‏.:: www.bolboljan.net ::.
.فکر میکنی زد منو میبخشه؟ اون موقع که نتونستم نجاتش بدم
.بذار ببرمت پیش زد. ب چشم های خودت ببین
...اون مرد
....اون مرد
!راننده ی شیطان زد اسطوره ایه
...من نتونستم نجاتت بدم
.ولی ما باید دوباره با همدیگه مسابقه بدیم
.این دفعه نوبت منه... قراره دوباره بسازمت
مطمئنی مشکلی نداری من اینو قرض بگیرم؟
.نه، فقط به بابام نگو
.میتونم برات پول بنزین رو حل کنم
قراره بتونی اون بدنه رو تعمیر کنی؟
.میخوام ببرمش پیش یه متخصص بدنه
.یه دهه پیش، اون یه کاری کرد شیطان زد بتونه 300 کیلومتر بر ساعت تحمل کنه
این یارو هنوز دور و بره؟
.آره، اون نابغه ی کار بدنه ست. نابغه ی آهن و آلومینیومه
اینجا؟
آره.. تو ماشین هاتو اینجا نمیاوردی؟
.نه، دیگه اینجا نمیاریم
چطور؟
.صف ماشین های ما یکم برای اینجا بزرگه
!خیلی وقته، کیتامی
بدنه ماشین داری برامون تعمیر کنیم؟
.آره. فکر کنم تو تنها کسی هستی که میتونی کمکم کنی
.غیرممکنه... هیچ راهی نیست که بتونن مثل روز اولش بکننش
...اگه فقط یه بار دیگه اون لطف رو بکنی
دوباره انقد بد شده؟
.باشه، باشه... مشکلی نیسن
.ما اینجا یه تیم فوق العاده از کارکن ها داریم
.به علاوه، ما یه دستگاه تعمیر بدنه از آلمان وارد کردیم
کارکن های خوب؟ دستگاه از آلمان؟
داری راجع به چی حرف میزنی؟
ها؟
.میخوام تو انجامش بدی
.از بلوک و چکشت استفاده کن تا فرورفتگی ها رو دربیارین
.قسمت های شکسته رو دوباره با همدیگه ذوب کنید
.میخوام همشو خودت تنهایی انجام بدی
...شوخیت گرفته. دیگه نمیتونم اون کارو کنم
.یه ماهه میخوامش
چی؟
.و این دفعه بدنه باید بتونه 330 کیلومتر بر ساعت رو بگیره
330؟
.میخوام این ماشین قوی تر و ناب تر از هر ماشین دیگه باشه
.فقط تو میتونی شیطان زدو تعمیر کنی
شیطان؟
...این
.آره. درسته. لطفا ازش نگهداری کن. تو تو کارت بهترینی
...شیطان زد
....هنوز زنده ست
.امکان نداره.. من نمیتونم دوباره انجامش بدم
..این مرد
کسیه که قلبتو دزدیده؟
اون.. میتونه سوارت بشه؟
شما تاکاگی-سان هستین؟
...کیتامی-سان گفت اینجا پیدات کنم
.و اینکه شمال مواظب زد بودی
.گفت با اینکه من ببرمش مشکلی نخواهی داشت
میخوای باهاش چیکار کنی؟
.ارزش زیادی نداره.. حتی بخش های اهدایی
.میخوام تعمیرش کنم
.ممکن نیست
.به نظر نمیاد متخصص باشی، شاید فقط بتونی ظاهرشو تعمیر کنی
بدنه به این داغونی مدت زیادی دووم نمیاره
.درست عین جعبه کاغذی
...یه بار که تصادف کرد
..حتی اگه تعمیرش کنی، هیچوقت مثل قبل قوی نمیشه
.مهم نیست
مهم نیست؟
.حتی اگه هیچوقت دوباره کار نکنه
ومن هنوز میخوام تلاش کنم و زدو تعمیر کنم
پرا این نگاهو تو چشم هاش داره؟
.بالاخره سرعتو تا 300 رسوندیم
،آره، ولی بوست 1.5
.ترجیحا ریسکه
.خیلی ظول میکشه تا از 250 به 300 برسه
.داره قدرت زیادی از دست میده
..بهرحال، بوست 1.2
چیه، هیراموتو؟
.یه ماشین واقعا سریع داره از پشت بهمون نزدیک میشه
سی و یک.. زد سی و یک؟
