‏.:: www.bolboljan.net ::.
هی، اشکالی نداره که ما اینجوری بمونیم؟
ما قبلا با انگیزه تر نبودیم؟
،چه یاتابه باشه، چه سوکابا، چه خیابون ها
.ما قبلا بالاترین ارقام سرعت رو تولید میکردیم
.که چی؟ بلک برد کیتامی رو داره. ار32 یاماموتو رو داره. یاتابه اوهتا رو داره
.همشون پیرن
.درسته
!بیاین انجامش بدیم
!جالبه
.خب، بیاین اول اون آر32 رو هدف بگیریم
اون ماشینی که از پشت داره میاد چیه؟ اینجوری سبقت گرفتن؟
نه. سبقت نمیگیره. پس چی؟ داره بهم میرسه؟
دقیقا این ماشین چقدر سریع داره میره؟
ساعت جلسه رو از دست دادم؟
وحتی بعد اینکه کار پرمشغله م رو برای دو هفته رها کردم
.از وقتی اینجا اومده بودم مدتی میگذره
...نمیتونم ببینمش
.سریع بود! تو با سرعت قابل ملاحظه ای رانندگی میکردی
.اصلا فکر نمیکردم ماشینی باشه که بتونه بهم برسه
اشکالی نداره یه نگاهی به موتور بندازم؟
.نه، بفرما
.توربوی دوقلوی نوع ال. که اینطور، ال از نوع جریان پایینه
.به نظر میاد تو یه توربین عالی هم اون تو داری
.نتونستم برسم
تو از طریق پل رنگین کمان وارد وانگان شدی، درسته؟
،وقتی ماشینت یه دفعه اومد تو خط دیدم
.فکر کردم، آه، این مهارت داره
.فکر کردم استایل رانندگیت شبیه مال منه
.پس تمام سعیمو کردم و شتاب گرفتم. اصلا نتونستم فاصله رو نزدیک کنم
.از طرف من، من اصلا متوجه تو نشدم
تو درست قبل پل سوباسا سرعتتو کم کردی، درسته؟
.اون موقع بود که بالاخره بهت رسیدم
.اینطوره؟ خوشحالم
.من حتی کوچیکترین شانسی در مقابلت ندارم
!آکیو-کون. آکیو-کون
.رینا
.خوشحالم، بالاخره تونستیم ملاقات کنیم
.تو... همون شخص همین الان هستی
پس، تو اساسا داشتی آر رینا رو دنبال میکردی؟
.اون زیادی راحت ناپدید شد ولی
آر تو کجاست، رینا؟
-مال من
.بعدا هزینه ی بیشتری ازشون میگیرم
.امروز واقعا روز من نیست. خب، مثل اینکه بهتره بتونم برگردم
.رو پای خودش؟ نباید این کارو کنی
...ولی فقط انقدره
.اصلا نمیتونی! با یه کامیون یدک کش تماس بگیر تا بیاد ببرتش
.چقدر دردسرساز که این موقع روز بهت زنگ بزنن
!این آر، از سرعت یاماموتوعه
.من حقیقتا تحت تاثیر قرار گرفتم، رییس شخصا اومد
.خب، تو مستقیما به خونه ی من زنگ زدی
.ممنون
.این افتضاحه. نمیتونه مثب قبلش بشه
.ولی به نظر من خیلی بد نمیاد
چرخ برخورد کرده، درسته؟
.تو این وضعیت، میتونست به قسمت بازو ضربه بزنه
.یکم تکون میخوره وقتی برونیش، ولی باید خوب باشه
.در هر صورت، اون نوع قضاوت فقط باعث آسیب ابدی روی ماشین میشه
.خوشحالم کاری رو که گفتی کردم
...از آشناییتون خوشبختم، یاماموتو-سان. من
میدونم. کوروکی_کون از فلت ریسینگ، درسته؟
این آر مال توعه؟
.بله
.به نظر میاد سریعه و فکر میکنه از بقیه بهتره
.تا همین چند وقت پیش، اصلا نمیتونستم به آر ش برسم
.حتی زد هم دنبالم کرده
.ببخشید که من رقیبتم
،دارم کاری که دفعه ی پیش انجام دادم رو دوباره شروع میکنم
...و فکر کردم دیگه از تنظیم کردن فارغ شدم
چرا این کارو ادامه دادی؟
...برام سواله چرا
.یکم بالانس نیست
.میشه یه نگاهی بندازم؟ تو 5 دقیقه دوباره تنظیمش میکنم
.میشناسیش، درسته؟ این مرد
