اگر به ما قدرت انتخاب بدن، جراحی هامون رو برای چندین روز آماده می کنیم*
ما مطالعه می کنیم، ما تمرین می کنیم*
ما در ذهنمون بارها و بارها اون رو انجام می دیم*
جو الان ساعت از 7 گذشته
باشه من هنوز مریضم
تو تمام هفته سر کار نرفتی
بله چون مریضم
شاید بایستی پیش یه دکتر بری
نه فقط یه مسئله کوچیکه
خوب تو که تب نداری
بس کن تو که حالت بهم نخورده
جو لطفا با من حرف بزن
به من بگو چه خبره
الکس تمام بدنم درد می کنه باشه؟
فقط یه باره برو سر کار تا من بتونم بخوابم
بر عهده گرفتن پرونده یک بیمار بی شباهت به ازدواج نیست
ماباید شما رو بشناسیم*
از داخل و بیرون*
کی بهتون تلفن شد؟
امروز صبح ... اهداکننده توی اولمپیا است
و همه چیز چک شده؟ بله کاملا مناسبه
تا حالا بهش گفتی؟
خوب من نمی خواستم تا بامزگی اش از بین بره
شما با زندگی تون به ما اعتماد می کنید*
و ما قول میدیم که از شما مراقبت کنیم *و مواظبتون باشیم
خوب... چطور پیش رفت؟
اوه الان کارمون تموم شد
درد یا حالت تهوع نداری؟ سرگیجه چی؟
احساس می کنم آزرده شدم
خیلی از مردم کاری ندارن
بجز اینکه ناراحت باشند که پنج دقیقه غذا رو با مایکرویو گرم کردن
یه سیب زمینی توی زمانی که من اونجا بودم نپخته
- اوم اوم
چی؟
خوب ما چیزی برات داریم
یه هدیه
من هیچ چیزی رو نمی بینم
بیماری هست که ما از لوس آنجلس آوردیمش اینجا
برای پیوند دیواره شکمی
هدیه به جواهرات اشاره می کنه
ما هم برنامه داریم تا آلت و بیضه اش رو پیوند کنیم
یا اینکه شما...
اگر شما آماده اید که برگردید
در بیماری و سلامتی*
حدس می زنم که باید برنامه اسکرابهام رو عوض کنم
عزیزم برام یه آلت آورده
- بله - اوه
بله. بله. آورده سلام
برای شرایط بهتر یا بدتر* اوه. بله
دکتر نلسون به بخش اطفال
دکتر لیزا نلسون به بخش اطفال
سلام لئو
حالت چطوره؟ خوبی؟
نه. تو نیستی. هستی رفیق؟
تو، اوه، تو داری دو تا دندون درمیاری
پس شبها وحشتناک میشی
خوب. دندون درآوردن فرآیند طبیعی بیولوژیکیه
نزار هیچ کس بخاطرش تو رو مقصر بدونه
تو به امیلیا بگو من اینو نگفتم
تو به اوون بگو مجبور نیست اینو بگه
و از زبون بچه با من حرف بزنه
خونه به سمت خلیج پنجره داره
و کفش چوب جنگلی اصله و روحها
حتما روحها کنار اون شومینه ترسناک میان
اوه. جالبه. بازدید دوباره
سلام. پس تو داری به خونه ها نگاه می کنی. ها؟
و من هم دارم میرم یه مشاور رو توی بخش ببینم
اوم... من دارم به خونه ها نگاه می کنم
بله من همراهت میام
چون من می تونم در مورد فونداسیون خونه بهت بگم
فقط با راه رفتن با پای پیاده روی کف خونه
این کار جز نیروهای قهرمانی منه اوم
من فقط ... من نمی خوام بچه ام رو
توی ... توی اتاق هتل بزرگ کنم
می دونی که همیشه می تونی پیش من بمونی
من یکم جا دارم
و می دونی که لوازم بچه هم دارم
من ... نه ... من... من در موردش فکر می کنم. ممنون
باشه. خوب اگر به من نیاز داشتی ما اینجا هستیم
- باشه - خداحافظ
می دونی من شرط می بندم که خونه اوون
اون گوشه کوچیک صبحانه رو نداره
تو الان گفتی که اون جا تسخیر شده است
بله. خوب
اوه
دکتر یانیک به اورژانس
به من نیاز داشتید؟ بله
گزارشهای موافقت برای هیئت پزشکی
رو کجا گذاشتی؟
شما یک مصاحبه داری من هم باید بدونم؟
نه نه من فقط عادت داشتم که
کت و شلوار بپوشم خوب الان اینا رو دوست دارم
اوه. خوب گزارشها کجان؟
لطفا بگو که گزارشها رو پر کردی؟
کارو اونها رو باید فردا تحویل بدی
اونها چه گزارشهایی هستند؟
رئیس بیلی؟ ببخشید که مزاحم شدم ولی دانش اموزا اینجان
سلام. سلام. تو با این کت و شلوار پیغامهای متفاوتی رو میفرستی
چه دانش آموزایی؟
اونا دانش آموزای دبیرستان ان که توی برنامه استم ثبت نام کردند
تا در مورد مدیریت یاد بگیرن
آخرش شما باهاش موافقت کردید... اوه. نه من باید تمرکز کنم
نباید نوجوونهای با انگیزه به من نگاه کنند
چون که اونها نمی دونن چطور صحبت رو شروع کنند
پس من به شما واگذارشون می کنم تا اونها رو ببرید و ...
- سلام - خوش آمدید
من... رئیستون هستم
- سلام - سلام
هی. تو از اون موقع با وبر کار کردی؟
- مهمونی؟ - اوم
نه می دونی من واقعا جوری تنظیم کردم که ازش دوری کنم
اون یه اپی لپ به من داده
منظورت چیه که اون بهت اپی لپ داده؟
اون گفت: دلوکا امروز روز شانسته
من یه اپی لپ دارم و دارم اونو به تو میدم
- عالیه - ها؟
تو هم فکر می کنی این کار عجیبه؟
فکر می کنم ازمایشیه که نباید توش شکست بخوری
چه جور آزمایشی؟ مثل امتحان جراحی
یا مثل این امتحان که " تو داری با مردیت گری قرار میذاری
و من نمی دونم کارت رو تایید کنم یا نه؟"
مهمه؟ تو یه برنامه داری. برنامه رو گرفتی
من باید برم یه آلت رو بگیرم
باشه. صبرکن. چی؟
یه آلت؟
دلوکا ما اتاق عمل 2 رو گرفتیم
باشه. ممنون آقا من من واقعا از لطفتون ممنونم
من ... من منتظر این کار هستم
من هم امیدوارم باشه
دکتر یورک به بخش تومورشناسی
دکتر رایلی یورک به بخش تومورشناسی
گاس کارتر، ده ساله
16 روز سرفه و عفونت مکرر سینوس
اون بی توجه، خسته ...
