.:: www.bolboljan.net ::.
تا زمانی که رویات به حقیقت بپیوندد
من باورت خواهم داشت ‏.‏
هردوی ما ‏،‏ بالاهای معجره گریم ‏.‏
راه زیادی در پیشه
راه زندگیت اینه
باهم ‏،‏ با کفشهایی آغشته به گل و لای ‏،‏
ولی من میدونم
برای کسی که دو سال از تو بزرگتره ‏،‏
متنفّری از اینکه بهش ببازی
بعضی مواقع ‏،‏ ولی بعضی مواقع که من اون چشمهای ناراحت رو میبینم
قلبم از درد تیر میشکه
مشتاق ‏،‏ اگه قلبت خالیه
مشتاق
ای مشتاق با قلبی ناب و پاک
من عشقم رو به تو عرضه میکنم
با تپش های گرم قلبم
تصمیم گرفتم ‏،‏ فردا به هدفم برسم
مسابقه ی نیمه نهایی ‏،‏
بین دبیرستان های ‏،‏
آکانه گوکا
و ریوسه
سی دقیقه هست که در نیمه دوّم شروع شده ‏.‏
و نتیجه ی بازی دو بر صفر ـه ‏.‏
آکانه گوکا نبض بازی رو به دست گرفته ‏،‏
میتونید یکم بهم وقت بدید فکر کنم ؟
برو ‏،‏ شینکاوا ‏!‏
باشه ‏!‏
شینکاوا به طرف زمین حریف حرکت میکنه ‏!‏
ایچیکاوا ‏!‏
خوبه ‏!‏
کیبا ‏،‏ این مال تو ـه ‏!‏
باشه ‏!‏
گرفتمش ‏!‏
هی ‏،‏ هی ‏!‏
منم اومدم ‏،‏ کلّه لونه ای ‏!‏
ایول ‏!‏
این سوّمبن گلیِ که با بازی فوق العاده رودریگو به ثمر رسیده ‏.‏
این چهارمبن بازی متوالیه که کانو هتریک میکنه ‏!‏
اون الاغ خر ‏.‏
داداش ‏،‏ کیوسکه ‏-‏ کون فوق العادست ‏،‏ نه ؟
متأسّفانه ‏،‏ ولی فکر نکنم تویم دانشگاه ما هم ‏،‏ بتونه جلوش رو بگیره ‏.‏
اون تو چهار بازی 15 تا گل زده ‏.‏
حتّی از گل های پارسال کامیاما هم بیشتر ‏.‏
فقط قدرت کانو نیست ‏.‏
بلکه تمام مهاجم های آکانه گوکا بازیشون بهتر شده ‏.‏
بازی سازی رودریگو
و تعویض جناح ایچیکاوا از پارسال قوی تر شده ‏،‏
ولی برزگترین تفاوتشون با پارسال اون دوتا بازیکن جدید ‏،‏ تو جناح راست هست
و اینکه با دوتا مهاجم بازی میکنن ‏.‏
فکر کنم اونا خوب باهم کنار اومدن ‏.‏
با ایجاد این همه فرصت حمله ‏،‏
جالبه طرز بازیشون رو در مقابل رقبا و غیر رقبا ‏،‏ دید ‏.‏
درسته ‏.‏
گرفتمش ‏!‏
رودریگو ‏!‏
باشه ‏،‏ کاپیتان ‏!‏
خوبه ‏!‏
ایچیکاوا ‏!‏
باشه ‏!‏
حرکت خوبی بود ‏،‏ رودریگو ‏،‏ ایچیکاوا ‏!‏
اِساکا ‏،‏ تو داری وظیفه کاپیتانیت رو به خوبی انجام میدی ‏.‏
ساکو ‏،‏
اون دوتا ‏.‏‏.‏‏.‏
اون استعداد یاب ها از جی لیگ اومدن ‏.‏
آره ‏،‏ اون به دانشگاه ما هم اومدن ‏.‏
یعنی میخوان کیوسکه رو انتخاب کنن ؟
احتملاً به همین دلیل اومدن ‏.‏
چی شده ‏،‏ فوروکی ؟
خوب ‏،‏ بازی کانو خوبه ‏،‏
ولی من فکر کنم بخاطر رودریگو هم اومده باشن ‏.‏
فوروکی ‏،‏ تو دفاع وسط بازی سازی ‏،‏ نه ؟
