..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
اونجا
انجام شد
چطور در اومد
اونقدر زیباست که تقلبی به نظر می رسه
بسیار خوب, خداحافظ
خداحافظ
کنسروهای دست سازت رو هم داری با خودت می بری؟
باید یه هدیه تدارک ببینم
...دستور غذاها و چاقوهات رو هم
داری با خودت می بری
بابای بیچاره ات برات بهترین چاقوهای آلمانی رو خرید
و در 14 سالگی کارپونینو* رو ترک کردی Carpugnino
!با چاقوهات واسه همه مون تعریف کردی
...ولی چیزی که نمی دونم اینه که
اين آخر هفته با چاقوهاي لعنتي ات چي کار ميخواي بکني؟
شما مایع ظرفشویی با اسانس لیمو هم دارید؟
آره، اون هم داریم
،تازگی لیمو پاک کننده طبیعی
دستکش پللاستیکی یادت موند؟
مدل جدید
با حساسیت بیشتر
...براي کار خونه
دستکش خیلی مهمه
انعطاف و دوام
انعطاف، واسه اينکه بتوني اشيا رو لمس کني
...دوام
براي انجام دادن کار
این دقیقاً میشه 4 هفته برنامه ضبط شده
من می تونم با خیال راحت برم !خدایا، چه حس خوبی
ولی بعدش چی؟
بعدش، پروژه ای که راجع بهش بهت گفتم
الآن به استراحت و تنهایی نیاز دارم
!چی شده؟ سخت نگیر
تلویزیون که زندگی ات نیست به زندگی ات فکر کن
فکر کنم بهتر باشه یوگا رو امتحان کنم
...قبل از اینکه برم، یه کار خوب می کنم به دخترم یه هدیه میدم
من 45 دقیقه منتظر موندم
...وقتی کسی تصمیم می گیره بره
کجا داری میری؟ واسه چی ازم خواستی بیام اینجا؟
واسه اینکه قبل از رفتن ببینمت
...اگر منتظر می موندم که تو پیدات بشه
مادرت رو دیدی؟ چطوره؟ - فکر کنم حالش خوبه -
به نظرم زیاد نمی بینیش - اوه، باز هم پدرسالاری -
من دارم می رم
یه سری گزارش جدید
میخوای از آپارتمان استفاده کنی؟
فقط معرکه به پا نکن
...حواست به همسایه ها باشه یه مشت پیر خرفت
!گور پدر پدرسالاری
دیگه چی شده؟
میخوام قبل از اینکه بری براش یه کاری دست و پا کنی
اون رقصنده خوبیه میخوام براش کار جور کنی
،دیگه شاتلی در کار نیست اتوبوس هم رفته
!اوناهاش !بپا، سنگینه
می تونی قلش بدی
ده صبحه
!پا شو
هنوز تموم نکردند
یه شماره تلفن بهم بده ...که بتونم باهات تماس بگیرم
در مواقع اضطراری
واسه چی همیشه باید بهت بگم که دارم کجا میرم؟
من باید بدونم
دمپایی هات
!خدایا، صبرم بده
...دادگاه وارد شور شد
و با توجه به شواهد متهم مجرم شناخته شد
...اگر همکارهام میتونستن منو اینجوری ببینند
!اونا فکر می کنند من یه مرد جدی ام
برای آخرین بار می پرسم کجا داری میری؟
...من که بهت گفتم
یه کنفرانس حقوقی در لندن
حقیقت نداره، تو یه دروغگویی
بیا دعوا نکنیم، به خصوص امروز
حالا چرا به خصوص امروز؟
نگران نباش
من ترتیبی دادم که به حساب بانکی دسترسی داشته باشی
می فهمی؟
راجع به چی حرف می زنی؟
نه، اینو نمیذارم ببری
!تو مسئولی در مقابل پدر و مادرت، عزیزان بیچاره
!ولی من در این قضیه دستی نخواهم داشت !قاب عکس اینجا میمونه
من زندگی ام رو واسه چی گذاشتم؟
!که بدونم تو داری کجا میری
می فهمم
دوباره داری میری پیش جنده ها
قاب عکس رو بهم بده - !هرگز -
تو دیوونه ای
!اینکارو نکن! اونجا نرو
!به موقعیت شغلی ات فکر کن
بهم قول بده این کار رو نمی کنی
،من خودم رو قربانی می کنم مثل همیشه
میشه درون خانواده موضوع رو حل کرد
نیکول، حالیته چی داری میگی؟
کی تو رو تو بغلش تکون می داد؟ کی بهت شیر داد؟
من باید برم
...تو همیشه منو خفت می کنی، و
تو فکر می کنی جنده ها می تونند جای منو پر کنند؟
نه، فیلیپ
تنهایی غذا می خوری، ها؟
...این خونه رو پدر من خرید
،درست قبل از جنگ جهانی اول از یه مهندس مجار
که به مادرم هدیه کنه
ولی مادرم هیچ وقت اینجا زندگی نکرد