و واقعا رنگ پریده است. و اصلا... مثل سابقش نیست
ما هر یکشنبه نان بگل می گیریم
و اونها رو بیرون برج اسمیت می خوریم
این کار مخصوص گاس ه
اون تاریخ اونجا و همه جزئیات اونجا رو می دونه
ما سه هفته است که اونجا نرفتیم
ما متوجه میشیم که چه اتفاقی افتاده
تا حالا عکس اشعه ایکس از سینه اش گرفتید؟ استرپ سواب چی؟
من نتونستم ازش ازمایش بگیرم
گاس اوتیسم داره
وقتی بدنش رو لمسش می کنند، تقلا می کنه
اون درد داره؟
منظورم اینه که نمی تونم بفهمم
اون ... مثل بچه های دیگه ارتباط برقرار نمی کنه
خوب، شاید یه چیزهایی باشه که به ما کمک کنند. میشه؟
بله لطفا
سلام گاس من الکس ام
من کتابت رو دوست دارم
فکر می کنی ساختمونها خیلی باحالن ها؟
بیرون برج اسمیت رو یک بار شسته شده
سال 1976.
واقعا؟ اونجا تمیزه.
میدونی اگر از اون پنجره که اونجاست نگاه کنی
ممکنه اسپیس نیدل رو ببینی
می خوای امتحان کنی؟
و وقتی به اونجا نگاه می کنی،
من فقط یه بار خیلی سریع به چشمات نگاه می کنم...
گاس
باشه، باشه، باشه، باشه، باشه
چیزی نیست. چیزی نیست گاس همه چی خوبه
من باید اکسیژن بهش بدم؟
آروم نفس بکش
چطور می خواید بهش کمک کنید؟
ما خلاق میشیم
نفست رو بده داخل، بده بیرون
باشه
فقط نفس بکش
هی بیا بریم
- سلام؟ - مگان
- سلام مردیت - سلام
حالت چطوره؟ خوبم
عالی بنظر میرسی. حالت خوبه؟
روحیه ات خوبه؟ چه اتفاقی افتاده؟
- چیزی هست... - اوه متاسفم
می خوای بهش نگاهی بندازی؟ بله
اینجاست عالیه
میدونم. هی
مردم این معده جایزه کاترین فاکس رو گرفته
همگی باید بهش نگاه کنید
ظاهرش خیلی خوبه
آره خوب تو انجامش دادی
خوب. حالا به من بگو هیچ درد، حساسیت یا چیز دیگه ای نداری؟
هیچ چی بهرحال با بالا بردن بلوزم.
بیمارام رو قانع می کنم که این جراحی رو انجام بدن
خوب. میدونی. یکدفعه فرار نکنی
عالیه. من الان دارم میرم تا تدارکات ببینم
اوم و فقط برای اینکه بدونی،
من به تدی و اوون نگفتم که داری میای
اگر میخوای اونها رو سورپرایز کنی
تدی؟
تدی اینجاست؟
بله تدی اینجاست
اوه خدای من
تخت 3 آماده است که برای سی تی بره...
باشه
- نه - چیه؟
اوه، نه، نه،نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
چی شده؟
چه اتفاقی برات افتاده؟
سلام مگان قبل از اینکه حرف بزنی من باید بهت بگم که...
چرا به من نگفتی که شما دو تا
آخرش با همید؟
و اینکه ما یه بچه داریم؟
خدای من. بی خیال
من خیلی خوشحالم
- خدای من - اوه
اوم. مگان
خوب...
- مگان - خدای من
- اوم - چی؟
مگان؟ فقط مطمئن باش که خوبی...
اوه
اون حالش خوبه. اون ... اون داره بزرگ میشه
درسته؟ تو داری کارهاش رو انجام میدی؟
منظورم اینه کارهای زیادی باید انجام بشه
بله
بله. کارهای زیادی هست
خیلی احمقانه است که
ذهنم درگیره که همه اینا رو هضم کنه
باشه مگان یالا منظورم اینه که...
خیلی احمقانه است
تو یک شب به آلمان رفتی،
او رو باردار کردی
و اینقدر بد باهاش برخورد کردی که
بجای حلقه بهش کارت رو پیشنهاد دادی؟
تو احمقی
اوه تو منو احمق صدا کردی؟ مگه ما شش سالمونه؟
نه. اوون ما بزرگسالای سخت سنگ هستیم
ولی کاری که اینجا انجام دادی خیلی احمقانه بود
و کلمه احمق براش خیلی پیچیده است
خوب بله من هنوز میگم تو احمقی
تو ...
خوب من یه جورایی می خوام از تو دفاع کنم،
ولی وقتی بین تو و مگان قرار می گیرم اوضاع خوب پیش نمیره
اوه اون دروغ میگه. این حرف دروغه
اوون، اون نمی خواد از تو دفاع کنه
اون می خواد به تو یه چیزی بدتر از احمق بگه
برای اطلاع؟
برای همین بود که من بهت نگفتم
نه. اون باعث خجالتی عمیق تو میشد
خوب یعنی تو الان کوچک شدی؟
- آلتمن - ام
247 لاوندیل
من دارم چکش می کنم. عالیه. ممنون
نه. نه. تو باید بزودی ببینیش. این عالیه
این دلال معاملات ملکیه توه؟
خوب. نه ...
این... این دوست پسرمه. آه
- اوم - اوه
اوه مگان این تام ه. تام این مگان ه
مگان هانت
- احمق - ببخشید؟
با تو نیستم
و بعدش من عصب پودندال رو جدا کردم و تو ...