دوست داری بازیت رو برابر رودریگو بسنجی ‏،‏ درسته ؟
شاید ‏.‏
کیبا ‏!‏
ایچیکاوا از سمت چپ زمین به کیبا پاس میده ‏!‏
و حالا کیبا توپ رو به رودریگو برمیگردونه ‏!‏
بگیر که اومد ‏!‏
رودریگو شوت میزنه ‏!‏
دروازه بان توپ رو دفع میکنه ‏!‏
بگیر که اومد ‏!‏
آکانه گوکا قبل از پایان بازی گل چهارمش رو به ثمر میرسونه ‏!‏
ایول ‏!‏
کانو ‏-‏ کون فوق العادست ‏،‏ نه ؟
اون سرجمع تو این دوره از مسابقات 16 تا گل زده ‏!‏
انگار بالاخره قراره رکورد نارومی ‏-‏ سنپای شکسته بشه ‏.‏
و سوت پایان بازی به صدا در میاد ‏.‏
آکانه گوکا با چهار گل ریوسه رو شکست داد ‏!‏ و باری دیگر قدرت تهاجمی خودش رو به نمایش گذاشت ‏!‏
بچّه ها ‏،‏ بازی بعدی تو فیناله ‏!‏
باشه ‏!‏
ایول ‏!‏
تو موفّق شدی ‏،‏ یویا ‏.‏
اون کلّه نارنجی دوباره تمام افتخارات رو نصیب خودش کرد ‏.‏
اینقدر بد بین نباش ‏.‏
شماره نه ‏!‏ خیلی به خودت نناز ‏،‏ بهتره بازی بعدیت رو هتریک کنی ‏!‏
باشه ‏!‏ بسپرش به خودم ‏.‏
منتظرم باش ‏،‏ میکی ‏-‏ چان ‏.‏
بازی بعدی ‏،‏ حتماً نشونت چقدر با حالم ‏.‏
کلّه لونه ای ‏،‏ ما رو همکاری تو تو بازی بعد حساب میکنیم ‏.‏
لعنتی ‏!‏
بالاخره زمان خودنمایی اون رسید ‏،‏ همه دارن کانو رو نگاه میکنن ‏،‏
ولی هماهنگ کردن حمله های آکانه گوکا به عهده بازی سازه ‏،‏ که رودریگو باشه ‏.‏
نمیدونم اون استعداد یاب ها چی فکر میکنن ‏.‏
به پیش ‏!‏ به پیش ‏!‏
ما فقط باید یک بازی دیگه رو ببریم ‏،‏ تا به مسابقات ملّی برسیم ‏!‏
مسابقات ملّی ‏،‏ ها ؟
دخترا مجذوب بازی بی نظیر من تو مسابقات ملّی میشن ‏.‏
تو بهترین دستیاری هستی ‏،‏ که تا حالا دیدم ‏.‏
میدونی که ‏،‏ دستیار پخش مهمی از حمله رو تشکیل میده ‏!‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
کیوسکه میخواد به خاطر این کارت ازت تشکر کنه ‏.‏
که اینطور ؟
آره ‏.‏ از وقتی تو و شینکاوا به تیم ملحق شدید روش های حمله ما خیلی زیاد تر شدن ‏.‏
تو باید خیلی خوب بازی سازی کنی ‏،‏ رودریگو ‏!‏
درسته ‏.‏
خوب ‏!‏ گرم کردن تموم شد ‏!‏
خوب ‏،‏ بریم سر تمرین ‏!‏
آره ‏!‏
رودریگو ‏-‏ کون از کلاس دو ‏-‏ سی ‏،‏ رودریگو ‏-‏ کون از کلاس دو ‏-‏ سی ‏،‏
لطفاً به دفتر مراجعه فرمایید ‏.‏
تکرار میکنم ‏.‏
رودریگو ‏-‏ کون از کلاس دو ‏-‏ سی ‏،‏
چیکار کردی ؟
لطفاً به دفتر مراجعه فرمایید ‏.‏
چیکار کردی ؟
هیچی ‏.‏‏.‏‏.‏
لطفاً به دفتر مراجعه فرمایید ‏.‏
اگر کاری نکرده بودی اونا نمیخواستنت ‏.‏
پس ‏.‏‏.‏‏.‏
میخوای باهات بیام ؟
نه ‏،‏ خودم میرم ‏.‏