کلاهت رو بهم قرض میدی؟
...به نظرش زیادی تجملی اومد
واسه همین ما در آپارتمان پاریس موندیم
...این هم از هکتور پیر
راننده سابق پدرم
چند سالشه؟
،نمی دونم ولی من از ازل می شناختمش
...الآن اینجا تنها زندگی می کنه
با سگه
این هم "اوگو" است
این کاترین پیره
فکر کنم خوشتون بیاد از هیچ خرجی مضایقه نکردم
همه چیز با بهترین کیفیت
میشه دیگه بریم تو؟
به دوستات بگو این سگ خیلی بدجنسه
حواستون به سگه باشه همیشه خوش رفتار نیست
چطوری هکتور؟ - خوبم، آقای فیلیپ -
کجا داری میری؟ - طبقه بالا -
اون کیه هکتور؟ -
یه مرد از سفارت چین براتون یه هدیه آورده
ببخشید. یه سری به مهمانهام میزنم و زود بر می گردم پیش شما
من خیلی وقت دارم
مشغول اکتشاف هستید کاپیتان؟
...این خیلی اتفاقیه
!که شما تونستید منو اینجا پیدا کنید
...من به ندرت میام اینجا
،با اینکه مال منه یا مال پدرم بوده
،ببخشید حضرت آقا من باید آشپزخونه رو ببینم
یه کارهایی هست که باید انجام بشه - لطفاً بنشینید. الآن بر می گردم -
هکتور، بیا ببینیم تو آشپزخونه چه گلی کاشتی
!اینو بچش
پودینگ خون میل دارید؟ - نه، ممنون -
باد هنوز از سمت شما می وزه؟
پنیر کجاست؟
کسی پودینگ خون میخواد؟
مارچلو، دوستمون داره دنبالت می گرده
قربان، اجازه بدید کمی اسنک خوشامدگویی بهتون تعارف کنم
ما برای یه سمینار گوارشی اینجا جمع شدیم
اجازه بدید یه هدیه کوچک تقدیمتون کنم
...این یه شخصیت* هست a character
"*از تئاتر چین به اسم "فانوس سرخ *The Red Lantern
!واقعاً شگفت انگیزه
"وقتی یونانی ها هدیه میارن حواستو جمع کن" [ضرب المثل]
اونها بهت احتیاج دارند
من اطاق چینی رو بر می دارم
...مایه تاسف منه که مجبورم
هدیه ارزشمندتون رو رد کنم
کلیدهای ماشین رو بده چمدونم رو جا گذاشتم
میشه بچشم؟
یه کمی
من خودداری شما رو کاملاً درک می کنم
اگر بارقه ای از احساس ...به خانه برخورد نکنه
اگر معدودی از دیوارهایش ...به روش سنتی خانوادگی جلا نیابد
آنگاه مفهوم "خانه" پوچ خواهد بود
...یک گراز وحشی خشمگین
ماهی شوریده دل انگیز کاملاً آماده
گوشت باکیفیتیه
دو تا گوزن چشم قشنگ ...با گوشت مزه دار
از جنگلهای کووه
یخ زده است؟
که چی؟ به موقعش من طرفدار پیشرفتم
گوشت با کیفیتیه
....ده دوجین مرغ نیمه وحشی گینه ای
تغذیه شده با دان ارگانیک
دوستهامون دنبالت می گردند
بلوز قشنگیه
ماشین قشنگیه، ها؟
میدونستی خود بوگاتی ...سفارش کفشهاش رو می داد
که جای انگشت بزرگ پاش مثل دستکش جدا باشه
برای رانندگی؟ - نه، واسه مصرف روزمره -
!به این میگن هنرمند
ببین! چقدر باشکوه
سه دوجین خروس جوان آردنی
چه خبره؟ - بیست دوجین جوجه برسی -
!ماهی روغنی. اه، چه بویی میده
...یک شقه گاو
از چراگاه های سرسبز کارولایس
حالا می بینی شقه کردنش چه حالی میده
پنج بره نمک سود از کوهستان سن میشل
...یه آشپز خوب میتونه
!یه جراح خوب از کار دربیاد
،همیشه وقتی ما مشغول کاریم داره مسخره بازی درمیاره
!بی ادبی نکن اوگو
سورچرانی آغاز می شود
گوشت باکیفیتیه
وقتی بچه بودم همیشه این کار رو می کردم
یادت میاد هکتور؟
خوابش برده
دیگه میتونی بری، وقت خوابه
واسه همه چی ممنون
هنوز بلدی رانندگی کنی؟
هنوز گواهینامه دارم
ماشین رو برگردون
به نیکول هیچی نگو
خیلی کار داریم که یه سر و سامانی به این آشپزخونه بدیم
میشه آواز بخونیم؟
یادت نره، به نیکول هیچی نمیگی
شبیه پیتا*ی میکل آنژه [تابلوی معروف]
شرط می بندم عامدانه است
کمی کفرگویانه است
مارچلو واسه مسابقه آماده ای؟
پانزده ثانیه
من باختم
بیانیهء کامل یک دوران
...من خودم دیوانه سکس هستم ولی