حواست هست؟
بله. سخت ترین قسمت یک اپی اینه که
اینه که ریتروسیکال باشه. درسته؟
چرا؟
چون اندرو امروز یه عمل اپی داره
- با ریچارد - دلوکا؟
- بله - اون حالش خوبه
دلوکا اپی ها رو گذرونده
حالا میشه به این توجه کنی. لطفا؟
البته. من... من برای این کار جایزه گرفتم
و من نگرفتم چون خیلی خوب بودم
تا اسمم از این کار برداشته بشه
- یادته؟ - آره
این که کاملا متفاوته ...
چی؟ الان حتما باید بگی "بازی تخمها"؟
من می گفتم که نباید همه چیز رو با هم قاطی کنیم
- باشه باشه؟ که باید این کار درست انجام بشه
این عمل اولین جراحی مامانم ه بعد از اینکه سر کار برگشته
بله. من داشتم می گفتم " بازی تخمها" اوه
تو خیلی خوب این کارو کردی
41 ثانیه طول میکشه تا سوار اسانسور بشه
تا به بالای اسپیس نیدل برسه
آره توی یه روزی که باد نیاد
واقعا؟ خیلی سریعه که
آره
گاس تا حالا توی سینه ات دردی داشتی؟
،مثل وقتی که راه میری
نفس کشیدن برات کمی دردناکه؟
خیلی درد میکنه؟ یا کمی؟
اینقدر... درد میکنه؟
یا بیشتر؟
اینقدر؟
بزار یه سی تی از سینه ات بگیرم
شما باهاش ارتباط برقرار کردید
وقتی اسکنها آماده شد به من بگو
دکتر برودی با رادیولوژی تماس بگیرید
دکتر جانت برودی با رادیولوژی تماس بگیرید
سلام با جو حرف زدی
از زمانی که از بازدید مادر اصلی اش برگشته؟
جو مادر اصلی اش رو پیداکرده؟ عالیه
- چی شده؟ - من من نمی دونم
ولی حالش خوب نیست. اون با من حرف نمی زنه
اون به تماسهای مردیت یا بیلی جواب نمیده
اون نمیاد سر کار
ولی به تو اعتماد داره شاید تو بتونی باهاش حرف بزنی؟
مثل اون باش ... لگوهاش یا... ها؟
شاید تو بتونی کنارش بمونی یا ... یا حواسش رو پرت کنی
من من نمی دونم چکار کنم
میشه تلاشتو بکنی؟ لطفا؟ باشه
من همین اطراف می چرخم
ممنون
تو اینجایی
سلام. میشه شما ... متاسفم. من به اتاقت احتیاج دارم
فقط با اوون یه صحبت احمقانه توی آسانسور داشتم
که دردناک بود
دردناک بود
که شاید فکر کنی که اینجوری نباشه
میگم من سکس عالی داشتم
من یه سکس ایروبیک داشتم
یعنی که من جوری بیدار شدم که اندورفین ام ...
دکتر شپرد با دانش آموزا آشنا بشید
از برنامه مدیریت استم
دکتر شپرد رئیس بخش جراحی اعصاب هستند
کی میتونه اندورفین رو تعریف کنه؟
باشه. اوه
آلیشیا دیویس، 24 ساله که درد جدی در ناحیه شکم داره...
که بعدش توی قسمت ربع پایینی سمت راست باقی مونده
نمی تونه غذا رو پایین بده...
که عجیب بود
چون مندر مورد چیزهایی که میره تو بدنم خیلی جدی هستم
به خودت نگاه کن. شرط می بندم که اینطوری هستی
اوه
راست درسته و معنی میده
چون سی تی تورم آپاندیس رو نشون میده...
تو عضو گروه غذای سالم هستی؟
من عضوشون هستم
اوه. نه. بدبختانه وقت ندارم
من می تونم به شما آموزش بدم یا با تو آموزش ببینم
من قرارداد واقعی می بندم
من تقریبا یک میلیون فالوور دارم
توی اینستاگرام
می بینی؟ باشه
- ببین - واقعا. من خوبم
من فقط می خوام تو رو برای جراحی آماده کنم
مراقبت از بیمار شامل
آروم کردن بیمار هم میشه. دکتر دلوکا
درسته
بزار یه نگاه بندازم
من باحالم. درسته؟
دارم میگم نباید جای زخمش بمونه
آهان
کالب هیکس. 29 ساله
اینجا برای پیوند دیواره شکمی،
آلت و بیضه ها.
جراحات اصلی
به اعضای پایینی و ناحیه لگنش وارد شده
طی انفجار IED درافغانستان
حدود یک سال قبل
شما همون جراح هستید؟
شما کاترین فاکس هستید؟
مطمئنا
کالب. آشنایی با تو باعث افتخاره
شما برای گروههای حمایتی اینترنتی یک قهرمان هستید
مثل نیل آرمسترانگ در دوره ریاست جمهوری جانسون
من گرفتمش. من گرفتم که ...
خوب. من فقط میخوام مطمئن شم که شما کاملا
در مورد طول مدت این جراحی اطلاع دارید
نه تنها بافت قسمت بزرگی از پوست رو شامل میشه
که از بدن یه مرد دیگه میاد،
و بهبودی اش هم ...
سخته. میدونم
دکتر هانت توی لس آنجلس برام توضیح داده و من می تونم انجامش بدم
- من آماده ام - باشه
و مادرم از رنو اومده تا به من کمک کنه
من اینجا می مونم تا آنا برگرده
آنا نامزدمه
اون توی ماموریت ده روزه توی نیروی هوایی رفته
و بعد باید کارهای پرستاری رو انجام بده باشه
بعدش برمیگرده تا تو رو آماده کنه
تا وقتی که دکتر اوری و دکتر گری
توی راهن تا اعضا رو بیارن
و ... و بعد هر دو دکتر هانت
توی اتاق عمل به من کمک می کنند. هر دو؟
اوه. بله فرآیندش خیلی پیچیده است
ما باید چند تا کمک اضافه هم داشته باشیم،
چون من فکر می کردم که کالب با یک سرباز دیگه
بیشتر از همه راحت باشه
- اوه - از ملاقاتتون خوشحالم
- باشه - سلام
من می دونم که اینجایی
پس...
