!ساله جديد شروع شده
...داداش،من
دارم امتحان پس ميدم...
اوساگي-سان به عنوان هديه ي کريسمس يه بليطه سفر به چشمه ي آب گرم آتامي بهم داده و قرار شد 15 ژانويه باهم بريم اونجا
بليط هتل براي چشمه ي آب گرم آتامي ريوري ريوکان-مدته اعتبار از تاريخ 12/20 تا 8/31 مهمونا با اين بليط ميتونن از تموم سرويساي اين هتل که) (شامل:صبحونه،ناهار،شام و تموم امکاناته هتل هست استفاده کنن
ولي به دلايلي،هم خان داداش-اوساگي و هم بابا-اوساگي بهم يه بليطه سفر تفريحي به همون تاريخ 15 ژانويه دادن
بليط رفت و برگشت به جزاير گرمسيري
بليط 56مين نمايشگاه مليه مجسمه هاي خرس چوبي
هوم،بزا ببينم
...خب،دوست ندارم اين فرصتو از دست بدم
چي گفتي؟
!هيچي،هيچي جونه تو
!عجب آشغاله کله شقيه
...معلومه ديگه،با اين يکي ميخوام برم
!عاليه
چطو بايد اين دوتاي ديگه رو ردشون کنم؟
بندازشون دور
!نميتونم اينکارو بکنم
تازه مهمتر از همه،کارت چي ميشه؟
ايندفعه همه رو 100% تموم کردم
نه بابا؟فک کنم معجزه شده
تو اينجور مواقع کارامو تموم و کمال انجام ميدم
!چطوره هميشه کاراتو اينجوري کامل انجام بدي؟
بله؟
شما هستين،تاکاهاشي-ساما؟خوشحالم از دوباره ميبينمتون
آکيهيکو-ساما هستن؟
!اين سباستين-سان از خونه ي اوساگي-سان ايناست
‏.:: www.bolboljan.net ::.
يه انگيزه ي بي پاياني که
قلباي مارو به حرکت در مياره
...حالا ،داستانمون
آيندمون ميره به سمته روشنايي
اگه سعي کنم رو به جلو حرکت کنم
با يه نفر ديگه برخورد ميکنم
و هميشه کنترلمو از دست ميدم
ولي ميخوام باهاش رو در رو بشم و به جلو حرکت کنم
حتي اگه معنيش اين باشه که نتونم ببينمت
لرزش صدات،به همراه ريزش بارون
هنوزم تو شبا باعثه بي خوابيم ميشه
من بايد برم
تا روزي که بتونم ببينمت
يه انگيزه ي بي پاياني که
قلباي مارو به حرکت در مياره
حالا ،داستانمون
داره شروع ميشه
بازتابي که تو ديدارمون هست
اين دنياي خاکستري و راکدو دگرگون ميکنه
و تو يه لحظه،بهش رنگاي درخشان ميبخشه
...قرار شده يه جلسه ي خونوادگيه رسمي برا تصميم گيري در مورد
تقسيم ارث و ميراثه رئيس، که ساله پيش فوت کردن برگذار بشه... (مترجم:منظور از رئيس پدربزرگه اوساگي-سانه)
قبلاً هم تلفني گفته بودم که از تموم حقه ارثيه م گذشتم
فک کنم اين کافي نباشه
با وجود اينکه از حق و حقوقتون گذشتين،هنوزم بايد با حضورتون مراحله رسميه جلسه رو طي کنيد
حالا اين جلسه کي هست؟
15ژانويه
اوه،پس ديگه اصلاً نميشه مگه نه،ميساکي؟
...آآه،نه،اشکالي نداره.برام موردي نداره که سفرو تنهايي برم
قبلاً برا اون روز برنامه اي ريختين؟
آره، برنامه دارم.يه سفره خيلي خيلي مهمه
...از نظر من اشکالي نداره که تاريخه سفرو تغيير بدي
اون تنها روزيه که بيکارم
در ضمن ،قبلاً يه اتاق تو هتل رزرو کردم
آخه کي اينکارو کردي؟
در اينصورت،از آقا درخواست ميکنم که اگه امکانش هست زمانه جلسه رو از عصر به صبح انتقال بدن
ميتونم ازتون بخوام بياين به جلسه و بعد از اون به سفرتون ادامه بدين؟