زد 31؟
.یه زد 31 هست که منو به راحتی شکست داد وقتی با 260 تا گشت میزدم
هارادا؟
اون هاراداعه؟
.هیراموتو-سان
میتونی پا به پام بیای؟
امکان نداره! اون یه موتور وی جیه؟
.میبینم که یکم تنظیم انجام دادی، چجورشم
.من همیشه در حال گشت زدن تو وانگان میبینمت
...یه ماشین خوب خیلی فراتر از عقل سلیمه
.عالیه. اون با اینحال اون ماشینو تنظیم کردخ با اینکه میدونه فایده نداره
.من نتونستم انجامش بدم
.واسه همین یه آرو انتخاب کردم روش کار کنم
.اون ایمان بیشتری بهش داره تا من
.اون زد 31و خیلی دوست داره
.واسه همین بهش چسبیده
تو جی تی آرو ترجیح میدی، آره؟
...قبلا بهم میگفتی
.که بالاترین سرعت تو چند ثانیه تعلل از بین میره
.تو باید واقعا یه ماشینو دوست داشته باشی که با جونت بهش اعتماد کنی
.تو تازه شروع کردی به تنظیمش. وقت ناراحت شدن نیست، هیراموتو
آره
میخوای اونو خودت تنهایی تعمیر کنی؟
.بله
.باشه پس. میتونی از مکان من استفاده کنی اگه میخوای
.اینجور زندگی رو تو 15 سالگی شروع کردم. روندن ماشینی که کس دیگه تنظیم کرده به مدت3 سال
ای احمق! چندبار باید بهت بگم؟
.آهن و آلومینیوم زنده ان
.دارن نفس میکشن، عن پوست ما
.باید یاد بگیری بری داخلش و باهاش ارتباط برقرا کنی
آهن فرورفته چی نیاز داره؟
چجوری آلومینوم پیچ خورده رو تعمیر میکنی؟
....چکشش بزن، منبسطش کن، قویش کن
.باید بدونی آهن چه حسی داره
...آلومینیوم به چی فکر میکنه
.روش کار کن، پسر
.میفهمی همش راجع به چیه
تو یه آر آوردی، درسته؟
.متعجب شدم
.یه ماشین عالی قدیمی تر دیدم
چه سری ایه؟
.تی دی 06. موتورش میل لنگ و کار تابوته
واحد کنترل موتور چی؟
.نه، اون فقط نرماله
.سیستم احتراقش اف-کنه
...هیراموتو-سان عادی
.هارادا.. زد 31ت واقعا خوب تنظیم شده
.باید وقت زیادی براش گذاشته باشی
.آره، دیگه نه
.بهتره مواطب باشی. اون روز واقعا داشتی وا میدادی
.تو وانگان، هیچوقت سرعت رو دست کم نگیر
.هر لحظه ممکنه پشتشو بهت بکنه
.گل گیر جلویی. قسمت های 4100 3 و 4
.چرخ های جلو از راکرها و شوک های بوش استفاده می کنن
.هیچوقت نمیتونی مثل اولش کنی، حتی اگه همه بخش های اصلی سازنده شم داشته باشی
.فقط میخوام دوباره راهش بندازم
.و بعد شروع کردی تنطیمش کنی؟ اون یه هدف بلند مدته
.ممکنه 10 سال برات آب بخوره
.مهم نیست
مهم نیست؟ پس فکر کنم هیچ مشکلی نیست، ها؟
.اون موقع، من نتونستم زدو نجات بدم
.ولی به همین راحتی بیخیالش نمیشم
.تا وقتی تموم بشه بهش میچسبم
...این چیزی که قبلا بهش میگفتم
.میتونم کل زندگیمو صرفش کنم... فقط میخوام دوباره به کار بندازمش
.میخوام یه ماهه تموم شه
.و این دفعه بدنه باید بتونه 330 تا رو تحمل کنه
.فقط تو میتونی شیطان زدو تعمیر کنی
.من دارم میرم
مشکل چیه؟
هی، رییس؟
ها؟
..تاکاگی-سان
!هی
...رییس، بی ام وه سرمه ای
چرا یونیفورم تنته؟
فوکوتا، چند وقته برای من کار میکنی؟
.هشت سال
انقدر طولانی، ها؟