نمیدونم چه اتفاقی افتاده ‏.‏
خوب ‏.‏ به هر حال ‏،‏ مربّی موریکامی کجاست ؟
هنوز نیومده ؟
مدیر حتّی اسمم هم یادش نمیموند ‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده که منو خواسته ؟
رودریگو از کلاس دو ‏-‏ سی هستم ‏!‏
آه ‏،‏ روگولگو ‏-‏ کون ‏.‏
منتظرت بودم ‏.‏
همونطور که انتظار داشتم ‏.‏
مدیر ‏،‏ اسمم رودریگو ـه ‏.‏
خوب ‏،‏ لطفاً بیا تو ‏.‏
چ ‏-‏ چشم ‏.‏
با اجازه ‏.‏
مربّی ؟
لطفاً بشین ‏!‏
چ ‏-‏ چشم ‏.‏
این آقایون استعداد یاب های جی لیگ هستن ‏.‏
اونا به خاطر تو اومدن اینجا ‏.‏
ماجرا همینه که آقای مدیر گفتن ‏.‏
از ملاقاتتون خوشبختم ‏.‏
ب ‏-‏ بله ‏.‏
خوبه ‏،‏ ما یک کنفرانس مطبوعاتی میزاریم ‏!‏ ما باید باید در اسرع وقت با مطبوعات تماس بگیریم ‏.‏
این بهترین شانسیِ که برای آکانه گوکا پیش اومده ‏!‏
مدیر ‏،‏ لطفاً آروم باشید ‏.‏
اوّل بزار ببینیم رودریگو میخواد چیکار کنه ‏.‏
ح ‏-‏ حق با توـه ‏.‏
خیلی ناگهانی شد ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ این ‏،‏ قرارداد ‏.‏‏.‏‏.‏
ما از تو میخوایم فوراً به تیم ما ملحق شی ‏،‏ این چیزی که میخوایم ‏.‏
هدف تیم ما مسابقات جوانان بعدیه ‏.‏
تیم جوانان به یک نیروی سریع و قوی نیاز داره و ما از تو میخوایم که بهمون ملحق بشی ‏.‏
یک نیروی سریع و قوی برای تیم جوانان ‏.‏‏.‏‏.‏
البته با مهارت های تو ‏،‏ تو مستقیماً عضو اصلی تیم میشی ‏.‏
فوق العادست ‏!‏
فکرش رو میکردم یکی از دانش آموز های ما به جی لیگ راه پیدا کنه ‏!‏
متنظر چی هستی ؟‏!‏
زودباش این قرارداد رو امضا کن ‏!‏
این وسط یک مشکلی هست ‏.‏
منظورت چیه ؟
رودریگو و بقیه دانش آموزا ها اسمشون به عنوان بازیکن های دبیرستانی ثبت شده ‏.‏
درسته ‏.‏ اسم اون هم تو باشگاه فوتبال نوشته شده ‏.‏
تا وقتی اسمش به عنوان بازیکن دبیرستانی ثبت شده ‏،‏ اون نمیتونه تو یکی از تیم های جی لیگ نام نویسی کنه ‏.‏
چی داری میگی ؟
منظورم اینه که رودریگو برای قبول کردن پیشنهاد استعداد یاب ها ‏،‏ باید کاملاً تیم آکانه گوکا رو ترک کنه ‏.‏
تنها راهش همینه ‏.‏
موریکامی ‏-‏ کون ‏،‏ اگر اینجوریه ‏،‏ ما بازم میتونیم به مسابقات ملّی امسال برسیم ؟
مشکله ‏.‏
اصلاً خوب نیست ‏!‏
مسابقات ملّی تنها مسابقاتی که در تلویزیون تمام کشور پخش میشه ‏.‏
اونجا خیلی از مدارس مثل دبیرستان آساشی هستند و این تنها شانس ما برای نشون دادن آکانه گوکا ـه ‏.‏
مدیر ‏،‏ اینکه مشکلی نیست ‏.‏
چطور مگه ؟
مسابقات تیم های ما تقربیاً در تلویزیون های سراسری نشون داده میشه ‏.‏
