WEBVTT
00:00:00.500 --> 00:00:01.635
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:01.635 --> 00:00:03.602
به ما یاد میدن که هوشیار باشیم
00:00:05.224 --> 00:00:08.219
تا بتونیم به مشکلات غلبه کنیم
00:00:10.211 --> 00:00:12.197
اوه!
00:00:12.198 --> 00:00:13.743
چیه ...
00:00:13.806 --> 00:00:14.880
سلام
00:00:14.881 --> 00:00:16.885
سلام
00:00:16.885 --> 00:00:19.806
تا برای پیدا کردن علت ریشه ای
00:00:23.914 --> 00:00:27.830
سوالای درست بپرسیم.
00:00:37.848 --> 00:00:40.851
تا وقتی که دقیقا بفهمییم چیه
00:00:40.852 --> 00:00:42.809
دکتر هانت، لطفا
00:00:42.810 --> 00:00:44.880
نه اون شبو خونه نیومده
00:00:44.881 --> 00:00:47.810
دکتر یانگ هستم
پیجش کنید.
00:00:47.810 --> 00:00:49.860
نه، منتظر می مونم
00:00:51.902 --> 00:00:53.901
و می تونیم باهاش مقابله کنیم
00:01:05.860 --> 00:01:07.834
چیه؟
00:01:07.835 --> 00:01:08.855
چی شده؟
00:01:08.856 --> 00:01:09.939
تو...نیومدی خونه
00:01:09.991 --> 00:01:12.868
اها، آره یه تصادف اتوبوس بودش...
... ساعت چنده؟
00:01:12.883 --> 00:01:13.879
اینجا ...
اینچا چیکار میکنی؟
00:01:13.882 --> 00:01:15.813
ام. من فقط...
00:01:15.814 --> 00:01:17.813
گفتم شب سختیه
00:01:17.814 --> 00:01:19.822
واسه همین ...
00:01:19.823 --> 00:01:21.876
یه کم قهوه واست آوردم
00:01:21.877 --> 00:01:23.898
اوه . عالیه ممنون
00:01:23.898 --> 00:01:25.839
نهایت احتیاط رو لازم داره
00:01:25.840 --> 00:01:27.810
کجاست؟
00:01:28.864 --> 00:01:29.901
فراموشش کردم
00:01:29.902 --> 00:01:31.847
ولی ...
00:01:31.848 --> 00:01:33.859
تو بخواب...
برگرد بخواب
00:01:33.860 --> 00:01:34.867
باشه.
00:01:35.918 --> 00:01:38.885
یا می تونیم از حد خودمون تجاوز کنیم
00:01:45.924 --> 00:01:49.839
ما میتونیم جاهایی که مشکلی وجود نداره دردسر ایجاد کنیم
00:01:49.839 --> 00:01:50.881
برگرد پیش من
00:01:50.882 --> 00:01:52.834
بر نمی گردم
00:01:52.835 --> 00:01:53.856
از دستش می دی
00:01:53.856 --> 00:01:54.877
چیو به خاطر اعصاب(نورولوژی) از دست می دم؟
00:01:54.878 --> 00:01:55.898
منو
00:01:57.894 --> 00:01:59.926
ما تصمیم گرفتیم، ایده بدیه
00:01:59.927 --> 00:02:01.131
خب، اون قبلا بود
00:02:01.154 --> 00:02:02.874
وقتی که سعی می کردیم زولا رو برگردونیم
00:02:02.911 --> 00:02:05.814
دلم برات تنگ شده
00:02:05.814 --> 00:02:06.902
فقط واسه یه روز برگرد پیش من
00:02:06.903 --> 00:02:08.817
رمز و رازها رو به خاطر بیار
00:02:08.818 --> 00:02:09.884
جادو رو
00:02:09.885 --> 00:02:11.831
گلیوم ( تومور ناشی از سلول های گلیال مغز)
00:02:11.831 --> 00:02:12.852
مننژیوم...
00:02:13.873 --> 00:02:16.884
آسترو سیتوما ( تومور خوش خیم ناشی از سلولهای آستروسیت مغز)
00:02:16.885 --> 00:02:17.906
اووه
00:02:20.835 --> 00:02:21.877
دکتر وبر؟
00:02:21.877 --> 00:02:22.918
دکتر وبر
00:02:24.835 --> 00:02:26.817
بلند شو و بدرخش ریچارد
00:02:26.818 --> 00:02:28.901
دکتر اوری برای جراحی مثانه اینجاست
00:02:28.902 --> 00:02:30.876
اوه درسته. درسته
او درسته
00:02:30.877 --> 00:02:31.897
هی سلام
00:02:31.898 --> 00:02:32.917
سلام، کاترین
00:02:32.918 --> 00:02:34.834
اوه، وقتت رو گرفتیم عزیزم
00:02:34.835 --> 00:02:36.805
- می خوام مثانه ای رو که درست کردی ببنیم.
- اره.
00:02:36.806 --> 00:02:37.827
اوه. نگاش کن
00:02:37.828 --> 00:02:39.826
دکتر کیتن
00:02:39.827 --> 00:02:42.855
کشتی از سلولهای خود مثانه بیمار و سلولهای بنیادی
00:02:42.856 --> 00:02:43.902
زیباست
00:02:43.902 --> 00:02:45.902
همه اون تماسهای دیر وقت
آخر شب جواب داد. نه؟
00:02:45.903 --> 00:02:48.813
درسته. ما بدون مشورت شما اصلا نمی تونستیم موفق بشیم
00:02:48.814 --> 00:02:49.834
چاپلوس
00:02:49.835 --> 00:02:50.656
خب...
00:02:50.671 --> 00:02:53.034
خب، قبل از اینکه اینو بچسبونیم جایی که خورشید نمی تابه
00:02:53.034 --> 00:02:54.677
من برم پسرمو پیدا کنم
00:02:54.848 --> 00:02:55.927
و تو
00:02:55.927 --> 00:02:57.914
باید بری یه قوری قهوه پیدا کنی
00:02:57.915 --> 00:02:59.901
- آره
- قبل از عمل می بینمت
00:02:59.902 --> 00:03:01.814
دکتر کیتن
00:03:05.885 --> 00:03:07.834
آخر شب قربان؟
00:03:07.835 --> 00:03:10.827
اوه من خوبم.
با آدل می شینم
00:03:10.827 --> 00:03:12.825
تا وقتیکه خوابش ببره
بعدشم دوست دارم صب اونجا پیشش باشم
00:03:12.867 --> 00:03:14.806
ولی پس کی میخوای یه کم بخوابی؟
00:03:14.807 --> 00:03:16.827
من خوبم، بیلی
00:03:16.827 --> 00:03:19.810
خوبم
00:03:20.831 --> 00:03:21.852
بله، قربان.
00:03:22.918 --> 00:03:25.810
اون ساندویچ تخم مرغ رو از روی پتوم بردار
00:03:25.810 --> 00:03:27.635
من گفتم یه دونه واست میارم
تو گفتی که گشنت نیست.
00:03:27.676 --> 00:03:29.613
تو میخوای تو 35 سالگی نارسایی قلبی پیدا کنی.
00:03:29.855 --> 00:03:30.896
نه، یه کارد دیگه بهم بده
00:03:30.897 --> 00:03:32.862
احساس بدی نداری؟ وقتی از یه مادر پریشان
00:03:32.863 --> 00:03:33.926
برای کمک استفاده می کنی؟
- نه.
00:03:33.927 --> 00:03:35.885
من وقتی که همه شبو مجبورم با تو بشینم
احساس بدی می کنم
00:03:35.886 --> 00:03:38.867
و گریه های غمگینت رو روی اون تحمل کنم
00:03:38.868 --> 00:03:40.830
اون خونریزی مغزی داره
00:03:40.831 --> 00:03:42.830
مم . اون نه برلی
خونریزی مغزی داره
00:03:42.831 --> 00:03:44.906
ببین ...
ما بهش احترام میذاریم.
00:03:44.906 --> 00:03:45.925
من حواسم بهش هست
00:03:45.926 --> 00:03:47.842
اوه این فراره حالمو بهتر کنه؟
00:03:47.843 --> 00:03:49.833
تو اینجایی که بردت رو از دست بدی
00:03:49.834 --> 00:03:50.900
نه اینو نگو
00:03:50.901 --> 00:03:52.806
من دقیقا می دونم اونا چی می خوان
اونا میخوان تورو پایین بیارن
00:03:53.852 --> 00:03:55.826
- رابینزه؟
- باید برم.
00:03:55.827 --> 00:03:57.848
رابینزه.
منم میام.
00:03:58.889 --> 00:03:59.910
هی درک رو ندیدی؟
00:03:59.911 --> 00:04:01.823
تو اونو دیدی؟
00:04:01.823 --> 00:04:03.708
اون منو تو سرویس خودش قرار داد,
من بهش گفتم نه,
00:04:03.754 --> 00:04:05.154
و بهم یه کیست آرکنوئیدی ( عنکبوتیه) داد.
00:04:05.172 --> 00:04:06.852
من باید دستگاه رو از یه بیمار مرگ مغزی بکشم
00:04:06.853 --> 00:04:08.805
اوون باید اجازه شو بده
00:04:08.806 --> 00:04:09.876
اوناهاش
00:04:09.877 --> 00:04:11.876
هی
00:04:11.877 --> 00:04:13.817
خیلی طول نمی کشه
00:04:13.818 --> 00:04:15.160
- این نهار منه
- خوبه ممنون.
00:04:15.918 --> 00:04:18.214
اوون فقط داره بهش تعارف می کنه
00:04:18.263 --> 00:04:19.950
مردم از این کارا می کنن
اینجوری نیس که معنای خاصی داشته باشه
00:04:20.923 --> 00:04:21.926
- کریستینا
- چیه؟
00:04:21.927 --> 00:04:24.830
باید برم درک و پیدا کنم
00:04:24.831 --> 00:04:25.818
باشه
00:04:25.823 --> 00:04:26.951
اوکی، بیا دوباره نقشه رو مرور کنیم
00:04:27.038 --> 00:04:28.060
اگه ما مادرم رو ببینیم ...
00:04:28.369 --> 00:04:30.317
ما از شدت کار خسته شدیم.
00:04:30.774 --> 00:04:32.862
و ... تو متاسفی
جکسون اصلا هیچ وقتی نداره
00:04:32.862 --> 00:04:34.841
که با اون بگذرونه باشه؟
00:04:35.853 --> 00:04:36.869
پس اونجایی
00:04:37.156 --> 00:04:38.177
دکتر اوری
00:04:38.177 --> 00:04:40.135
اوه. دکتر سلون
چقدر خوبه که دوباره می بینمتون
00:04:40.136 --> 00:04:42.084
- مم
- حالا از سر راهم برو کنار
00:04:42.085 --> 00:04:44.143
پس بالاخره می تونم پسرمو ببینم
00:04:44.144 --> 00:04:46.134
لاغر به نظر میای
00:04:46.135 --> 00:04:49.084
بهم نگو لباس رسمیتو فراموش کردی
00:04:49.085 --> 00:04:50.094
لباس رسمی؟
00:04:50.094 --> 00:04:51.114
جکسون منو برای
00:04:51.115 --> 00:04:53.117
برای مراسم _مرزهای پزشکی_
امشب همراهی میکنه
00:04:53.118 --> 00:04:56.063
اوه. ایشون دکتر _مارا کیتن_ هستن
00:04:56.064 --> 00:04:58.093
مارا ستاره ارولوژی و همکار منه
00:04:58.094 --> 00:05:00.109
مارا، پسرم جکسون
00:05:00.110 --> 00:05:01.117
سلام
00:05:01.118 --> 00:05:03.109
دکتر مارک سلون
00:05:03.134 --> 00:05:04.347
آشنایی با شما باعث افتخاره منه
00:05:04.362 --> 00:05:05.444
باعث افتخار بنده س
00:05:05.564 --> 00:05:08.524
مارا یکی از انتخابهای سال آینده
سیاتل گریس هستش
00:05:08.556 --> 00:05:11.094
و من فکر می کنم، خب کی بهتر از پسرم
00:05:11.164 --> 00:05:13.117
که این اطرافو نشنونش بده؟
00:05:13.118 --> 00:05:14.379
- مم
- دکتر یلون می تونیم اونو واسه
00:05:14.403 --> 00:05:15.520
چند ساعت قرض یگیریم؟
00:05:17.201 --> 00:05:19.166
بله کاملا
00:05:20.187 --> 00:05:22.144
این اطرافو نشونش بده
وقتت رو بگیر.