نظره شما چيه،تاکاهاشي-ساما؟
!آ-آه،حتماً،من که اصلاً مشکلي ندارم
حق با اونه.بايد اينکارو بکني،اوساگي-سان!باشه؟
15ژانويه
اصلاً برام جالب نيست که اين ملک و املاکه مسخره چطورياست
!اوه،اون خان داداش-اوساگيه.هي،کائوروکو-سانم که اينجاست
درسته،اين يه جلسه ي خونوادگيه.تموم آدمايي که اون بيرونن جزء خونواده ي اوسامي هستن
سلام
بابا-اوساگي؟
صبح بخير
اومدم بيرون به بچه ها خوش اومد بگم،که ديدم اينجايي
قضيه چيه؟
اوه،بعد از جلسه،من و اوسا...امم،آکيهيکو-سان قراره باهم بريم چشمه ي آب گرم
برا همين نميتونم به نمايشگاه مجسمه هاي خرس چوبي برم ...واقعاً شرمندم.از قبل برا امروز برنامه ريزي کرده بودم
آه،آره.از خدمتکارم شنيده بودم.اشکالي نداره،خودتو نارحت نکن
...يه جورايي حسه بدي دارم
...منظورم اينه که
وجودت بزرگترين مشکله
ولي اون اصلاً ناراحت به نظر نمياد...يا نسبتا به نظر مياد که تموم حرفايي که زده بودو فراموش کرده
چشمه ي آب گرم،هاا،خودمم خيلي دوست دارم برم،حالا کجا ميرين؟
آتامي
آتامي!ولي ميدوني،بعده اين جلسه تو شرکت ...يه قرار ملاقاته ديگه هم دارم
ارباب،همه اومدن
الان ميام
خب ديگه خداحافظ .از سفرت لذت ببري
!ممنون
تاکاهاشي-کون
آکيهيکو واقعاً بدجور بهت علاقه منده،مگه نه
اون...حرفايي که زده بوديمو فراموش نکرده
لعنتي.بايد عجله کنيم.اتفاقه وحشتناکي افتاده
يادم رفت يه چيزي که روش کار ميکردمو تموم کنم
!خيلي خب،بزن بريم.آتامي
!هنوزم ميخوايم بريم؟
!کدوم گوري هستي؟!کارت چي شد؟
اَلو؟
!شرمندم،شرمندم،شرمندم
!اون يه الاغه به تموم معناست،واقعاً شرمندم
بهش بگو نميخواد نگران باشه
وقتي داشتم از خونه ميومدم بيرون يکمي عذاب وجدان يقمو گرفت.برا همين کامپيوترمو با خودم آوردم
اينجوري فک ميکني خيلي قابله اطمينان ميشي؟
!ميتونم دريا رو ببينم
دوسش داري؟
!آره
ولي اومم،فک نميکردم با اين بليطه بشه يه مهمونخونه ي خصوصي گرفت
راستي،جلسه ي خونوادگيتون خوب پيش رفت؟
آره
ظاهراً،پدربزرگم يه چيزه کوچولو برام گذاشته بود فقط يه پاکت پول بود
منم بهشون گفتم نميخوامش
!اوه،همين؟اگه فقط يه پاکت پول بود بايد قبولش ميکردي
حالا چقد بود؟
نوشته:تقريباً معادله 14 ميليون دلار آمريکا
1.3بيليون
1.3بيليون؟
!پولو بگير!تو اين مواقع فقط لال شو و پولو بگير
نميخوامش
!چرا نميخواي؟
خب آخه خودم مثله آب خوردن ميتونم اونقدو در بيارم
...داداش،فک کنم الان دوست دارم يه نفرو بکشم
چي شده؟
اوساگي-سان،ميخوام برم حموم
ميتوني از حموم سر باز اتاقه خودمون استفاده کني
خب،ما اين همه راهو اومديم اينجا.دلم ميخواد از يه حموم عموميه بزرگ استفاده کنم
!وووه،حموماي بزرگ واقعاً حرف ندارن
تازه اوساگي-سانم اول بايد کارشو تموم کنه برا همين نبايد مزاحمش بشم
عصر بخير
ششش.اينجا مهموناي ديگه هم هستا
م-معذرت ميخوام
هيچوقت فرصتشو پيدا نکردم از اينا استفاده کنم !برا همين دلم خواست امتحانشون کنم
ولي،ام، مگه سره صبحي نگفتين توي شرکتتون يه جلسه دارين؟