.یکم راجع به تاکاگی-سان میدونم
.اگه اشتباه نکنم، اون تنظیمات سوپرا رو انجام داد
.درسته، اون همچنین به "ترک کننده ی سریع تومیناگا" شناخته میشه. شیطان تنظیمات کامپیوتری
.شیطان تویی، کیتامی-سان
یه بار میخواستم ازت بپرسم، چرا فقط با پورشه رانندگی میکنی؟
.ماشین های خوب دیگه ای هم هستن
ماشین خوب. مثل جی تی آر؟
.بله. فوق العاده ست، آر
.تو ناحیه ی شاتوکو که شامل وانگان میشه، هیچ ماشینی ازش سر نیست
.بهرحال، پورشه خیلی برای استفاده شدن سنگینه
تو سرعت بالا، جلوش بلند میشه
.سطح تماس لاستیک جلوحسشو از دست میده
که چی؟
.اون ها چیزهای مهمن
،اتومبیل به عنوان ماشین و من به عنوان انسان، هردو به خوبی پیوند داریم
.حقیقتا با جونم روی خط مسابقه میدم، حقیقتا تا آخرش کامل میکنم
،علاوه بر اون، در صورتی که بدترین اتفاق بیفته
.ماشین بدون استفاده در نظر گرفته میشه
اون چیزیه که مهمه؟
.درسته، همونه که گفتی
.ولی با اینحال، به عنوان یه ماشین، بهتره که پتانسیل بالاتر باشه
کیتامی-سان، اجازه میدی من انجامش بدم؟
،تنظیمات این پورشه که در مقایسه با آر مضر هست
.و همچنین یکی دیگه، زد، که حتی از این پورشه هم مضر تره
.هی، تاکا. چیزهایی که میخواستی رو آوردم
.ممنون که تا اینجا اومدی
.تو واقعا داری تنهایی تو کارخونه کار میکنی
.اینطوری آرامش بخش تره
!الان فقط آر تنظیم میکنی
خب، از وقتی خودمم و خودمف اگه ممکن باشه
.دیگه نمیخوام به ماشین های بی اهمیت دست بزنم
.اگه اونو بگی، کارخونت حتما بسته میشه، میدونی. بفرمایید
.ممنون
چرا به نوع ال علاقمندی؟
.از اونجایی که فقط آر ها رو مدیریت میکنی
.فقط یه چیز شخصیه
.برات پولی توش نیست
.در واقع، من یه نوع ال کاملا بارگذاری شده دیدم، یه زد دیوانه وار سریع
یه زد؟
.مثل یه سیلی تو گوش بود
لیا-سان، راجع به کلوپ ار200 جدیدا چه فکری میکنی؟
.فکر میکنم که قبلا بالاتر رو هدف میگرفتیم
،دویست مایل بر ساعت تو مسیر یاتابه، دورهمی از تنظیم کننده هایی که 320 کیلومتربرساعت رو کنار گذاشتن
.داشتن افتخار به اسم باشگاه آر200
.اخیرا، فقط به مسائل مالی مربوط میشه، مثلا اینکه چقدر سود به دست میاد
.درسته، ولی اون واقعیته
.بالاخره، یه تنظیم کننده پایان یه سوار شونده ست
،پس از اون همه تلاش برای مدیریت زمان و پول
، وقتی متوجه میشی که هیچ راه برگشتی نیست
.این دفعه میخوام هر دوش رو بهبود بدم و به اون سمت برگردم
.زیاد درگیر کسب درآمد نباش
انجام دادن کاری که دوست داری، کافی نیست؟
کسی که اون تیکه رو به من داد، میدونی الان چه کاره ست؟
.تو یه میخانه
.اون یه جورهایی شبیه توعه، همیشه جدیه و هرگز اجازه ی سازش نمیده
،اولین دلیلی که یه تنظیم کننده از تجارت میره بیرون
.اینه که سر خودش نابودی آورده
،فاصله انداختن بین خودشو مشتری هاش
.عین کاری که تو الان میکنی
،من گروه موتوکی رو دنبال نمیکنم
.چون میخوام به زندگی تو این دنیا ادامه بدم
.نابود کردن خودت آسونه، تاکا
.فقط یه چیز میگم، ما فقط پول هارو نمیشماریم
.هدفمونو بلک برد و اون ار32 سفید قرار دادیم