شما دارید واسه یه مرده جلق می زنید؟ [اشاره به قدیمی بودن تصاویر]
ما جلق نمی زنیم ...این مجموعه رو من در کودکی جمع کردم
که هم عاشقانه است و هم هنرمندانه
این خود زندگیه. تماشا کنید
بذار ببینیم
چه نورپردازی هنرمندانه ای
!چه تصویر چشم نوازی
اثری از گاله*، 1890
عالی
اینو باز کن لطفاً
سراغ کدوم دسر بریم؟
کرپ سوزه* یا کنسرو دست ساز؟ [نوعی دسر فرانسوی]
من کرپ سوزه می زنم
آقایون یادتون باشه ما برای یه اورجی عوامانه اینجا جمع نشدیم
ما که نمی تونیم تا ابد بشینیم اینجا
ما باید این ناهارخوری رو ردیف کنیم
"پیش بسوی کار"
نه، واسه امروز پرتقالی در کار نیست
فردا برای صبحانه
ما باید چربی آبگوشت رو صاف کنیم
...این بوقلمونها رو هم باید شکم پر کنیم
با شکلات، خشکبار و کنیاک
یه مزه خاصی میده
خب؟ حالا چی کار کنیم؟
دستیارم میشی یا نه؟
پس دستهات رو بشور دستشویی رفتی؟
!احمق
ساعت چنده؟ - شش و نیم -
وقتی در چارلتون سنتو ...شاگرد آشپز بودم
میدونی ساعت چند بیدار می شدم؟
چهار صبح
خب اینجا چی داریم؟
آبگوشت
اون دیگه چیه؟ - چربی گیر مخروطی -
ما قراره چربی اینو بگیریم
اوه، خیلی خوبه
مواد آشپزی سرمایه منه
سلام مارچلو. به این زودی بیدار شدی؟
خوابم نبرد
اینجا همه چی ردیفه
من عاشق اتاق شومینه ام
دنیای کوچک خودمه
یه خانه-بدن واقعی
...متاسفم، ولی
ولی تحت این شرایط من نمی تونم ادامه بدم
چی شده؟ از خونه خوشت نیومده؟
تغییر محیط بهت نساخته؟
بخاطر شغلم عادت دارم ...همه جور جایی بخوابم
ولی نیاز دارم که سکس داشته باشم
شکی در این نیست که ما خودمون رو اینجا حبس می کنیم
!ولی قسم پاکدامنی که نخوردیم
صبر داشته باش بعداً راجع بهش حرف می زنیم
ولی الآن بهتره به فکر صبحانه باشیم، باشه؟
...یک شکلات گرم دل انگیز
11 دور و بر ساعت
اشتها رو برای شام باز می کنه
کی اینو گفته؟
کون لق هر کی گفته
خب... اینجا چی داریم؟
قلوه بورگینیون
برای منه
لعنتی! همیشه همینه
موزیک دلپذیریه
خیلی سکسی
...راستش، دعوت کردن دخترها
فکر خوبیه
من هم از زنها خوشم میاد
من فکر می کنم ...در چنین مناسبتی
بدون اونها هم می تونیم بگذرونیم
ولی عیش رو به هم نمی زنم
باید یه منوی فوق العاده تدارک ببینی
...شامی تدارک دیده شده توسط"
...چهار آقای اهل بورگاندی
"!برای سه روسپی اهل کانتربری
اوه، که اینطور، اونها جنده ان؟
چه توقعی داشتی؟
یه ایده خوبی برای منو به سرم زد
!منوی جنده بازی
،سوته دنبه که توسط چهار شکم پرست خبره ...چهار اپیکور، سرو می شود
برای سه بانوی جوان در دوازده وعده
خودشه
خرچنگ با سس موزارت بر لایه ای از برنج با سس آرورا
!بد نیست
ما می تونیم درخت زیرفون بولاو رو ببینیم؟
اونی که تو باغه؟
کی تو رو فرستاده؟
خانم معلم
ایشون میخوان درخت زیرفونِ آقای بولاو رو ببینند
خب، که اینطور، بهشون بگو هروقت دلشون میخواد تشریف بیارن
شما عرب هستید؟
نه، نگران نباش من عرب نیستم
!بچه ها، گوش کنید
این درخت رو می بینید؟ یه درخت زیرفونه
،آقای بولاو عادت داشت زیر این درخت بشینه کی می شناسدش؟
نه، نمی شناسیدش
بولاو شاعر بزرگ فرانسوی بود
در 1636 به دنیا آمد و در 1711 از دنیا رفت
چیزهای زیبایی نوشت عاشق طبیعت بود
واسه همین می آمد اینجا برای استراحت و شعر گفتن
،به آنجا خرامان بشتاب" و هرگز دل تهی مدار
،بیست بار بر چرخ ریسندگی "بافتن هنرت را ادامه بده
معنی اش رو می فهمید؟
...آقای بوگاتی یه هنرمند بود
مثل یه نقاش یا یه موزیسین
این ماشین هنرشه
ماشین دوست دارید؟
یه کم میل دارید؟
شما سرآشپز هستید قربان؟
در خدمتم بخورید، بخورید
بوش که خوبه - آره این مایه شکم پرکن جوجه مرغهاست -
