، من خيلي مدت تحت مراقبت شما بودم
هم ، اون داروي بواسير برات كارآمد بوده؟
از اوجايي كه شما فقيريد ....
من با سخاوت از خيلي چيزا چشم پوشي كردم، ولي
ولي اينقدر خود سر نشو!
اين پيرزن رو دستگير كنيد!
مادربزرگ!
مي گذارم روياهاي بچگي ام
با آزادي به بيرون پرواز كنند
در خط نوشته هايي كه از بين نمي روند
و آنها به آينده اي كه تصور مي كنم متصل مي شوند
اوتاواررومونو فرا خوانده شده و آنها به آينده اي كه تصور مي كنم متصل مي شوند
اوتاواررومونو فرا خوانده شده
آسمان پاك ، تا بي کران آبي
مرا افسون می کند و قلب من از پاكي لبريز می شود
به زودي بال هایی بدست خواهم آورد
كه به من اجازه مي دهند آزادانه پرواز كنم
چشمان بي گناه من به جستجو ادامه مي دهند
مي خواهم كه به ماوراي آسمان بروم
از ميان آرزوهاي بيشمارم
اگر فقط يكي از آنها به واقعيت بپیوندد
نمي خواهم كه آن را به كسي بدهم
دوست دارم كه رويايم را در چنگ بگیرم
روياهاي بچگي ام
براي هميشه ادامه پيدا خواهند كرد
در خط نوشته هايي كه از بين نمي روند
آنها به آينده اي كه من آرزويش را دارم متصل مي شوند
راه بي بازگشت
كدخدا!
مادربزرگ!
اِرورو
ولي!
دقيقا چيزيه كه سزاوارش هستيد
استفاده از خشونت در برابر يه پيرزن زياد خوب نيست، نه؟
شما ... فكر مي كنيد اين روستا ...
كي اون سنگ رو پرت كرد؟
آرورو!
بچه ي لوس
مادربزرگ رو ول كنيد!
موكورو!
بچه ي ننر
دست نگه دار!
مادر ...بزرگ؟
حالت خوبه؟
مادربزرگ!
حرومزاده ها!
اين مشكل خودشه!
من چيزي نمي دونم!
ما رو از اينجا ببر بيرون!
مادربزرگ ... مادربزرگ!
دووم بيار
مادربزرگ! مادربزرگ!
مادربزرگ ، دارو به زودي آماده ميشه
بذاريد اِرورو كارشو انجام بده ما كه نمي تونيم كاري بكنيم
ولي!
مشكلي پيش نمياد
آن-چان اگه اتفاقي افتاد سريع به ما خبر بده
باشه
بفرماييد مادربزرگ اينو بخوريد
نه ... من حالم خوبه ...
من بدن خودمو مي شناسم مي دونم كه زنده نمي مونم
اينو نگيد!
حالا شما دوتا ... بذاريد صورتتون رو از نزديك ببينم
مادربزرگ
شماها خيلي جذابيد ...
هر دوي شما نوه هاي من هستيد ،غرور و افتخار من
يه زخمي مثل اين سريع خوب ميشه!
آه ... اِرورو خيلي خيلي شبيه خواهر بزرگترم شده
درست مثل خواهر زيبا و مهربون خودم ...
مادربزرگ....
اِرورو ، اسم خواهر بزرگتر من بود كه خيلي دوسش داشتم
پس ...اون داستاني كه گفتيد ...
آره ... اسم تو از روي اسم خواهر م انتخاب شده
آرورو تو دقيقا مثل موقعي كه من کوچیک بودم هستي
هر چند شايد برات مشكل باشه كه الان بخواي تصور كني
من هميشه تحت مراقبت بودم ... هميشه مردم بهم مي گفتن كه جذابم
مادربزرگ ...
دوتاتون با خوشحالي با هم زندگي كنيد ، باشه؟
مشكلي نيست كه اگر گاهي باهم دعوا كنيد يا با هم جر و بحث کنید
شما دوتا افرادی هستيد كه مي تونيد به همديگه بگيد خواهر
هر اتفاقي افتاد ، بازهم با همديگه شاد زندگي كنيد ، باشه؟
و هميشه با هم باشيد
هاكوئورو اينجايي؟
بله؟
آيا به آخرين خواهش اين پير زن گوش ميدي؟
بله
من از اوني كه مي خواستم خيلي بيشتر عمر كردم
و هيچ ترسي از مردن ندارم
ولي من نگران اون دوتا هستم
لطفا ... مواظبشون باش
متوجه هستم
مادربزرگ! من نمي خوام ازت جدا بشم!
اِرورو ...
مادربزرگ
مادربزرگ!