من باز هم در می زنم
سوپ مرغ می خوای؟
شنیدم مریضی
من گرسنه نیستم
این شرکت چینی توی ولر ...
بیشتر روزها فروش دارن چون غذاشون خیلی خوبه
تو نباید اینجا باشی من ... من مریضی مسری دارم
من مریضی رو به تو میدم
غذا رو توی کاسه میخوری یا از ظرفش میخوری؟
من اصلا غذا نمی خوام...
برای خودم هم آوردم
سوپ
هرچی
باشه. وقتی که ما عضو اهدایی رو سر جاش قرار دادیم،
ما با وصل کردن مجاری ادراری کارمون رو شروع می کنیم. بعدش چی؟
کاوورناسوم بدن؟ دقیقا
پس ما می دونیم که چه رگهایی رو از اهداکننده می گیریم؟
اشمیت، رگها ...دومین چیزی هستند که اناستوموز میشه. اونها رو نام ببر.
مگان من فقط اینجام تا سرعت کار بیشتر بشه، خب...
ادامه بده، اشمیت
دورسال، دیپ دورسال، سوپرفیشال دورسال،
سوپرفیشال پودندال، فمورال...
سافنوس بزرگتر و اپی گاستریک عمیق
گوش بده. من متاسفم
من همه چیز رو به تو نگفتم، ولی مسائل پیچیده است....
حالا بزار در مورد اعصاب حرف بزنیم
و این زندگی خودمه،
و من باید تصمیم بگیرم کی جزئیات مهمش رو به تو بگم...
من باید برم؟
- نه - لطفا
گوش بده قبل از اینکه به اتاق عمل بریم،
میخوام مطمئن بشم که ما آماده ایم
میدونی چه مدته دارم با کالب کار می کنم؟
10 ماه
و حالا ما اومدیم اینجا و اون آماده است
و من وقت ندارم تا مثل همیشه با تو
سر و کله بزنم تا همه مشکلات زندگی ات درست بشن
من الان باید مطمئن بشم که تو
مراحل این عمل رو متوجه شدی
متوجه شدی؟ بله
باشه، اعصاب.
ما می خوایم تا اعصاب رو با هم سازگار کنیم
تا جایی که می تونیم دیستال باشند
دکتر تاچر... دکتر کریستن تاچر، 6411
تو برش سطحی رو خوب انجام میدی؟
بله. زمان. لطفا؟ ما تقریبا شروع کردیم
من دارم در مورد اپی فکر می کنم عمل سریعیه
الان دیگه باید کارشون رو تموم کرده باشند، اینطور فکر نمی کنی؟
ریچارد کنارشه. اون حالش خوبه
درسته، خوب، مشکل همینه.
توی مهمونی تو، یک لحظه هایی با هم بودیم،
و ریچارد یه جورایی اومد...
مچتون رو گرفت
بله
خوب اون مچ من و مگی رو هم یه بار گرفت
احساس کردم 14 سالمه
در مورد چی بود؟
بخاطرش نگران نباش. نگران بیمار اپی باش
اگر تو اینقدر عصبی هستی، ببین دلوکا چه حسی داره
فقط یه عمل اپی ه
خیلی ساده است. و با این حال خیلی میشه در موردش فکر کرد
ازت متنفرم
عکس این کار رو دیدی؟
بله. خوشحال میشم
چطوری خوشحال میشی؟
اون چه شکلیه؟
انگار که ... سالمه بی خیال
می تونستی حداقل اندازه کفش اهداکننده رو بگی؟
خدای من
کالب ببین کی اینجاست
خدای من. چه اتفاقی برات افتاده؟
آنا. تو اینکار رو کردی
برو بیرون
کالب مادرت به من زنگ زد....
من نمی خوام اون اینجا باشه اون باید بره
اون رو الان ببر بیرون
هی، هی، هی، هی وای
یه توده بزرگ روی غده تیموسشه. چند سالشه؟
10 سال
تیموموس توی بچه ها همیشه بدخیمه،
ولی خوش بختانه برداشتن این غده ها، باعث درمانش میشه
من می تونم عملش کنم
هی جو همه هفته سر کار نیومده. اتفاقی افتاده؟
من یه اتاق عمل رزرو می کنم
گاس شدیدا کم خونه...
ما تا زمانی که بهش خون تزریق نکردیم، نمی تونیم عملش کنیم
من میدونم شما دارید چکار می کنید
فقط لباسشویی. انقدر راز بزرگی نیست.
تو داری من رو چک میکنی. من به تو نیازی ندارم
من فقط باید بخوابم
یه سبد یا چیزی مث این داری؟
لطفا برو
تو برونوین مورفی یادت هست؟
دوست دختر پیشخدمت مو سرخت
که " تگزاس" تتو کرده بود؟
یادت میاد که من و کنار گذاشت؟
- تقریبا - تقریبا؟
من سه روز مشروب می خوردم
من یه مدت سر کار نرفتم، تقریبا اخراج شدم
خوب منظورت چیه؟
من یه صدف شده بودم
نمی تونستم حرکت کنم
ولی یه دوست داشتم که اومد خونه من،
گرچه من تنها چیزی که توی دنیا می خواستم این بود
که تنها باشم
در اصل من بهش گفته بودم. چندین بار
ولی... اون موند
و لباسام رو شست.
خوب داری انتقام می گیری؟
فقط دارم مثل یه دوست لباسای دوستم رو می شورم
میزارم سوپ یه دقیقه دیگه هم سرد بشه
من کاملا مطمئنم اونا قبلش جوشوندنش...
اگر این کار رو کردم بی خیال شو
من بهت پیشنهاد ندادم
بهرحال یکی برداشتم
چرا بهش زنگ زدی؟ اون گفت به من نیاز داره
درسته خوب من هم همه چیز رو زمین گذاشتم و اومدم...