ما یه مایه دیگه برای پر کردن شکم خوکها
می دونید با این ماهی ها چی کار می کنند؟
!می خورندشون
رفقای بدجنس من می خواهند تمام این ماهی ها رو بخورند
برای خوک، یه چیز ساده تر
بیکن دودی با شاه بلوط
قارچ. خوشگله، نه؟
قلوه بوردلیز
،بوش فوق العاده اس ولی من دارم شکلات گرم می خورم
اوه، شما هیچوقت چیزی راجع به راسل به گوشتون نخورده؟
نویسنده بزرگی بود
،کمتر شناخته شده یه جورهایی سورئالیست
عادت داشت هر سه وعده رو با هم یک کاسه کنه
....همیشه با شکلات و خامه شروع می کرد
و بعد چیزی مثل قلوه بوردلیز
درست کردنش آسونه
!فوق العاده اس
خب دیگه، من باید برم
به همین زودی؟
امشب ما یه ضیافت شام داریم
،اگر مهمان ما باشید خوشوقت خواهیم شد
من فکر نکنم بانو آندریا ...اینجا احساس راحتی کنند
با مهمون های مارچلو و میشل
چرا که نه؟ - مطمئن نیستم بتونم بیام -
اون یک زنه از دنیای واقعی - دقیقاً -
نمی دونم بتونم بیام یا نه
!مارچلو، خلبان بزرگ
از دیدنتون خوشحال شدم از این طرف لطفاً
خواهش می کنم. بفرمایید
لباسهاتون رو در بیارید
دوست من: اوگو
و شما؟
مار بوآ دوست داری؟ - تو چی؟ -
!عجب کیکی
من چی؟ - کیک شکلاتی -
!خیلی هم عالی
مسخره اس - چی مسخره اس؟ -
دخترها از راه می رسن و !همه غیبشون می زنه
قابل پیش بینی بود - واسه تو قابل پیش بینی بود -
هی، گوش کن - دیگه بسمه -
،از اونجا که اینو نمی خوریم !میدمش به ماهی ها
!بخورید ماهی کوچولوها، بخورید
فیلیپ داره دیوانه میشه
سلام اسم من میشل است
خیلی جذاب
اوگو وقتشه بری تو آشپزخونه
خب دیگه، برو تو آشپزخونه
،تو حتی یه نگاه به من نمی اندازی یه بچه یتیم بیچاره
آره، بریم تو آشپزخونه
تو سومی هستی؟ - !خانم ها، آقایان -
...در شکوه برهنگی اش
!گیتا
اوه، خیلی بهت میاد
مرغ این تو چی کار می کنه؟ تو آکواریوم
عجیب نیست؟
اون یه مرغ-ماهی هست
!فرانسه فوق العاده نیست؟
شما فرانسوی نیستید؟
...این هم از پاتهء من
بوقلمون کبابی و باقی ماجرا
آشپزی بلدی؟
نه، من ترجیح میدم بخورم
،من نمی دونم تو کی هستی یا اهل کجایی، ولی ازت خوشم میاد
من تصمیم گرفتم دعوت شما رو بپذیرم
چه خوب
همنشینان خوبی خواهید داشت
!بفرمایید تو
چی شکسته؟
یه تُنگ
از خودتون پذیرایی کنید
شبها این خونه عجیب تر هم به نظر میاد
شما رو با این بانوان تنها میذارم
می تونید بیلیارد بازی کنید
بیلیارد بلدین؟
سراب، رویا به حقیقت پیوست
یه زن اینجاست
کدوم زن؟ - خانم معلم -
دیدی؟ اون اومد
!نه. همه چی بهم می ریزه
خجالتی نباش - همه چی بهم می ریزه -
دعوت کردن اون دختر بیچاره !همراه جنده هاتون
من میرم بخوابم شما رو به عیش و عشرت رها می کنم
اون جنده نیست، یه زنه
!زن
همین که من رسیدم، دارید میرید؟
نه، فقط داشتم می رفتم به اتاق نشیمن که ببینم اوضاع چطوره
!اوه، عجب کیک خوشگلی
آره، اوگو درستش کرده اون یه سرآشپز زبردسته
همه ما دستیارهاش هستیم
راستش اینکه دیدم شما اومدید یه کمی شرمسارم کرد
دوستانم سه تا دختر دیگه رو دعوت کردند که من نمی شناسمشون
آره، دیدمشون به نظر دوستانه می اومدن
جداً؟
شام خوردن با اونها براتون مساله ای نیست؟
نه، چطور مگه؟
...واسه اینکه
به نظرم طرز رفتارشون ...ممکنه یه کم آزادمنشانه باشه
یه کم بی بندوبار
خواهیم دید
خیلی هم عالی. یه کمی حزن آلود !یا بهتره بگیم ترسناک
به نظرش ترسناک میاد
شرایط آرمانی اینه که همینجوری تا ابد بخوریم
نظرت چیه؟ - !آره، عالی میشه -
،بلدرچین واسه تو خروس واسه من
...به نظر من زنی که غذا دوست داره
چیزهای دیگه رو هم دوست داره
!جاکش
اراذل! ایشون رو معاف کنید اون خلبان هواپیماست
!گوش به فرمان من، اوگو