اينكه زنده بمونم و بعد در كنار دو تا نوه م بميرم
زندگيم اينقدرا هم بد نبود ...
بله
پشيموني اي ندارم
هيچ ...هيچي ...
مادر...بزرگ؟
مادربزرگ؟
مادربزرگ؟ ... مادربزرگ؟
مادربزرگ!؟
مادربزرگ ...
چي گفتي!؟
دوباره بگو!
توسكورو-سان در گذشتن
ایشون چند ساعت پيش ما رو تنها گذاشتن
و-ولي تو هم اونجا بودي ...
چرا!؟
چرا ازش حمايت نكردي!؟
لعنتي ...
لعنتي ... لعنتي ...
چون من موفق نشدم ...
نه
به اين فكر كن كه از اين به بعد می خوایم چيكار كنيم
اوبورو ؟
براي ما، توسكورو-سان مثل يه مادر بود
اگر بعد از كشته شدن مادرم ساكت بشينم، خودمو نمي بخشم
فكر مي كني اينجوري توسكورو-سان خوشحال ميشه؟
شرط مي بندم كه هرگز منو نمي بخشه
ولي با اين حال ... نمي تونم همچين چيزي رو فراموش كنم
ما هم همراه شما ميايم ماكا-ساما ماكا-ساما به معني سرورم است
نه! اين اتفاق به خاطر من افتاد
ولي ماكا-ساما ....
يه خواهشي ازت دارم
مواظب اين دوتا و يوزوها باش
صبر كن!
تو ، مهم تر از هر چيزي يه كار كردی يوزوها بخنده و خوشحال باشه
اينقدر بهت حسوديم ميشه كه دلم ميخواد بكشمت
ولي مي دوني ...
به همون اندازه كه بدم مياد بهت بگم ولي ازت خوشم مياد
اوبورو ...
تنها كسي كه مي تونم يه همچين چيزی رو ازش بخوام تو هستي
در هر حال ، تصميم داري بري؟
اين روش عذرخواهي منه
ياغي!
اون حرومزاده ...قويه!
چي شده؟
سربازاي اينجا نمي تونن جلوي يه نفر رو بگيرن؟
نگهبانا!
پس ...تو نوانگي هستي؟
تو ديگه كي هستي؟
اسم من ارزشش خيلي بالاتر از ايناست كه بخوام بهت بگم
بابا!
خب ، پس اين موشي هست كه وارد عمارت ما شده؟
به نظر مياد دست عوض شد ها؟
ساسانته کاری کردی که لازم نباشه دنبالت بگردم
بدن جوان و خوبي داري ...
به نظر مياد امشب بد نگذره
منو دست كم نگير!
ولم كنيد!
واقعا فكر مي كني ...
يه جووني مثل تو مي تونه منو شكست بده؟
باهوش ترين ، حكيم ترين و اشراف زاده ترين فرد توي اين نواحي؟
خودتو با يه تكه ي گوشت گنديده اشتباه نگرفتي؟
عجب موش بد دهني!
آن-چان ...
توسكورو-ساما همه چي رو گذاشت توی دستای تو
در واقع منظورم اين كه تو از این به بعد كدخداي اين دهكده هستي
من ارزشش رو ندارم ...
فعلا، بگو بايد چيكار كنيم؟
ما هر جا تو ما راهنماييمون كني ميايم ، آن-چان
نه ، من لياقت كدخدا بودن رو ندارم
نه ، کار هيچ كس ديگه اي نيست آن-چان ، اين فقط كار خودته!
اوياجي-سان (اوياجي به معني پدر است)
همه ...
هاكوئورو-ساما!
هاكوئورو-ساما ما همه مون اومديم اينجا ..
چون يا خانواده اي نداشتيم ...
و يا اينكه به خاطر جنگ و مزدورا آواره شديم
و براي اينكه از تهمتا دور بمونيم
اين توسكورو-ساما بود كه باعث شد ما گشنه نمونيم و آواره نشيم
پس لطفا ....
ماكا-ساما رو نجات بدين!
همه ی شما ...
اينو مي گيد در حالی كه مي دونيد چه اتفاقي ممكنه بيافته؟
هيچ راه برگشتي وجود نداره
آره ، مي دونيم
در انبار رو باز كنيد!
از سر راه بريد كنار!
آن-چان ، رهبر توی خط مقدم چيكار مي كنه؟
ديگه براي برگشت خيلي ديره
به همين خاطر ، من بايد خودم از خط مقدم جنگ رو رهبري كنم
تو ...
وقتي فكر كني كه زندگيت رو اینجوری دور انداختي در حالی كه فرصت زندگي كردن داشتي
زندگي من هيچ ارزشي نداره
نمي توني بشنوي؟
به نظر مياد همرزمات هستن
اونا ...