00:05:22.145 --> 00:05:23.425
من...من نمی تونم
ما داریم...
00:05:23.489 --> 00:05:26.329
- خیلی کار داریم
- کپنر میتونه به جات وایسه.
00:05:26.456 --> 00:05:27.592
- عالیه
- عالیه
00:05:27.599 --> 00:05:29.570
عالیه
00:05:33.364 --> 00:05:34.435
سلام
00:05:36.435 --> 00:05:40.346
پس فقط همین؟
00:05:40.347 --> 00:05:42.350
تموم شد؟
00:05:43.414 --> 00:05:44.789
می خواین یه دقیقه بهتون وقت بدیم
تا باهاش حرف بزنین؟
00:05:44.807 --> 00:05:45.947
زدم
00:05:45.950 --> 00:05:47.971
اون برای 22 سال به حرفهام گوش میداد
00:05:48.057 --> 00:05:52.023
من حتم دارم اون شایسته یکم سکوت و آرامشه
00:05:55.023 --> 00:05:56.946
حالا چی میشه؟
00:05:56.947 --> 00:05:58.946
ما ونتیلاتور رو متوقف می کنیم
ونتیلاتور: دستگاه تنفس مصنوعی
00:05:58.947 --> 00:06:00.952
و تنفسش قطع میشه.
00:06:00.952 --> 00:06:03.039
من مانیتور و تیوب تغذیه
رو قطع می کنم
00:06:03.040 --> 00:06:04.935
و بعد...
00:06:04.935 --> 00:06:05.979
اون اینو یه بار گفت...
00:06:05.980 --> 00:06:07.956
ما داشتیم فیلم می دیدیم
00:06:07.957 --> 00:06:10.942
و یارو داشت دستگاه رو از یکی جدا میکرد ...
00:06:10.943 --> 00:06:11.996
و اون...
00:06:11.997 --> 00:06:14.039
اون گفت: " تو جرات نداری همچین
کاری رو با من بکنی"
00:06:14.039 --> 00:06:15.989
اون داشت شوخی میکرد
"تو اینکارو با من نمی کنی"
00:06:17.947 --> 00:06:19.960
" تو اعضای بدنمو تو یه شیشه میذاری"
00:06:19.960 --> 00:06:23.960
"از من دلخور نشو"
00:06:24.981 --> 00:06:27.010
وایسا یه لحظه
یه لحطه وایسا
00:06:28.947 --> 00:06:30.947
وایسا ... من ... من
نمی تونم اینکارو بکنم
00:06:30.947 --> 00:06:31.954
نمیتونم
00:06:31.955 --> 00:06:32.979
دوباره روشنش کن
00:06:32.980 --> 00:06:34.002
روشنش کن
00:06:39.023 --> 00:06:41.043
شوهرش رضایتش رو برداشت اوون
00:06:41.043 --> 00:06:43.047
من ونتیلاتور رو برداشته بودم
وقتی اون گفت وایسا
00:06:43.048 --> 00:06:45.968
اون گفت این کارو نکن
منم اینکارو نکردم
00:06:45.968 --> 00:06:46.925
چیکار میخوای بکنی؟
00:06:47.022 --> 00:06:48.341
من میخوام ... ام ... برم تو جراحی تدی
00:06:48.393 --> 00:06:49.151
نه تو نمیری
00:06:49.249 --> 00:06:50.969
تو پیش اون میمونی
تا وقتیکه دوباره تصمیمش رو بگیره
00:06:51.026 --> 00:06:52.045
تو میخوای سعی کنم بهش بگم
که اینکارو بکنه؟
00:06:52.046 --> 00:06:53.541
نه، من میخوام
که کمکش کنی از این رد بشه
00:06:53.628 --> 00:06:54.665
من میخوام
کمکش کنی درک کنه
00:06:54.666 --> 00:06:56.627
که این تنها راهیه که
برای شوهرش باقی مونده
00:06:56.628 --> 00:06:57.709
من میخوام که وظیفت رو انجام بدی
00:06:57.710 --> 00:06:59.675
و یه یکم رحم داشته باشی.
00:06:59.675 --> 00:07:00.713
چیزی لازم داری؟
00:07:00.714 --> 00:07:03.704
من فقط میخواستم بدونم می نوم کمکی کنم؟
00:07:03.704 --> 00:07:04.738
نه
00:07:06.683 --> 00:07:08.704
من... من با اونا بودم از وقتیکه
مایکل برای اولین بار اومد اینجا
00:07:08.705 --> 00:07:10.683
و ما باهم حرف زدیم
اونا منو می شناسن
00:07:10.683 --> 00:07:11.702
تو شیفت شب نبودی؟
00:07:11.703 --> 00:07:13.619
خب. من میتونم اینجا باشم
اگه کمکی لازم باشه
00:07:13.620 --> 00:07:15.141
- خب... من ....
- کریستینا
00:07:15.144 --> 00:07:17.609
اون میتونه کمک کنه، بذار کمک کنه
00:07:17.633 --> 00:07:18.646
ممنون
00:07:22.659 --> 00:07:23.683
ممنون
00:07:27.626 --> 00:07:34.491
زیر نویس از : میلاد یونسی
00:07:37.546 --> 00:07:38.954
خب من یه هفته س که از دانشکده
حقوق فارغ التحصیل شدم
00:07:38.959 --> 00:07:39.982
اولین مصاحبه بزرگ
00:07:39.983 --> 00:07:40.977
شرکت بزرگ
00:07:40.978 --> 00:07:42.498
هرگز مصاحبه بهتر از این نداشتم
00:07:42.662 --> 00:07:45.745
واسه همین بلند شدم و دست
دادیم و بعدشم غش کردم
00:07:45.745 --> 00:07:46.660
درست کنار میز قهوه
00:07:46.728 --> 00:07:48.544
افتادم کنار میز قهوه و تو آسمون معلق بودم
00:07:48.621 --> 00:07:50.195
- و دامنت...
- و دامنم بالا اومد رو دور کمرم
00:07:50.195 --> 00:07:52.053
تی یه شورت خوب پام نبود
شورت مامان دوز بود!
00:07:52.098 --> 00:07:53.087
- اوه، واو
- مم ممم
00:07:53.165 --> 00:07:54.357
- کار رو گرفتی؟
- نه
00:07:54.431 --> 00:07:56.346
خب مصاحبه بعدیت
پایان بهتری داره
00:07:56.395 --> 00:07:57.576
ما کیست رو بر میداریم
00:07:57.885 --> 00:08:00.056
ما به داخل کیست نفوذ می کنیم و دیواره های
00:08:00.109 --> 00:08:02.024
کیست رو تخریب می کینم
00:08:02.024 --> 00:08:03.064
که باعث میشه آزادانه تخلیه بشه
00:08:03.065 --> 00:08:04.104
و مایع توش تجمع نکنه
00:08:04.105 --> 00:08:06.020
بنابرین سرگیجت از بین میره
00:08:06.020 --> 00:08:07.074
اما گفتی که یه تومور پیدا کردی
00:08:07.075 --> 00:08:08.212
مم اره خب
00:08:08.214 --> 00:08:09.860
اون کوچیکه
و بهش میگن مننژیوم
00:08:10.042 --> 00:08:12.039
خوش خیمه و به حال خودش
رهاش میکنیم
00:08:12.040 --> 00:08:13.060
اگر مشکلی ایجاد کرد
00:08:13.061 --> 00:08:14.081
فقط کافیه که برداشته بشه
00:08:14.082 --> 00:08:15.102
دکتر گری میتونه این کارو بکنه
00:08:15.103 --> 00:08:16.098
اوه دختر
00:08:16.099 --> 00:08:18.056
اما کیست داخل لوب تمپورال قرار داره
00:08:18.057 --> 00:08:20.066
که باعث ایجاد سرگیجه و تشنج میشه
00:08:20.067 --> 00:08:22.015
باید اونو بچسبیم
00:08:22.016 --> 00:08:23.036
همین؟
00:08:23.037 --> 00:08:24.095
همین
00:08:24.095 --> 00:08:26.024
وقتی که تموم شد
میبینیمت
00:08:26.025 --> 00:08:27.045
ممنون
00:08:27.045 --> 00:08:29.014
دکتر گری
خوشحال میشیم به ما ملحق بشی
00:08:29.015 --> 00:08:30.098
من دزدیده شدم
00:08:30.099 --> 00:08:31.095
اون دلش واسه من تنگ شده
00:08:31.096 --> 00:08:32.516
اون دیگه تو نورو(مغز و اعصاب) نیست
00:08:32.524 --> 00:08:33.945
خب داره رو اینکه برگرده
فکر میکنه
00:08:34.038 --> 00:08:35.058
نه نمی کنم
00:08:35.102 --> 00:08:37.025
چرا میکنه
اون داره جادو رو به خاطر میاره
00:08:37.108 --> 00:08:39.049
اون میتونه عمل قلب رو داشته باشه؟
00:08:39.050 --> 00:08:41.108
باید بکنه اون
یک تومور پریکاردیال (ماهیچه بیرونی قلب) داره
00:08:41.108 --> 00:08:43.083
که فشار میاره رو قلبش
00:08:43.084 --> 00:08:44.516
اون خونریزی مغزی داره
00:08:44.533 --> 00:08:46.550
نمیتونه عمل قلب رو بعد از اینکه
بهتر شد انجام بده؟
00:08:47.034 --> 00:08:49.033
ای کاش می تونستیم
اما باید امروز اینکارو بکنیم
00:08:49.034 --> 00:08:50.103
سلام
00:08:50.104 --> 00:08:54.108
خب لگن تامی میتونه درمان بشه
00:08:54.108 --> 00:08:56.095
و برات یه بسکویت آوردم چون
صبحانه نخوردی
00:08:56.096 --> 00:08:58.069
- ممنون
- همم
00:08:58.070 --> 00:09:00.065
پامپکین
00:09:00.066 --> 00:09:02.104
من برش میدارم
00:09:02.104 --> 00:09:03.100
بخورش
00:09:03.101 --> 00:09:05.020
اره، فک کن بخورم
00:09:06.074 --> 00:09:09.015
تمام شبو هیچی نخوردی
پس میفتی ها!
00:09:09.016 --> 00:09:10.054
بخورش دیگه
00:09:10.054 --> 00:09:12.014
کی، کی قصد دارید
جراحی رو انجام بدین؟
00:09:12.015 --> 00:09:12.810
به محض اینکه آماده بود
00:09:12.854 --> 00:09:14.024
کرو زمان جراحی رو بهتون
خبر میده
00:09:14.148 --> 00:09:15.352
پس منم تو جراحی هستم دیگه؟
00:09:15.352 --> 00:09:16.305
تو فقط میخوای که تو جراحی باشی
00:09:16.317 --> 00:09:17.439
'چون برات خوبه که اسمت بره روی برد
00:09:17.520 --> 00:09:18.692
اینطور نیست
00:09:19.012 --> 00:09:20.108
خب شایدم باشه!
00:09:20.108 --> 00:09:22.093
اما میتونه برای بوردم خیلی عالی باشه
00:09:22.094 --> 00:09:24.052
ببین، اون حالش خوب میشه، باشه؟
00:09:24.053 --> 00:09:26.033
اون نمیاد توجراحی، تمام شبو بیدار بوده
00:09:26.034 --> 00:09:27.812
خفه شو!