با اینکه نه ماه قبلش منو پس زده بود
بدون هیچ توضیحی
منظورت چیه که پس زده بود؟
تو به من گفتی که اون کی خواد بعد از جراحی از تو مراقبت کنه،
وقتی از ... برگشت
کجا ماموریت داشتید؟ نه من جایی ماموریت فرستاده نشدم
من از سن دیه گو اومدم
چه جراحی؟ خدا
داری برای پای پروتزی یا یه چیز دیگه درمان رو انجام میدیی؟
اصلا به تو ربطی نداره
اون بایستی جز سیستم حمایتی تو باشه...
تو توی ارزیابیت اون رو ذکر کردی
شما می دونستید که داشتن سیستم حمایتی
برای شما حیاتیه تا بتونید این جراحی رو بگذرونید
شما اینو میدونستید چه عملی؟
میشه لطفا همه از این اتاق بیرون برن
و بعدش جراحی من رو انجام بدید؟
باشه؟ و بعدش من همه رو تنها میگذارم
کالب ماههاست داره برای عمل آماده میشه
نمیشه همینجوری بگی نه من نمی تونم
کاترین فقط یه دقیقه صبر کن
ما گرفتیمش... همه چی بی عیبه
چرا همه توی اتاق عمل نیستند؟
جراحی تعطیله
من امروز نمی خوام به این مرد آلت بدم
در مورد بخش اورولوژی سوالی ندارید؟
ما الان داریم در پایه مزوآپاندیس دریچه ای رو باز می کنیم
می تونی بگیریش؟ یا... بله. کاملا
برنامه شما اینجا چیه؟
ببخشید؟
فکر می کنی این کار به کجا ختم میشه؟ توی بلند مدت؟
آقا. من...
ما تا حالا واقعا از این صحبتها نداشتیم
منظورم اینه که مردیت یه خانواده داره
که به ما میگه از کجا اومده...
و من مطمئنا می خوام که بهش احترام بذارم
ولی من چی؟
آقا. مردیت شگفت انگیزه
اون من رو خیلی خوشحال می کنه
میدونی. من ... من... مردیت...
باید کارت رو الان متوقف کنم
چون سوالم این بود که...
فکر می کنی شغل جراحی ات به کدوم سمت میره...
توی دراز مدت؟
و اینکه در مورد تخصص فکر کردی؟
اوم
اوه درسته. اوه...ولش کن
خوب جراحی عمومی... جالبه.
جای تعجبه
خوبه. آقا این رو می بینید؟
این روده بافت مرده است؟ بله
انتهای روده الئوم مورد موافقته. می خواهی چکار کنی؟
فکر کنم که باید عمل رو به شیوه باز تغییر بدیم
نظرتون چیه؟ فکر کنم درست میگی
باشه بزار تروکارها رو بکشیم
جراحی خسته کننده ایه. اینطور نیست؟
مدتیه که شما توی اتاق عمل نبودید
بیمار از لحاظ ذهنی و احساسی آماده نیست
تا پیوند انجام بده
ما قسمتی از بدن یک نفر دیگه رو برداشتیم
و داریم میزاریمش توی بدن این بیمار
او برای این کار به یه گروه حمایتی نیاز داره
درست مثل اون چیزی که من برای جراحیم داشتم
من که اونقدر ناراحتی و نگرانی داشتم
که من رو دیوونه می کرد
اگر تو و ریچارد کنارم نبودید،
هیچ کدوم از اینکارا رو نمی تونستم انجام بدم
جراحی تعطیله
و تو اجازه نداری بگی که من ترسیده ام یا خسته ام
گرچه من یکم از این دو حس رو دارم
ولی دلیلش این نیست
دکتر لوه به بخش زایمان
دکتر کتی لوه به بخش زایمان
اوه فکر کنم درست میگه. من متاسفم
همه چیز رو روی یخ نگه میداره، همه چیز رو نزدیک خودت نگه دار. باشه؟
من درستش می کنم... فقط باید با کالب صحبت کنم
من باهاش حررف می زنم
نه اوون. اون بیمار منه
لازم نیست به خاطر من درگیر این کار بشی و روزم رو عوض کنی
تو آلت داری؟
باور نمی کنم که این وقت
داشتن آلت تفاوتی ایجاد کنه
باشه. فقط خرابش نکن
همونجوری که بقیه زندگیت رو خراب کردی
باشه الان تو باید روده رو از این روش بری که...
از بند تریتز تا پایین... انجامش دادم
باشه، مطمئن شو که احساست برای... صبر کن آقا. دست نگه دارید
این...
این بند مکل ه؟
بله. این چیه؟
دایورتیکلوم مکل،
ناهنجاری مادرزادی روده کوچک
انگار که این بند داره ذخیره خون رو بر میداره
من مجبورم که ایلئوسککتومی انجام بدم
نه. شما انجام ندید. من انجام میدم
این جراحی بر عهده منه نه جراحی شما روی اپی بود
این مورد یه یافته تصادفی بود
بله ولی این مورد یافته تصادفی من بود
دلوکا... من قسمت نکروسیس رو باز کردم
تو حتی نمی دونی از کدوم منگنه استفاده کنی
GIA 60 میلیمتری با منگنه 3.8
این یکی. درسته؟
توی بچه ها غده تیموس کمک می کنه تا
واکنشهای ایمنی بدن تنظیم بشن
ولی ازاونجایی که گاس در اونجا توموری داره...
غده اش به خوبی کار نمی کنه،
و همه این نشانه ها رو بوجود اورده...
این سرفه، این خستگی و ناراحتی اش
ولی این انتقال خون بهش کمک میکنه
تا اندازه سلولهای قرمز خونش بالاتر بره،
و کم خونی اش درمان بشه
و بعدش جراحی رو انجام میدید؟ درسته
خدا، تومور و کم خونی
من فکر کردم که فقط میخواهیم تا لوزه هاش رو برداریم
دکتر کارو
از من دور شو وگر نه اون رو می ترسونی
عزیزم. تو خوب میشی
باید آی وی رو بکشیم. میشه لطفا عقب بایستید؟
اون دوست نداره تا بهش دست بزن
این حمله درد نیست. این کارش واکنش به خون ه
چرا؟ چرا به خون واکنش نشون داده؟
گاس اشکال نداره. حالت خوب میشه.
