بيماراني که قطع عضو داشتند
بعضي وقتا تو محل عضو قطع شده حسهايي دارن
انگار که اون عضو هنوز هست
"سندرومي به اسم "عضو کاذب
هي،چي داريم؟
حادثه هواپيما يه شکستگي باز تو ران چپ
نشونه هاي عفونت شديد هست
انگار بدن نميتونه قبول کنه که
آسيب شديدي اتفاق افتاده
ذهن سعي ميکنه بدن رو دوباره کامل کنه
بيماراني که سندرم عضو کاذب رو تجربه ميکنن
چيه؟چي شده؟
هيچي
دوباره درد ميکنه؟
نه. حالم خوبه. خوبم. بخواب
باشه
حس هاي متفاوت زيادي گزارش دادن
..ولي تا الان، رايج ترين حس
درده
اه، تومور عصب شنوايي؟
اي واي يه جراحي طولاني و سخت
با عوارض شديد احمقانه احتمال مرگ يا نقص بعد از عمل؟
اينجوري ميخواي کار با دستم رو شروع کني؟
اين دست منه
و ممنون که باعث شدي کارم اينقدر باحال به نظر بياد
نميتوني کاري انجام بدي که جاي خطا کردن توش انقدر کم باشه؟
قرار بود چند ماه پيش اين عمل رو روي جيمي انجام بدم
ولي بعد حادثه هواپيما اتفاق افتاد بايد همين امروز انجام بشه
باشه،اگه ميتوني انجام بدي
فکر ميکنم دستم هرکاري ميتونه بکنه
.هنوز دست منه
خيله خوب دوستان بيايد شروع کنيم
همونطور که اکثرتون ميدونيد
سياتل گريس-مرسي وست دچار
مشکل مالي شده
مديريت به شدت داره تلاش ميکنه
که مقدار اين آسيب رو تا حد امکان کاهش بده
تا اون موقع
مجبوريم تا حدي از مخارجمون کم بکنيم
انجمن يه دکتر مشاور استخدام کرده که بهمون کمک کنه
دکتر مشاور چيه؟
خوب اون براي افزايش کارايي
فعاليت هاي کارآمد
برآورد کردن جاهاي که ميتونيم بودجمون رو کاهش بديم بهمون مشاوره ميده
چه کسايي رو در چه زماني اخراج کنيم
اون اينجاست که نصيحت و کمک کنه
اميدوار بودم خودم بتونم معرفيش کنم
ولي به نظر مياد دير کرده
اوه،تو روز اولش؟
نه خيلي لايق و کارآمد
انتظار داشته باشيد اونو توي راهروها
توي آزمايشکاهاتون، اتاق عمل
پس ما يه حسابدار داريم
که توي اتاق عمل مياد دنبالمون؟
اون حسابدار نيست. يه جراح آموزش ديده ست
صادقانه،اون اينجاست که بهمون کمک کنه اوه باشه.بهمون کمک کنه.درسته
براي همکاريتون متشکرم
هي. يه دقيقه وقت داري؟
ضروريه
آره
اين ضروري بود؟
.آره،اين هورمونهاي حاملگي احمق
.باعث ميشه من همه ش دلم بخواد سکس داشته باشم ضروريه
اوه. من هورمونهاي احمق رو دوست دارم
.او نه چيه؟
من يه مشاوره دارم چي؟
من بايد مشاوره بدم
داري گريه ميکني؟
نه
آره
هروقت عصباني ميشم گريه ميکنم
تو که.. تو عصباني هستي؟
آره هستم. چون نميتونم سکس داشته باشم
چون اين مشاوره مسخره رو دارم
دکتر شپرد؟ راس؟
ببخشيد مزاحمتون شدم قربان
ولي اميدوارم بتونم با شما بيام تو اتاق عمل
و من قراره امروز در خدمت دکتر گري باشم
پس کنجکاو بودم که
اگه بشه شما با خانمتون صحبت کنيد ميکشمش
نه راس. اون نميتونه به خاطر تو با خانمش صحبت کنه
چون تو با مني و ما يه مشاوره داريم
با يه خانم باردار با درد شکمي
پس برو کار رو شروع کن
منم اونجا ميبينمت
داره از اين هورمونهاي احمق خوشم مياد
بفرماييد دکتر
دکتر کپنر، ما گير کرديم
و من يه خانم با نفس تنگي دارم
که به مشاوره نياز داره
و احتمالا شما چيزهاي بهتري داريد که انجام بديد
ولي من کمکم نياز دارم، خواهش ميکنم.من دارم غرق ميشم
کدوم تخت؟
يک،دو،سه
چي کار... صبر کن
ادوارز،اگر داري اورژانس رو ميچرخوني
وظيفه تو هست که در مورد تمام تختهاي اورژانس بدوني
اوکي، خودتو جمع و جور کم
تو قراره ياد بگيري چجوري اورژانس رو اداره کني بريم
من بابت تاخير عذر ميخوام خانم
تنگي نفس داريد؟
خوشبختانه نه،بعد از 45 دقيقه تو اورژانس
تا قبل از اينکه يه دکتر گوشي پزشکي رو برداره
به نظر ميرسه کوتاه شدن زندگي رو تجربه کردم
متوجه نميشم
الانا کهيل ،دکتر مشاور هستم
ميشه منو راهنمايي کنيد پيش دکتر هانت؟
متاسفانه شما باعث شديد براي جلسه دير برسم
تقصير من بود
مثل اينه که يه چاقو بهم ضربه ميزنه
مطمئنيد که زايمان زودهنگام نيست؟
چون اگه هست بايد زنگ بزنم به خواهرم
که کيف لوازم آرايشم رو بياره
مصمم هستم که توي عکسها از بچه قشنگتر به نظر برسم