00:09:27.847 --> 00:09:29.573
واقعا کارو داره با
00:09:29.640 --> 00:09:31.245
مادر-انترن مریض قلبی لاس میزنه؟
00:09:31.312 --> 00:09:32.957
چی؟ نه ...
00:09:33.170 --> 00:09:35.185
شبو باهاش گذرونده
بهش بیسکویت داد
00:09:35.212 --> 00:09:36.305
تو بهم بسکویت دادی
00:09:36.344 --> 00:09:39.066
آره همچنین شبو با تو بودم
ولی من باهات ازدواج کردم
00:09:40.108 --> 00:09:42.108
نه، نه اون انترنشه
00:09:42.108 --> 00:09:44.064
منظورم اینه که... اون...
داره سعی میکنه...
00:09:44.065 --> 00:09:45.107
- که خوب باشه، مراقب باشه
- اوه
00:09:45.108 --> 00:09:47.045
منظورم اینه که آلکس
کرو داره آدم میشه
00:09:47.046 --> 00:09:50.100
و من فکر میکنم که باید
از من ممنون باشیم
00:09:50.100 --> 00:09:52.020
همین که گفتم
00:09:53.050 --> 00:09:54.869
اونا برات یه مثانه
زیبا درست کردن
00:09:54.896 --> 00:09:55.730
میتونم ببینمش؟
00:09:55.769 --> 00:09:57.089
اوه عزیزم نه
نمیتونی اونو ببینی
00:09:57.096 --> 00:09:59.016
اون خیلی حال بهم زنه
00:10:00.033 --> 00:10:02.019
نه نه یه کاسه رو تصور کن که همیشه
00:10:02.020 --> 00:10:03.061
- که همیشه توش سوپ میریزی...
- اها
00:10:03.062 --> 00:10:04.103
- فقط این یکی از گوشت ساخته شده
- مم
00:10:04.104 --> 00:10:06.104
او لطفا منو نخندون
00:10:06.104 --> 00:10:08.095
دارم خودمو خیس میکنم
00:10:09.100 --> 00:10:11.094
اوه اوه خدا فکر کنم اومد
00:10:11.095 --> 00:10:13.094
اوه عزیزم
متاسفم
00:10:13.095 --> 00:10:16.012
نه من متاسفم
00:10:16.012 --> 00:10:17.072
همه چی مرتبه
امروز دیگه تموم میشه
00:10:17.073 --> 00:10:19.029
دیگه نباید نگران این باشی که
وقتی که میخندی
00:10:19.029 --> 00:10:21.044
یا عطسه
00:10:19.030 --> 00:10:21.045
نتونی ادرارتو کنترل کنی
00:10:21.045 --> 00:10:23.033
یا سرفه و یا سکس
00:10:23.033 --> 00:10:24.104
وقتی که دکتر اوری کارشون
با شما تموم بشه
00:10:24.105 --> 00:10:26.050
به یه زندگی کامل قدم میذاری
00:10:26.050 --> 00:10:27.891
من دوست دارم فکر کنم که همه
زندگی کاملی رو داشته باشن
00:10:27.941 --> 00:10:29.936
وقتی من کارم با اونا تموم میشه
00:10:34.865 --> 00:10:36.864
و ...
ما
00:10:37.873 --> 00:10:38.893
رسیدیم
00:10:38.894 --> 00:10:39.928
عالیه
00:10:39.928 --> 00:10:41.894
اون یک کرانیوتومی عالی بود
درسته دکتر گری؟
00:10:41.895 --> 00:10:43.878
تو منو متقاعد کردی که له نورو برگردم
00:10:43.878 --> 00:10:45.259
که ببینم لکسی چه روند خسته کننده ای
رو انجام میده؟
00:10:45.291 --> 00:10:46.871
- هی خسته کننده نیست
- خسته کننده نیست
00:10:46.941 --> 00:10:48.873
این اولین کیست اونه
00:10:48.873 --> 00:10:49.955
یه خواهر خوب باش
باهاش مهربون باش
00:10:49.956 --> 00:10:51.878
شپرد
یه پلیس سوار موتور سیکلت دارم
00:10:51.879 --> 00:10:53.699
با شکستگی مهره C7 گردنی
00:10:53.736 --> 00:10:54.775
می خوام حواست به نخاع باشه
میتونی...
00:10:54.775 --> 00:10:56.898
- باشه الان میام
- باشه
00:10:56.899 --> 00:10:57.949
وقتی اونو...
00:10:57.950 --> 00:10:59.764
- حواسم به لبه ها باشه. آره میدونم
00:10:59.806 --> 00:11:00.839
- اوکی
- درسته
00:11:01.899 --> 00:11:02.949
اون میدونه داره چیکار می کنه
00:11:02.950 --> 00:11:04.939
فقط ببین
الان برمیگردم
00:11:04.940 --> 00:11:06.861
اگه چیزی احتیاج داشتین...
00:11:06.861 --> 00:11:07.923
نداریم. برو
00:11:08.944 --> 00:11:10.864
و اینم اتاق عمل دو
00:11:10.865 --> 00:11:12.906
که دقیقا شبیه اتاق عمله یکه
00:11:12.907 --> 00:11:15.865
تو هنوزم اورژانس رو پوشش میدی
با اینکه سال پنجمی هستی؟
00:11:15.865 --> 00:11:16.884
و برای تخصصت می خونی؟
00:11:16.885 --> 00:11:17.947
آره اینه یه برنامه
دقیق و خوبیه
00:11:17.948 --> 00:11:19.878
من باید برگردم سر کارم، پس...
00:11:19.879 --> 00:11:22.939
نظرت چیه واسه چند لحظه نگاه کنیم؟
00:11:22.940 --> 00:11:25.882
البته
00:11:25.882 --> 00:11:27.882
خدا فکر میکردم
وقتی برای زندگی اجتماعی ندارم
00:11:28.903 --> 00:11:31.860
هنوز داری قرار ملاقات میذاری؟
00:11:31.861 --> 00:11:33.864
من دارم؟
00:11:33.865 --> 00:11:35.922
منظورم اینه که، داری کسیو میبینی؟
00:11:35.923 --> 00:11:38.860
درمورد خودت بگو
کدوم مدرسه میرفتی؟
00:11:38.861 --> 00:11:41.882
خب ، پدرم استاد علم جراحی
تو آکسفورد بود
00:11:41.882 --> 00:11:43.861
یه خاطر همین
دوره پیش کارورزیم رو اونجا گذروندم
00:11:43.862 --> 00:11:44.948
آکسفورد واو
00:11:44.949 --> 00:11:46.061
رزیدنتیم رو تو مس جن بودم
00:11:46.074 --> 00:11:47.357
بعدش منتقل شدم به
بیرگهام
00:11:47.429 --> 00:11:48.871
تا زیر نظر مادرت درس بخونم
00:11:48.924 --> 00:11:50.861
و حالام اینجام
00:11:50.861 --> 00:11:51.930
این یه شجره نامه کامله
درسته؟
00:11:52.199 --> 00:11:53.507
خب میدونی
یکم کار سخت کوچیک
00:11:53.703 --> 00:11:54.901
و یه مقدار وقت خوب.
00:11:54.957 --> 00:11:56.952
نه فهمیدم
00:11:56.953 --> 00:11:59.931
کاملا فهمیدم
00:11:59.932 --> 00:12:01.869
اون درک شپرده؟
00:12:01.869 --> 00:12:02.940
خب یه آسیب نخاعی داریم
00:12:02.941 --> 00:12:05.910
نظرت چیه وایسیم و یه
چند لحظه دیگه...
00:12:05.911 --> 00:12:08.918
فقط چندتا بخیه دیگه.
00:12:08.919 --> 00:12:11.889
خدا من قلبای کوچولوی زیادی دیدم
ولی این...
00:12:11.890 --> 00:12:14.860
این خیلی کوچولو موچولوه
00:12:14.861 --> 00:12:15.678
اوه
00:12:15.698 --> 00:12:16.873
فشارش افت کرده چی شده؟
00:12:16.954 --> 00:12:19.877
دکتر مردمک چشماش گشاد شده
00:12:19.878 --> 00:12:20.927
خونریزی مغزی
00:12:20.928 --> 00:12:22.911
- سونوگرافی رو بده من
- بفرمایید
00:12:25.894 --> 00:12:27.872
اوکی
00:12:27.873 --> 00:12:29.886
درست اینجا
00:12:31.943 --> 00:12:33.917
ما داریم به یک هیدروسفالی
نگاه می کنیم
00:12:33.918 --> 00:12:34.943
- و آسیب مغزی
- مارکوس رو پیج کن
00:12:34.944 --> 00:12:36.906
- نه شپرد میتونه این کارو انجام بده
- نه اون سر عمله
00:12:37.147 --> 00:12:38.389
- مارکوس رو پیج کن
- اون میتونه کنترلش کنه
00:12:38.445 --> 00:12:41.373
نه باید شپرد بیاد فقط منتظرش بمونین
00:12:48.651 --> 00:12:51.586
کیست داره به خوبی
تخلیه میشه
00:12:51.587 --> 00:12:52.649
واقعا خوبه
00:12:52.650 --> 00:12:54.574
کارت خوب بود
00:12:55.633 --> 00:12:56.504
خون از کجا میاد؟
00:12:56.561 --> 00:12:58.180
همه چی مرتیه
این فقط یه خونریزی کوچیکه
00:12:58.231 --> 00:12:59.251
ما فقط باید منبع خونریزی
رو پیدا کنیم
00:12:59.645 --> 00:13:01.585
بیا محلو یه کم باز تر کنیم
00:13:01.586 --> 00:13:02.606
بیشتر بازش کنیم؟
00:13:02.607 --> 00:13:03.629
اره باشه
فقط یه کم
00:13:03.630 --> 00:13:04.646
باشه
00:13:04.646 --> 00:13:06.641
بفرمایید دکتر
00:13:09.633 --> 00:13:11.633
اما من داستانهایی شنیدم
که مردم از این حالت بیدار میشن
00:13:11.634 --> 00:13:13.566
این یکی نه
مرگ مغزی نه
00:13:13.566 --> 00:13:14.623
اما... اون هنوز داره نفس میکشه.
00:13:14.624 --> 00:13:15.646
دستگاه داره تنفسو
براش انجام میده
00:13:15.647 --> 00:13:17.561
- وقتی خاموش بشه...
- اون میمیره
00:13:17.562 --> 00:13:18.579
اون...اون الانشم...