گاس. ما حواسمون بهت هست. باشه
خوبه. خوبه. نفس عمیق بکش
داری چکار می کنی؟ سلام
دارم می گردم تا بچه ام رو یه جایی بگذارم
که دیوارهاش رو با غریبه ها مشترک نباشه
و وقتی من توی مادر شدن کم آوردم، کسی نتونه تمام شب صدای گریه هاش رو بشنوه
و مشخصا
باید توی اون منطقه مدرسه های خوبی هم باشه
تو در حال شکار خونه هستی
تدی با یک مرد دیگه هستی؟
من... من با تام نمیرم توی اون خونه.
اون... اون فقط... می دونی کمکم میکنه...
من سالها تو رو از دور دیدم که رنج کشیدی،
من تو رو سالها دیدم که عاشق اوون بودی،
و بعدش دیدمت که بیشتر هم رنج کشیدی.
مطمئنم که جراحی اعصاب ... دوست داشتنیه،
ولی برادر من مجرده
و تو عاشقش هستی. و همیشه هم عاشقش بودی.
و اوون یه احمقه ولی عاشقت هم هست.
و حالا لئو رو داره با یه گهواره،
و من مطمئنم که اوون می خواد که بری توی خونه اش زندگی کنی
و ... و بعدش... و ...
کار آسونیه
مگان من نمی تونم به اون خونه اثاث کشی کنم
من من... و ... چی...
که همینجوری برم توی خونه امیلیا و برم توی رختخواب اونها؟
میدونی اصلا این اتفاق نمیوفته
و میدونی مگان اگر تو جای من بودی،
قبل از اینکه بری توی اون خونه، تمام خونه رو آتش میزدی
این کار رو می کردم
کامل می سوزوندمش
من خیلی خوشحالم که تو اینجایی
خوب پایگاه تو کجاست؟ نزدیک قندهار
درختای زیادی نداره نه
من بیشتر وقتم رو توی فلوجه گذروندم
وقتی برگشتم، می خوام...
فقط کفشام رو از شنها خالی کنم
فکر کنم عادتمه
دیگه اون مشکل رو نداری
آره
من به آنا دروغ نگفتم
وقتی باهاش بهم زدم،
بهش گفتم که ذهن درستی نداشتم
و واقعا هم نداشتم
تو از مرحله وحشتناکی گذشتی
یه قدم اشتباه برداری من هم به یه هیولا تبدیل میشم
هیچ کس اینجوری فکر نمی کنه
من بلند شدم ولی یک قسمت از من از بین رفته بود
من در مورد پام حرف نمیزنم
می تونم با یک پا هم زندگی کنم
من دیگه حس یه مرد رو نداشتم
نمی دونستم که می تونم اینجوری زندگی کنم یا نه
و نمی خواستم آنا هم اینجوری زندگی کنه
آره
میدونی من اونجا توی یک انفجار هم بودم
من مثل تو آسیب ندیدم ولی...
من. آه...
من تمام جوخه ام رو از دست دادم
- لعنتی - آره
اونا من رو خونه فرستادن
و من هم با نامزدم بهم زدم
با یه ایمیل سه خطی
میدونی اون مناسب من نبود،
ولی من هنوز هم از اینکه اونطوری باهاش رفتار کردم، خجالت زده ام
آنا ...
اون برای من مناسبه
اون همه چیزه منه. اون ...
اون همه چیز من بود
تو مدیونی که باهاش بهتر از قبل رفتار کنی
کالب یه فرصت بهش بده
میدونی باهاش حرف بزن
گاهی وقتی به مردم یه فرصت میدی،
اونا یه جورایی انقدر خودنمایی می کنند که باورت نمیشه
و کالب الان حقیقت رو بهش گفت؟
بهش گفت. و اون هم دیگه نمیره
این مساله باید نظر من رو عوض کنه؟
که اون یک مکالمه داشته؟
کاترین، من این مرد رو میشناسم
من مثل این مرد بودم
وقتی برگشتم دیگه مثل همیشه ام نبودم
من کارهایی کردم که اصلا بهشون افتخار نمی کنم...
چند ماه طول کشید تا
تا فقط در خونه مادرم رو بزنم
تا بهش بگم که خونه بودم
و یک قسمت از بدنم از بین نرفته
کاترین، من مردایی رو اونجا عمل کردم
که وقتی بیدار شدند،
اولین سوالشون این بود که
هنوز سر جاشه؟"و"
درحالی که اصلا در مورد دستها یا پاهاشون نمی پرسیدند
هر وقت که کالب لباسهاشو عوض می کرده،
به حمام می رفته، به پایین نگاه می کرده... ماشه رو می کشیده
من اعتقاد دارم این جراحی
همونیه که بهش نیاز داره تا به زندگیش ادامه بده
من اعتقاد دارم که این عمل بیشتر بهش کمک می کنه
تا اینکه شاید آزارش بده
منظورت چیه، نمی دونی؟
منظورم اینه که من نمی دونم
من خوندم که با ABسازگاره AB گرفته اون هم
دکتر کارو ما توی این بیمارستان
به بچه ها خون اشتباهی نمی زنیم
ما توی این بیمارستان به بزرگسالا هم خون اشتباه نمی دیم
خوب یه نفر برای من توضیح بده
اینجا چه غلطی کردید این مساله چطوری پرونده قضایی نمیشه،
بعدش من هم صدام رو پایین میارم
دخترا این رو می بینید؟ این حالت همون مدیریته
ما داریم دوباره انطباق خونش رو بررسی می کنیم
تا دوباره نوع خونش مشخص بشه
این نمودار میگه AB درسته
گروه خونی اش یه چیز دیگه است درسته؟
دومین انطباق انجام شد.
اون حتما AB
منفی یا مثبت؟ هیچکدوم
- چی؟ - هان؟
نداره Rhخونش
این چیه دیگه؟
این خون طلاییه
یه نوع خون نایاب که آنتی ژن نداره Rh
نه مثبت، نه منفی. من تا حالا این رو ندیدم
چقدر نایابه؟
خیلی نایاب چون من اصلا درباره اش نشنیدم
کمتر از 50 نفر ثبت شدن که اینطوری هستند
- نزدیکه به 2-0 PDS? - درسته
خوب، گیره ها
ببین من من متاسفم
من از حد خودم گذشتم. من داشتم...