اگر رودریگو ‏-‏ کون پیشنهاد ما رو قبول کنه ‏،‏
اسم جیویو آکانه گوکا سر زبان ها میافته ‏.‏
اگر شما میخواید تبلیغات کنید ‏،‏ این صورت بهتری نسبت به مسابقات دبیرستان داره ‏.‏
آه ‏،‏ حق با شماست ‏!‏
نظر تو جیه ‏،‏ رودریگو ‏-‏ کون ؟
رودریگو ‏-‏ کون ‏.‏
برادر کوچیکترت هم تو برزیل فوتبال بازی میکنه ‏،‏ درسته ؟
ب ‏-‏ بله ‏.‏
اگر تو الان این قرارداد رو امضا کنی ‏،‏
ما هوای برادرهات رو هم داریم ‏.‏
منظورتون از این حرف چیه ؟
برادرهات هم میتونن با تیم نوجوانان ما قرارداد ببندند ‏.‏
البته ‏،‏ هزینه ورودیه مدرسه و خرج زندگیشون رو هم ما متقبّل میشیم ‏.‏
فکر کنم این پیشنهاد خوبی برای شما دوتا و خانوادتون تو برزیله ‏.‏
برادرهام ‏.‏‏.‏‏.‏
تو ژاپن ‏.‏‏.‏‏.‏
میتونید یکم بهم وقت بدید فکر کنم ؟
حتماً ‏.‏
ما میتونیم حدود دو یا سه روز صبر کنیم ‏.‏
امم ؟ ایمیل دارم ‏.‏
از طرف باباـه ‏.‏
ام ‏-‏ امکان نداره ‏.‏‏.‏‏.‏
ظاهراً ‏،‏ به خاطر اومدن اون استعداد یاب ها از جی لیگ
رودریگو رو به دفتر خواستن ‏.‏
چی گقتی ؟
پس برای همینه که همه ترغیب شدن ‏.‏
ترغیب شدن بخاطر همین چیزی ‏.‏‏.‏‏.‏
چی ؟ یعنی تو نمیخوای به لیگ بالاتر بری ؟
من همچین چیزی نگفتم ‏.‏
اون ‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏ خوب ‏،‏ من میخوام مثل داداشم تو اروپا بازی کنم ‏.‏
ها ؟ تب داری ؟
خفه شو ‏!‏
چقدر خوبه ‏.‏‏.‏‏.‏
یک بازیکن جی لیگ باشی ‏.‏‏.‏‏.‏
خوب ‏،‏ من یک گل محشر میزنم و به جی لیگ راه پیدا میکنم ‏!‏
کاش اینجور که تو میگی بود ‏،‏ ولی به همین سادگیا نیست ‏.‏
ها ؟ چرا ؟
اگر بازیکن یکی از دبیرستان ها باشی نمیتونی تو جی لیگ بازی کنی ‏.‏
ها ؟
منظورت چیه ؟
آه ‏،‏ ببین ‏!‏
یکی از بازیکن های مورد استثناء واقع شده که به جی لیگ ملحق شده به نام ‏،‏
کاگامی یوکی از دبیرستان تنریو امروز اوّلین گل خودش رو به ثمر رسوند ‏.‏
پس این چطور تونسته ؟
کانو ‏-‏ کون ‏،‏
من برات توضیح میدم ‏.‏
بچّه ها ‏،‏ لطفاً همه حواسشون اینجا باشه ‏.‏
بیاید شروع کنیم ‏.‏
خوب ‏،‏ من دانش آموز دبیرستان هستم ‏،‏ درسته ؟
البته که هستی ‏،‏
چهار چشم ‏.‏
ما دانش آموز های دبیرستانی تو باشگاه فوتبال بازی میکنیم ‏.‏
تا اینجاش رو فهمیدید ؟
بالاترن رده ‏،‏ باشگاه جی لیگ قرار داره ‏.‏
جی لیگ دسته یک جوانان نوجوانان
در رأس تیم ها جی لیگ ‏،‏ بعدش دسته یک ‏،‏ بعدش جوانان و بعش هم نوجوانان ‏،‏ هستن ‏.‏
همونطور که ما نمیتونیم تو دو تا دبیرستان بازی کنیم ‏،‏ تو یکی از تیم های جی لیگ هم نمیتونیم ‏.‏
