WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::   www.bolboljan.net  ::.

00:16:39.500 --> 00:16:40.500
هی

00:24:23.280 --> 00:24:24.690
من مزاحم شدم؟

00:25:09.650 --> 00:25:11.940
نه، من کاری نکردم

00:25:14.690 --> 00:25:15.810
چطور جرأت می کنی!؟

00:25:16.020 --> 00:25:18.480
من عاشق اون ساعت طلایی بودم

00:25:22.570 --> 00:25:25.850
خیلی خب، خیلی خب
اون یه ساعت طلایی نبود

00:26:20.280 --> 00:26:21.060
بله؟

00:26:23.440 --> 00:26:25.310
چی...چه شکلیه؟

00:26:26.820 --> 00:26:27.810
مو؟

00:26:29.360 --> 00:26:31.640
بلوند، رشته رشته

00:26:32.480 --> 00:26:36.310
شاید کثیفه
هرگز اونا رو نشسته

00:26:39.570 --> 00:26:40.940
چشم ها...آبی

00:26:41.730 --> 00:26:43.560
چشم های بزرگ آبی

00:26:44.570 --> 00:26:47.650
فکر می کنم اون واقعا خیلی احمقه، آره

00:26:48.110 --> 00:26:51.060
احمق به نظر میرسه
یک دختر احمق، آره

00:26:52.360 --> 00:26:55.440
دماغش شکل خاصی نداره

00:26:57.190 --> 00:26:58.650
شبیه دماغه ولگردها

00:27:00.320 --> 00:27:03.020
دهان خیلی کوچک
خیلی باریک

00:27:07.900 --> 00:27:10.300
پاهاش خوبه

00:27:12.150 --> 00:27:13.010
سینه؟

00:27:13.860 --> 00:27:16.560
اون سینه نداره

00:27:18.270 --> 00:27:20.310
اصلا سینه نداره

00:27:20.530 --> 00:27:21.900
تمومش کن

00:27:24.820 --> 00:27:26.560
تو خیلی بی ادبی

00:27:34.190 --> 00:27:36.600
اون یک تخیلِ خیلی خوب داره

00:27:36.980 --> 00:27:39.350
می دونی. یه چیزایی شنید

00:27:39.980 --> 00:27:44.440
صداها...مسلسل
خدا میدونه چی

00:27:45.730 --> 00:27:48.140
اون فکر می کنه اونجا یه جنگ در جریانه

00:27:49.150 --> 00:27:51.820
مهم نیست
چند لحظه قبل

00:27:52.030 --> 00:27:54.430
اون فکر کرد یک تکشاخ دیده

00:27:55.400 --> 00:27:58.400
بله، بهت گفتم
تکشاخ

00:28:01.400 --> 00:28:03.190
البته همچین چیزی وجود نداره

00:28:03.940 --> 00:28:07.270
بهرحال اون یک حیوانِ که وجود خارجی نداره

00:28:14.320 --> 00:28:16.850
اوه خدا، اون داره دوباره حرکت می کنه

00:28:17.320 --> 00:28:18.730
خیلی کنجکاو

00:28:19.440 --> 00:28:20.680
چه کار می تونم بکنم؟

00:28:39.230 --> 00:28:41.310
اون فرار کرد...

00:35:19.660 --> 00:35:21.790
خانمِ طبقه ی بالا...اون مُرد

00:35:26.210 --> 00:35:28.740
صدامو نمی شنوی
اون مُرد

00:37:27.790 --> 00:37:30.410
نه، تو نمی فهمی
اسمِ من لیلی است

00:37:54.500 --> 00:37:57.370
فهمیدم. اسم تو هم لیلی است

00:38:05.660 --> 00:38:08.070
خنده داره. تو اونو یه جور دیگه اسپل می کنی

00:38:18.620 --> 00:38:19.530
اون کیه؟

00:38:24.960 --> 00:38:26.120
متأسفم

00:38:26.960 --> 00:38:28.030
خواهرت

00:38:32.960 --> 00:38:35.410
بله، البته
خواهرت لیلی

00:38:47.620 --> 00:38:49.200
اما مادرت مُرده

00:38:55.620 --> 00:38:58.160
اون فوت کرده، بهت گفتم

00:39:01.250 --> 00:39:05.290
اون مُرده! و می خوام بدونی که من اشتباه نکردم

00:44:59.370 --> 00:45:00.780
بذارید بیام بیرون

00:45:04.700 --> 00:45:05.780
درو باز کنید

00:45:05.960 --> 00:45:07.070
بازش کنید

00:45:08.000 --> 00:45:10.120
تو! همش اشتباه تو بود

00:45:09.970 --> 00:45:12.450
من نباید خیلی زیاد این بالا بمونم. می فهمی؟

00:45:12.660 --> 00:45:15.120
اگر فکر کردی می تونی منو برای همیشه اینجا نگه داری
اشتباه کردی