مختصر گفتم. یکم بیش از حد لازم مختصر گفتم
متاسفم. من فقط ...
من من می تونستم تمام فرآیند رو توی ذهنم ببینم
می دونی، تو پرونده رو به من دادی...
من می خواستم پرونده رو از اول تا اخر انجام بدم
من می خواستم به تو نشون بدم که ارزشش رو دارم که...
انعطاف پذیری؟
ارزش چی رو داری؟
ارزش یه شغل توی جراحی عمومی
خوب دکتر گری رئیس اون بخشه
به من ارتباطی نداره. البته
من می تونستم بهتر بیانش کنم
یا اینکه شما اونجا تنظیمش کردید؟
آقا عالی میشه. ممنون
شما این رو گرفتید؟
بله آقا
خوب شما چطوری مادرتون رو قانع کردید که این جراحی رو انجام بده؟
من این کار رو نکردم. هانت این کار رو کرد
در اصل من فقط متهمش کردم که
که می ترسه برگرده سر کار
شک ندارم که از حرفت خوشش اومد
آره
لطفا به اینجا هپارین سالین بزنید آها
گرفتیمش
میدونی از وقتی که مادرم مریض شد،
من همیشه می ترسم
حتی اگر همه چیز خوب باشه.
خوب من برای ریچارد می ترسم
من نمی خوام ریچارد یه نفر دیگه رو از دست بده
میدونی قسمت عجیبش اینه که وقتی اولین بار فهمیدم،
اولین فکرم این بود که " باشه مادرم داره میمیره
فقط من و ریچارد می مونیم و" ...
بعدش یادم اومد که من یه پدر واقعی دارم
تمام مدت حتی یک بار هم برام پیش نیومده بود که یه پدر داشته باشم
همین اتفاق هم با تاچر برای من اتفاق افتاد
کنارش نشسته بودم و فکر می کردم
"اوه من واقعا یه پدر دارم
و اون داره می میره، ولی من یه پدر دارم
که ریچارد وبر نیست"
خوب فکر کنم که ما آماده ایم و آماده ایم تا دوباره عملش کنیم
باشه. همش مال تو
چی؟ کجا داری میری؟
من باید برم و یه مدت توی آزمایشگاهم بمونم...
میدونی کارم برای کشف یافته های پیشگام بعدی ام
من اسمم رو خط زدم. ما زوج هستیم
تو فقط نمی خوای یه جراحی خیلی طولانی رو انجام بدی
تو الانشم برای این کار جایزه بردی
نیاز نیست تا دو بار بری به ماه
ممنون، پزشکا
دکتر اوری و من عمل رو از اینجا برعهده می گیریم
باشه. آماده اید تا پروفیوژن رو ارزیابی کنیم؟
لطفا
قول میدم اگر اوضاعم بدتر شد، بهت بگم
قول میدم دیگه هیچ رازی رو از تو مخفی نکنم
ممنون
خوب ما جریان خون خوبی داریم
ممنون عزیزم هدیه عالی بود
درسته
خوب...
اون حتی تتوی تگراس رو هم نداشت
فقط کلمه "تگزاس" بود
اون...
یه عکس ازش داشت که کمی پایینتر از کمرش بود
عالی
باشه.خیلی خوب. برونوین عالی نبود. ولی من...
برونوین
من عاشقش بودم و هنوز هم اذیتم میکنه
وای
وقتی اون منو دور انداخت، اذیت شدم
اون بهت لطف کرد
من همچین حسی نداشتم
باشه وقتش که تو هم بدونی
اون حتی اهل تگزاس هم نبود
اون اهل دلاوار بود فکر کنم
من این لطفو در حقت انجام دادم
ها؟
یادت میاد که من کارم رو توی رستوران شروع کرده بودم؟
من از شغل دیگه ای که توی کینگزتون داشتم، بیرون اومده بودم
من اونجا داشتم با لوگان خدمتکار اونجا قرار می گذاشتم
من واقعا دوستش داشتم
میدونی اون یه جورایی مثل سنگ بود
ولی بامزه و مهربون هم بود
و خوب می بوسید
ماهها باهاش قرار گذاشتم
و بعدش یه روز، بعد از کار با هم رابطه داشتیم
اون گفت " دوستت دارم" و
و من احساس کردم...
من برعکسشو احساس کردم
عکس اونجوری که باید حس میکردم.
من حس کردم...
انگار که اون حرف اشتباهی زده باشه
انگار که هیچ کس تا اون موقع همچین احساسی به من نداشته
من حتی نمی تونستم بهش نگاه کنم
من همون وقت رفتم
بهش زنگ نزدم. سر کارم زنگ نزدم
من فقط به یه بخش دیگه از شهر اثاث کشی کردم و یه شغل جدید رو شروع کردم
انگار که هیچ کدوم از این اتفاقا اصلا نیوفتاده
من با یه مرد توی دبیرستان هم همینجوری رفتار کردم
و بعد پاول اومد
حالا تو پاول رو رها کردی تا زندگیت رو نجات بدی
تو وجودم این ویژگی رو داشتم
مادرم فراری بود
اون حتما الان هم همینجوریه
اون حتی نمی تونه با من توی یک اتاق بشینه
با اینکه می گفت که دوستم داره
و پدرم...
من همیشه فرار کردم. من این کار رو کردم
فکر کنم که تو به اندازه کافی شنیدی
اصلا برام مهم نیست که چی فکر می کنی
اوه...
آره...
تو اینجا اومدی دنبال معلم می گردی
تو اینجا اومدی دنبال ... یودا( جنگجوی جنگ ستارگان)و
و من امروز یودا ی تو نیستم
من می تونم باشم
در اصل من یودای عالی ای هستم
ولی نه امروز
من می خوام دوباره برنامه ریزی کنم
اوه
شوخی میکنی؟
درمورد کدوم قسمت؟
ما چیزای زیادی یاد گرفتیم
توانایی های مدیریت، ارتباطات
شما به یه اینترن گفتید که " اون پشت لعنتی ببخشید رو تکون بده
قبل از اینکه شما تکونش بدید"
به روشی که اصلا ازتون متشکر نبود...