هايدي
ببخشيد،عزيزم،من موقعي عصبي هستم وراجي ميکنم
بري از اين متنفره اون آرومست
آه، معمولا
خوب، مطمئنم که زايمان نيست
چون هيچ انقباضي نميبينم
و ضربان قلب بچه خوبه
شنيدي عزيزم؟بچه خوبه
پس چي شده؟
چندتا احتمال هست
آزمايش ها مشخص ميکنن
راس آزمايش شيميايي 18 رو که گفته بودم گرفتي؟
فکر کردم اون گزينه رو علامت زدم
ولي انگار آزمايش شيميايي 7 رو علامت زدم
اشتباه منه. که سريع ميرم درستش ميکنم
در ضمن. نتايج آزمايشگاه رو تا يادم نرفته ميذارم برات
انگار اون هم وقتي عصبيه وراجي ميکنه
آه. باشه باشه
همه تو "نمبز" خيلي نگران شدن وقتي شنيدن
برنامه ممکنه منتقل بشه به دانشگاه لس آنجلس
همينطور خودم
شما واقعا باعث ميشد بچه ها حس کنن اينجا خونه خودشونه
خوب،ما هيچوقت نميذاريم اين اتفاق بيافته
نه،من نبودم. ولي الان برگشتم
و تا موقعي که دکتر کارو و من اينجايم
اين برنامه هم همينجا ميمونه
خوب، پريکارديت نياه خيلي شديده
کيسه هاي پريکارديال اطراف قلبش ملتهب شدن
و دارن ميچسبند به قلب
پس من يه عمل که اسمش بريدن پريکاردياله انجام ميدم
که کيسه ها رو برميدارم
و قلبش دوباره به تنهايي شروع ميکنه زدن
بهش چي بايد بگم؟
اوه،بهش بگو قلبشو درست ميکنيم
و خيلي بهتر ميتونه نفس بکشه
برنامه خوبيه
خجالت آوره که ببينيم ميره
ممنون، صبر کن، چي؟
يه فرشته بازدهي داره مياد اينجا
فکر ميکني اينو ناپديد نميکنه؟
ببين، خفه شو، ما تازه پسش گرفتيم
اون چربي ها رو قطع ميکنه
تو بچه ها رو از اون سر دنيا پرواز ميدي
براي جراحي هاي خيريه اي
اين خيلي چربي داره
آره،اونها يتيم اند
خوب،تو همين الان منظور منو رسوندي
خداي من
مک3 و فشار حلقوي
حالش خوبه؟ لوله اي تي
10واحد دوپامين بزن بهش
نتيجه اين آزمايشهاي لعنتي کو؟
اينجا. کبدش داره از کار ميافته
باهام حرف بزن بيلي. چه اتفاقي داره مي افته؟
آره. راس درست ميگه
کبد بري تا يک هفته ديگه دوام نمياره
من همين الان رفتم مغازه فقط
چي شده؟
به خاطر بچه ست؟
نه نه نه به نظر مياد هيچ ارتباطي به بارداري نداره
کبد بري سم هاي بدنش رو تصفيه نميکنه
براي همين بدنش داره از کار ميافته
بدون پيوند،کبدش بيشتر از 72ساعت ديگه دوام نمياره
مگه مردم چند سال براي يک کبد منتظر نميمونن؟
هميشه نه. تو موقعيتهاي اورژانس مثل اين
بيمار منتقل ميشه با بالاي ليست
ما به مرکز اهداي عضو اطلاع داديم
همينکه کبدي پيدا کردند
بچه چطور؟
بچه تا الان کاملا حالش خوبه
پس الان فقط بايد صبر کنيم، باشه؟
باشه
هيچي
نگو
من خيلي خيلي متأسفم
الان هيچي نميگي؟؟
برو
و بدون کبد
برنگرد
ام، ميخواي برات يه دستمال بيارم؟
!برو
!هي،اين مرد منه
جيمي، سلام کارلا.چطوري؟
خواهش ميکنم بگو هنوز متاهل نيستي
اه،متاسفم
خواهرم رو ببخش،هيچ مرزي نداره
فکر ميکني اهميتي ميده؟ مگر اينگه ايشون خانمش باشه
تو خانمشي؟
او نه خيالت راحت باشه سردردها هنوز هم بدند؟
به سختي از مبل بلند ميشه، خيلي سرگيجه داره
درضمن من بايد صبر کنم براش انگار که يه شاهزاده ست
قوت قلبه، اينطور نيست؟
آره، ويلسون، علائم ديگه تومور عصب شنوايي چيه؟
از دست رفتن شنوايي، افزايش فشار داخل جمجمه سوزن سوزن شدن صورت
و يک عذاب بزرگ براي من بودن
سعي کردم جراح ديگه اي پيدا کنم تا اينکه دست خوب بشه
معلوم شد هيچ کس ديگه اي نزديک اين نميره
خوب ما چندتا اسکن انجام ميديم
و چندتا آزمايش
که ببينيم تومور پيشرفت کرده يا نه
منظورت اينه که ممکنه بدتر شده باشه؟
وقتي اسکنها رو ببينيم نظر قطعي ميديم
ببين اگه ميتوني جات رو با راس عوض کني
...اوه،نکنه من
نه تو هيچ کار اشتباهي نکردي
راس ميدونه من از قبل چي ميخوام قبل از اينکه بخوام بپرسم
فرصتشو ندارم که بخوام براي اين مورد بهت آموزششون بدم
شپرد،ايشون آلانا کهيل هستند
پزشک مشاورمون هستند
درک شپرد
اعصاب. متوجه شدم که عمل تومور عصب شنوايي داريد
خيلي جالبه اولين کار فردا صبح
بيمار امروز اينجاست؟
نظارت پيش از عمل تو همه قسمتها در طول شب هستند؟
اين سوال مربوط به دکتر هانته