دستت سرده - فشارم پایینه -
!بخور
مارتادلا باید بصورت ساندویچ خورده بشه
گرسنه نیستی؟
خیلی اهل خوردن نیستم
بد به حال تو
اینطور به نظر میرسه
لازم نیست مثل یه حیوان رفتار کنی
ایتالیایی های برون مرزی
...من می نوشم ...نمی دونم دقیقاً به سلامتی چی
ولی می نوشم
راجع به حرفهای صبحمون فکر کردم
باید بگم، از نظریه های تربیتی ات خوشم اومده
تو رو خدا یه کمی آروم بگیر
!این مو مزاحمم میشه
میزونی؟
تو میزونی عشقم؟
!کمربندهاتون رو شل کنید
ببندیم یا شل کنیم؟
جوجه مرغها رو مزه کردی؟
حالا نوبت خوکه
!نیزه ها بالا
!عجب شب فوق العاده ای
!بیا تو. در رو ببند
شورتت رو بکش پایین
کتت رو دربیار
از ماشینها خوشت میاد؟
آره، می پرستمشون
مارکش چیه؟
یه بوگاتی
میدونی این چیه؟ - به چه درد می خوره؟ -
یه منیفولد [خروجی هوای موتور]
خوشت میاد؟ - خیلی -
سرده
نگران نباش، گرم میشه
بیا. این شکلی خوشت میاد؟
به این سفتی دوستش داری؟
اینکه بخوای مارلون براندو باشی بیهوده است
از اون گذشته، خودِ مارلون براندو هم یه جورایی پی پدیدار*ه [epiphenomenon]
!خیلی هم عالی - "بیهودگیِ بیهودگی ها" -
هی، مارلون، بیا اینجا
یه کم میخوای؟
خیلی خوبه
من عاشقشم
!عشق من. آه، عشق من
چقدر عاشقتم
یک آهنگ قدیمی از دوران جوانی من
،یک ملودی بسیار عاشقانه خواهید دید
،به غیر از غذا همه چی پی پدیدارانه* است
...ماسه، ساحل، اسکی، عشق، کار
...تختت
*پی پدیدار [epiphenomena]
...در "کتاب جامعه"* آمده [یکی از بخشهای انجیل عهد عتیق]
!بخور دخترم
!بخور پتیاره
جالبه، من هیچوقت با یه قاضی آشنا نبودم
!دیدار با عدالت... چقدر هیجان انگیز
...بهتره بگیم اِعمال قانون
که معمولاً با عدالت فرق می کنه
عجب توصیف زیبایی
...اینجور به نظر میاد که با هم تنها هستیم
اینجا بیرون شهر
از من می ترسی؟
نه، دو تا دکمه ام افتاده
!آخی، کوچولوی بیچاره
اگه دلت بخواد، می تونم برات بدوزمشون - بلدی؟ -
خیلی ممنون - بیا، قاضی کوچولوی پریشان -
بیا، اینو بخور
مطمئن نیستم بتونم لوازم خیاطی رو پیدا کنم
تو رو خدا، بیا یه وقفه ای بدیم بریم بالا و یه حالی بکنیم
وقت زیاده
بعداً. فعلاً بخور. بخور
!فقط بلدی بخوری
نگران نباش بهت سوزن نمی زنم
خوشبختانه قاضی ما یه زن خانه دار پیدا کرده
کوچولوی بیچاره
ببخشید
ببخشید دوشیزه
منظورم اینه که آندریا
...اجازه بده ازت درخواست
ازدواج کنم
لطفاً
!پا شو
،وقتی دو سالم بود مادرم مرد دو سال و نیم
،دایه ام بزرگم کرد این عکسشه
فیلیپ بیچاره - خوشگله، نه؟ -
خیلی خوشگله
صورتش دوست داشتنیه
ببخشید اونها پایین منتظرند
بلد نیستی در بزنی؟
!خیلی احمقه
نگران نباش به زودی به وضعیتمون وجهه قانونی میدیم
اوگو، دوستم رو می شناسی؟ بطرز اعجاب انگیزی بااستعداده
بذار بهت معرفی اش می کنم
زن موقرمز می میرد روی تخت جراحی
بدن زن، بیهودگی
بدن زن خود بیهودگی است
آقایون، باید مسئله مهمی رو به اطلاعتون برسونم
آقایون، لطفاً
...بانو آندریا و من
تصمیم گرفتیم ازدواج کنیم
من دارم میرم
تمام شب داشتم بالا می آوردم
با آنا حساب کتاب کن
!خداحافظ عزیزم
!خداحافظ همگی
میشل، لطفاً بیا سر میز
من از این پرده های چارخونه متنفرم
عوضشون می کنیم. مساله ای نیست
با این حساب شما هر آخر هفته اینجا خودتون رو حبس می کنید و می خورید؟
نه، گاهگداری
هر دفعه همینقدر می خورید؟
این دفعه فرق می کنه
با سالاد راحت تر میره پایین
میدونی... هلندی ها راست میگن
مردها خیلی رو مُخن
برای سرگرم کردن شما چه کاری می تونیم بکنیم؟
یه کار دیگه غیر از خوردن، خوردن، خوردن
مثلاً فلوت بزنیم؟ - !آره مثلاً -
پیتزای پرووانسی