00:13:19.604 --> 00:13:21.561
شوهرتون مرده
(گی تشریف دارن)
00:13:21.562 --> 00:13:22.628
اوه خوبه
00:13:22.629 --> 00:13:24.612
اوکی این E.E.G
00:13:24.612 --> 00:13:26.650
یک اسکن مغزی از یه بیمار
تو کما
00:13:26.651 --> 00:13:28.565
با تنفس مصنوعیه
00:13:28.566 --> 00:13:30.578
این خطوط فعالیت
مغز رو نشون می دن
00:13:30.579 --> 00:13:32.591
این بر آمدگیهارو سر راه
خطوط می تونین ببینین
00:13:32.591 --> 00:13:34.564
اگه شما یه نگاهی به اسکن
شوهرتون بندازین
00:13:34.565 --> 00:13:35.646
کاملا مسطح و صافه
00:13:35.647 --> 00:13:37.869
در 72 ساعت گذشته هیچ
فعالیت مغزی مشاهده نشده
00:13:37.874 --> 00:13:38.908
بس کن
00:13:38.908 --> 00:13:40.233
خب...من...دارم سعی
میکنم توضیح بدم
00:13:40.233 --> 00:13:41.128
بهم توضیخ بدی
00:13:41.133 --> 00:13:43.104
چطور میتونی برام توضیح
بدی که اون مرده
00:13:43.105 --> 00:13:46.053
بعدشم بهم بگی که دستگاه
تداوم زندگیشو خاموش کنی
00:13:46.054 --> 00:13:47.137
توضیح بده
00:13:48.134 --> 00:13:51.049
سم تو وقت داری
00:13:51.050 --> 00:13:53.088
این یه تصمیم سخته
00:13:53.088 --> 00:13:56.125
تو باید با مایکل باشی
و وقتت رو داشته باشی
00:13:59.050 --> 00:14:01.100
هر چقدر وقت خواستی می تونی
داشته باشی
00:14:01.100 --> 00:14:03.138
ممنون
00:14:07.046 --> 00:14:09.125
میدونم که چقدر سخته
00:14:14.067 --> 00:14:15.088
مثل این؟
00:14:15.088 --> 00:14:16.106
خودشه
00:14:16.107 --> 00:14:17.123
خونریزی کوچیک
فقط داغه
00:14:17.124 --> 00:14:18.121
اوکی بیپولار
00:14:18.122 --> 00:14:19.142
بفرمایید
00:14:22.108 --> 00:14:24.584
اونجا اوکی
00:14:24.673 --> 00:14:25.710
اونجا رو نگاه کن
اون تومورشه
00:14:25.711 --> 00:14:27.663
چی؟
00:14:27.664 --> 00:14:29.705
او خدای من
اونجاست
00:14:29.706 --> 00:14:31.713
درش بیارین؟
00:14:31.714 --> 00:14:36.659
ام ما باید ...
00:14:36.660 --> 00:14:38.767
زنگ بزنیم اتاق عمل دو
تا بفهمیم
00:14:38.795 --> 00:14:40.332
کار دکتر شپرد چقدر طول میکشه؟
00:14:40.383 --> 00:14:42.850
اون گفت آسونه و
من میتونم انجامش بدم
00:14:43.237 --> 00:14:44.685
میدونم و دقیقا اونجاست
00:14:44.685 --> 00:14:46.676
اونا گفتن داره تموم میشه
00:14:46.724 --> 00:14:47.673
چند دقیقه دیگه اینجاست
00:14:47.688 --> 00:14:49.609
باشه درسته
صبر می کنیم
00:14:49.715 --> 00:14:51.655
و می بینیم چی میگه
00:14:51.656 --> 00:14:52.705
اوکی
00:14:52.706 --> 00:14:54.713
طناب مغزی نخاعی سالمه
و ارتباط نخاع برقراره
00:14:54.714 --> 00:14:57.655
- چی فکر میکنی؟
- خب فکر میکنم روزهای موتوریش تموم شده.
00:14:57.656 --> 00:14:59.659
خوشبختانه دوباره میتونه راه بره
00:14:59.660 --> 00:15:00.713
دکتر شپرد
00:15:00.714 --> 00:15:01.977
ما شمارو تو اتاق عمل چهار لازم داریم
00:15:01.995 --> 00:15:03.641
تامیه، خونریزی درجه سه داره
00:15:03.711 --> 00:15:05.659
- به اتصال وریدی نیاز داره.
- کرو آروم باش
00:15:05.660 --> 00:15:06.692
تامی کیه؟
00:15:06.693 --> 00:15:08.714
بچه مورگان
انترن مورگان
00:15:08.714 --> 00:15:10.723
بسیار خب یه ثانیه وقت
میخوام...تمومش کنم
00:15:10.724 --> 00:15:13.681
میتونی الان بیای؟
لطفا
00:15:13.681 --> 00:15:14.702
برو من تمومش می کنم
00:15:14.703 --> 00:15:16.522
باشه
00:15:16.601 --> 00:15:18.221
اون توریست جذابت کجاست؟
00:15:18.221 --> 00:15:19.540
راه اون واسه گردش اینجا نیست
00:15:19.541 --> 00:15:20.582
من دارم اماده میشم
00:15:20.583 --> 00:15:22.561
مامانم داره سعی میکنه سلسله
اوری رو گسترش بده
00:15:22.562 --> 00:15:24.521
تو قرار بود بهش بگی ما
سرمون شلوغه
00:15:24.522 --> 00:15:25.938
تو و دکتر جذابه می تونین
سرتون شلوغ بشه
00:15:26.007 --> 00:15:27.068
اگه منظورمو می فهمی
00:15:27.069 --> 00:15:29.049
در واقع اون باید منظور
تورو بفهمه
00:15:29.050 --> 00:15:30.482
چند سالته؟ 12؟
00:15:32.279 --> 00:15:34.060
چون واسه من کار می کنه
00:15:34.061 --> 00:15:36.027
بهش می گن رفتن بر اساس خرد
00:15:36.028 --> 00:15:37.049
خرد
00:15:37.049 --> 00:15:39.007
اون واسه یک شب اینجاست
00:15:40.065 --> 00:15:42.007
نه
00:15:42.007 --> 00:15:44.044
نمی خوام رضایت مادرم رو جلب کنم
00:15:46.982 --> 00:15:49.044
مادرت نه تو باید راضی باشی
00:15:49.943 --> 00:15:51.892
بچه!
00:15:56.951 --> 00:15:57.976
سم
00:16:01.905 --> 00:16:03.904
سوالی داری که من بتونم
جوابتو بدم؟
00:16:03.905 --> 00:16:05.950
نه ممنون
00:16:05.951 --> 00:16:07.951
ممنون میشم اگه مثل کرکس اینقدر
00:16:07.951 --> 00:16:09.934
این اطراف نچرخی
00:16:17.955 --> 00:16:19.987
میخوای من باهاش حرف بزنم؟
00:16:20.055 --> 00:16:21.121
نه
00:16:21.175 --> 00:16:23.312
اون فقط وقت لازم داره
تا میدونی که
00:16:23.358 --> 00:16:24.085
با غمش کنار بیاد
00:16:24.108 --> 00:16:25.153
اون احتیاج داره تا روشن فکر کنه
00:16:25.154 --> 00:16:27.165
اون باید بفهمه که چه
اتفاقی افتاده
00:16:27.166 --> 00:16:29.161
اون شوهرش رو از داست داده
00:16:29.162 --> 00:16:32.086
اونا به فروشگاه مواد غذایی می رفتن
00:16:32.087 --> 00:16:34.157
اونا خیلی قشنگ زندگی کردن
00:16:34.158 --> 00:16:37.081
حالا همه اونها بعد از 22 سال دارن میرن
00:16:37.082 --> 00:16:39.074
و ماشین بهشون زد
00:16:39.074 --> 00:16:40.153
سم هرگز این آمدنو ندید
00:16:40.154 --> 00:16:43.144
همونطور که گفتم بعضی وقتها
00:16:43.145 --> 00:16:45.107
اونارو میشناختم
00:16:45.108 --> 00:16:47.144
تو ازدواج کردی؟ تا حالا ازدواج کردی؟
00:16:47.145 --> 00:16:48.140
نه
00:16:48.141 --> 00:16:50.103
پس خودتو بکش کنار
00:16:50.103 --> 00:16:52.095
تو اصلا نمیدونی داری در
مورد چی حرف میزنی
00:16:52.096 --> 00:16:54.078
تو سم رو نمی شناسی
00:16:54.078 --> 00:16:57.074
تو نمیدونی که اون چی نیاز داره
00:17:00.112 --> 00:17:01.152
اینجایی؟
00:17:01.153 --> 00:17:03.103
اینجا چیکار میکنی؟
00:17:03.103 --> 00:17:05.091
ما تمومش کردیم
کیست تخلیه شد
00:17:05.092 --> 00:17:06.137
خیلی خوب انجامش داد
00:17:06.137 --> 00:17:08.114
اینو داشته باش
لکسی مننژیوم رو برداشت
00:17:08.115 --> 00:17:09.137
مرزش کاملا مشخص بود
00:17:09.138 --> 00:17:11.081
اون (لکسی) عالی بود
00:17:11.082 --> 00:17:12.128
شما چیکار کردین؟
00:17:12.128 --> 00:17:13.149
تومور رو در آوردیم
00:17:13.150 --> 00:17:15.112
چرا اینکارو کردین؟
00:17:20.635 --> 00:17:22.402
برنامه این بود که کیستو بیرون بکشه
00:17:22.527 --> 00:17:25.364
- اون به این عمل رضایت نداده بود.
- تومور دقیقا اونجا بود
00:17:25.403 --> 00:17:26.523
ما باید اونو می بستیم
00:17:26.551 --> 00:17:27.988
و اونو زیر یه عمل مغز دیگه قرار می دادیم؟
00:17:28.072 --> 00:17:29.081
باید منو پیج می کردی
00:17:29.082 --> 00:17:31.089
اینکارو کردم، دوبار
درک لوری حالش خوبه
00:17:31.089 --> 00:17:33.114
لکسی اونو برده برای ریکاوری
علائم حیاتیش عالین
00:17:33.115 --> 00:17:36.043
تا وقتیکه به هوش نیاد ما نمیدونیم حالش چطوره
00:17:36.043 --> 00:17:37.079
من باید بدونم که بهتر شده
00:17:37.080 --> 00:17:38.530
تو باید بدونی که بهتر شده
اسکنهاشو برا بیار
00:17:38.530 --> 00:17:40.502
من میخوام هر چی که اونجا
انجام دادی رو بدونم
00:17:41.131 --> 00:17:43.072
زن بیچاره
00:17:43.073 --> 00:17:44.084
50 سالشه
00:17:44.085 --> 00:17:47.035
برای قرارهایی که می ذاره باید
پوشک بزرگسالان بذاره
00:17:47.035 --> 00:17:48.075
یه نوع سحرو جادو که میگه:
00:17:48.076 --> 00:17:49.093
"بگذارید به چیزی تبدیل شویم
00:17:49.094 --> 00:17:51.092
که کمی راحتتر است."
00:17:51.093 --> 00:17:53.084
تو ترسناکی
00:17:53.085 --> 00:17:55.113
اون احتمالا خودشو به سختی نگه میداشته
00:17:55.114 --> 00:17:58.130
با سن اون، همه خوباش از دست رفتن
00:17:58.131 --> 00:18:01.059
یه تراژدی، درسته؟
00:18:02.097 --> 00:18:04.060
من با این مثانه جدید آمادم
00:18:04.060 --> 00:18:05.087
البته اگه کسی هیجان زده است
00:18:05.088 --> 00:18:07.039
او اره بیارش اینجا دکتر بیلی
00:18:08.060 --> 00:18:09.097
دکتر اوری
00:18:09.097 --> 00:18:11.110
مثل اینکه او یکی دکتر اوری رو گم کردم
00:18:11.111 --> 00:18:13.042
می تونم اسکراب کنم؟
00:18:13.043 --> 00:18:15.051
نه تو نمیای داخل
00:18:15.052 --> 00:18:17.059
من به تو یک کار محول کردم دکتر کیتن
00:18:17.060 --> 00:18:18.092
اما مطمئنا...