خب،آره.ولي همينکه اسمه "چشمه آب گرمو" شنيدم نتونستم جلو خودمو بگيرم
بخاطره همين تصميم گرفتم جلسه رو تو مسافرخونه برگذار کنم
اوه،که اينطور؟
...آخه کي همچين کاري ميکنه
راستش همه ش دروغ بود
حقيقتش بخاطر اين اومدم اينجا که باهات حرف بزنم
!ميدونستم
خواهشاً،لازم نيست انقد سريع موضع بگيري
من واقعاً ميخوام فقط باهات حرف بزنم،همش همين
در مورده مجسمه هاي چوبيه خرس،و اومم ...مجسمه هاي چوبي...و مجسمه هاي چوبي
...درسته
همينطور در مورده پسرم،فک کنم
ميدوني،فقط حس ميکنم همه ي اينا خيلي عجيبه
شما دوتا از نظره سني اصلاً بهم نزديک نيستين.موندم چطو باهمديگه آشنا شدين
داداش بزرگم تو دورانه دبيرستان باهاش همکلاسي بود به واسطه ي اون باهم آشنا شديم
آه،فهميدم.حالا چند وقته باهمديگه زندگي ميکنين؟
از آوريله گذشته
داداشم يهو تصميم گرفت برا کارش نقل مکان کنه ...برا همين اوساگي-سان پيشنهاد داد برم پيشش
اِه؟آکيهيکو خواست بري پيشش؟
درسته
فهميدم...ممکنه گفتنه اين حرف برا يه پدر عجيب باشه
ولي آکيهيکو هميشه دوست داشت از بقيه فاصله بگيره
تازه اين موضوع وقتي که بچه بود خيلي خيلي بدتر بود
چطو بگم... فک ميکنم اون بيش از حد مجذوبه احساسات و حرکات بقيه ي آدما ميشد
...يه جورايي نسبت به يه آدمه معمولي شکننده تر و لطيفتر بود
اون دوست و رفيق داشت،ولي...هيچ وقت تو خوابم نميديدم که با يه نفر زندگي کنه
اينو از خيليا شنيدم،ولي من که باهاش مشکلي ندارم
اوه؟
اوساگي-سان اساساً آدمه مهربونيه
ولي ميدوني،مهربوني روي ديگه ي ضعفه
خيلي خوبه که با نويسندگي يه راه در رو برا خودش پيدا کرده
ولي اون شکننده گيه ذاتيش هيچوقت از بين نميره
خب،در آخرهم فقط دلم ميخواد پسرم خوشحال باشه
بله،ميفهمم
واقعاً؟
بهت ميگم اگه تو اين وسط بخواي با دو دلي رفتار کني من يکي باهاش مشکل پيدا ميکنم
تو پسره خيلي خوبي هستي
ولي به نظرم اين خوب بودن اگه از رو ظاهر باشه هيچ فايده اي نداره
شرمنده،ديگه موقعه جلسمه.بايد منو ببخشي
آه،اگه دوست داري ميتوني اون اردکارو برداري
به آکيهيکو سلاممو برسون
آخه به چه حقي انقد راحت بهم ميگه من" بزرگترين مشکلم" يا "دودلم"؟
يعني ميخواست بگه ،اگه اوساگي-سان با من باشه ديگه خوشحال نيست؟
!خب،اينو فقط خوده اوساگي سان ميتونه بگه
در ضمن،اون بود که اول با حرفاش،يه پسره 19 ساله سر به راهو از راه به در کرد
يعني بابا-اوساگي داره سعي ميکنه بگه که اين طرز برخوردم چيزيه که باعثه دردسر اوساگي-سان ميشه...؟
اگه حقيقت داشته باشه...بايد چيکار کنم؟
شايد دليله اين همه احساس ناراحتيم بخاطره اينه که چشامو به روي حقيقت بستم
اگه واقعاً ميخوام اين موضوع حل بشه ...بايد يه فکري به حاله خودم بکنم
احمق
آخه کدوم الاغي تو اين دروه زمونه انقد تو آب ميمونه که از حال بره؟
حاله اين پسره خوبه...؟
!يه نفر اينجا غرق شده
آه،فک کنم فقط تو باشي
...فک ميکني تقصيره کيه
اوه-اوه
...تو
جديداً داري يه چيزي رو ازم مخفي ميکني...