با تمام روایح آفریقایی
و درخشش چشمان شما
!شماها کریه و حال بهم زنید
اگه گرسنه نیستید واسه چی می خورید؟ !مسخره اس
میشل حالش بده دنبال تو می گرده
باشه، دارم میام
آخ، حالم بده بدجنسی نکن مارچلو
آروم مارچلو
بدجنسی نکن مارچلو
!وحشتناکه
...وقتی بچه بودم، مادرم
مادرم عادت داشت واسه این بشدت تنبیهم کنه
از وقتی که بزرگ شدم این اولین باره
تراژدی رو بی خیال. شل کن
!فشار بده
گوارش رو ردیف می کنه
فشار بده. کمک
درست نجویدی
یه مقدار پوره خوب انگیز
!پوره خوب! باید صفت به کار ببری: خوب
الآن وقتش نیست، فیلیپ - یه کمی میخوای؟ -
برای خواباندن نفخ میشل، مخصوص تو درستش کردم
میشل تو اشتباه می کنی
باید یه کمی بخوری
آروم. مراقب دیس باش
یه کمی می خوای؟ - آره، من عاشق پوره ام -
بد نیست
کره اش کمه، اوگو
قرار بوده کم باشه
چرا؟ - واسه اینکه این پوره داروییه -
!همه شون کس خُلن - یه کمی تلاش کن میشل -
مساله اراده است
وانمود کن یه پسربچه کوچولوی ...هندی در بمبئی هستی
...و خیلی گرسنه هستی خیلی گرسنه
،وقتی خیلی گرسنه ای !چی کار می کنی؟ می خوری
وانمود کنه؟
...خب، پس
یه کم دیگه بخور
!یه کم دیگه بخور حیوونکی
!بخور
...اگه نخوری
نمی میری
باید بخوری
من حدس می زدم فیلیپ قراره اولین نفر باشه
جناب قاضی
!اونها دیوانه اند
آروم باش. آروم باش
،اگر میخوان خودکشی کنند خب بذار بکنند
بیا آندریا، ما باید بریم
با ما میای؟
...هر چهارتاشون کُس خلن
!یه مشت عقب افتادهء احمق
داری وقت تلف می کنی تو هم بیا
نه
من می مونم
چه تابلویی! باشکوهه
یک طبیعت بیجان اثر استرلینی
یکی از دوستانم
یه نقاش بزرگ
من مطمئن نیستم که نشاسته برای نفخ من خوب باشه
!من گرسنه ام
برات خوبه
!اسم من
این ایده دلپذیری از اوگو بود خیلی دلپذیر
به نظر خوب میاد
من مشکل تلفظ دارم
به خاطر دیابته
میشل، تاریخچه سس رو میدونی؟
تاریخچه سس های ایتالیایی رو میدونی؟
که توسط گونزاگا*ها پیشکش شد؟ [قومی در ایتالیا]
نمی خوای بدونی؟
بهتری؟
شجاع باش فیلیپ همه چی ردیف میشه
یهو سرم گیج رفت
!تورتلینی در سس قارچ و خامه
من یه کم دیگه می خوام - باشه. صبر کن -
ایرادی نداره؟
می تونم یه کمی رو تختت ولو بشم؟
نمی دونم چه ام شده؟ دارم می لرزم
با اجازه فیلیپ
بیا، میخوام دراز بکشم من سردمه، مریضم
،البته اگر برای سلامتی ات لازمه
راحت باش
نه، خیلی خوبه که همگی رو تخت مارچلو بخوابیم
!شلوار
میشل، من یه زنم! یالا
نباید حالم بد می شد
...ما باید این کار رو بکنیم ولی زنده بمونیم
کی... کی داره آشپزی می کنه؟ - بخواب فیلیپ -
کسی تو آشپزخونه اس؟
میشل، تقصیر خودته تو با رقصیدن تحریکم کردی
!بجنب، بمال! بمال خیس خیسم
ببین چقدر واردم
فیلیپ، چی شده؟ تا حالا کسی رو زیر گیوتین نفرستادی؟
این فرق می کنه
من دیدم که با میشل خوابیدی
مهم نیست
،حتی اگه با همه بخوابی من باز هم باهات ازدواج می کنم
می دونستم که روشنفکری
یه دکمه دیگه ام افتاده
بعداً الآن نوبت بوقلمونهاست
یه ازدواج رسمی میخوای؟
هر جور که دوست داری
نگاه کن مارچلو اون داره سلاخی می کنه
بانوی جلاد
می دونستم
خوشحالی؟
آره، خوبه
حال بچه ات [اشاره به نفخ] چطوره؟ ...لطفاً -
در این مورد شوخی نکن
حسش می کنی؟ حس می کنی چقدر میزونه؟
نظرت در مورد این شیوه زندگی دسته جمعی چیه؟
کدوم زندگی دسته جمعی؟
!تختخواب
ببین، من باید در این مورد ازت بپرسم بهت خوش گذشته
...تو رو خدا
راهش رو پیدا کردی؟
ما باید حالش رو ببریم راه درازی در پیش داریم
لعنتی، این فوق العاده اس
...نه، من می خواستم که
یالا! من یه سورپرایز دارم
راحت باش. بخواب. بخواب
سوار شو
خیلی خوشگله