از امروز، من برای یک ماه به شرکت نمیرم. تو رییسی، باشه؟
ها؟
.من این زدو ساختم، 10 سال پیش
.با 600 اسب بخار و بدنه ای که میتونست 300 کیلومتربرسرعت رو بگیره
.نه فقط یه ماشین اسپرت بلکه یه ماشین مسابقه مناسب
...ولی نه فقط برای قوی شدن بدنه
.باید خوب هم به نظر بیاد. آهن و آلومینیوم مثل ما نفش میکشن
.ده سال پیش تونستم انجامش بدم
.اگه بخوام دوباره انجامش بدم، حالا وقتشه
.الان فقط من میتونم شیطان زدو تعمیر کنم
.نگاه تو چشمات... به من برای انجامش نیرو میده
.مطمیئنم میتونم انجامش بدم
الان چطور کار میکنه؟
.تونستم به 320 برسونمش ولی حدود 280 کیلومتربرساعت هنوز یکم ضعیفه
.باشه یکم بیشتر تنظیمش میکنم
چیز دیگه؟
.بقیه اش اوکیه
.پس این آخرین باره
.در چند هفته آینده، میخوام وارد یه تنظیم خوب بشم
.فهمیدم، کیتامی-سان
رییس... رییس؟
چی؟ به این زودی صبح شده؟
باز اینجا خوابیدی؟
باز کل شب داشتی کار میکردی؟
.باید حواست به خودت باشه
.من خوب میشم، نگران من نباش
...پونزده روز دیگه
.اوکی، آفرین
.خوب به نظر میاد
.به نقطه جوش بین ورق های آهن را نقطه استحکام می گن
.روی یه ماشین مسابقه معمولی حداقل 200 تا باید باشه
.ولی قطعا، هرچی بیشتر، بهتر
قبلا شکستگی داشته؟
شکستگی؟
.نه
.برای قسمت های شکسته سخته که دوباره بشکنن
.بخش های شکسته قوی تر میشن
.نمیتونی فقط جوشکاری و قاب گیری بیشتری برای قوی کردن شاسی اضافه کنی
.برای جذب هرجور برخورد به نقاط تقویتی نیاز داری
.فقط اون موقع، 300 کیلومتربرساعت رو میتونه
ماتسو، اینجایی؟
.تازه رفته بیرون برای پیک
.اوه، بعدا برمیگردم
.باید اومدن دنبال پسرمو متوقف کنی
!اون بالاخره برای خودش شغل مناسب پیدا کرده
...ولی از وقتی تو برگشتی
تو فقط میخوای از مردم استفاده کنی، مگه نه/
.لطفا اینجا اومدن رو بس کن
.متوجهم
...نه، این درست نیست
!میتونم انجامش بدم، من آدم ده سال پیش نیستم
!لعنتی، لعنتی
چطوری، تاتسویا؟
.اینجا کارم خوبه
.یه ماهی میشه که از ژاپن رفتم
.به زندگی تو انگلیس عادت کردم
.مهمه که با جمعیت اشتباه بر نخوری
.همه اینجا بنظر خوشحال میان
...آکیو، کسی که هرروز روی اون زد کار میکرد
..تاتسویا، کسی کهتو وانگان طلوع خورشیدو نشونم میداد
سعی میکنم برادرم آکیو و شیطان زدو فراموش کنم
.تو هم باید فراموشش کنی، تاتسویا
.فقط ازش عبور کن
.نمیتونم این کارو کنم
.دیگه نمیتونم انجامش بدم. باید هی برم تا به انتهاش برسم
.بچه تو 18وم ژوئن به دنیا اومد
.اون 3.24 کیلوعه
!دیگه نمیتونم باهات زندگی کنم
!من یه ترسوام، پس... دیگه نمیتونم باهات زندگی کنم
.لعنتی، جواب نمیده
.بالاخره پیدات کردم.. کیتامی-سان بهم نمیگفت کجایی
ها، تاکاگی-سان؟
!آکیو-کون
!تاکاگی-سان! تاکاگی-سان
!طاقت بیار، تاکاگی-سان
...اساسا زیادی از خودش کار کشیده
.اون زیر مقدار خیلی زیادی استرس بوده
.به علاوه، قلبش ضعیفه
.منظورم اینه که، قبل از این سالم نبود
.تقریبا مطمئنم از فشارخون بالا هم رنج میبره