نه بابا
خالي بند
الان وقته اين نيست که دلواپسم باشي برو کارتو تموم کن
کارم داره خوب پيش ميره.زود تمومش ميکنم
الان،فقط در مورده تو حرف ميزنيم
!بهت که گفتم،چيزي نشده
ميدوني اگه بهم نگي چي ميشه؟
هاا؟
...آکيهيکو خودشو به ميساکي چسبوند»
!چرا اون کوفتي را با خودت آوردي؟
نه،آه
!باشه،بابا،فقط جونه من با صداي بلند نخونشون
هر چي پيش بياد،سعي ميکني تنهايي فشارشو تحمل کني
ديگه وقتشه بفهمي تموم تلاشي که برا ناراحت نکردنم ميکني فقط باعث ميشه که بيشتر دلواپس بشم
!ازت خواهش ميکنم،يکم برام مشکل درست کن
اواخره ساله گذشته،موقعي که قضاياي کائوروکو-سان اتفاق افتاد
يادت مياد تنهايي با خان داداش-اوساگي رفتم بيرون؟
راستش بعد از اون،اتفاقي به بابا-اوساگي برخوردم
...بهم گفت که ازت فاصله بگيرم
يا،يه چي تو همين مايه ها
و همين الانم تو حموم از دوباره ديدمش
چي؟فک ميکردم الان برا کار تو توکيو باشه
آره،گفتش که اونا قرار گذاشتن جلسشونو تو مسافرخونه برگذار کنن
بهم گفت که دلش نميخواد از رو بي علاقگي کنارت باشم
!ولي ميدوني خودمم در اين مورد خيلي فک کردم
مثلاً ميتونم کرايتو بهت بدم که حداقل يکمم شده فشاره بودنمو از رو دوشت بردارم
يا سعي کنم هيچ وقت کار ناراحت کننده و خودخواهانه اي انجام ندم
اگه بابا-اوساگي نگرانه حرفه مردمه
خب ميتونم تا جايي که ممکنه از ديده مردم دور باشم تا جلب توجه نکنم
در ضمن،الان سره کار ميرم و ميتونم راحت برا خودم تنها زندگي کنم
ولي ميدونم بدونه من انقد بي دست و پايي که آخرش يه گوشه ميوفتي ميميري
اما با اين وجود،قبل از اينکه سروکلم پيدا بشه هم اوضات خوب بود
موندم تو اينکه، چرا دارم باهات زندگي ميکنم؟
...و حسابي مخم قاطي کرده
فهميدم که شايد،بخاطره اينه که فقط دلم ميخواد باهاش باشم
ديوونه شدي؟
چه مسخره
مسخره"؟"
رو به راهه
چي رو به راهه؟
همه چي
!چيکار داري ميکني؟
...من که نميفهمم چي دقيقاً "رو به راهه"، ولي
ولي حس ميکنم باري که رو دوشم سنگيني ميکرد يکم سبکتر شده
فک کنم...کاره خوبي کردم که بهش گفتم؟
اَلو؟
آه،آيکاوا-سان
...اوساگي-سان رفت بيرون يکم سيگار بخره
راستش،الان که بهش فک ميکنم،خيلي دير کرده
هيشش،رفته سيگار درست کنه؟
!بيا بريم پينگ پنگ بازي کنيم
بعداً ميريم،باشه؟
...اوه!اوساگي-سان
زياد وقتتو نميگرم
بيا يه چند دقيقه بشينيم
ب-بابا-اوساگي؟!اونا چرا باهمن؟
يعني ممکنه...در مورده من باشه؟
نميدونم به چي فک ميکني،ولي دوست دارم سرت تو کاره خودت باشه
...نميدونم اينو چطو بگم
ولي اون يه پسره معموليه،اين يکم منو اذيت ميکنه
من تورو خيلي خوب ميشناسم.بالاخره،هنوزم پدرتم
از همون دوران بچه گيت وقتي چيزي که ماله خودت بودو از دست ميدادي،هميشه به نسبته بقيه بيشتر اذيت ميشدي
و هر وقتم اين اتفاق ميوفتاد،قلبتو به رو همه کس و همه چيز ميبستي
اين برا موقعيه که يه بچه بودم
واقعاً؟
منم دلم نميخواد اينا از دوباره برات اتفاق بيوفته
تاکاهاشي-کون يه پسره کاملاً معموليه
نميخوام بگم معمولي بودن اشکالي داره
به هرحال،منزلت و ارزش يه آدم حالا چه پسر چه دختر متاثر از محيطيه که توش بزرگ شده
و با اين اوصاف،به نظره من شما دوتا نقاط مشترکه خيلي خيلي کمي دارين
موافق نيستي؟
خودمم يه آدمه معمولي بودم که با خونواده ي اوسامي وصلت کردم