تو اولین کسی هستی که افتخارش رو داره
تو خیلی خوبی مارچلو
کار می کنه؟
!کار می کنه
عجب جای رمانتیکی
کُتت رو در بیار - نه مارچلو، لُختم -
!درش بیار - سرده -
تمام شب تو فکر تو بودم
تو هیچ وقت منو نگاه نمی کنی - نگاه می کنم! یالا، درش بیار -
خب؟
!برگرد
کونت رو نشونم بده
بزنش بالا
!بزنش بالا
به فکر فیلیپ باش - فیلیپ! این عشقه -
من فرق می کنم
برام فرقی نداره
من به هر حال باهاش ازدواج می کنم
،این کار رو از سر خوبی می کنه نه رذالت
حالیتونه؟
بیاید. وقت خوردنه
!پیش بسوی میز! وقت خوردنه
...با یک دیس تزیینی" ...نان تست
...و یه لایه خاویار
که دورش بایه ردیف زیتون ...تزیین شده
،چند بُرش لیمو سدر و شکر
:یک وعده شیرین ...پرتقال چارقاچ
"...غوطه خورده در شکر
بسه دیگه! حالم داره به هم می خوره
دستور غذای فوق العاده ایه
هنوز تموم نشده
چرا داری میک می زنی؟ - میک نمی زنم -
امروز خیلی خوشتیپ شدی
اجازه بده
فیلیپ، روشنفکر باش
،مردک کون گنده این مارچلو
چرا بوقلمون شکم پر نیست؟
اوگو، چرا شکمش رو پر نکردی؟ احمقانه اس. باعث تاسفه
اینجوری بدشگونه
خشکه. نگاهش کن
بی روحه
چیزهای دیگه هست پوره هست
انواع خامه... سیب، شاه بلوط
و مایه شکم پر کن؟
همه زندگی شکم پر کردنه
از خوردن دست بردار
!دست بردار
پورهء شاه بلوط یکی از چیزهاییه که دوست ندارم
به نوعی تنها چیزی که دوست ندارم ازش متنفرم
،از طرف دیگه ...عاشق سیب نیم پزم
از بس که شیرینه
حیف شد که گلابی نداریم
!تو باید بتونی !من باید بتونم
من هر شب کردم هر شبِ زندگی ام
!باید بکنم
!اه، لعنتی
!من باید بتونم
،مارچلو تقصیر من نیست
!تقصیر تو نیست
!شماها حالیتون نیست !غیرممکنه با خوردن خودتون رو بکشید
!من دارم می رم
آروم باش مارچلو آروم باش
چه خبره؟ چه خبره مارچلو؟
حق با اونه من زیادی چاقم
نه، کبوتر کوچک من
تو خوشگلی تو چاق نیستی
،تو نرمی ...تو شرافتمندی
،تو سبُکی آشپز فوق العاده ای هم هستی
آره، خیلی هم حساسه
شما سه تا عقب افتاده اید این کلمه ایه که بهتون میاد
شما نمی تویند با خوردن خودتون رو بکشید !واسه اینکه اخته اید
تو رو خدا مارچلو، اخته دیگه چیه؟
اگه یه اخته وجود داشته باشه خود تویی !همین الآن اینو ثابت کردی
!هر سه تون
!تمومش کن !الآن وقتش نیست
!دردسر درست می کنه! حسودی می کنه !نقش عقب افتاده رو بازی می کنه
هیچ قوه تخیلی در این داستان نیست
شما نفرت انگیزترین راه رو !برای مردن انتخاب کردید
یالا. یه آبی به سر و صورتت بزن یه بازسازی بکن
بازسازی کنم؟ !من نیاز به بازسازی ندارم
شماها باید تفکراتتون !بازسازی کنید
اونجا رو نگاه کن! چه خبره؟
!اه، لعنتی! لعنتی
مارچلو چی شده؟ چیزیت شده؟
!من غرق گُهم - !وحشتناکه! جریان سیلابه -
!خدای من، چقدر وحشتناکه
!بیا کمکم کن !فاجعه اس
!کثافته
!وحشتناکه !ددمنشانه اس
!تنهام نذار
...انفجار
!اینجوری تنهام نذار
!یالا دیگه
!همه جا غرق کثافته
من نگرانم اوگو یه کم حالش بده
آره به نظرم
من اینجا بمونم؟ !شما دیوانه اید
برف میاد
باد میاد
بوران
بوی گُه هیچ وقت ازش خلاص نمی شیم
خوابت نمیاد؟
...میشل ...بعد از این همه کاری که کردیم
،با این بو کی خوابش می بره؟
ول کن دیگه. بذار بخوابیم
...سیلِاب جهانیِ
!گُه
مارچلو با یه هیولای پلاستیکی روی ماشینش گلاویز شده
دیدینش؟ از مردن می ترسید
اون رفت
!ساکت میشل همسایه ها
فیلیپ، باید دفنش کنیم - صحبتش هم نکن -
"دفن غیرقانونی جسد جرم محسوب می شود"
ماده قانونیِ... یادم رفت
سردمه
حاضره؟
خیلی هم خوب
چی درست می کنی؟
اسرار حرفه ای
یه مزهء استثنایی
میشه بچشم؟
خوب نخوابیدی؟ - خوابم برد. ولی سرم درد می کنه -