00:18:18.093 --> 00:18:20.092
میخوای امشب به اون مراسم بیای یانه؟
00:18:20.093 --> 00:18:22.081
بله خانم، البته
00:18:22.081 --> 00:18:24.081
خوبه، تو گمش کردی،
برو پیداش کن
00:18:26.060 --> 00:18:28.980
مراسم؟
باحال به نظر میاد
00:18:29.062 --> 00:18:31.238
باحال؟ طاقت فرساست
00:18:31.238 --> 00:18:33.029
روزی روزگاری
من کاترین فوکس بودم
00:18:33.098 --> 00:18:35.102
تا وقتی که یه اوری شدم
00:18:35.102 --> 00:18:37.087
هر مراسم جمع آوری اعانه، جشن خیریه
00:18:37.088 --> 00:18:38.131
که میومد
00:18:38.132 --> 00:18:41.055
جوراب شلواری تنگ می پوشیدم
00:18:41.056 --> 00:18:43.097
و لباس شب می پوشیدم
00:18:43.097 --> 00:18:45.064
و هر وقتیکه تو به اتاق عمل میرفتی
00:18:45.065 --> 00:18:47.059
اونا تشویقت می کردن
00:18:47.060 --> 00:18:49.034
که جایزه هارپر اوری رو ببری
00:18:49.035 --> 00:18:51.088
اگرچه فکر می کردم هیچوخت نمیتونم برنده اون جایزه بشم
00:18:51.089 --> 00:18:53.101
اومدن این نام با فشار بیش ازحدیه
00:18:53.102 --> 00:18:55.084
که تورو زیر خودش له میکنه
00:18:55.085 --> 00:18:57.063
می سوزونتت
00:18:57.064 --> 00:18:59.063
این اتفاق واسه پدر جکسون افتاد
00:18:59.064 --> 00:19:01.064
من نمیخوام واسه جکسون هم بیفته
00:19:01.064 --> 00:19:03.039
اره واقعا خیلیه که تحملش کنی
00:19:04.068 --> 00:19:06.126
بعضی وقتا آرزو نمی کنی
که به عقب برگردی؟
00:19:06.127 --> 00:19:10.080
من دوست دارم دوباره فقط کاترین فوکس بشم
00:19:10.081 --> 00:19:12.084
اون وقتا خیلی جذاب بودم
00:19:12.085 --> 00:19:14.117
اوه تو الانشم جذابی
00:19:14.118 --> 00:19:16.085
من؟ ها
00:19:16.085 --> 00:19:18.068
از توجهت خوشحالم
00:19:21.118 --> 00:19:23.059
تو هم کافه تریا رفتی؟
00:19:23.060 --> 00:19:24.101
به خاطر آش شله قلم کار؟
00:19:24.102 --> 00:19:26.101
نفرت انگیزه
نمیدونم چجوری میتونن حتی امتحانش کنن!
00:19:26.102 --> 00:19:28.080
آپریل رفته، ماست؟
00:19:28.081 --> 00:19:29.084
اوه
00:19:29.085 --> 00:19:31.101
اینارم جا گذاشته
00:19:31.102 --> 00:19:34.110
خب امروز لکسی توموره
یه دخترو درآورد
00:19:34.110 --> 00:19:36.106
و درک هم همش نگرانه که
گند زده باشیم
00:19:36.107 --> 00:19:38.046
خب، گند زدین؟
00:19:38.047 --> 00:19:39.067
نه
00:19:39.068 --> 00:19:41.067
خب، من تمام صبح و با
00:19:41.068 --> 00:19:43.089
پرستار احمق اوون گذروندم
00:19:43.089 --> 00:19:44.081
پرستار اوون؟
00:19:44.082 --> 00:19:47.068
پرستار احمق آی سی یو
00:19:47.068 --> 00:19:48.087
خب، اون چیزی نبود که تو گفتی
00:19:48.088 --> 00:19:49.091
و می دونی چیه؟
این وافعا خوبه
00:19:49.092 --> 00:19:50.089
کپنر میتونه آشپزی کنه.
00:19:50.090 --> 00:19:53.038
لعنت به روز آش شله قلمکار
00:19:53.039 --> 00:19:55.052
مثل یه کاسه دلچسب
از سالمونلاست
00:19:55.052 --> 00:19:56.071
هی، چه مدته با اون
انترنه جور شدین؟
00:19:56.072 --> 00:19:57.101
چی؟
00:19:57.102 --> 00:19:59.096
- مورگان؟
- نشدم
00:19:59.097 --> 00:20:02.067
اوه خب امروز صبح هردوتون
تو اتاق آنکال بودین
00:20:02.068 --> 00:20:03.085
قبل ازطلوع خورشید
00:20:03.085 --> 00:20:04.106
آره درس میخوندم
00:20:04.107 --> 00:20:06.130
- داشتی بهش غذا میدادی
- آلکس
00:20:06.131 --> 00:20:08.051
نه، سگ بد!
00:20:08.052 --> 00:20:10.101
خفه شو، منظورم اینه
که اون انترن منه
00:20:10.102 --> 00:20:11.739
و بیماره
00:20:11.739 --> 00:20:13.058
داره مثل قضیه ربکا میشه
00:20:13.059 --> 00:20:14.066
او ه اره
اون صورت داغونه؟
00:20:14.067 --> 00:20:15.087
اوه اون...اون خیلی بد بود
00:20:15.088 --> 00:20:16.108
اره اون به خاط تو افسرده میشه
00:20:16.109 --> 00:20:17.129
بعدشم دیونه میشه
00:20:17.130 --> 00:20:19.052
بعدشم که رو مبل من میشاشه
00:20:20.073 --> 00:20:21.083
هردوتون برین به جهنم
00:20:21.084 --> 00:20:23.043
باشه، فقط از مبل
من دورش کن لطفا
00:20:24.064 --> 00:20:25.102
قضیه با اوون بهتر نشده؟
00:20:27.043 --> 00:20:29.042
اون همون خوراک بوقلمون من نیست؟
00:20:29.043 --> 00:20:30.085
اوه آره
00:20:30.085 --> 00:20:32.058
چجوری پیازهاشو اینقدر ترد نگه میداری؟
00:20:32.059 --> 00:20:33.100
آخر همه بهش اضافه می کنم
00:20:33.101 --> 00:20:35.097
اوه من همه روزو مشتاق این بودم
00:20:35.098 --> 00:20:36.118
لذیذه
00:20:36.118 --> 00:20:38.060
اینقدر با مامانم فیس بوک بازی
نکن خب؟
00:20:38.061 --> 00:20:40.081
نمیکنم
00:20:40.081 --> 00:20:42.079
واقعا؟ پس چه چوری فهمیده که
من با لکسی به هم زدم؟
00:20:42.080 --> 00:20:43.100
چرا اینجاست؟
00:20:43.101 --> 00:20:44.123
با اون اورولوژیست سال سومی؟
00:20:44.124 --> 00:20:46.047
هی
00:20:46.047 --> 00:20:48.037
هی اونا مال منه
اونا مواد معدنی دارن.
00:20:48.038 --> 00:20:49.100
من نصف این بیمارستان لعنتی رو نشونش دادم
00:20:49.101 --> 00:20:50.097
قبل از اینکه بفهمم اومدم
سر یه قراره کورکورانه
00:20:50.098 --> 00:20:52.097
تو بهم گفتی که باهاش
دوست نباشم، خب کردم
00:20:54.097 --> 00:20:56.093
سلام، دنبال دکتر اوری میگردم
00:20:56.093 --> 00:20:57.114
اوه آره اونجاست
00:20:57.115 --> 00:20:59.109
پس اونجایی
00:20:59.110 --> 00:21:01.035
آره
00:21:01.035 --> 00:21:02.073
میتونیم ادامه بدیم؟
00:21:02.074 --> 00:21:04.035
چرا که نه
00:21:05.056 --> 00:21:06.077
عالیه
00:21:06.077 --> 00:21:07.093
مم
00:21:11.056 --> 00:21:12.113
کریستینا
00:21:12.114 --> 00:21:14.068
ولش کن
00:21:14.068 --> 00:21:15.089
داشتیم حرف می زدیم
00:21:15.090 --> 00:21:17.096
نه تو داشتی
گفتم ولش کن
00:21:17.097 --> 00:21:19.131
من خوبم
00:21:19.131 --> 00:21:21.118
همه چی مرتبه، واقعا
00:21:25.102 --> 00:21:27.037
من فکر کردم میتونیم به کافه
تریا تونیه سر بزنیم
00:21:27.038 --> 00:21:28.100
یه چیزی بخوریم، حرف بزنیم
00:21:28.101 --> 00:21:29.097
گوش کن دکتر کیتن...
00:21:29.098 --> 00:21:31.039
مارا
00:21:31.039 --> 00:21:32.079
آره، تو خیلی خوبی، خب؟
00:21:32.080 --> 00:21:33.097
اما من خیلی علاقمند نیستم
00:21:33.098 --> 00:21:36.035
منظورتون رو نمی فهمم
00:21:36.035 --> 00:21:37.093
بدیهیه که مامانم فکر می کنه که
00:21:37.094 --> 00:21:39.105
بین ما می تونه یه ارتیاطی چیزی و
وجود داشته باشه
00:21:39.106 --> 00:21:41.051
اما متاسفم
00:21:41.052 --> 00:21:43.059
من نمی خوام کسی بهم...
00:21:43.060 --> 00:21:44.080
- قلاب بشه
-یا هرچیزی
00:21:44.081 --> 00:21:45.088
میبینم
00:21:45.089 --> 00:21:47.101
شما فکر می کنید که من برای
خدمت به شما اینجام؟
00:21:47.102 --> 00:21:49.034
مثل یه هرزه
00:21:49.035 --> 00:21:50.056
نه....من...
00:21:50.056 --> 00:21:51.089
من نیومدم اینجا که به شما
سرویس بدم دکتر اوری
00:21:51.090 --> 00:21:53.097
من اینجام که در خدمت مادرتون
باشم که یه درجه بگیرم
00:21:53.097 --> 00:21:55.095
و از من خواستن تا اونجا
که می تونم در مورد
00:21:55.096 --> 00:21:57.104
تخصصتون و زندگی عشقیتون
سر در بیارم
00:21:57.105 --> 00:21:59.102
و اینکه کی میخواین از جراحی
پلاستیک دست بردارین
00:21:59.103 --> 00:22:01.047
تو یه جاسوسی
00:22:01.047 --> 00:22:02.104
من این کارو بهتر از پاک کردن استفراغ
یا لگن بیمارای بستری میدونم
00:22:02.105 --> 00:22:04.083
اما مادرتون خیلی آدم مصریه
00:22:04.084 --> 00:22:06.047
و اگه اونو میشناسی
00:22:06.048 --> 00:22:08.056
میدونی که دست خالی
نمیتونم برگردم پیشش
00:22:08.056 --> 00:22:09.093
پس اگه واقعا متاسفی
00:22:09.094 --> 00:22:11.089
و مثل یه خوک مغرور نیستی
00:22:11.089 --> 00:22:13.045
ادا درنمیاریو بهم میگی که
00:22:13.046 --> 00:22:15.033
چی میخوای که من بهش بگم؟
00:22:15.034 --> 00:22:16.097
و می تونیم بریم کافه تریا
00:22:16.098 --> 00:22:18.064
چون واقعا گشنمه!!
00:22:19.085 --> 00:22:21.102
شانسی وجود نداره
روز آش شله فلمکاره
00:22:22.093 --> 00:22:25.034
با من بیا
00:22:25.035 --> 00:22:27.034
لکسی کجاست؟
00:22:27.035 --> 00:22:29.067
بهش گفتم که منتظر
آزمایشگاه بمونه
00:22:29.068 --> 00:22:31.092
همه چی مرتبه
00:22:31.093 --> 00:22:33.109
اوه خدا، عزیزم
00:22:33.110 --> 00:22:35.077
ما والدین لوری هستیم
00:22:35.077 --> 00:22:37.033
ما تو رم بودیم
سریع اومدیم اینجا
00:22:37.034 --> 00:22:38.093
من دکتر شپرد هستم
ایشون هم دکتر گری
00:22:38.094 --> 00:22:39.113
حالش چطوره؟
00:22:39.114 --> 00:22:41.077
جراحی لوری خیلی خوب پیش رفت
00:22:41.077 --> 00:22:42.114
علائم حیاتیش عالین
00:22:42.115 --> 00:22:45.105
تا وقتیکه بهوش بیاد چیز
دیگه ای نمی دونیم
00:22:45.106 --> 00:22:48.055
اون داره برمیگرده
00:22:48.056 --> 00:22:50.064
هی لوری
چطوری؟
00:22:50.064 --> 00:22:51.106
همم ، بذار نگاه کنم باشه؟
00:22:51.107 --> 00:22:54.088
خب، خوب داره جواب میده
اینو دنبال کن
00:22:54.089 --> 00:22:55.130
پایین
00:22:55.131 --> 00:22:57.096
چطوری؟
00:22:57.097 --> 00:22:59.067
عزیزم ما اینجاییم
00:22:59.068 --> 00:23:01.105
سلام
00:23:01.106 --> 00:23:03.068
اوه، این علامت خوبیه
00:23:03.068 --> 00:23:04.097
سلام عزیز دلم
00:23:09.131 --> 00:23:10.731
ووو
00:23:14.114 --> 00:23:17.097
...
