WEBVTT 00:01:45.013 --> 00:02:15.013 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:16.137 --> 00:02:17.797 روز بخیر 00:04:09.250 --> 00:04:11.372 هفته‌ی بعد می‌بینمت 00:15:49.872 --> 00:15:51.698 حین خوردن غذا مطالعه نکن 00:19:38.227 --> 00:19:40.718 خوشمزه شده؟ - بله - 00:19:58.581 --> 00:20:02.744 از دفعه‌ی قبل کمتر آب ریختم داخلش واسه همینه که بهتر شده 00:21:28.213 --> 00:21:31.463 غذاتو تموم نکردی حالت خوب نیست انگار 00:22:25.020 --> 00:22:27.724 یه کم میوه نمی‌خوری؟ 00:24:00.742 --> 00:24:04.276 خاله فرنانده از کانادا نامه فرستاده 00:24:44.244 --> 00:24:45.904 واست می‌خونمش 00:25:02.387 --> 00:25:04.593 ژان و سیلوین عزیز 00:25:04.723 --> 00:25:08.174 عذر مرا به خاطر دیر جواب دادن بپذیرید 00:25:08.310 --> 00:25:10.979 قالب اوقات به شما و بلژیک فکر می‌کنم 00:25:11.104 --> 00:25:15.397 اما مدارس باز شده و مشغولم زمان نیز فرار است 00:25:15.525 --> 00:25:18.775 با چشم بر هم زدنی زمستان فرا رسید 00:25:18.904 --> 00:25:22.319 همواره برف می‌بارد و زیاد از خانه خارج نمی‌شوم 00:25:22.449 --> 00:25:26.826 بچه‌ها نمی‌توانند به مدرسه بروند زیرا تمام خیابان‌ها مسدود شده 00:25:26.953 --> 00:25:32.825 همیشه در خانه می‌مانم بدون اتوموبیل در برف غرق می‌شوی 00:25:32.959 --> 00:25:39.293 جک دارد به من رانندگی آموزش می‌دهد فواصل زیاد است و باید رانندگی یاد بگیرم 00:25:39.424 --> 00:25:42.128 او می‌گوید باید خودم را با رسوم این کشور وفق بدهم 00:25:42.260 --> 00:25:47.005 زنها همه اینجا رانندگی می کنند اما می‌ترسم من هیچ گاه یاد نگیرم 00:25:47.140 --> 00:25:51.303 ولی در حال حاضر اتوموبیل‌ها را برف کاملا پوشانده 00:25:51.436 --> 00:25:53.558 بچه‌ها مسمم هستند 00:25:53.689 --> 00:25:55.147 آنها کانادایی‌های واقعی‌اند 00:25:55.274 --> 00:25:59.437 قد جین بسیار بلند شده اما خب زیبا است 00:25:59.570 --> 00:26:02.061 امیدوارم همین تابستان آنها را ببینی 00:26:02.197 --> 00:26:06.146 اینجا اتاقی مخصوص مهمان‌ها داریم سیلوین نیز می‌تواند پیش پسر خاله‌اش بماند 00:26:06.285 --> 00:26:10.531 حتی شاید با مردی آشنا شدی جک می‌گوید باید مجددا ازدواج کنی 00:26:10.664 --> 00:26:13.415 زیباتر از آنی که تنها بمانی 00:26:13.542 --> 00:26:18.002 الان 6 سال از مرگ جورج می‌گذرد تو خیلی قوی هستی 00:26:18.130 --> 00:26:22.542 تنها دلیلت برای تنها ماندن این است که نمی‌خواهی از کسی گله بکنی 00:26:22.676 --> 00:26:25.630 هر گاه به تو فکر می‌کنم اشکم جاری می‌شود 00:26:25.763 --> 00:26:29.463 انقریب جک بر می‌گردد باید میز را بچینم 00:26:29.600 --> 00:26:32.091 بوسه‌های فراوان نثار هر دویتان 00:26:32.227 --> 00:26:34.848 خواهر و خاله‌ی عاشقتان، فرنانده 00:26:34.980 --> 00:26:40.519 پی‌نوشت: ماه پیش با قایق هدیه‌ای برای ژان فرستادم 00:27:02.049 --> 00:27:04.919 یعنی اون هدیه چی می‌تونه باشه؟ 00:27:06.929 --> 00:27:08.755 حاضری؟ 00:27:22.111 --> 00:27:24.981 دشمن، اثر چارلز بودلایر 00:27:25.906 --> 00:27:30.283 جوانیم مرکب است از طوفانهایی 00:27:30.411 --> 00:27:34.195 که گاه توسط تشعشعات آفتاب قطع می‌شود 00:27:34.332 --> 00:27:38.661 طوفان و بارانی بسیار تند و سهمگین 00:27:38.794 --> 00:27:43.455 به طوری که به زحمت میوه‌ای در مزرعه‌ام به بار می‌نشیند 00:27:43.591 --> 00:27:47.006 هم اکنون در پاییز زندگیم به سر می‌برم 00:27:47.136 --> 00:27:49.258 ...