برا همين بهتر از تو اين چيزارو ميدونم
حقيقت تلخه
ممکنه الان همه چي خوب باشه،ولي زماني ميرسه که شما برا همديگه غير قابل تحمل ميشين
بابا-اوساگي گفته بود دلش ميخواد اوساگي-سان خوشحال باشه
...ممکنه اين چيزي باشه که فقط خونواده ي آدم بدونن،ولي
!ولي من
خب،حرفتو شنيدم.تموم چيزي که ميخواستي بگي همين بود؟
بايد اينو واضحتر بهت بگم؟
اگه فقط برا وقت گذروندنه،مشکلي ندارم
ولي اگه درموردش جدي هستي
فک نکنم تو و تاکاهاشي-کون مناسبه هم باشين
اينجا چيکار ميکني؟
!د-دزدکي گوش ميدادم
!بَه،بَه
!لطفاً فقط هر چي که خودتون دوست دارينو نگين
ممکنه از اين لحاظ که تو خيلي چيزا با هم جور نيستيم ،حق با شما باشه
ولي اين چيزي نيست که نتونم با تلاش کردن اصلاحش !کنم ! و راستش دارم تلاشمم ميکنم
...من هيچ دودليي تو احساسم ندارم! تازه
چقد توانايشو داري؟تا کي؟
...خب.من
معذرت ميخوام،اشکالي نداره من اين بحثو ادامه بدم؟
همه چي رو به راهه
کاره جديده منو خوندي؟
معلومه.از موقعي که کارتو شروع کردي يدونه از رماناتو هم از دست ندادم
متوجه چيزي نشدي؟
ظاهراً کتابم هميشه يه دنياي تنها و بي رحمو به تصوير ميکشيد
ولي جديداً کتابام حال و هواي لطيفتري پيدا کردن
اين منو بطور باورنکردنيي خوشحال ميکنه
همشم به لطفه اونه
تموم جوابم همينه
بيا بريم
تموم تلاشتو ميکني"،هوم."
قبول ميکنم که حرفه خوبي بود
ولي به نظرت با سخت تلاش کردن،100% به نتيجه ميرسي؟
صد ساله سياه نميتوني
...هوي،چه غلطي داري
نزار حرفاي بابام روت تاثير بزاره
اهميت نميدم بقيه چي ميگن.هيچ وقت نميزارم بري
!هي،مراقب باش!وايسا،اينجا نه
!بهت گفتم وايسا!بهم دست نزن
"!منظورت اينه که"بيشتر بهم دست بزن
...مثله اينکه باهم بودنمون قطعي شده
...و اينجوري ميتونيم بارها و بارها بدنه همو لمس کنيم
چون اوساگي سان گفته همه چي رو به راهه پس واقعاً همه چي رو به راهه
تقريباً گولِ اين خياله باطلو خوردم
!نه،تکون نخور
ميساکي
عاشقم شو
10برابر،20 برابر بيشتر از الانت عاشقم شو
تا جايي که ديگه نتوني دوريمو تحمل کني
همه چيو به من بسپر
هر چي که بقيه بخوان بگن و هر کاري که بخوان بکنن
من هواتو دارم
...اوساگي-سان
...اوساگي-سان خيلي مهربونه
اين مهربونيه زيادش تقريباً منو به گريه ميندازه
.:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ميساکي،تو زودتر برو
من که فقط يکم تو چشمه آب گرم بودم،چرا انقد احساس بي حالي ميکنم؟
موندم بابا-اوساگي رفته خونه
مطمئنم اوساگي-سان هميشه جلو باباش هوامو داره
!ولي اينجوري هم زياد خوب نيست
نبايد ازش فرار کنم ،بايد درست حسابي باهاش رو در رو بشم
حداقل بايد اعتماد بنفس اينو داشته باشم که همه چيو کامل براش توضيح بدم
اتفاقه وحشتناکي افتاده
!يعني بازم بابا-اوساگي کاري کرده...؟
انقد ذهنم مشغوله تو بود که.پاک يادم رفت داستاني که روش کار ميکردمو تموم کنم
به هر حال،حالا که اين همه راهو تا آتامي اومديم
موافقي هاماماتسو که همين نزديکياستم بريم؟
چي؟
!پس اين دست نوشته هاي کوفتيت چي شد؟
!شرمندم!شرمندم!شرمندم
همينکه چشَم به کوه فوجي افتاد حوس کردم مار ماهي بخورم
بزن بريم هاماماتسو
!سنســــــه
ميتوني داد و هوارتو سره ميساکي بزني
!الکي تقصيره من ننداز
!داداش،حرفمو پس ميگيرم که گفتم اوساگي-سان مهربونه