00:23:17.097 --> 00:23:19.081
هوو..
00:23:21.056 --> 00:23:23.131
ووو..
00:23:31.168 --> 00:23:32.187
بهش می گن عدم قدرت تلکم
00:23:32.188 --> 00:23:34.130
قسمتی از مغز که بهش کمک می کنه که
00:23:34.131 --> 00:23:36.133
چه جوری کلماتو کنار هم بچینه زیر جراحی آسیب دیده
00:23:36.134 --> 00:23:38.150
یه راه درمان وجود داره
00:23:38.151 --> 00:23:41.054
که دوباره بعضی از عملکردهاشو
بدست بیاره
00:23:41.122 --> 00:23:42.143
بعضی هاشو؟
00:23:42.143 --> 00:23:43.164
شما باهاش چه غلطی کردن؟
00:23:43.165 --> 00:23:44.184
آقای باسون
00:23:44.185 --> 00:23:46.176
خیلی متاسفم..من..
00:23:46.177 --> 00:23:48.155
کارها به بهترین نحو داشت پیش می رفت
00:23:48.156 --> 00:23:51.138
و اتفاقی افتاد که من پیش بینی
نکرده بودم
00:23:51.139 --> 00:23:54.097
متاسفم
اشتباه من بود
00:23:54.097 --> 00:23:55.127
ما از شما شکایت می کنیم
00:23:55.128 --> 00:23:57.163
اون 27 سالشه
شما زندگیشو نابود کردین
00:23:57.164 --> 00:23:59.176
- عزیزم، عزیزم
- ما از شما شکایت می کنیم
00:23:59.177 --> 00:24:02.127
عزیزم بسه
لوری صداتو میشنوه
00:24:03.172 --> 00:24:06.167
این اشتباه من بود
تو حتی تو اتاقم نبودی
00:24:06.168 --> 00:24:08.185
اشتباه من بود که شما دوتا رو
اونجا تنها گذاشتم
00:24:08.185 --> 00:24:10.120
نمیتونم باور کنم
که اینکارو کردی
00:24:10.121 --> 00:24:11.164
من فکر کردم، اگه
تومورو میدیدی....
00:24:11.165 --> 00:24:13.117
تو اصلا فکر نکردی
00:24:13.118 --> 00:24:16.097
باشه تقصیر منه
بذار فقط تقصیر من باشه
00:24:16.097 --> 00:24:17.125
این لکسی رو می کشه
00:24:17.126 --> 00:24:18.177
اعتماد به نفسشو نابود می کنه
00:24:18.178 --> 00:24:20.121
- اصلا لازمه که بدونه؟
- البته که لازمه
00:24:20.122 --> 00:24:21.151
اون به اندازه کافی قوی نیست
00:24:21.152 --> 00:24:23.168
پس نباید یه جراح بشه
00:24:26.114 --> 00:24:28.159
ها، هنوز بیدار نشده؟
00:24:28.160 --> 00:24:30.150
دارم بهت میگم که
00:24:30.151 --> 00:24:32.092
دکتر وبر فوق العاده بود
00:24:32.093 --> 00:24:34.130
اون دستای بزرگشو واسش گواره کرده بود
00:24:34.131 --> 00:24:36.109
مثل اینکه بچش باشه
00:24:36.110 --> 00:24:38.135
او خدای من بسه دیگه
00:24:38.135 --> 00:24:41.097
و من بهش گفتم
" تو یه بچه چاق زشت داری"
00:24:42.135 --> 00:24:44.092
بسه، دارم خودمو خیس میکنم
00:24:44.093 --> 00:24:45.130
- اوه صبر کن
- مم
00:24:45.131 --> 00:24:47.092
من خودمو خیس نکردم
00:24:47.093 --> 00:24:49.109
نه عزیزم تو خودتو خیس نکردی
00:24:49.110 --> 00:24:51.096
خودمو خیس نکردم
00:24:51.097 --> 00:24:52.117
اوکی
00:24:52.118 --> 00:24:54.105
وایسا وایسا وایسا
00:24:56.164 --> 00:24:57.185
مشتری راضی
00:24:57.186 --> 00:25:01.109
آه ما یه تیم خیلی خوب بودیم، اینطور نیست؟
00:25:01.110 --> 00:25:02.171
هی
00:25:02.172 --> 00:25:05.155
میدونی چه چیزی امشبو جالب می کنه؟
00:25:05.156 --> 00:25:08.130
اینکه تو امشب با من بیای
00:25:08.131 --> 00:25:10.131
قرار بود جکسون بیاد
00:25:10.131 --> 00:25:11.181
اما من یه آدم بالغ و
رشیدو ترجیح میدم
00:25:11.182 --> 00:25:14.096
ای کاش میتونستم
00:25:15.118 --> 00:25:18.118
منظورم اینه که واقعا
دلم میخواد ولی...
00:25:19.168 --> 00:25:21.155
میدونی چیه؟
00:25:21.156 --> 00:25:23.134
باعث افتخار منه که بهت ملحق بشم
00:25:23.135 --> 00:25:24.176
- آره
- اوکی
00:25:24.177 --> 00:25:26.117
میتونی لباس رسمی بپوشی؟
00:25:26.118 --> 00:25:28.092
حتما
00:25:28.093 --> 00:25:30.176
اوه خیلی خوش می گذره
00:25:30.177 --> 00:25:33.100
باید تمومش کنی
00:25:33.101 --> 00:25:35.109
اینکه فکر کنی مایکل ازت مایوس میشه
00:25:35.110 --> 00:25:37.139
و اینکه باید کمکش کنی
00:25:37.139 --> 00:25:39.172
امیلی
00:25:42.122 --> 00:25:44.113
این یه قدم سختیه
00:25:44.114 --> 00:25:46.100
اما این قدمو باید برداری
00:25:46.101 --> 00:25:48.113
و اون واقعا الان
بهت احتیاج داره
00:25:48.114 --> 00:25:50.138
چطور میتونم اینکارو بکنم وقتیکه
بهم گفته اینکارو نکنم؟
00:25:50.139 --> 00:25:51.176
چطور؟
00:25:51.177 --> 00:25:54.121
شاید بهتر بود که تو یه تصادف میمرد
00:25:54.122 --> 00:25:56.117
اون موقع دیگه مرده بود
00:25:56.118 --> 00:25:58.134
و دیگه همچین احساسی رو نداشتی
00:25:58.135 --> 00:26:01.113
با این کار
00:26:01.114 --> 00:26:03.105
اون با حرکت آهسته میمیره
00:26:03.106 --> 00:26:05.127
دوشنبه، قلبش از کار میفته
00:26:05.127 --> 00:26:06.168
و من درستش می کنم
00:26:06.169 --> 00:26:09.180
اما سه شنبه، ریه هاش تخریب میشه
00:26:09.181 --> 00:26:11.117
چهارشنبه، کلیه هاش از کار میفتن
00:26:11.118 --> 00:26:13.117
و عفونت
00:26:13.118 --> 00:26:15.138
سه روزه مغزش رو از بین میبره
00:26:15.139 --> 00:26:17.146
سم
00:26:17.147 --> 00:26:20.142
اگه اون کنار جاده تصادف کرده بود
00:26:20.143 --> 00:26:23.117
اگه اونو تویه کیسه زیپ بسته میدیدی؟
00:26:25.118 --> 00:26:29.121
اون در هر صورت رفته بود
00:26:29.122 --> 00:26:31.121
اما تو باید بدونی
00:26:31.122 --> 00:26:35.155
و باید بذاری آرامش بگیره
00:26:35.156 --> 00:26:39.096
من اونو نمیشناختم
تو میشناختی
00:26:39.097 --> 00:26:41.106
اما من تصور می کنم که اون
ازت میخواد که
00:26:41.106 --> 00:26:43.131
اونو راحت کنی
00:26:49.097 --> 00:26:50.164
برگه هارو واسم بیارین
00:26:54.131 --> 00:26:56.122
تو یه جراح آموزش دیده
تو آکسفوردی، زودباش
00:26:56.123 --> 00:26:57.185
- میدونم!
- این توهینه
00:26:57.186 --> 00:26:59.180
تو فکر میکنی من میخوام جاسوسی تورو
00:26:59.181 --> 00:27:01.100
پیش مادرت بکنم؟
00:27:01.101 --> 00:27:02.113
بپا
00:27:02.114 --> 00:27:04.122
اون زن هیچ احساسی
برا حدو مرزا نداره
00:27:04.122 --> 00:27:05.143
چرا داره
00:27:05.144 --> 00:27:07.172
اون از حدو مرزمتنفره
به خاطر همین نادیده میگیرتشون
00:27:07.172 --> 00:27:09.172
تو باید باهاش یه مرزی رو مشخص کنی
باید بهش بگی نه
00:27:09.173 --> 00:27:12.105
- نه
- تا حالا اینکارو کردی؟
00:27:12.106 --> 00:27:13.125
اخراجم میکنه
00:27:13.126 --> 00:27:14.164
نه درواقع احترام میذاره
00:27:14.165 --> 00:27:16.118
باید بهش بگی نه، بعدش
00:27:16.118 --> 00:27:17.120
چشماش غمگین میشه...
00:27:17.121 --> 00:27:18.166
نه او چشماش هیچوقت اونجوری نمیشه
00:27:18.167 --> 00:27:20.127
و وقتی که با نگاه غضب آلود و تنفر آمیز
و پر از ناامیدی بهت نگاه گرد..
00:27:20.128 --> 00:27:21.127
بینگو
00:27:21.127 --> 00:27:23.120
باید اونموقع سلاحتو بچسبی
00:27:24.169 --> 00:27:26.134
من اسلحه ندارم
00:27:29.089 --> 00:27:31.089
نه تو مسلحی
00:27:31.089 --> 00:27:32.139
تو یه سلاح داری
من بهت میگم
00:27:35.135 --> 00:27:37.176
وقتیکه ما تومور رو درآوردیم
00:27:37.177 --> 00:27:41.100
ما به ناحیه broca آسیب زدیم
00:27:41.101 --> 00:27:43.114
بنابراین اون نمیتونه حرف بزنه
00:27:43.114 --> 00:27:44.177
میدونه که میخواد چی بگه
00:27:44.178 --> 00:27:47.113
ولی نمیتونه اونو بگه
00:27:47.114 --> 00:27:50.105
باشه ، فقط بهم بگو که درک
میتونه درستش کنه
00:27:52.106 --> 00:27:53.156
نمیتونه
غیر قابل درمانه
00:27:53.157 --> 00:27:55.117
منظورت چیه؟
یعنی...
00:27:55.118 --> 00:27:57.088
یعنی دیگه قادر به تکلم نیست؟
00:27:57.089 --> 00:27:59.110
اون 27 سالشه، اون
00:27:59.110 --> 00:28:00.125
اون... اون(درک) باید درستش کنه
00:28:00.126 --> 00:28:01.168
منظورم اینه که
باید یه راهی وجود داشته باشه
00:28:01.169 --> 00:28:03.106
نداره
00:28:03.106 --> 00:28:04.120
تقصیر منم هست
00:28:04.121 --> 00:28:05.168
نباید میذاشتم اینکارو بکنی
00:28:05.169 --> 00:28:07.167
اوه خدا
00:28:07.168 --> 00:28:10.130
اوه خدای من، اون...
00:28:10.131 --> 00:28:12.180
اون...اون...اون...اون
دقیقا اونجا بود
00:28:12.181 --> 00:28:15.122
و من هیچوقت اونکارو نمی کردم
اگه میدونستم که...