.آکیو، منو ببخش
.من قرار نیست تمومش کنم
!به بدنه فروشی زنگ زدم. گفتن با عجله بردنت بیمارستان
.باید امروز استراحت کنی. فردا کلی کار برای انجام دادن داری
...ده روز دیگه
.نمیتونم دیگه انجامش بدم
!حتی فکر نمیکنم بتونم دوباره تعمیرش کنم
.هنوزم بچه ننه هستی، همونطور که همیشه بودی
اون پورشه توربو ی دومی تو گرین اتو رو یادت میاد؟
.یه تصادف با 280 کیلومتربرساعت داشت و کاملا غیرقابل تعمیر بود
.حتی بزرگتر ها گفتن بهش امیدی نیست
...ولی تو نه
!بذارین من انجامش بدم! هیچ بدنه ای نیست که من نتونم درست کنم
.ما اصلا فکر نمیکردیم بچه ننه ای مثل تو اون حرفو بزنه
.ولی تو با اینحال انجامش دادی اون دفعه
.درسته؟ فقط فکرشو بکن
...بدنه ی آبی نیمه شب شیطان
.به آرومی شروع به حرکت کرد
.تا 9000 دور موتور گاز داد و به دنده دو رفت
....محکم شتاب گرفت و دنده سه کرد
...دنده چهار
...لاستیک ها به خوبی به زمین چسبیدن
.راه رو به رو خوب و خالیه
..حالا، میری به پنج
.حالا 250.. 260.. هیچی جز هوای تازه رو به روت نیست
270, 280...
.یه ل28 با توربوی دوقلو. شیطان تازه تنظیم شده ی من دست از شتاب گرفتن برنمیداره
.موتور.. هنوز میخواد شتاب بگیره
.حالا، تو دست های توعه. ایمان داشته باش. تو نابغه ی کار بدنه ای
.همه چیز تمومه الان
.حتی کوچیکترین جزئیات اصلاح شده
.الان به قوی ترین موتور تبدیل میشه
...ولی
.ولی... یه چیزی کمه
ماتسو؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مادرم چیزی بهت گفته؟
...لعنت به اون پیرزن
.حالا که حرفش شد، اگزوز جدید آماده ست
..ماتسو، کافیه.. نگران اون اگزوز نباش
.گوش کن.. اگزوزی که توسط یه یاروی متوسط ساخته شده به درد این ماشین نمیخوره
.اسب بخار از دست میده
چطور؟ کدوم بخشش درست کار نمیکنه؟
.همه ش
.چیزی کخ من نیاز دارم یه اگزوز پیشرفته ست که اسب بخار رو افزایش بده
.به همین خاطر نمی تونم از لوله خم شده ای که توسط مکانیک های متوسط ​​ساخته شده استفاده کنم
استفاده کردن از مردم، ها؟
.مادرت خیلی زبونش تیزه
!درسته! من فقط برای قطعات از تو استفاده کردم
.کافیه، هیراموتو. کافیه
.میبینمت
.اینارو بهرحال اینجا میذارم
.میتونی بندازیشون بره اگه نمیخوای
.من هنوزم دوستتم، باهاش مشکلی ندارم
.ولی فکر میکردم از اگزوزی که ساختم قدردانی کنی
.قدردانی میکنم
ماتسو... چطوری تونستی اگزوز به این خوبی بسازی؟
.خودشه. این بهترینه، ماتسو
.همونه که میخوام. بهترین سیستم اگزوز ترکیب شده با بهترین موتور
!بله، این داره به قدرتمند ترین جی تی آر تبدیل میشه
تمام شب داشتی کار میکردی؟
.آره
برنامه داری خودت همشو انجام بدی؟
.قول دادم
.ببخشید، آکیو، ولی این غیرممکنه
.از حالا به بعد، باید من کسی باشم که تمومش میکنه
تاکاگی-سان؟
.این وظیفه رو پذیرفتم
.فقط منم که میتونم از اون چیزی که قبلا بود قوی ترش کنم
.بیا ده روز دیگه تحویلش بگیر
.شیطان زد تا اون موقع احیا شده