اگه منو ببخشيد بايد برم آماده بشم
فردا تو اتاق عمل ميبينموتون
معمولا شما بايد براي اين کار دعوت بشيد
اگه همه چيز به صورت معمول پيش ميرفت
من اينجا نبودم، بودم؟
باشه
بريان ترنر. سن 55
جراحت کم سر.علايم حياتي ثابته
از نردبان لعنتي وقتي داشتم ايوان لعنتي رو تميز ميکردم افتادم
من ميخواستم همين ها رو با "لعنتي" هاي کمتر بگم
لازمه بدوني هشياريش رو در محل حادثه از دست داده يا نه
اقا شما هشياريتون رو در محل حادثه از دست داديد؟
من رو زمين لعنتي نيافتادم افتادم توي حياط لعنتيم
از بهيار بپرس نه از بيمار
اوه. اون تمام مدت لعنتي هوشيار بود
ميشه دوباره شروع کنيم؟
وقت نيست. ترياژش کن. برو
45دقيقه روي تخت اورژانس تا اينکه يک دکتر رو ببينم
خوب، اين خوب نيست
نه. نيست
آلانا کهيل
آه دکتر وبر
واي آلانا دانشجو من بود
آه،چند سال پيش بود؟
واقعاً الان بايد بگيم؟
اون يه دانشجوي عالي و يک جراح با استعداد بود
چي تو رو برگردونده اينجا؟
ميخواي عضو کارکنان بشي؟
اون پزشک مشاوريه که در موردش بهتون گفتم
اوه خوب ما بايد يه فنجون قهوه با هم بخوريم،صحبت کنيم
خيلي دوست دارم ولي وقتم کاملا پره
در واقع ما بايد بريم
البته،خيلي خوشحال شدم ديدمت
قهرمانت منو فرستاده که جامو باهات عوض کنم
قابلي نداشت
نميتونم منتظر تماس از مرکز اهدا عضوم براي يک کبد
خوب برو توي اتاق عمل منتظر بمون
وقتي که نقش حيوون خونگي شپرد رو بازي ميکني
من از اين نقطه تکون نميخورم
آنتن دهي عاليه. ببين 5تا خط پره
ميدوني که اين مثل سفارش دادن پيتزا نيست،درسته؟
ميتونه چند روز طول بکشه
بيمارم چند روز وقت نداره
باشه من صبر ميکنم
و وقتي مرکز اهدا زنگ زد ميدوم پيش مدوسا قول ميدم
گوشيمو بده
اگه تماس رو از دست بدم گري ميکشتم
اگه برگردم پيش شپرد و من، تو نباشم
اون منو ميکشه
گوشيمو بده
او خداي من
گوشيمو بده
سلام؟
پريکارديوم آزاده
بايد يه افزايش رو توش ببيني،آه،عملکرد قلبي
عجيبه. قلب شله
هنوز اونجوري که قلب يه بچه بايد باشه نيست
ممکنه اندوکارديتيس باشه
من نمونه برداري ميکنم
سوزن نمونه برداري لطفا
...مگر اينکه
او خداي من. اين نميتونه،ميتونه؟
ميتونه فيبروز اندوميوکارديال باشه؟
من فقط در موردش خوندم. خيلي نادره؛ اين يک حالت بين نا بين هست
ميتونه اون باشه؟ شايد
يادت مياد يک بچه با بيماري پنتالوژي کانترل داشتيم؟
...اين برنامه
منبع طلايي موردهاي عجيب پزشکيه
اونها نميتونن ببندنش
هيچکس اين کارو نميکنه،رابينز. بهش بگو ديگه اين حرف رو نزنه
ببخشيد چي؟
حالت خوبه؟
اون رو فوراً ببرش به آزمايشگاه
اصلا ميدوني؟ خودم ميبرمش
الکس،جاي منو بگير پرستار ميتونه اون کارم انجام بده
نه ترجيح ميدم خودم ببرمش
شيريني و
کلوچه توي همه ي استراحتگاه هاتون هست؟
نه. خوب شايد. نميدونم
به اين اينجور مسائل توجه ميکني؟
من به همه چيز توجه ميکنم دکتر
دکتر رابينز
ايشون آلانا کهيل هستند
حالت خوبه؟
من خوبم. متاسفم
...من
ميشه يک دقيقه بهمون وقت بدي؟
البته
اين خانم بازدهي بود، نه؟
آره، پس من الان عين يک ديوونه زنجيري به نظر ميرسيدم
از کار با شما خوشحال شدم
درد سندرم عضو کاذبه؟
کالي گفت فقط شبها اتفاق مي افتاد
تا الان
دارم ديوونه ميشم
نه تو ديوونه نيستي
عضو کاذب يه چيز خيلي واقعيه
من همين الان يه جراحي رو ول کردم فقط چون خيلي درد داشتم در
قسمتي از بدنم که ديگه وجود نداره
پس من... چيکار ميکني؟
کمکت ميکنيم پايي رو تصور کني که درد نکنه
...اينم از اين. الان
فقط بهش نگاه کن
من... شوخي ميکني؟
داريم مغزت رو دوباره برنامه ريزي ميکنيم
يادش مياريم چه اتفاقي افتاده
درمانهاي زيادي براي عضو کاذب هست
گرما.. ماساژ
درمان با واقعيت مجازي
يکي رو تو ارتش ميشناختم که بايد با پيچ گوشتي ميزد توعضو مصنوعيش اوه عاليه
اين اصلاً ديوونگي نيست
خوب براي اون اين تنها راهش بود
الان
دردت بهتر شده؟
آره يِکم
ميبيني؟ تو فقط بايد ببيني چه روشي براي تو کار ميکنه
کالي همه اينها رو ميدونه. اون چي ميگه؟
من بهش نگفتم
اون يه جراح ارتوپده