00:45:15.290 --> 00:45:17.110
بذار فورا برم بیرون
فورا! بذار برم بیرون

00:45:17.410 --> 00:45:19.040
کمک

00:45:19.290 --> 00:45:20.230
کسی نیست

00:45:20.500 --> 00:45:22.780
تو واقعا احمقی
ازت متنفرم

00:45:23.000 --> 00:45:24.820
تو یه هرزه ی پیرِ احمقی

00:45:25.080 --> 00:45:27.400
خیلی خب! اگر این چیزیه که می خوای
نذار برم بیرون

00:45:27.620 --> 00:45:30.370
اهمیت نداره برام

00:45:34.660 --> 00:45:35.610
ازت متنفرم

00:47:21.080 --> 00:47:22.080
اون...

00:47:22.410 --> 00:47:23.950
- امید
- امید

00:47:24.250 --> 00:47:26.450
شبِ عشق...

00:47:28.080 --> 00:47:29.870
اطراف ما

00:47:33.080 --> 00:47:36.990
چشم ها، روزها، ستاره های درخشان برای
هر چه که به یاد مانده

00:47:38.160 --> 00:47:40.040
در یک نفس آرام

00:47:41.200 --> 00:47:42.700
- ادغام
- ادغام

00:47:42.910 --> 00:47:44.070
در یک نفس آرام

00:47:44.330 --> 00:47:46.950
- اما
- روز در بر می گیرد

00:47:47.160 --> 00:47:48.540
با همه ی نور ضعیفش

00:47:49.500 --> 00:47:50.820
مرگِ پر قدرت

00:47:51.370 --> 00:47:52.990
- جادویی
- مرگِ جادویی

00:47:53.410 --> 00:47:54.820
زندگی مرا تهدید می کند

00:47:56.580 --> 00:47:59.360
- چطور می تونه عشقِ من بمیره

00:48:00.830 --> 00:48:04.110
چطور می توان این زندگی بی پایان را نابود کرد؟

00:48:04.910 --> 00:48:07.200
کوریِ حسرتِ ابدی

00:48:07.830 --> 00:48:10.830
جایی که همیشه عشق و خلسه منتظر هستن

00:48:12.910 --> 00:48:14.820
قلب روی قلب

00:48:17.250 --> 00:48:18.900
دهان بر روی دهان

00:48:23.950 --> 00:48:25.610
همه ی اینا خیالِ

00:48:26.950 --> 00:48:28.990
که ما رو از این جهان آزاد کنه

00:48:35.370 --> 00:48:38.820
رویای وعده ی آتش بی پایان

00:48:39.580 --> 00:48:41.730
قلب ما پر از آرزوهای تعجب آوره

00:48:42.540 --> 00:48:45.070
مثل یک مرگ کامل

00:48:45.290 --> 00:48:48.400
انسان همیشه آن را
توهم زیبا می نامد

00:48:48.830 --> 00:48:50.780
میل شیرین انتظار

00:48:52.120 --> 00:48:53.450
هرگز بیدار نمی شه

00:48:54.160 --> 00:48:56.620
هرگز نمی ترسه
بدونِ نام

00:48:56.910 --> 00:48:59.150
هر کسی برای دیگری
تعلق

00:49:01.750 --> 00:49:04.450
با عشقِ تنها
تمام منشأ زندگی

00:49:44.000 --> 00:49:46.700
می خوای بهم بگی که این اطراف چه خبره؟

00:51:15.160 --> 00:51:15.860
چیه؟

00:51:16.450 --> 00:51:18.110
اونا شهرو گرفتن

00:51:20.080 --> 00:51:22.480
اوه اسب های چوبی، خدای من

00:51:23.540 --> 00:51:27.150
برایان؟ تو می گی برایان مُرده؟

00:51:27.580 --> 00:51:28.780
هلن چی؟

00:51:30.200 --> 00:51:30.870
الو؟

00:51:32.750 --> 00:51:33.690
الو؟

00:51:37.080 --> 00:51:39.200
این رادیو باید تعمیر بشه

00:51:49.330 --> 00:51:50.110
دختر

00:51:52.490 --> 00:51:56.440
اون فقط شورتش رو از دست داده
الانم داره پنیر می خوره