میشه بچشم؟
دهنت بوی بورش می ده
بیا، یه فکری به سرم زده
چی؟ بهم بگو
!تارت آندریا
!عالیه - !ببین -
!یالا
!فشار بده! فشار بده
!حالا می بینی، چه تارتی بشه
،سعی کردم یه کمی نرمش کنم ...ولی
یه کمی خسته ام
دیدی؟ ...من چند تا نی پیدا کردم
تو آشپزخونه
برای شکلات داغ
من افسر پدافند هوایی بودم
یه کم صبحانه بخور یه سورپرایز دارم
یه سورپرایز بزرگ
بالاخره این تارت رو می خوریم یا نه؟
ترسوندیم فکر کردم مارچلو اومده
نه، مارچلو نیومده
ولی اون نشان خلبانی داره
کون ایشون
یه کم میخوای؟
،خوشمزه به نظر میاد ولی الآن نه، بعداً
نمی خوری؟
مارچلو خوب می زنه
تقریباً به خوبی میشل
دیگه بهش عادت کردیم
پیچیدگی این دستور غذا در ...تعادل برقرار کردن بین مزه شراب
و زمانیه که برای پخت هر غذا لازمه
هر کدوم باید در شراب مخصوص ...نیم پز بشن و بعد
پخت نهایی در نان بریوش صورت می گیره
خب بیا شروع کنیم
شراب تلخ برای جگر مرغ
شراب شیرین برای جگر اردک
و شامپاین برای جگر غاز
یه کم دیگه
بریوش رو بخور. خودت می فهمی - من عاشق بریوش با شیرم -
جدی؟ بخصوص برای دیابتت مفیده
واسه چی دیگه برشهای تخم مرغ؟
...واسه اینکه تخم مرغ
...بنا بر اعتقاد یهودی ها
سمبُل مرگه
من می تونستم ظرف یک ماه ...میلیونر بشم
با درست کردن چنین غذاهایی برای مردم
...ولی اونها هیچوقت نمی فهمند
چی رو دارند از دست می دن
...در عوض، ما
و دوستانمون
به سلامتی شون می نوشم
افتخارش نصیب تو میشه تو ببُرش
اینو ببُرم؟ چه جوری؟
من نمی تونم ببرمش !زیادی گنده است
!یه شعر تمام عیاره - !یه شعر گنده -
با چنگال یه کمی بچش
فقط یه کم
چطوره؟
گُه
جدی نمیگی - شعر گُهیه -
آندریا، تو بچش
خوبه، مگه نه؟
،خوبه ولی نمیره پایین
!ولی ما باید بخوریم
،خودم همه اش رو می خورم !خودم هم می بُرمش
!دل انگیزه
!دل انگیز
من می رم یه کم بخوابم
تو هم میای آندریا؟
نه، پیش اوگو می مونم
همنشینش می شم
پاتهء غاز
پاتهء جوجه
پاتهء اردک
!فیلیپ به این میگه گُه
!نبوغ آمیزه
،بیا تو آشپزخونه !اوگو باید از خوردن دست برداره. بیا
اوگو سن و سالش انقدر هست که بدونه داره چی کار می کنه
بیا. دو تایی بهش میگیم
حرف من تاثیری روش نداره - آره، با هم از پسش برمیایم -
!دست بردار
!همین الآن دست بردار
بسه دیگه، دست بردار
وگرنه می میری
!ساکت باشید سگها
فردا برام یه پاتهء دیگه درست کن
من هم می خورمش
باشه
من برات یه کم آب گرم می کنم هوگو
با شکر برای هضم خوبه
!گوش کن
تو یه چیزی به من بدهکاری
میدونی؟
خودشه
اوه، خیلی خوبه
...به عنوان یادگاری
اون برج رو برای باقی می ذارم
!بیشتر! بیشتر
!اون مرده
بیا فیلیپ بیا بریم بخوابیم
با اوگو چی کار کنیم؟
بذار تو آشپزخونه بمونه اینجا قلمرو اونه
فردا براش یه فکری می کنیم
تو یه شکم چرانی اوگو
زیاد می خوری
همیشه زیاد می خوردی
!مخصوص تو
خیلی شیرینه و خیلی خوشمزه
خدا می دونه اونها در مورد من چه فکری می کنند
بسه دیگه اوگو. بس کن
به نظرم اونها فکر می کنند من تنهاشون گذاشتم
...ما اینجاییم
با همدیگه، خوشحال
...و اونها
همینجا صبر کن فیلیپ می رم ببینم کیه
مستقیم بیا
یه نفر تو خونه است
گوشت ها رو کجا بذاریم؟ - تو باغ -
!گوشت با کیفیتیه ها - آره. بذارینشون تو باغ، اونجا -
همین الآن یه محموله گوشت رسید
خوبه؟ - خیلی خوبه فیلیپ -
روش نوشته "درجه یک"؟
بهترینه
...واسه اینکه دفعه پیش
بهترین نبود
...به رئیستون بگید
،دفعه پیش گوشت گوساله درجه دو بود
دیگه نمی تونم ادامه بدم
بهتر شد؟
سردمه
!اینطوری درسته خانم؟
!گوشت توی باغ
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.