و من براي مدت خيلي طولاني بيمارش بودم
و تازه دارم احساس ميکنم که همسرشم دوباره
اون هم به اين احتياج داره. نميتونم
تازه بالاخره زندگيم رو بدست آوردم
و دوباره خرابش نميکنم
به خاطر چيزي که حتي وجود نداره
باشه
با هم روش کار ميکنيم
با هم کار ميکنيم و من کمکت ميکنم
و ما حلش ميکنيم
باشه؟
بچه هاي افريقايي موهبت الهي هستند
لازم نيست تو بهم بگي
نه زولا رو نميگم. من بانمکاشون رو نميگم
مريض هاشون
اون مريضهاي شديدشون که عين حادثه برخورد قطار ميمونن
من يه مورد اي.ام.اف پيدا کردم
و تونستم يه قطع اندوکارديال روي بطن چپ انجام بدم
ميدوني چند نفر ديگه وجود دارن که اين کارو انجام دادن؟
نه منم نميدونم. شنيده نشده
کجا ميري؟
بايد يکي رو در مورد کبد ببينم
دکتر بيلي
ميشه يه انترن ديگه ببرم؟
راس چه مشکلي داره؟
خيلي مشکل داره
بچه يه اشتباه کوچولو انجام داده
چون يه احمقه
اگه يک ثانيه ديگه مجبور باشم باهاش کار کنم
احتمالا ميکشمش
فکر کردي من نميخواستم تو رو بکشم؟
تو يک سيم ال-ود رو قطع کردي و هنوز هم اينجا ايستادي
پس بخشنده باش و تحمل کن
دختر دايي دورا براش يه شيريني مسخره بزرگ فرستاده
ولي اون قبل از عمل نبايد چيزي بخوره
پس الان من دارم ضعف ميکنم و فقط بايد به اين
شيريني بزرگ لعنتي که نميتونم بخورمش نگاه کنم
من همه ش دارم بهش ميگم همه شو بخورتش
که بتوني درباره اينکه چاق شدم جوک بگي؟
پس بندازش دور جيمي
اوه نه اين چه نگاهيه؟ چي شده؟
تومور پيشرفت کرده
ولي تو هنوز ميتوني جراحي رو انجام بدي، درسته؟
بله ميتونيم
ولي همه ريسک هايي که قبلا در موردش صحبت کرديم
مثل اينکه ناشنوا بشم
يا اينکه نصف صورتم فلج بشه
يا اينکه اصلا زنده نمونم؟
بله احتمال اينکه هرکدوم از اونها اتفاق بيافته خيلي بيشتر شده
پس... به يه مقدار زمان احتياج داري
و فکر کن ببين هنوز ميخواي جراحي رو انجام بدي يا نه
من فکرام رو کردم
چند ماه صبر کردم تا تو حالت خوب بشه
دکتر،من نميتونم فقط بشينم اينجا
و صبر کنم که اين منو بکشه
..من
من دارم ميميرم و اون اين مسئله رو مربوط به خودش ميکنه
هي
متاسفم. نميتونم بذارم ببينه دارم گريه ميکنم
اونوقت ديگه ولم نميکنه
نه،مساله اي نيست
ميدونم حرف وحشتناکيه ولي
وقتي شنيدم توي سانحه هواپيما بودي
يه قسمتي از من راحت شد
اتفاق وحشتناکي بود که برات افتاد
و من خيلي متاسفم
ولي زمان بيشتري به من داد که با برادرم باشم
اين چند ماه گذشته بهترين زماني بود که ما داشتيم
من آماده ام
هر دومون هستيم
اين هم چک دوباره براي کلسيم که خواسته بودي
راس رفته، قربان. متاسفم
اون و دکتر گري رفتن که يک کبد بگيرن
من نميخوام هيچکس توي گالري باشه
تماشاگر نميخوام
ميتوني اينکار رو بکني؟
ميخوام بدوني اتفاقي که براي آزمايش افتاد
هيچوقت ديگه اتفاق نميافته
باشه فقط ولش کن. باشه؟
براي بچه تبريک ميگم
ممنون
بايد الان 3ماهت باشه،اره؟
بچه اندازه يک ليمو شده
خوب... 3ماه دوم،ها؟
بچه شروع ميکنه پا در بياره
ادرار رو ميريزه تو مايع آمنيون
و تو احساس بهتري خواهي داشت
تهوع کمتر
ولي 3ماه دوم معروفه که اين علايم رو با خودش مياره
ورم کردن لثه ها،سوزش قلب،گاز
ميخواي من شرع کنم به گريه کردن؟
با شماره سه يک دو سه
آخرين فشار 110 روي 70 بود
ولي خسارت زيادي به داشبورد وارد شده بود
بسه دکتر ادواردز، نگران چه آسيب هايي بايد باشيم؟
براي اين بيمار؟
مسير تنفس-تنفس-گردش خون) شروع ميکنيم) abc ما هميشه با
اگر به بهيار گوش ميکردي
جوابتو گرفته بودي.ميتوني از اول شروع کني؟
خسارات شديدي به داشبورد وارد شده بود
قانون پايه حرکت چيه ادواردز؟
...پايه
انرژي به وجود نمياد و از بين نميره
... ولي ميتونه تغيره شکل بده يا جذب
که به اين معنيه که فشار وارد شده به داشبورد
توسط بيمار جذب شده
پس آسيبي که بايد نگرانش باشيم چيه؟
زانو.احتمالا لگن.نخاع
درسته
متيو که اينجاست توي محل لگن رو ثابت کرده
...اوه اين واقعا کار بزرگي نبود
پس الان ميتوني معاينه رو شروع کني
و منم .. از اينجا ميرم
باشه
خوب راس. اين گره ست