پس کاگامی چطوری داره بازی میکنه ؟
سؤال خوبیه ‏،‏ کانو ‏-‏ کون ‏!‏
یک قانون استثناء درباره بازیکن های جوان وجود داره ‏.‏
این قانون ‏،‏ برای تشویق کردن بازیکن های جوان ساخته شده ‏،‏ به این شرح که دانش آموزانی که برای کمک به بهتر شدن فوتبال ژاپن انتخاب میشن ‏،‏
براشون استثناء قائل میش ‏،‏ و اونا رو تو جی لیگ قبول میکنن ‏.‏
پس اینجوریه ‏!‏ بالاخره فهمیدم ‏!‏
خوب فهمبدی ‏.‏
پس تو فقط میتونی یک بازیکن جوان استثناء بشی ‏.‏‏.‏‏.‏
پس رودریگو یکی از اوناس ؟
نه ‏.‏
پس یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏
اگر رودریگو پیشنهاد استعداد یاب ها رو قبول کنه برای اینکه به تیم اونا توی جی لیگ بره ‏،‏
باید کاملاً آکانه گوکا رو ترک کنه ‏.‏
اون چه فکری با خودش کرده ؟‏!‏
صبر کن ‏،‏ کانو ‏-‏ کون ‏!‏ به من ربطی نداره ‏!‏
بس کن ‏!‏
بس کن ‏،‏ کیوسکه ‏!‏
پس ‏.‏‏.‏‏.‏
رودریگو ‏.‏‏.‏‏.‏
به نظر میرسه هنوز برنگشته ‏.‏
مربّی موریکامی هم ‏.‏‏.‏‏.‏
کیوسکه ‏،‏ وقتی رودریگو برگشت ‏،‏ میخوای چی بهش بگی ؟
خوب ‏،‏
معلومه ‏،‏ جلوش رو میگیرم ‏.‏
شاید حق با تو باشه ‏.‏
اگر الان رودریگو از تیم بره ‏،‏ ما به مشکل میخوریم ‏.‏
ولی ‏،‏ ما دقیقاً باید چطوری جلوش رو بگیریم ؟
من دوست ندارم رودریگو بره ‏.‏
ولی ‏،‏ اگر به موقعیّت کاماتا نگاه کنیم ‏،‏
میتونی بفهمی که به لیگ بالاتر رسیدن خیلی سخته ‏.‏
رودریگو کدوم یکی از این وضعیّت ها رو ‏.‏‏.‏‏.‏
انتخاب میکنه ؟
این چیزی نیست که ما بتونیم بهش بگیم ‏.‏
برای اون ‏،‏ تنها دلیلش برای اومدن به ژاپن صعود به لیگ بالاتر و کمک به خانوادش بود ‏.‏
ولی ‏،‏ اگر رودریگو الان از تیم ما بره ‏،‏
فینال و مسابقات ملّی چی میشه ‏.‏‏.‏‏.‏
اگر هدف اون بهتر شدنه ‏،‏
با بازی کردن تو اون باشگاه زودتر از اینجا به هدفش میرسه ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
ساکای ‏،‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏
کانو ‏،‏ اگر استعداد یاب ها میومدن پیش تو چکار میکردی ؟
خوب ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونی جواب بدی ‏،‏ نه ؟
اگر همتون جای رودریگو بودین ‏،‏ چیکار میکردین ؟
بچّه ها ‏.‏‏.‏‏.‏
بیاید مثل همیشه با رودریگو به راهمون ادامه بدیم ‏.‏
از عصّبانیت ‏،‏ چیزی عایدمون نمیشه ‏.‏
ما تصمیم گیری رو به عهده رودریگو میزاریم ‏.‏
البته ‏،‏
اگر قبول نکنه بهتره ‏.‏‏.‏‏.‏
به خودت فشار نیار ‏،‏ کلّه لونه ای ‏.‏
لعنتی ‏.‏ اون دو برابر وزنه منو میزنه ‏.‏‏.‏‏.‏