00:51:56.790 --> 00:51:58.910
البته، اون پنیر از کریسمس مونده

00:52:14.000 --> 00:52:16.320
می دونم چی فکر می کنی

00:52:43.870 --> 00:52:45.450
اینو دوست ندارم

00:53:33.200 --> 00:53:35.410


00:54:14.830 --> 00:54:15.990
بیا اینجا عزیزم

00:54:16.240 --> 00:54:19.440
بیا، بیا، کوچولو
الان همه چیزو برات توضیح میدم

00:54:20.370 --> 00:54:23.150
هر نکته ی کوچکی که می خوای بدونی

00:54:26.240 --> 00:54:27.360
نه! نه

00:54:27.830 --> 00:54:29.450
هیچ چیزی برای دیدن اونجا نیست

00:54:29.790 --> 00:54:30.820
اوه نه

00:54:31.160 --> 00:54:33.990
لطفا نرو کنار پنجره
اونجا امن نیست

00:54:35.950 --> 00:54:38.360
اون داره بیرون رو نگاه میکنه، کوچولوی هرزه ی احمق

00:54:38.620 --> 00:54:40.990
لعنت! گفته بودم بهت ممکنه اتفاق بیفته

00:54:41.160 --> 00:54:43.150
اون یه کوچولوی شلخته ست
همیشه اینو می دونستم

00:55:00.370 --> 00:55:02.240
اون داره میره به سمت در

00:55:02.410 --> 00:55:04.900
البته در بسته ست
داره سعی میکنه درو باز کنه، به در می کوبه

00:55:05.120 --> 00:55:07.610
حالا اون برگشت، کوچولو

00:55:07.910 --> 00:55:09.070
اون افتاد

00:55:10.330 --> 00:55:11.790
حالا داره از پنجره میره بیرون

00:55:46.410 --> 00:55:47.950
تو یه تکشاخ ندیدی؟

00:55:52.370 --> 00:55:54.280
تو یه تکشاخ ندیدی؟

00:56:47.040 --> 00:56:49.900
تو یه تکشاخ ندیدی؟

00:58:29.630 --> 00:58:31.500
اون تکشاخ کجاست؟

00:58:38.630 --> 00:58:40.290
جوابمو بده

01:02:28.760 --> 01:02:31.330
بیرون، بیرون. شمع کوچک

01:02:32.090 --> 01:02:35.840
زندگی هست اما
یک پیاده روی سایه ست

01:02:40.000 --> 01:02:41.000
هی

01:03:56.380 --> 01:03:57.760
احمق، درخت احمق

01:04:38.550 --> 01:04:39.790
چیزی گفتی؟

01:04:41.720 --> 01:04:43.510
گفتم منظورت چیه؟

01:04:45.090 --> 01:04:47.760
منظورت چیه از "منظور" ؟

01:04:48.550 --> 01:04:50.510
چرا منو دنبال می کنی؟

01:04:50.970 --> 01:04:52.790
خیلی خسته کننده ست

01:04:53.220 --> 01:04:55.290
تو دقیقا چی میخوای؟

01:04:59.050 --> 01:05:01.420
واقعا نمی دونم
اما منظوری ندارم

01:05:03.220 --> 01:05:04.250
منظوری نداری؟

01:05:04.720 --> 01:05:06.340
در مورد اون بچه های بیچاره چی

01:05:06.510 --> 01:05:08.000
دیدم که اونا رو میزدی

01:05:08.220 --> 01:05:11.800
- من نزدم
- خفه شو. بذار حرف بزنم

01:05:12.090 --> 01:05:14.080
دیدم که اون درخت رو میزدی

01:05:14.510 --> 01:05:18.960
و کسی که گل های بی گناه رو لگدمال می کنه
چطور جرأت میکنی بگی منظوری نداشتی؟

01:05:21.300 --> 01:05:24.800
تو اول چیزی رو که موعظه میکنی، انجام بده
تو داری گل ها رو می خوری

01:05:33.510 --> 01:05:34.920
فرض کن موضوع رو عوض کردیم؟

01:05:40.050 --> 01:05:41.880
قصد بی ادبی ندارم

01:05:42.220 --> 01:05:43.960
اما تو خیلی خوش قیافه نیستی

01:05:44.800 --> 01:05:47.750
در کتابِ من، تکشاخ ها سفید و لاغر هستن

01:05:49.720 --> 01:05:54.290
بیشتر چیزهای زیبا در دنیا
بی استفاده هستن

01:05:54.510 --> 01:05:57.180
به عنوان مثال، لیلی ها و طاووس ها

01:06:00.760 --> 01:06:01.840
می دونی

01:06:02.300 --> 01:06:05.500
پیرزن طبقه ی بالا
اون نمی خواد من تو رو ببینم

01:06:07.300 --> 01:06:11.870
سرورم، منظورت اون موجود پر حرف طبقه ی بالاست

01:06:12.180 --> 01:06:14.210
زیاد بهش توجه نکن

01:06:14.680 --> 01:06:16.330
اون واقعی نیست

01:06:16.680 --> 01:06:21.000
منظورت چیه واقعی نیست؟
لمسش کردم. حرف زدم باهاش. حتی مرگش رو هم دیدم