گره خوبيه
اهان باشه
ممنون. قيچي لطفا
الان مواظب باش
ما فقط ميخوايم بخيه رو ببريم
هرچه نزديکتر به گره
...بدون اينکه
اوه نه
تو جدي هستي؟
اوه، نه، نه، نه، نه
و رگ کبد رو تو محل ورودش بريدي
تو محل ورود رو قبل از اينکه من فرصت کنم بگم "محل ورود رو نبر"
بريدي
ديدي چيکار کرد؟
هيچوقت اين کارو نکن
گيره
نميدونم. دکتر رابينز
هي
همه چي رو به راهه؟
آره. متاسفم که مجبور شدي اونو ببيني
...اين يه مساله شخصي
تو يه لحظه شخصي داشتي اره
ما همه از لحظه ها داشتيم
فقط وفتي سر کار پيش ميان افتضاحه،مگه نه؟
من داشتم به دکتر کهيل ميگفتم
جراحي نياه چقدر خوب پيش رفت
آره
و اينکه اجازه دادي جراحي رو من به تنهايي تمام کنم
آره بازم متشکرم
اين خيلي تاثير برانگيزه
آره اون واقعا لايقه
خوب من جراحي دوم نياه رو فردا نگاه ميکنم
فردا شما جراحي ميکنيد يا دکتر کارو؟
او نه من البته من
بله با بخش قلب دکتر ينگ
خيلي خوب. ميبينمتون
باشه
چي شده؟
هيچي. من خوبم
به خاطر امروز متأسفم براي فردا آماده هستيم؟
ساعت 8:30 اتاق عمل شماره 2
عاليه
ببين اگر نميخواي انجامش بدي
ينگ و من ميتونيم از پسش بر بيايم
شايد. ميدوني. تو بهتر باشه آسون بگيري
فقط موضوع به خاطر اينه که يانگ ميگه اونها ميخوان اين برنامه رو ببندند
...و من فقط نميخوام هيچ چيزي
ام،تموم شد؟
فقط ميخوام همه چيز عالي پيش بره
پس فردا صبح ميبينمت
تيغ 10 لطفا
ديدي؟
اونو ديدي؟
خدايا
صبح بخير
حالت خوبه؟
آره
...نه،خوبم خوبم فقط داشتم
ميخوام دوش بگيرم
اوه همراه ميخواي؟
آره البته که ميخوام
فقط اينکه من داره ديرم ميشه
امشب چطوره؟
نظرت درمورد شب فيلم نکاه کردن چيه؟
آره. تو دهن منو ميخوني
خوبه باشه
متأسفانه يک مشکلي براي کبد اهدا کننده توي جراحي پيش اومد و ديگه قابل استفاده نيست
اوه خدا
باشه. الان چي ميشه؟
خوب بري دوباره توي ليست اهدا قرار گرفته
ما مراقبتهاي کمکي رو ادامه ميديم
که بدنش آماده باشه
اگه يه کبد ديگه پيدا شد
يا اينکه مجبور شديم بچه رو دنيا بياريم
سزارين؟
ميتونه تحملش کنه؟
هر جراحي ريسک داره
و وضعيت اون باعث ميشه خونش لخته نشه
پس ما بايد انتقال خون رو ادامه بديم
و يه مقدار زمان براش بخريم تا کبد ديگه اي پيدا بشه
اگر کبد جديدي پيدا شد
بله
خدايا
آخرين چيزي که بهش گفتم اين بود که تو حالت خوب ميشه
بايد حالشو خوب کنيد. خواهش ميکنم
آره اينجا
ميتوني ببيني که هنوز دستگاه تنفس بهش وصله
...در واقع علايم حياتيش
اميدوارم در مورد بي کفايتي بزرگ من به شوهرتون اشاره نکنيد
اون.. هنوزم فکر ميکنه من پسر طلاييم
نه تمومش کن تو نميخواد اين کارو بکني
تو نبايد براي خودت متاسف باشي
يا اينکه نظريه هاي بد و قبيح خيلي کوچک درباره خودت درست کني
تو يه کبد خيلي عالي رو امروز نابود کردي
وقتي بهت نگاه ميکنم فقط همينو ميبينم
يه کبد
خيلي عالي يه لحظه صبر کن
کارم تموم نشده،گوشيتو بذار کنار من من متاسفم
متاسف نباش. بهتر شو
فکر کنم مرکز اهدا عضوه
سلام
ميتونم کمکتون کنم چيزي پيدا کنيد؟
نه من امروز فقط جراحي ها رو نگاه ميکنم
و سعي ميکنم زمانم رو افزايش بدم
جراحي شپرد ساعت 8 شروع ميشه
و خيلي طولاني ميشه
سعي ميکنم در يک زمان همه جا باشم
راستش جراحي شپرد يه مقدار افتاده عقب
اوه من اشتباه خوندمش
اينجوري براي من هم بهتر شد
مرسي دکتر
خوب شايد اين بهمون يکم وقت بده براي قهوه
متاسفم نميشه
فقط بهم زمان داد که جراحي هاي بيشتري رو ببينم
خوب من هميشه انتظار دارم تو رو تو اتاق عمل ببينم
از اين راه نشد از اون راه، درسته؟
درسته
خوب حالا نفس بکش
سعي کن امواج رو آروم کني
سعي کن سرعتشون رو کم کني
چي؟هدف اين کار چيه؟
خوب نظريه اينه که
اگه به ذهنت آموزش بدي که امواج رو آروم کنه
ميتوني بهش آموزش بدي درد رو آروم کنه
ولي من
من نميتونم اين کارو بکنم من نميتونم اين کارو بکنم
اين .. اين احمقانه هست
احمقانه نيست. عکس العمل زيستيه
ببين من نميتونم امواج احمقانه ساختگي رو نگه دارم
خوب ديگه چي داري؟
خوب يه جراحي کمي تهاجمي نخاع دارم