اون دیگه کیه ؟
کیبا ‏-‏ کون ‏،‏ اگر زیادی به خودت فشار بیاری ‏،‏ مصدوم میشی ها ‏.‏
خفه شو ‏!‏
گل میزنم ‏،‏ قلب اونو مال خودم میکنم ‏.‏ این نقشه منه ‏!‏
آه خوب ‏.‏‏.‏‏.‏
شینکاوا ‏-‏ کون ‏،‏ موروی ‏-‏ کون ‏.‏‏.‏‏.‏
کیبا ‏-‏ کون رو به شما میسپارم ‏.‏
به حرف های من که گوش نمیده ‏.‏
خوب ‏،‏ به حرف های ما هم گوش نمیده ‏.‏
آره ‏.‏
فکر کنم وضعیّت منم مثل رودریگو ـه ‏.‏‏.‏‏.‏
راستی ‏،‏
رودریگو کجاست ؟
انگار تا برگشت مستقیم رفت تو اتاقش ‏.‏‏.‏‏.‏
خوب ‏!‏
کیوسکه ‏،‏ اگه میخوای بری با رودریگو حرف بزنی ‏،‏ اینکار رو نکن ‏!‏
چرا ؟
رودریگو دقیقاً میدونه چی میخوای بهش بگی ‏.‏
بزار خودش تنهایی فکر کنه ‏.‏
لعنتی ‏!‏
کیوسکه ‏!‏
فهمیدم ‏!‏ دارم میرم تو زمین ‏.‏
خدایا ‏.‏
باید چیکار کنیم ؟
اِساکا ‏.‏
تو ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
امکان داره اون بره ‏،‏ درسته ؟
ما باید برای بازی بعدی ‏،‏ به فکر این باشیم که چطوری بدون رودریگو بازی کنیم ‏.‏
ما باید خودمون رو برای بدترین شرایط آماده کنیم ‏.‏
حق با تو ـه ‏.‏‏.‏‏.‏
ول کردن آکانه گوکا ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا همون موقع جواب ندادم ؟
مگه من برای پول در آوردن به این کشور نیومده بودم ؟
اگر رودریگو به لیگ بالاتر بره ‏،‏ میتونه به خانوادش کمک کنه ‏،‏ نه ؟
اگر من اون قرارداد رو امضا کنم ‏،‏
برادرهام میتونن به ژاپن بیان ‏.‏
با این همه منفعت ‏،‏ چرا قرارداد رو امضا نکنم ؟
من باید اونو امضا کنم ‏.‏ اگر من قرارداد رو امضا کنم و به استعدادیاب ها بدم ‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه اصلاً نمیتونم به این زمین بیام ‏.‏
هر جوری میخوای درباره فوتبال ژاپن فکر کن ‏،‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
فوتبال رو دست کم نگیر ‏!‏
تو میخوای خودت رو به استعدادیاب ها نشون بدی ‏،‏ پس میتونی هر جوری دلت میخواد بازی کنی ‏!‏
کانو ؟
لعنتی ‏!‏
حرومزاده ‏!‏
لعنت به همشون ‏!‏
از اینجا رفتن ‏.‏‏.‏‏.‏
اون ‏.‏‏.‏‏.‏
ساکای ؟
رودریگو ‏.‏
در این لحظه
بعد از گذشت این همه مدّت
یک گل ‏،‏ شروع به شکوفه دادن کرده
تو ‏،‏ مثل خورشید ‏،‏
با من سخن میگی ‏،‏
با اقتدار زندگی کن
آرزویی دارم
فقط یکی
در سکوت صبحگاه ‏،‏ منتظرم
برای چه کسی ‏،‏ از کجا ‏،‏ آیا واقعاً خدا اونجاست ؟
خورشید من دوباره در صبحگاه ‏،‏ طلوع میکنه
ولی بهم بگو
یکی جوابم رو بده
.:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.