.میخوایم به اون تنظیم کننده های پسر نشون بدیم چیکار میتونیم بکنیم. و شاید حتی اون زد
.اون یاماموتو-سانه. چه جوونه، هنوز تو دهه بیست سالگیشه
.به تندرو بودن شناخته میشد، یاماموتو همیشه با آبیش به یاتابه میومد
.اولین کسی که با نوع ال حدود 10000 تا رفت یاماموتو بود
.اوهتا-سان هم انجامش داد، با ال
.همه ش اینجاست، مکان های معروف از هرجایی در اینجاست
.کیتامی جون
،اگرچه اون تو رویداد مجله یا یاتابه حضور پیدا نکرد
.طبق انتظار، کیتامی جون بهترینه با ال
.چون سریع بود، با ال28 کاستوم 3.0 وارد ترای شد
.توربوی دوقلو با استفاده از تنظیمات غیرمتعارف و تکرار بورو
.و بعد در آخر، اون شیطان زد رو ساخت
شیطان زد؟
..اون
.توربو در 6000 دور موتور تو دنده چهار ضربه میزنه
.باشه
.در هر صورت، عالیه که خودت شخصا تو ماشین نشستی
.نه اصلا، همونطور که از ماشینی از شما انتظار میرفت، کیتامی-جون
.بهرحال، به خوبی ساخته شده
.من تنظیمات زیادی برای موتورهای فلت6 انجام دادم
.ولی برای این سطح کار این اولیه
.برای شما، باید در حال حاضر بتونی این سطح از کار رو سرهم کنی
.شوخیت گرفته، امکان نداره. من فقط یه مغازه ی کامپیوتر معمولی دارم
.ولی متوجه نمیشم
چرا کسی مثل تو که انقدر سخته سر همچین آدمی دیوونه بشه؟
،یاماموتوی بی تجربه رو بذاری کنار
..اون تاکاگی و اوهتا، و حتی بقیه
.همگی به این علاقمند شدن
.حقیقتا، چرا اینطوره؟ بگو کیتامی-سان
.متاسفم، قربان. داریم میبندیم
.کویاما-سان، درسته؟ اومدم راجع به یاسو-سان ازتون بپرسم
یاسو؟
.بله. من تیکه موتور نوع ال رو ازت قرض گرفتم
.اون رو در گذشته ساختم
مال توعه؟
.بله
میتونم یه نگاه کوچیک بندازم؟
.اکه میخوای راجع به ماشین ها صحبت کنی، باید از اونجا شروع بشه
.رسیدن به این سطح حتما دشوار بوده
.درسته، 6 سال تمام ازم وقت گرفت
.شش سال، ها؟ چه مهارت های عالی ای. به سختی آذم هایی مثل تو رو درک میکنم
.یه چیزی دارم که دوست دارم ازتون بپرسم
چیه؟
.اخیرا، من با 300 تا تو پل سوباسا روندم
.ممکنه، اگه این ماشین بوده
.و یه اس30 زدی بود که منو دنبال میکرد
زد؟
ممکنه اون شیطان زد بوده باشه؟
.که اینطور. ماشین عالی ایه. یه جی تی ار، درست مثل شایعات
.بخاطر این ماشین، از صبح تا شب بدون وقفه کار میکنم
،وقتی یه مشکل واقعی داشتم، وقتی برای روندن آر ارزشمندم نداشتم
.تومیناگا نامی رو ملاقات کردم
.کافیه، بعدا راجع بهش میخونم
میشناسیش؟ تومیناگا-سان رو؟
.وقتی داشتم توروبوی کاربراتور رو نصب میکردم، کمک بزرگی بود
حتی تا الان، ماشین های نمونه توی فروشگاه ها
اکثرا توسط تومیناگا-سان تنظیم شدن، آره؟
مشکل چیه؟
.زده
.اون زدیه که منو تو پل سوباسا دنبال کرد
چه مرد جوونی زد رو میرونه؟
.ئنبال تو بودم، فکر میکردم اینحا پیدات کنم
.خوشحالم. این کویاما-سانه
.اون به طور قابل توجهی نسبت به موتور های نوع ال اطلاعات داره
.هی، هی، اون مال گذشته هاست
.من آساکورا آکیو هستم. از آشناییتون خوشبختم
تو جوونی. دانشجویی؟
.نه، من نتونستم از دبیرستان فارغ التحصیل شم
.کسایی که به ماشین علاقمندن همین میشن
.خب، حالا که معرفی کردن هامون تموم شد، بریم برای رفتن