که ميتونه اعصابتو بکشه
نه نه من بايد امروز جراحي بکنم
پس من موجهاي ساختگي دارم
يا آبشار ساختگي
يا آتش توي کمپ ساختگي
يا ميتونم فقط يه پيچگوشتي پيدا کنم
و بزنمش تو پات
فقط بزنش توي سرم
نتايج اسکن هاي شکستگي لگن
اگه فشار مثبت بود توراسنتسيس انجام بديد
پيوند اعصاب عضلات؟
چه کار ميکني؟ من چي کار...تو چيکار ميکني؟
فکر کردم داري سعي ميکني سکسي حرف بزني
نميخواستم احساس کني تنها مخ بزرگي
داشتم بلند حرف ميزدم؟
آره
يه جوراي عجيبي خوشم اومده بود ازش
من 60 ميليون کار دارم که امروز انجام بدم
و مطمئنم که يه چيزي يادم ميره
کپنر خيلي سفت و خشک مجبورم ميکنه کار کنم
.و الان ديگه من نميتونم
...ام
ميدوني اگرخيلي براي اينکار مشغولي
...ما ميتونيم
من براي اينکار مشغول نيستم
مم
من براي اينکار خيلي مشغولم
باشه
ممنون که درک ميکني
باشه
آخرين اي.اس.تي اون 23.42 بوده
آي.ان.آر اون 6 بوده
بهش ميخوره؟
فکر کنم مطابقت داره
اگه نباشه باز هم گريه ميکنه
وقتي عصبانيه گريه ميکنه يا هر موقع که من رو ببينه
ببين
داره بهم نگاه ميکنه و گريه نميکنه
يه تطبيق پيدا شده
خيلي ممنون. خيلي خيلي ممنوم
يه تطبيق داريم
بايد پرواز کنيد به پورتلند
من بايد پرواز کنم به پورتلند و کبدي رو بيارم براي زني که همين الانشم يک کبدش رو از بين بردم
اين عاقلانه ترين راه استفاده از منابعمونه؟
من نميتونم. من نميتونم سوار هواپيما بشم. تو اينو ميدوني
ميدونم خيلي وقته سوار هواپيما نشدي
شايد الان وقتشه که امتحان کني
تيم تهيه شون همه کارها رو انجام ميده
تو به خوبي ميدوني
ما ترجيح ميديم ترميم رو خودمون انجام بديم
تمام کاري که لازمه انجام بده اينه که خنک کننده رو حمل کنه
مرديث
اگه رفته بود پيکنيک هم ميتونست اين کار رو به خوبي انجام بده
شين،تا حالا رفتي پيکنيک؟
رفتم پيکنيک
اينو ببين. اون تا حالا پيکنيک رفته
اين زنها به تجربه بيشتري نياز دارند
نسبت به يه احمق که سالاد سيب زميني توي پارک ميخوره
درست ميگه.شايد من مناسبترين فرد نيستم
تو يه انترن هستي
معلومه اشتباهاتي رو مرتکب ميشي
چيزهاي بد اتفاق ميافته ولي تو بايد ازشون بگذري
پشت سر بذاري ،هرچه زودتر بهتر
و جلوي پيشرفت تو رو نگيره
پس خودتو جمع و جور کن
پشت سرت بذار و خودتو بذار توي اون هواپيما
خوب..الان من گيج شدم
کي ميره پورتلند؟
من نميتونم
منو تو ميريم پورتلند
باشه
خوب ويلسون چي ميبيني؟
.بافت مغز مخچه و پس سري
...مم بافت سالم عالي
بافت که نياز داره خيس بشه
هر 10 دقيقه وقتي صداي دينگ تايمر رو شنيدي
بايد بافت رو خيس کني
باشه
خوب الان وقتي من به تومور نزديک ميشم
... وقتي دارم انجامش ميدم ازت ميخوام که
به بافت آب بدم. ميدونم
نه من عصب صورت رو با يک پروب تحريک ميکنم
و بعد من ازت ميپرسم
که بهم بگي صورت جيمي جمع ميشه يا نه
تا وقتي که ما جمع شدن رو ببينيم
عملکرد صورتش هنوز دست نخورده باقي مونده
باشه به بافت آب بده
خوب بريم.منتظر چي هستيم؟
بهم گفتن يک دقيقه صبر کنم
باشه تو درست ميگي. ميتونم انجامش بدم
برو پايين
.خيلي خوب. وقتي چشمتون به کبد خورد بهم خبر بدبد
آره
تا الان که خوب به نظر مياد بيلي
يادت بمونه. وقتي که آورديمش بيرون
ما فقط 50 دقيقه وقت داريم
پس تو ميتوني اون رو آمادش کني
دکتر راس من، من، نه
من نميتونم اين دفعه برش رو انجام بدم
بيا حالا که جلو هستيم دست نگه داريم
نه من نميخوام برش رو انجام بدي
ميخوام که تشت رو بياري
که بتونم کبد رو بذارم توي تشت
ميتوني اين کار رو انجم بدي؟
بله ميتونم
آه دکتر گري
اين ... به توده ست؟
نه نيست؟
نه منظورم اينه که هست
من... ما ميخوايم که اين نمونه برداري بشه
و برنامه بچه هاي افريقايي چقدر هزينه برميداره؟
کمتر از چيزي که فکر ميکني
هزينه هاي مديريت از وقف مياد
و همه زمان هاي جراحي اهدا شده
ولي وقف تمايل به رشد نداره
با توجه به محبوبيت اين برنامه
که خيلي زود شما همه بچه هاي بيمار افريقا رو خواهيد داشت
که ميخوان بيان پيش شما
چي شده؟
ميخواي جاي تو رو بگيرم؟
نه، نه