01:06:26.340 --> 01:06:28.800
همونی که گفتم

01:06:39.930 --> 01:06:44.470
کوچولوی من، من می تونم اطلاعات با ارزشی بهت بدم

01:06:44.840 --> 01:06:46.960
در موردِ اون عجوزه

01:07:00.010 --> 01:07:03.210
من دارم میرم

01:07:04.420 --> 01:07:07.710
و تا 154 سال دیگه هم بر نمی گردم

01:07:07.930 --> 01:07:09.300
هی، برگرد

01:07:09.550 --> 01:07:11.170
حرف زدن با تو رو دوست دارم

01:07:11.470 --> 01:07:13.010
اینجا هیچ کس با من حرف نمی زنه

01:13:22.680 --> 01:13:24.150
هامفری

01:14:19.550 --> 01:14:20.750
چی شده؟

01:14:40.840 --> 01:14:42.380
چی شده؟

01:14:56.470 --> 01:14:58.090
هامفری کیه؟

01:15:04.800 --> 01:15:07.630
- اون یه موشه
- آره، یه موشه

01:15:08.840 --> 01:15:10.170
دعواش کردی؟

01:15:11.390 --> 01:15:14.050
آره، اما این چیز تازه ای نیست

01:15:14.470 --> 01:15:16.790
اون خیلی لجوج و سرکشه

01:15:17.090 --> 01:15:20.210
من عاشقشم. می فهمی عزیزم؟

01:15:20.380 --> 01:15:23.830
ما با هم خیلی جاها رفتیم

01:15:24.090 --> 01:15:26.930
فصل ها زیادی رو با هم گذروندیم

01:15:27.180 --> 01:15:30.380
با امیدهای زیاد

01:15:34.720 --> 01:15:38.050
من موج ها رو در اقیانوس دیدم

01:16:04.970 --> 01:16:06.760
گرسنه، گرسنه

01:16:09.300 --> 01:16:10.930
صبر کن یه لحظه، لطفا

01:16:11.760 --> 01:16:12.840
صبر کن

01:16:37.010 --> 01:16:39.000
متأسفم من شیر زیادی ندارم

01:17:20.300 --> 01:17:21.760
هی! دوستت برگشت

01:17:50.390 --> 01:17:54.590
کجا داری می روی؟

01:17:54.880 --> 01:17:58.420
اگر بشه می خوام با تو بیام

01:17:59.590 --> 01:18:03.540
می خوام برم به علفزار تا اونا رو ببینم

01:18:03.840 --> 01:18:08.000
من می خوام به اونا کمک کنم تا یونجه پیدا کنن

01:18:09.670 --> 01:18:13.120
می خوام به اونا کمک کنم تا انبار رو پر کنن

01:18:13.970 --> 01:18:18.130


01:18:27.510 --> 01:18:32.050
خانه ی هیچ کس

01:18:32.590 --> 01:18:37.460
نه نانی، نه نوشیدنی، نه پولی
چطور ما هیچ شدیم

01:18:38.130 --> 01:18:43.210
ما باید سعادتمند می شدیم

01:18:45.880 --> 01:18:48.250
خانه ی هیچ کس

01:18:48.680 --> 01:18:53.380
نه نانی، نه نوشیدنی، نه پولی
چطور ما هیچ شدیم

01:18:54.550 --> 01:18:58.760
ما باید سعادتمند می شدیم

01:35:27.030 --> 01:35:28.030
الو؟

01:35:30.280 --> 01:35:31.310
می تونی صدامو بشنوی؟

01:35:39.450 --> 01:35:40.310
الو؟

01:35:43.450 --> 01:35:44.730
کسی اونجا نیست؟

01:35:54.660 --> 01:35:55.570
الو؟

01:35:56.360 --> 01:35:57.440
نمی تونی صدامو بشنوی؟

01:35:59.860 --> 01:36:01.570
کسی صدامو نمی شنوه؟

01:38:58.990 --> 01:39:00.730
یه لحظه صبرکن، لطفا

01:39:01.554 --> 01:39:11.554
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:39:11.578 --> 01:39:21.578
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.