00:28:15.122 --> 00:28:16.181
تو خودتم دیدیش
یعنی...
00:28:16.182 --> 00:28:19.156
می دونم می دونم
نباید الان گریه کنی
00:28:19.156 --> 00:28:21.118
باید بری با درک حرف بزنی
00:28:21.119 --> 00:28:23.176
و اون ازت عصبانی و ناامید میشه
00:28:23.177 --> 00:28:25.118
و سرت داد میزنه
00:28:25.118 --> 00:28:26.135
و اون واسه چند روز نگاتم نمیکنه
00:28:26.136 --> 00:28:27.180
اینو داشته باش
00:28:27.181 --> 00:28:30.093
و تو از این موضوع درس میگیری
00:28:30.093 --> 00:28:32.131
و دوباره هیچوقت همچین اشتباهی نمیکنی
00:28:34.097 --> 00:28:35.135
آره، قلبش خوبه
00:28:35.136 --> 00:28:37.096
تخلیه وریدی عالیه
00:28:37.097 --> 00:28:39.127
و تو دوتا امتیاز واسه یه جراحی گرفتی
00:28:39.127 --> 00:28:40.164
پسر تو خیلی برام ارزش داره
00:28:40.165 --> 00:28:43.122
ما خیلی خوش شانسیم
که تورو بعنوان دکتر اون داریم
00:28:43.122 --> 00:28:45.106
تا وقتیکه تو تخصصت شکست بخوری
00:28:45.107 --> 00:28:47.106
و تو بار کار کنی!
00:28:47.106 --> 00:28:48.127
اینو نگو دیگه
00:28:48.128 --> 00:28:51.117
میرم پسرمو ببینم
00:28:51.118 --> 00:28:53.109
چیزی بین تو و مورگانه؟
00:28:53.110 --> 00:28:55.155
اون دوست پسر داره
00:28:55.156 --> 00:28:57.156
اون فقط یکیو احتیاج داره
که مواظبش باشه
00:28:57.156 --> 00:28:58.177
اون انترن منه
00:28:58.178 --> 00:29:00.097
درسته
00:29:00.097 --> 00:29:01.112
تا حالا اون گوریلو دیدی
00:29:01.113 --> 00:29:02.156
که دوست داشت یه
00:29:02.157 --> 00:29:04.088
بچه گربه رو واسه خودش بزرگ کنه؟
00:29:05.110 --> 00:29:06.139
این کار برچسب زدنه
00:29:06.140 --> 00:29:08.122
یه بچه گربه کوچولو ی ترسیده
00:29:08.122 --> 00:29:09.177
میذاره یه گوریل بزرگ نازش کنه
00:29:09.178 --> 00:29:12.114
چون مامان گربه ای وجود نداره
00:29:12.114 --> 00:29:14.156
و میدونی؟ دوست پسر گربه کوچولو رفت
00:29:14.157 --> 00:29:17.113
اون...
نه اون...
00:29:17.114 --> 00:29:19.096
مواظب باش
00:29:19.097 --> 00:29:21.126
چون خورد میشه
00:29:21.127 --> 00:29:24.117
نمیشه
میدونی چیه؟
00:29:24.118 --> 00:29:26.181
تو برو کانال حیواناتتو ببین
00:29:30.101 --> 00:29:32.118
گوریل گنده خنگ
00:29:37.093 --> 00:29:40.130
داری واسه قرارت آماده میشی؟
00:29:40.131 --> 00:29:42.093
یه قرار نیست
00:29:42.093 --> 00:29:43.177
این یه کار همکارانه است
00:29:43.178 --> 00:29:46.135
ممم
اونم اینو میدنه؟
00:29:46.135 --> 00:29:47.164
منظورت چیه؟
00:29:47.165 --> 00:29:49.106
منظورم اینه که راهی که شما دوتا پیش گرفتین
00:29:49.106 --> 00:29:50.172
که تموم روزو با هم لاس بزنین
00:29:50.173 --> 00:29:52.089
لاس نمیزنم
00:29:52.089 --> 00:29:53.177
خب، چرا من احساس میکنم که به یه دوش نیاز دارم؟
00:29:53.178 --> 00:29:55.118
داری پیشنهاد میکنی...
00:29:55.118 --> 00:29:56.168
ببین من یه مرد متاهلم
00:29:56.169 --> 00:29:58.138
که با یه زن که ازش پرستاری میشه ازدواج کرده
00:29:58.139 --> 00:30:01.121
میدونم
00:30:01.122 --> 00:30:03.184
من اونی... خدا
00:30:03.185 --> 00:30:05.126
من زنمو دوس دارم بیلی
00:30:05.127 --> 00:30:08.134
دکتر وبر
میدونم زنتونو دوست دارین
00:30:08.135 --> 00:30:11.092
اینقدر زنتو دوس داری که داری خودکشی میکنی
00:30:11.093 --> 00:30:14.096
تو اصلا نمی خوابی
خیلی داری تلاش میکنی
00:30:14.097 --> 00:30:17.093
که بهش ثابت کنی عاشقشی
00:30:17.093 --> 00:30:18.172
بده ببینم
00:30:18.173 --> 00:30:20.159
بیا اینجا
00:30:20.160 --> 00:30:24.146
میتونی به خودت یه استراحت بدی
00:30:24.147 --> 00:30:27.109
باشه؟ همه تو این بیمارستان دارن
با یکی لاس می زنن
00:30:27.110 --> 00:30:28.159
این خوبه
00:30:28.160 --> 00:30:31.100
تو یه مرد خوبی
00:30:31.101 --> 00:30:34.126
میدونم
همه میدونیم
00:30:34.127 --> 00:30:37.117
ولی می دونم داری لاس میزنی
00:30:37.118 --> 00:30:40.122
خب من دارم میگم برای تفریحه!
00:30:40.122 --> 00:30:42.097
خب حتما یه سودی داره
00:30:42.098 --> 00:30:45.181
میدونم چیکار داری میکنی
00:31:05.106 --> 00:31:06.122
این همش بود؟
00:31:06.123 --> 00:31:09.171
بله فقط یه کم زمان میخواد
00:31:09.172 --> 00:31:11.121
باشه
00:31:13.131 --> 00:31:15.164
ممنون
00:31:28.156 --> 00:31:30.121
لعنت به تو
00:31:30.122 --> 00:31:32.163
لعنت به تو
00:31:32.164 --> 00:31:35.110
به همین دلیل سه سال طول کشید
00:31:35.110 --> 00:31:36.145
که بهت بگم دوست دارم
00:31:36.146 --> 00:31:38.151
و اون سه سال
قبل از اینکه بیام باهات زندگی کنم
00:31:38.152 --> 00:31:41.171
فکر میکردی میترسم که متعهد بشم؟
00:31:41.172 --> 00:31:44.105
من از این ترسیده بودم که
00:31:44.106 --> 00:31:46.163
که چقدر دوست دارم
00:31:46.164 --> 00:31:48.135
از این احساس
00:31:48.135 --> 00:31:50.177
که هیچوقت نمی تونم بدون تو
خوشبختی رو پیدا کنم میترسیدم
00:31:50.178 --> 00:31:54.164
این اون چیزیه که ازش می ترسیدم
00:31:56.101 --> 00:31:58.185
درست همینجا
00:32:02.114 --> 00:32:05.122
لعنت به تو
00:32:14.122 --> 00:32:17.150
دکتر یانگ، کاری از دست من برمیاد؟
00:32:17.151 --> 00:32:19.176
میتونی دست از سر شوهرم برداری؟
00:32:25.758 --> 00:32:26.788
اوه، خدای من
00:32:26.788 --> 00:32:27.815
من اصلا حتی نمی دونم چرا...
00:32:27.816 --> 00:32:28.844
باشه تو باید بهم گوش بدی
گوش کن لطفا
00:32:29.118 --> 00:32:30.115
بهم دست نزن
00:32:30.116 --> 00:32:32.119
این طور نیست....من
00:32:32.119 --> 00:32:36.031
منو دکتر هانت... ما
00:32:38.897 --> 00:32:40.847
من باهاش لاس می زنم
00:32:40.875 --> 00:32:41.896
آره لاس می زنم
00:32:41.897 --> 00:32:43.933
این فقط واسه اینه که یه شیفت بیشر بمونم
00:32:43.934 --> 00:32:46.900
اما من با همه لاس می زنم
قسم میخورم
00:32:46.900 --> 00:32:48.921
این هیچ معنی نداره
هیچ وقت...
00:32:48.922 --> 00:32:50.884
تو شیفت شبو گرفتی
00:32:50.884 --> 00:32:52.840
خب من شیفت شبو گرفتم
چون دوست پسرم
00:32:52.841 --> 00:32:53.938
دوست پسرم اینجاس
00:32:53.939 --> 00:32:55.859
یا بهش زنگ بزن
اون بهت میگه
00:32:55.859 --> 00:32:56.890
یا میتونی میتونی که بیای یه نگاهی
00:32:56.891 --> 00:32:57.921
به مسیج هام بندازی
میتونی...
00:32:57.922 --> 00:32:59.858
بسه....فقط بسه
00:32:59.859 --> 00:33:02.870
دکتر یانگ من خیلی متاسفم
اون فقط..
00:33:02.871 --> 00:33:04.938
اون رییسه...
من هیچوقت...
00:33:04.938 --> 00:33:07.921
قسم میخورم
00:33:14.850 --> 00:33:15.937
متاسفم
00:33:15.938 --> 00:33:17.937
تو فقط به برنامه جراحیت می چسبی
00:33:17.938 --> 00:33:20.841
وقتی یه تومور پیدا میکنی
هر چیز دیگه ای
00:33:20.842 --> 00:33:22.920
میبندیش و براش یه نقشه
درمانی میریزی
00:33:22.921 --> 00:33:24.920
- میدونم،اینو میدونم
- میدونی؟
00:33:24.921 --> 00:33:26.878
میدونی؟
چون اگه ایقدر وقت داشتی که نگاه کنی
00:33:26.879 --> 00:33:28.880
می دیدی که روشی رو باید انتخاب می کردی
00:33:28.881 --> 00:33:30.880
که لوری الان حرف بزنه
00:33:30.881 --> 00:33:32.859
احمقانه س
00:33:32.859 --> 00:33:33.898
یه اشتباه احمقانه
00:33:33.899 --> 00:33:35.904
باید به... به برنامه جراحیت بچسبی
00:33:41.921 --> 00:33:45.887
چقدر عالی شدی
00:33:46.934 --> 00:33:48.937
مامان، مارا میخواد یه چیزی بگه
00:33:48.938 --> 00:33:50.908
من...
00:33:50.909 --> 00:33:52.924
در واقع نه نمیخوام
00:33:52.925 --> 00:33:55.862
قطعا میخوای
00:33:55.863 --> 00:33:57.924
من و دکتر اوری تصمیم گرفتیم
00:33:57.925 --> 00:33:59.887
که امشب به شما ملحق نشیم
00:33:59.888 --> 00:34:00.924
اوه؟
00:34:00.925 --> 00:34:04.850
البته تا وقتیکه منو واقعا بخواین
00:34:09.863 --> 00:34:11.842
تا منو دور کشور بگردونین
00:34:11.843 --> 00:34:13.850
و ماموریتهای شخصی بهم محول کنین و
00:34:13.850 --> 00:34:15.863
وقتی که تجارب با ارزش
جراحی زیادی کسب کنم
00:34:16.884 --> 00:34:17.938
تصمیم گرفتم امشبو خاموش بشم
00:34:17.939 --> 00:34:20.912
من تصمیم می گیرم که با وقتم چیکار کنم
00:34:20.913 --> 00:34:22.846
و شما میتونین فقط...