رابينز؟
سعي کن موجها رو تصور کني
دارم سعي ميکنم
جدا چي.. داره چه اتفاقي ميافته؟
فقط امواج رو آروم کن
امواج سونامي اينجا هست هانت
اين زن چه ش شده؟
منظورم اينه که دچار حمله عصبي شده؟
اصلا بايد تو اتاق عمل باشه؟
تو يه عمل ديگه نداري که
که لازم باشه ببيني؟
... يعني شپرد داره
آره تومور عصب شنوايي ولي اون بعدا انجام ميشه
نه همين الانه. چند ساعت پيش شروع کرده
ببين بايد بري. من همه چي رو تحت کنترل دارم
باشه،هيچکس تکون نخوره
دارم اندوکارديوم رو از عضلات پاپيلاري جدا ميکنم
اينو خراب کردم بايد دريچه ميترال رو عوض کنم
پس تکون نخور
...من ميتونم باهات عوض کنم
فقط خفه شو. من تو ساحلم
يه چيزي درست نيست
بايد تا الان برگشته باشن.يه چيزي مشکل داره،نه؟
اه ام
يک توده روي کبد بود
منتظر پاتولوژي هستيم
خدايا . توده يعني سرطان
سرطانه. دو تا اهدا کننده کبد تو يه روز
هيچ شانسي نداريم که يکي ديگه پيدا کنيم
...اگه اين سرطان داشته باشه،پس
خوب خوب هايدي. فقط.... هنوز خبر بدي نيست
باشه؟پس فقط آروم باش
نفس عميق بکش
باشه؟
اوه
گري
باشه. آره
پنجاه دقيقه ديگه ميبينمت
کبد سالمه
خدايا شکرت
باشه. اوه . ممنون
باشه
الان بايد تومور رو برداريم
از غلاف عصبي
محرک
آه من هيچ بافت عصبي نميبينم
تمام عصب رو پوشونده؟
آره متاسفانه.خوب الان عملکرد صورت
هنوز جمع ميشه
سرنگ
ميترسيدم همه ش رو از دست بدم
کجاي کاريم؟
جايي که من سعي ميکنم تمرکز کنم
منظورم اينه که چند وقته داريد مريض رو جراحي ميکنيد؟
اين دقايقي هم که دارم با جواب دان به تو
تلف ميکنم حساب کنم؟
من سوالا ي کمتري داشتم ولي انترنت بهم گفت
جراحي ساعت 3 شروع ميشه
مشخصه که اينطور نبوده
پس منو ببخش که درباره اين چيزا ميپرسم
امن عذر ميخوام
... به دکتر ويلسون دستور داده شده بود نذاره هيچ بازديدکننده اي
من بازديد کننده نيستم دکتر شپرد
هرکسي که براي جراحي لازم نباشه
تو اتاق عمل من جاش نيست
خيلي خوب. کوتونوئيد
بوکي لطفا
من بايد جامو عوض کنم، الکس
هيچ کس عوض نميشه
تو دريچه ميترال دستته.پس هيچ کس تکون نخوره
مشکل چيه؟ مريضي؟
الکس. چاقو رو بگير
چي؟چي کار ميکني؟
و بکنش توي پام
چي؟چي؟
پاي مصنوعيم.با چاقو بزن بهش تو چته؟
دکتر کارو !! اوه
.من رئيس جراحيم
اين يه دستوره
همين الان با چاقو بزن تو پاي دکتر رابينز
چي؟
الکس
البته
!آريزونا؟الکس
بهتره
ساکشن
..چي شد؟من کاري
تو هيچ کاري نکردي. خونريزي داره
کوتونوئيد
باشه
درست شد. عملکرد صورت چطوره؟
متاسفم. هيچ جمع شدگي اي نميبينم
يالا جيمي. جمع شو
لعنتي
اين يعني چي؟
اين يعني ممکنه باعث شده باشيم
جيمي عملکرد نصف صورتشو از دست بده
تا موقعي بيدار شه متوجه نميشيم
زمان بنديت عاليه دکتر گري
اوه نه من پام رو گذاشتم روي شما؟
نه من اين دفعه عصباني نيستم
اوه پس موقعي خوشحالي هم گريه ميکني؟
ظاهرا
چشمها روي کبد. يه چيزي ياد بگير
ادوارد وضعيت رو اطلاع بده
آه
ام.وي.سي شما تو تخت 1 منتظر آنژيو است
براي تخت 2 مشاور ارتوپد درخواست کردم
تخت 3 يه مرد مسته
تخت 4 چي؟ .بيمار جديد. دررفتگي کشکک پا
و تخت 13؟
تخت 13 نداريم
کارت خوب بود. پاس شدي
و اتاق انتظارت خاليه. خيلي خوبه
ببخشيد مزاحم شدم
چيزي لازم داريد؟
يه جورايي
دو روزه حواسم به شماست
به نظر نمياد هيچوقت آروم بشيد
فکر کردم شايد يه استراحت بخوايد
شايد يه فنجون قهوه بخوريم
احتمالا نبايد با حواسم بهت بود
شروع ميکردم،ها؟
الان فکر ميکني من عجيبم. نيستم
مگر اينکه علاقه داشته باشي با يه آدم عجيب قهوه بخوري
در اين صورت من کاملا عجيبم
مثلا هميشه
قلبش ،اوه، داره مثل يه جنگجو ميزنه
از هر دو شما ممنونم
ديگه چي اونجا داري؟
ببخشيد؟
آه... مريض
يتيم... بچه ها؟
بچه ها با مشکل قلبي
آآه
منظورش اينه که خوشحاله که برنامه
سرپاست و دوباره داره اجرا ميشه
هردومون هستيم
بله
نگام کن.خيلي به هم ريخته م
همه شيريني مسخره رو خوردم
اين چيزيه که وقتي منو 22ساعت نگران نگه ميداري
بدست مياري
هي جيمي ميتوني دوباره اونجوري تکون بخوري؟
جوابشو بده