فعلا ، به نظر مياد كارا داره خوب پيش ميره
ولي تعدادشون خيلي كمتر از ما هست
دیر یا زود سركوب ميشن
حتي اگه با معجزه هم نجات پيدا كني بعدا همه چيزت رو از دست مي دي
بدون دليل يا پرچم ، مردم براي چي جنگ رو ادامه بدن؟
تو براي چي مي جنگي؟
البته ، براي زندگي كردن
در اينصورت ، مي توني با خيال راحت در سايه قانون زندگي كني
و تو با اين راضي مي شي؟
از مرگ نجات پيدا مي كني؟
آيا مي توني براي خانواده و دوستانت كه مردن ،عزاداري كني؟
چشمات مثل چشماي يه حيوونه
ژنرال! پس شما اينجا بوديد؟
همه جا رو دنبالتون گشتم ...
كوروئو ، بريم
هر چه زودتر بايد برگردیم پيش امپراطور
اه؟ پس اينجا چي ميشه؟
ژنرال
ژنرال!
بريد كنار!
لعنتي ! اين همه راه اومديم!
آن-چان برگرد عقب!
احمق نباش
خيلي آهسته ايد
پس تو رهبر اين گروه بودي؟
احتمالا توي اين حالت نمي توني بجنگي
اين در مقايسه با اهانتي كه توسكورو-ساما تحمل كرد چيزي نيست
ماكا-ساما!
ماكا-ساما ، حالتون خوبه؟
پس اين اربابي بود كه دربارش صحبت مي كرديد
دوري ، گورا ، يوزوها حالش چطوره؟
الان خوابيده
مي ... مي فهمم ...
ماكا-ساما
به من دست نزن
حالم خوبه
بريم ، اين طرفي
مادربزرگ ...
مشكلي نيست همه سالم برمي گردن
همه سالم بر مي گردن ...
ساسانته!
شما اينجا چيكار مي كنيد؟
يعني اينقدر احمقي كه موقعيت رو درك نمي كني؟
احمق!
امكان نداره ...
درسته!
شما كاري كرديد كه هر گز نبايد می کردید
منظورتون اينه كه اون عجوزه مرده؟
دروغ مي گيد ...
شما همه ي اینو رو فقط به خاطر یه عجوزه ی پير انجام ميديد؟
نوانگي! نوانگي!
نوانگي!
نمي دونم! من هيچي نمي دونم!
آن-چان؟
آن-چان!
اوياجي ... سان...
ديگه تموم شد
واقعا عيبي نداشته كه كمكشون نكرديم؟
خب ، اگه شما بگيد ، من هيچ مشكلي ندارم ...
چرا؟ چرا اينطوري شد؟
من نمي خواستم اينجوري بشه!
آره ،خودشه
از وقتي كه اون اومد همه چي بهم ريخت
خودشه ، خودشه!
آيا اين ... درست بود؟
به نظر مياد بازم مديونت شدم
ولي چرا ... چرا اينطوري شد؟
واقعا مي دوني چيكار كرديم؟
زخمات خوب شدن؟
چيزي نيست
پس نيازي نيست خودمو نگه دارم
مي گم "واقعا مي دوني چيكار كرديم؟" ؟
با اين اتفاق ...
شاه سريعا يه گروه مي فرسته تا دوباره اين مناطق رو پس بگيرن
ما فقط دو تا انتخاب داريم ... بجنگيم يا قتل عام بشيم
منم خودم ميدونم ، پس براي چي؟
اگر من خودم تنهايي مي مردم هرگز اين اتفاقا نمي افتاد
واقعا جدي مي گي؟
چيزي كه نمي شه بخشيد اينه كه ...
من چه جوری همه رو توي خطر انداختم
خوش اومديد
برگشتم
بذار يكمي اينجوري بمونم ...
بدون هيچ صدايي دنيايي بدون رنگ آمد ...
با نگه داشتم زمان ، من به خواب رفت
در ميان تنهايي جايي كه حتي شعله ها هم يخ بسته اند
من بدنبال اين مي گردم
روحت را به من متصل كن
و مرا با عشقت گرم ساز
كلمات خواهشم مي لرزند
حتي اگر اين زندگي شکننده ی من خاموش شود
من چرخه هاي پی در پی تجسد را دنبال مي كنم
با چشم دوختن به تقدير یک دنیای بی پایان
تو ای كه آهنگت دوباره و دوباره خوانده مي شود
باشد كه از ما مراقبت نمایی و بگذاري كه در خوابمان آسوده باشيم
.:: @bollbolljan_com ::.