.خوبه، بیاین همگی بزنیم بیرون
!بسیارخوب، این یه چالشه
.شوخی میکنم، شوخی
.بیاین فقط معمولی بریم
.باشه، پس بیاین معمولی بریم
چی فکر میکنی، کویاما-سان؟ اون شیطان زده، درسته؟
.احتمالا
.چون این یه ماشین خیالیه که ما مسابقات رو مشناسیم، ولی تا حالا ندیدیمش
.میذارم اون اول حمله کنه
...چ-چه ماشینی
.اینطوری نیست که کیتامی کار خاصی انجام نداده باشه
.بهرحال، این همون زدیه که به اراده ی خودش راه میفته
.این حضور قدرتمند که به اطرافش به توجهی میکنه
.هوای اطراف تکون میخوره
،وقتی هنوز تو اوجم بودم
.هیچوقت وقتی میخواستم نمیتونستم ببینمش
رینا-چان، تو هنوز اون جی تی ارو میرونی؟
.بله، ماشین خوبیه. بهش خیانت نمیکنم
چرا هرچندوقت یه بار یه ماشین شیک تر سوار نمیشی؟
خب پس، چی پیشنهاد میدی، کیجیما-سان؟
نظرت راجع به یه داج چلنجر 69 چیه؟
.ولی هیچکس نمیشناستش
.پس تا دفعه ی بعد
.خداحافظ
!رانندگی کن برو برو
!اوکی، بابت کار سختتون متشکرم
.ممنون
.ممنون بابت زحمتت
.راستی، رینا-چانف یه شایعه ی عجیب شنیدم
راجع به گروه تنظیم کننده هایی که به 320 کیلومتربرساعت تو یاتابه رسیدن چیزی میدونی؟
جمع شدن و باشگاه ار200 رو تشکیل دادن؟
آر200؟
.اون ها جی تی آر تو رو هدف گرفتن. فقط تو نیستی
رینا-چان، نمیدونی؟
،مثل اینکه ماشین های سریع شاتوکو
.بلک برد و شیطان زد هم هدف قرار داده شدن
.در هر صورت، بهتره مراقب باشی
!رییس
.هی، دارم روش کار میکنم
.حتی اگه یه فرورفتگی تو گلگیر باشه، هنوز مدتی طول میکشه تا درست شه
.خب، این سری تنظیماتش برای چرخ ها رو کمی تغییر دادم
تغییرش دادی؟
،یکم باعث کم فرمون گیری میشه
.ولی در عوض، تو سرعت های بالا خیلی پایدار تره
...رییس
.خب، شایعات زیادی دور و بر در جریانه
.واقعا نگرانش نیستم. یه آر34 خریدی؟
.ماشین نمونه ست
،از اونجایی که به اسم قدیمیم برگشتم
.راجع به دوباره انجام دادنش فکر کردم
.پس تو این رو هم ترجیح میدی
تومیناگا-سان میخواد تنطیمات زد رو عوض کنه؟
.من هیچ کاری نمیتونم بکنم وقتی اون میخواد انجامش بده
مزاحمته، آکیو؟
.نه، نه اصلا. اگه تومیناگا-سان انجامش میده پس من نمیتونستم چیز بیشتری بخوام
.تغییرات شگفت انگیز خواهند بود
.اون مرد ناسازگاریه، ولی وقتی پای تنظیمات میاد وسط هیچکس ازش بهتر نیست
.اگه اون شخص ناسازگاریه، پس تو هم محسوب میشی، کیتامی-سان
!ممکنه اون کارباتور قدیمی رو دور بندازین و تبدیلش کنین برای تزریق سوخت
.خوبه
.بعد از 6 سال جلوش رو گرفتن، کارایی مخزن جریان باید دوباره خوب پیکربندی بشه
.اون قدرت زیادی تولید میکنه
.هر طور شده، تنظیمات زد رو میسپرم دست شما
،ولی اگه ممکنه، میخوام کارباتور رو حفظ کنم
. و همچنین بذارم قدرتش همینطوری که هست بمونه
حتی قدرتش؟
.بله
.اینجوری باز گذاشتن کارخونه‌ت نشون دهنده‌ی حواس‌پرتیته
سی‌و‌دو، سی‌و‌سه، سی‌و‌چهار. در حقیقت، آر همین الانش به حدش رسیده
.اخیرا تنش به طور مداوم کم شده
، و 04 یا یاتابه ترای هم اصلا به من انگیزه ندادن
.و من میترسیدم که رها بشم
،ولی این احساس که من یهویی نور رو دیدم