شما یه آزمایشگاه پزشکی مرموز دارید
و یه اتاق با نور آبی و ..
و شما همیشه در حال حرکت هستید، و مثل بوکسورها مشتهاتون گره کرده است
و مشکلات رو حل می کنید
و زنان. همه کارمندا زن بودن
شما بهتر از یودا بودید
رئیس بیلی؟
من شنیدم که شما دنبال گزارشات موافقت می گردید؟
اشمیت شما این لحظه رو نابود کردید
دکتر کارو هر ماه من رو مجبور میکرد تا اونا رو انجام بدم
- ببخشید؟ - بله
و هلم هم کارهای آژانس و هزینه های اضافه کاری ها رو انجام داده
پارکر کیفیت و معیارهای کارمندان رو انجام داده،
و قادری هم قراردادهای فروشنده ها رو انجام داده
سلام. عمل اپی تو تبدیل شد به الئوسککتومی چهار ساعته؟
الئوسککتومی دلوکا
واقعا؟ چطوری انجامش داد؟
خب خوب بود
اون یکم با من مغرورانه رفتار کرد
مغرورانه
اوه او یه نقشه داشت
و او... او می خواست تا از طریق این کار انجامش بده و ...
اون درست می گفت
ها
اون یه جراحه مردیت
و جراح خوبیه
اون مرد خوبیه
یعنی چی که " خون نایابی" داره؟
مهمه؟
شما همه انواع خون رو توی بانک خونتون ندارید؟
اوه یا O-منفی?
اون یه اهداکننده در دنیا نداره؟
گاس فقط می تونه از همون نوعی که خونشه، خون دریافت کنه
و تا وقتی که ما اهداکننده های کافی پیدا کنیم، نمی تونیم عملش کنیم.
این کار چقدر طول میکشه؟
ما تا حالا فقط چهار اهداکننده احتمالی پیدا کردیم.
توی واشینگتن؟
توی دنیا
خدای من
پس اون همه اش مریضتر میشه؟
خب ما هر کاری که بتونیم براش انجام میدیم
تا کم خونی اش از بین بره
بدون اینکه بهش تزریق کنیم...
ما این خون رو پیدا می کنیم
دکتر کارو...
ما کارمون رو متوقف نمی کنیم تا خون پیدا بشه
او نمی خواست به ما بگه که چه اتفاقی افتاده ولی گفت
و حالا ما نمی خوایم تا وقتی که راه حلش رو پیدا کنیم، تسلیم بشیم. باشه؟
ممنون
این بعد از کسر کردن هزینه هاست؟ - بله
و می بینی چطور اونها بخشها رو
با ستون از هم جدا کردند؟
با تیتر؟
خیلی خوبه
کارو اینترنها رو مجبور کرده همه این کارا رو بکنند؟
اوم
هوشمندانه است
درسته؟
کارو یه چیز رو بهتر از تو انجام داده
و اصلا نباید بدونه
سلام
تو پرونده رو نجات دادی
ممنونم من نخواستم بگم ممنون
پس فقط اسمم رو صدا زدی؟
اوون من دوستت دارم
من سر تو اسم گذاشتم چون یکی باید این کار رو می کرد
یکی باید حقیقت رو به تو بگه
حقیقت اینکه من یه احمقم؟
اینکه تو به کمک احتیاج داری
اینکه تو باید اون کاری که الان برای کالب کردی رو برای خودت انجام بدی
تو باید راهی پیدا کنی تا کاملا حالت خوب بشه
تا باور کنی که انسانی هستی که لیاقت
لذت و شادی و راحتی رو توی این زندگی داری
چون تو لیاقتش رو داری. ولی یه جورایی...
من فکر می کنم بخاطر آسیبی که دیدی...
من فکر می کنم بخاطر جنگ
و درد و زشتی ها و PTSD...
یه جورایی تو به این باور رسیدی که
تو لیاقت این چیزا رو نداری
و تو هنوز هم سخت ترین انتخابهای ممکن رو انجام میدی
میدونی مگان من متاسفم همه ما نمی تونیم بی نقص باشیم
همه ما نمی تونیم مثل تو و ریگز باشیم
اوون. خفه شو. جدی میگم
من هفته ای یک بار با روانشناس صحبت می کنم
من هفته ای یک بار با متخصص بدن جلسه دارم PTSD
من و ریگز هفته ای یک بار با روانشناس زوجها مشاوره داریم
چون من می خوام که توی بقیه زندگی ام تا جایی که می تونم خوشحال باشم
تو خوشحال نیستی؟
مگان من درمان رو انجام دادم کافی نیست
از وقتی که تو اختیارش رو داری...
تو رفتی آلمان و به تدی گفتی که عاشقشی،
و بعدش بهش گفتی که 24 ساعت قبلش
با زن سابقت توی تخت بودی،
بعد هم اون انداختت بیرون
چرا نرفتی بیرون تا توی هتل اتاق بگیری
وروز بعد دوباره تلاش کنی و روز بعدش و دوباره روز بعدش؟
چطوری برگشتی امریکا
و با زن سابقت برگشتی توی تخت
و یه بچه و یه معتاد نوجوون رو بزرگ کردی؟
اوون حال تو خوب نیست
کاری کن که حالت خوب بشه
اونها میگن در بیماری و سلامتی*
باشه؟
که انگار که آخرین باره، و اجباریه*
ولی این جمله یعنی که شما باید اونجا باشید*
شما مجبورید که واقعا اونجا باشید*
در هر اتفاقی که میوفته*
شما حتما باید...
درحالی که ما نمی دونیم
شاید تمام راههایی که می خواستیم، از بین رفتن...
روشهایی که قرار بود، وجود داشته باشند*
- سلام - سلام
ما یکم دیگه یخ می خوایم
تو با اون متنت منو حسابی ترسوندی
من در مورد اون موضوع متاسفم
خوب که اون الان خوبه
اون خوب نیست
من قبلا اونو توی اوضاع سخت دیدمش، ولی هیچوقت اینطوری نبوده
من می خوام کمک کنم. نمی دونم چطور کمکش کنم
یا شاید ممکن بودکه اوضاع بدتر هم بشه*
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.