00:34:22.846 --> 00:34:23.919
همونجا وایسا
00:34:23.920 --> 00:34:24.930
اره، انجام شد
00:34:24.931 --> 00:34:27.859
خب تو جاسوس منو دستگیر کردی
00:34:27.859 --> 00:34:28.878
باید خیلی خوب درمان بشه
00:34:28.879 --> 00:34:29.904
حالا تو خوش میگذرونی
00:34:29.905 --> 00:34:32.871
باشه؟ پرواز ایمنی داشته باشی
دوست دارم
00:34:34.850 --> 00:34:35.870
دکتر
00:34:35.871 --> 00:34:36.892
دکتر
00:34:36.892 --> 00:34:38.917
دکتر
00:34:41.904 --> 00:34:44.866
در هر صورت میخواستم
دعوتمو ازت پس بگیرم
00:34:44.867 --> 00:34:46.924
یه قرار دارم
00:34:46.925 --> 00:34:49.908
اوه مرد گنده
00:34:49.909 --> 00:34:52.916
تومور پریکاردیال و
خونریزی درجه 3
00:34:52.917 --> 00:34:54.937
اما تو هنوزم روپایی
00:34:54.938 --> 00:34:56.887
هی، حاضری بریم؟
00:34:56.888 --> 00:34:58.853
- تقریبا
- هی
00:34:58.854 --> 00:34:59.907
میتونی یه عکس دیگه ازمون بگیری؟
00:34:59.908 --> 00:35:01.892
می دونی؟ واسه خودم.
میخوام داشته باشمش
00:35:01.893 --> 00:35:02.929
البته
00:35:02.930 --> 00:35:04.858
آلکس
00:35:04.859 --> 00:35:05.880
بیا اینجا
00:35:05.880 --> 00:35:06.900
اوه، نه خوبه...
00:35:06.901 --> 00:35:08.854
بیا...بیا اینجا دیگه
00:35:13.925 --> 00:35:15.929
اوکی، یک
00:35:15.930 --> 00:35:17.920
دو، سه
00:35:17.921 --> 00:35:18.938
تموم
00:35:18.938 --> 00:35:20.888
هی
00:35:23.930 --> 00:35:27.909
گربه کوچولو
00:35:37.934 --> 00:35:39.933
دوست داشتنی شدی
00:35:39.934 --> 00:35:42.912
فکر کردم میخوای قالم بذاری
00:35:42.913 --> 00:35:45.929
خب من میترسم
00:35:45.930 --> 00:35:48.867
متاسفم کاترین
نمیتونم بیام
00:35:48.867 --> 00:35:50.934
واسه اینه که تمام روزو باهات لاس زدم؟
00:35:50.935 --> 00:35:52.900
نه نه
00:35:52.900 --> 00:35:54.938
اوه ریچارد یالا
توکه میدونی من فقط میخوام که خوش باشیم
00:35:54.939 --> 00:35:58.930
چیزی نیست که زنت
نگرانش باشه
00:36:01.859 --> 00:36:04.875
زنم آلزایمر داره
00:36:05.925 --> 00:36:07.887
چقدر بده؟
00:36:07.888 --> 00:36:09.912
خیلی بد
00:36:09.913 --> 00:36:12.853
اون تحت مراقبته
00:36:12.854 --> 00:36:15.870
هر شب میرم می بینمش
00:36:15.871 --> 00:36:18.920
معمولا نمیدونه کیم
00:36:18.921 --> 00:36:21.920
فقط می دونه که یه دوستم، اما
00:36:21.921 --> 00:36:24.937
اون خودش نیست
00:36:24.938 --> 00:36:27.916
دلم براش تنگ شده
00:36:27.917 --> 00:36:30.920
برای خنده ها و صحبتاش
00:36:30.921 --> 00:36:33.908
دلم برای احساس مرد بودن تنگ شده
00:36:33.909 --> 00:36:35.933
نه فقط یه دوست
00:36:35.934 --> 00:36:37.937
به هر حال امروز
00:36:37.938 --> 00:36:39.874
تنها نبودم
00:36:39.875 --> 00:36:41.937
امروز احساس مرد بودن کردم
00:36:41.938 --> 00:36:43.933
و حس خوبی داشتم
00:36:43.934 --> 00:36:45.884
پس...
00:36:45.884 --> 00:36:48.938
به خودم اعتماد ندارم که
باهات به شام بیام
00:36:51.896 --> 00:36:54.841
و همسرم منو نیاز داره
00:36:54.842 --> 00:36:57.866
و من نیاز دارم که همسرمو ببینم
00:36:57.867 --> 00:36:58.929
ریچارد
00:36:58.930 --> 00:37:01.904
تو
00:37:01.904 --> 00:37:02.938
یه مرد خوبی هستی
00:37:03.934 --> 00:37:05.854
اینو میدونی؟
00:37:05.854 --> 00:37:06.917
سعی می کنم
00:37:13.909 --> 00:37:16.846
ازت ممنونم
00:37:16.846 --> 00:37:17.934
به خاطر یه روز دوست داشتنی
00:37:32.900 --> 00:37:34.870
مطمئنی میخوای لباساتو عوض کنی؟
00:37:34.871 --> 00:37:37.859
می تونیم بریم یه جای بهتر
00:37:37.859 --> 00:37:40.867
یه جای فوق العاده
00:37:41.888 --> 00:37:43.929
در واقع
00:37:43.930 --> 00:37:46.904
من اینقدر گرسنه نیستم
00:37:46.904 --> 00:37:49.854
نه؟
00:38:04.904 --> 00:38:07.909
میتونی کمک کنی زیپمو باز کنم؟
00:38:14.875 --> 00:38:15.934
میتونی یه ذره دیگه کمک کنی؟
00:38:19.888 --> 00:38:22.883
ما همیشه نیتمون خیره.
00:38:22.884 --> 00:38:26.891
ما همیشه میخوایم کارای خوب
انجام بدیم
00:38:28.925 --> 00:38:32.904
اما مرزهارو هم میشکونیم
00:38:40.884 --> 00:38:44.849
به همین خاطر ما همیشه در معرض خطریم
00:38:44.850 --> 00:38:47.862
بهتون گفتیم که "ژامبون نخورین"
00:38:47.863 --> 00:38:50.863
تا مجبور نشیم با چاقو بدنتونو بشکافیم
00:38:55.850 --> 00:38:56.929
حالت خوبه؟
00:38:56.930 --> 00:38:58.888
نه
00:38:58.888 --> 00:39:00.913
داری به لوری فکر می کنی؟
00:39:02.921 --> 00:39:05.920
به خاطر اینه که نمی خوام
دوباره بیام تو مغز و اعصاب
00:39:05.921 --> 00:39:07.899
حتی نمیتونی نگام کنی
00:39:07.900 --> 00:39:09.912
این برای ما خوب نیست
00:39:09.913 --> 00:39:12.887
میدونم
00:39:16.917 --> 00:39:19.879
میخوای در موردش حرف بزنیم
00:39:19.880 --> 00:39:20.920
نه
00:39:20.921 --> 00:39:23.903
میخوای دیگه بهش فکر نکنی؟
00:39:23.904 --> 00:39:25.933
نه
00:39:25.934 --> 00:39:28.903
میخوای تنهات بذارم؟
00:39:31.892 --> 00:39:33.841
نه
00:39:38.896 --> 00:39:40.937
وقتی ما تنها میشیم
00:39:43.875 --> 00:39:46.891
کارایی می کنیم که نباید انجام بدیم
00:39:52.930 --> 00:39:54.921
چون سخته که اعتراف کنیم مشکلی
برای حل کردن وجود نداره
00:39:54.922 --> 00:39:56.845
سلام
00:39:56.846 --> 00:39:57.891
بیداری
00:39:57.892 --> 00:39:59.929
نیومدی خونه
00:39:59.930 --> 00:40:01.891
آره، یه...
00:40:01.892 --> 00:40:03.883
تصادف قطار یا تصادف اتوبوس
00:40:03.884 --> 00:40:05.862
یا بیمار تصادفی؟
00:40:05.863 --> 00:40:07.929
آره درسته
00:40:09.850 --> 00:40:10.925
باید ولش کنی
00:40:10.926 --> 00:40:12.930
چرا بهم زل زدی؟
00:40:12.930 --> 00:40:15.086
خب من میخوام ببینم چقدر ناراحتی
تا وارد موضوع بشم
00:40:15.086 --> 00:40:16.271
اره تو وارد موضوع میشی
00:40:16.339 --> 00:40:17.924
من خستم و دیروقتم هست
00:40:17.925 --> 00:40:19.859
خب موضوع همینه
00:40:19.859 --> 00:40:20.923
همیشه دیره و نباید باشه
00:40:20.924 --> 00:40:22.900
و تو باید بخوای که وارد موضوع بشی
00:40:22.901 --> 00:40:23.921
ولی نمیشی
00:40:23.921 --> 00:40:24.934
تو کجایی؟
00:40:24.935 --> 00:40:26.891
من...من اینجام
00:40:26.892 --> 00:40:27.929
به خاطرخدا
00:40:27.930 --> 00:40:30.846
من الان اینجام
تو خونم
00:40:30.846 --> 00:40:31.904
نه نیستی
00:40:34.909 --> 00:40:38.883
قبل از اینکه خیلی
بدترش کنیم
00:40:38.884 --> 00:40:42.879
قبل از اینکه باعث خسارات
وحشتناک بشیم
00:40:42.880 --> 00:40:44.903
تو باید با من روراست باشی
00:40:44.904 --> 00:40:46.899
چون دارم اینجا دیوونه میشم
00:40:46.900 --> 00:40:48.933
تو... تو دیگه اصلا دوسم داری؟
00:40:48.934 --> 00:40:50.933
- در مورد این نیست...
- اوون، لطفا سوالمو جواب بده
00:40:50.934 --> 00:40:53.917
اینقدر زیاد دوست دارم که عذابم میده
00:40:56.875 --> 00:40:58.853
باشه
00:40:58.854 --> 00:41:01.845
خب باشه، ما میتونیم...
00:41:01.846 --> 00:41:03.899
میتونیم روش کار کنیم
میتونیم حرف بزنیم
00:41:03.900 --> 00:41:05.858
میدونی باید حرف بزنیم
00:41:05.859 --> 00:41:07.912
چون من دیگه نمیتونم
اینجوری باشم
00:41:07.913 --> 00:41:09.912
و اینیو که میگم داره دیوونم می کنه
00:41:09.913 --> 00:41:11.929
چون
00:41:11.930 --> 00:41:14.887
چون اون پرستاره، امیلی
00:41:14.888 --> 00:41:17.853
یعنی من شک کردم که ...باهات میخوابه
00:41:17.854 --> 00:41:18.895
چی؟؟
00:41:18.896 --> 00:41:21.938
خیلی متاسفم..من..حس کردم
00:41:21.938 --> 00:41:25.930
با تموم وجودم احساس میکنم...
00:41:27.859 --> 00:41:28.934
که تو داری بهم خیانت میکنی
00:41:28.935 --> 00:41:31.870
و بعدشم میای خونه و بهم
میگی که دوسم داری
00:41:31.871 --> 00:41:33.916
و من.. من ..رها شدم
00:41:33.917 --> 00:41:35.853
حیلی خیلی رها شدم چون...
00:41:35.854 --> 00:41:36.937
بسه بسه
00:41:38.930 --> 00:41:42.892
من گفتم اینقدر دوست دارم که عذابم میده
00:41:44.896 --> 00:41:45.937
باشه
00:41:45.938 --> 00:41:47.920
من گفتم...
00:41:47.921 --> 00:41:50.920
عذابم میده
00:41:50.921 --> 00:41:53.841
اینکه دوست دارم
00:41:57.913 --> 00:41:59.934
بگو
00:42:06.888 --> 00:42:09.916
من با امیلی بهت خیانت نکردم
00:42:09.917 --> 00:42:11.920
باشه
00:42:14.875 --> 00:42:17.874
اما بهت خیانت کردم
00:42:17.899 --> 00:42:37.010
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.