عملکرد صورت متقارن به نظر ميرسه
ممم
اون... صداي منو ميشنوي؟
کي ميتونه اين صدا رو ناديده بگيره؟
خيلي خوب همگي خوش اومديد
خيلي منونم که اومديد
ديدن کار کردن شما يک امتياز بود
و با چيزي که ديدم خيلي تحت تاثير قرار گرفتم
برنامه تبادل کودکان افريقايي دکتر کارو
نميتوني اين برنامه رو قطع کني
ببخشيد ولي اين بچه ها
اين ... يتيم هاي کوچک
ما تنها اميدي هستيم که اونها دارن
خيلي از اونها بيماري هاي کمياب دارن
که اکثر دکتر هاي غربي
به ندرت فرصتشو دارن که ببينن
و اگه برنامه رو قطع کني
من ديگه هيچ وقت اين فرصتو نخواهم داشت
اونها
اونها هيچوقت اين فرصتو نخواهند داشت
بچه هاي گرانبها
من هيچ قصدي براي قطع اين برنامه ندارم
عاليه
هيچ دليل عقلاني براي قطع اين برنامه وجود نداره
همچين ديد مثبتي طلاست
به هر حال بايد بعضي چيزها قطع بشه
و من يکي رو پيشنهاد ميدم
اولش ممکنه غافلگيرکننده باشه
اما اداره کردن امانت نگراني ها
با فشاري جزيي روي هسته امکانات
و منابع انساني و فيزيکي
ببخشيد چي؟
اه بله من بيرونم
من پيشنهاد ميدم اورژانس رو ببنديم
چي؟
ما رتبه اول مرکز حوادث هستيم
ما بيمارستان هستيم
تو 3روز گذشته
اورژانس شما از يک کشتارگاه
تبديل شد به قله کارآيي
پس براي چي ميگي بايد ببنديمش؟
اين اجازه ميده که ببينم در هر صورت
باعث پول در آوردن نميشه
اورژانس باعث ميشه بيماران بيان بيمارستان
که بيش از نيمي از اونها غير اورژانسي هستند
تحت بيمه
و در اصل متعلق به مطب پزشک عمومي هستند
شما انترن هاي جراحي داريد که اونجا آزمايش قفسه سينه انجام ميدند
اين هدر دادن منابعه
ببين من ميدونم که اين قطع کردنها سخته
ولي درک کنيد که من دارم سعي ميکنم
بيمارستان رو باز نگه دارم
اين مسخره ست. نميتونيد اورژانس رو ببنديد
تو به مدرسه پزشکي ميرفتي.بايد از خودت ...بپرسي
ايده بهتري داري؟
چون اينجور که من ميبينم
اين خانم داره سعي ميکنه بيمارستان رو از بسته شدن حفظ کنه
که در اون صورت هيچ بيماري ديگه نيست
هيچکدوم ما شغلي نداريم
و بعضي از ما چند ميليون ندارن که بهش تکيه کنن
پس مگر اينکه ايده بهتري داشته باشي
چرا فقط نميشيني سر جات
و گوش بدي که چي داره ميگه؟
باشه
خوب... پيشنهاد هاي ديگه
تجديد نظر در اي سي يو . تعداد بسته هاي بطري
...با سازماندهي مجدد مراقبت هاي بعد از عمل
لانا
اوه تو 3روز اينجا بودي
من سالها اينجا بودم
شايد يه قضاوتت کمي خشن بوده
...شايد بتونيم با هم کار کنيم
يه قاضي خشن بودن
ضرورتا بخشي از شغل منه
ميتونم ببينم که ازم نا اميد شديد
ولي قضاوت کردن وقتي معلم من بوديد شغل شما بود
که ديگه نيستيد
..نه مساله اين نيست. من
شما در طول انترني من يه چيزي بهمون گفتيد
که هيچوقت فراموش نميکنم
گفتي:علم طب مرتبا در حال تغييره
"بايد بخشي از اين تغييرات باشيد يا ازش خارج بشيد
من دارم تغييرات ايجاد ميکنم
بايد بهم افتخار کني
در ضمن
در ماه گذشه ساعت هاي اتاق عملت از هر
جراح عمومي ديگه اي کمتر بوده
شب خوش
بدن وقتي به پذيرفتن تغييرات ميرسه ميتونه خيلي سرسخت بشه
...آه اين
اين خيلي مسخره ست
ما رتبه 1 توي حوادث هستيم
اين زن يه احمقه
خوب و يکم بدجنس
آه قرار بود روز خوبي باشه
شپرد يه عمل 23ساعتي انجام داد
ما قرار بود شامپاين باز کنيم
بيا سعي کنيم بخوابيم
فکر نکنم بتونم. خيلي عصبانيم
ذهن اميد رو نگه ميداره
که بدن بتونه دوباره کامل باشه
ميخواي با من بريم کنار ساحل؟
چي؟
و ذهن هميشه براي اميد ميجنگه
با چنگ و دندون
بيلي هيچ حقي نداشت باهات اون طوري صحبت کنه
اون نگرانه
همه نگرانن
همه بايد باشن
اين اشتباه ما نيست
هست؟
به نظر مياد هست؟
هي تبريک ميگم
براي چي؟
تومور عصب شنواييت
مم
.تو دستت رو پس گرفتي تو دوباره خودتي
ميتونيم براي اين خوشحال باشيم
تا وقتي راهي پيدا کنه که بتونه
اين حقيقت جديد رو درک کنه
امروز سوار هواپيما شدم
جدي؟
اره
تبريک ميگم
و قبول کنه که چيزي که رفته
براي هميشه رفته
اين واقعا کار ميکنه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.