.برای من یه شوکه
..من اصلا نمیدونستم. که همچین ماشینی وجود داره
که خواهد بود؟
.یه توربوی دوقلوی سفارشی ل28
برای خلع اون زد معروف به شیطان، باید جی تی ار باشه، درسته؟
.متوجهم. ولی در مورد اون ار32 سفید، اونو ولش کنین
ار32 سفید؟
.خب پس، فقط اومدم اینجا که همینو بگم
.شیما-سنسه از دپارتمان جراحی دوم
.تو طبقه ی اول لابی یه مهمون برای شما هست
به این زودی تموم کردی؟
.ولی به عنوان یه دکتر، شما واقعا سود میکنین، ها
.تو سن و سال تو، میتونی با آرامش اینجور ماشین ها رو سوار شی
احتمالا سوار ماشین های تجملی همکارهات هم شدی، درسته؟
.حقیقت نداره
تو فقط خاصی؟ چطور؟
.ساده ست. چون من تمام پول رو خرج این میکنم
تمام؟
،پسر جوونی که تو یه غرفه کار میکنه، حتی اگه درآمدش به سختی برای امرار معاش کافی باشه
.ممکنه پول زیادی برای اصلاحات ماشین بذاره، درسته؟ اینم همونه
.اون ها تمام دراآمدشونو صرف اون هدف میکنن
.حالا میبینم. تقریبا میفهمم چرا کیتامی-سان انقدر ازت خوشش میاد
.در واقع از آدم هایی مثل تو بدش میاد، اون مرد
از من خوشش میاد؟
.خب، زیاد
.واقعا متوجه نمیشم
،اگه یه شخص پیر باشه که با کاربرد کاربراتورها بزرگ شده درک میکردم
ولی چرا شما از زمان حال تا این حد راجع بهش سختگیرین؟
.بحث ایرادگیر بودن نیست
.موضوع اینه که، با فقط تنظیمات جدید، حس میکنم که اون تو همین حالت فعلیش هم خوبه
.نه، اگه به روندنش ادامه بدم، حس میکنم میتونه به سطح قابل توجهی بالاتر برسه
.ولی، فقط با عوض کردن کاربراتور
.قطعا دیگه حس این زد رو نخواهد داد
.که یعنی تو میخوای هیچی عوض نشه و همه چی همونطور که هست بمونه
.اگه ممکنه
.با اینکه دوتاتون به یه اندازه سریع هستین، ولی تو کاملا متفاوتی
.اون مرد بلک برد رو فقط به عنوان یه ماشین میبینه. اون نقطه قوتشه
،تو زیادی مهربونی. چه خوب باشه چه بد
.وقتی یه ماشین رو مدیریت میکنی، احساسات خیلی زیادی میذاری پاش
.ولی اون هم به سرعتت و هم به نقطه ضعفت کمک میکنه
.وضعیت ماشین خوب به نظر میاد
.من کوروکی از فلت ریسینگ هستم
از باشگاه آر200؟
.در این لحظه، هنوز هستم
داری میری سمت توکیو؟ اگه مشکلی نداری، میخوای مسابقه بدیم؟
من مشکلی ندارم. تازه داشتم دنبال کسی که باهاش مسابقه بدم میگشتم. مسیر؟
.سربالایی یوکوهانه، که میرسه به وانگان از طریق تقاطع شوواجیما
.گرفتم
این فقط یه تصادفه که داریم راجع به یوکوهانه حرف میزنیم، ولی میدونی؟
.این بهترین مسیر اون یارو با زده
،مراحل دیگه رو کنار بذاریم
.اگه یوکوهانه باشه شک دارم اونجا بتونی بهش برسی
.منم همینطور
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.از یوکوهانه متنفر نیستم
.جاده ناهمواره، لاین ها باریکن و سرعت بیشتر از چیزیه که تصور میکردم
.فریب و نیرنگ در مقابل ماشین یا مهارت اون کارساز نیست
...اون خوبه و فقط خوب نیست
...همچین سرعتی
.نمیتونم برسم، چه زد باشه چه بلک برد
...همچین آدم هایی واقعا وجود دارن
.باید همه چیز رو از میدان یک دوباره انجام بدم
!باشه، انجامش میدم
.اگه الان ببازم، دیگه برام ممکن نیست که از این دنیا دست بکشم