و نیازمند 00:27:50.223 --> 00:27:55.430 و نیازمند شن‌کش و بیل هستم 00:27:55.561 --> 00:27:59.060 برای شخم زدن زمین 00:28:00.483 --> 00:28:04.611 تا بار دیگر 00:28:04.737 --> 00:28:06.361 آب به اعماق آن نفوذ کند 00:28:06.572 --> 00:28:09.775 دشمن، اثر چارلز بودلایر 00:28:10.868 --> 00:28:14.319 جوانیم مرکب است از طوفانهایی 00:28:14.455 --> 00:28:17.539 که گاه توسط تشعشعات آفتاب قطع می‌شود 00:28:19.419 --> 00:28:23.712 ...طوفان و بارانی - طوفان و بارانی بسیار تند و سهمگین - 00:28:23.840 --> 00:28:26.924 به طوری که به زحمت میوه‌ای در مزرعه‌ام به بار می‌نشیند 00:28:27.051 --> 00:28:29.588 هم اکنون در پاییز زندگیم به سر می‌برم 00:28:29.721 --> 00:28:32.675 و نیازمند شن‌کش و بیل هستم 00:28:32.807 --> 00:28:35.724 برای شخم زدن زمین 00:28:35.852 --> 00:28:38.769 تا بار دیگر آب به اعماق آن نفوذ کند 00:28:42.025 --> 00:28:44.266 لهجه‌ات داره خوب می‌شه 00:28:44.402 --> 00:28:47.901 آره. دیگه تقریبا «ر» رو مثل جان تلفظ می‌کنم 00:28:48.031 --> 00:28:50.901 هم‌کلاسی‌ها دیگه مسخره‌ام نمی‌کنن 00:28:51.034 --> 00:28:56.324 شاید، اما هیچ کس مجبورت نکرده بود بری مدرسه‌ی زبان فلاندری 00:28:56.456 --> 00:28:58.329 آره... رفیقت 00:29:16.977 --> 00:29:19.977 ببینم می‌تونی «ر» رو مثل من تلفظ کنی؟ 00:31:43.833 --> 00:31:45.659 یه لحظه بیا 00:31:57.180 --> 00:31:59.717 دوست داری بلند باشه؟ 00:32:19.994 --> 00:32:21.785 کاموا داره تموم می‌شه 00:33:37.447 --> 00:33:40.198 امروز سه‌شنبه‌اس؟ 00:39:46.652 --> 00:39:49.771 همیشه در حال مطالعه عین پدرت 00:39:49.905 --> 00:39:54.780 همیشه همینو می‌گی چطوری با پدر آشنا شدی؟ 00:39:55.995 --> 00:39:59.695 چرا اینو الان می‌پرسی؟ - اینجا نوشته معجزه - 00:39:59.832 --> 00:40:04.624 خاله فرنانده همیشه می‌گفت ملاقات تو با پدر یه معجزه بود 00:40:04.754 --> 00:40:08.123 آره، سال 1944 برای آزاد کردن ما اومد 00:40:08.257 --> 00:40:13.002 بهمون آدامس و شکلات داد ما هم به او گل تقدیم کردیم 00:40:14.096 --> 00:40:17.215 بعد از خروج آمریکایی‌ها با پدرت ملاقات کردم 00:40:17.350 --> 00:40:21.098 اون زمان والدینم مرده بودن و با خاله‌ها زندگی می‌کردم 00:40:21.229 --> 00:40:24.811 یک روز شنبه با دوستام رفتیم جنگل 00:40:24.941 --> 00:40:27.396 دقیق یادم نیست آب و هوا چطوری بود 00:40:27.527 --> 00:40:32.948 دوستم پدرتو می‌شناخت همونی که تو عکسام دیدیش 00:40:33.074 --> 00:40:36.739 بعد از اون به هم علاقمند شدیم اون زمان من شغلم صدور صورتحساب بود 00:40:36.869 --> 00:40:40.238 درآمد زیادی نداشتم از خاله‌ها هم زیاد خوشم نمی‌اومد 00:40:40.373 --> 00:40:44.785 مطمئن به ازدواج نبودم اما کاری رو کردم که همه می‌کردن 00:40:44.919 --> 00:40:47.207 اگه خودت بودی هم همین کار رو می‌کردی 00:40:47.338 --> 00:40:52.712 خاله‌ها می‌گفتن: او نجیبه و دستش به دهنش می‌رسه. می‌تونه خوشبختت کنه 00:40:52.844 --> 00:40:55.169 اما من هنوز شک داشتم 00:40:55.305 --> 00:41:01.094 من فقط یه سرپناه واسه خودم و بچه‌ام می‌خواستم 00:41:01.227 --> 00:41:06.683 به هر حال ازدواج کردیم 00:41:06.816 --> 00:41:09.852 می‌شد بذاریمش برای بعد از جنگ 00:41:09.986 --> 00:41:14.564 خاله‌هام می‌گفتن: حق دختر خوشگلی مثل من بیش از اینا بود 00:41:14.699 --> 00:41:18.483 می‌تونستم با مردی ازدواج کنم که زندگی بهتری واسم بسازه 00:41:18.620 --> 00:41:23.447 ...می‌گفتن اون زشته و اما من اهمیت نمی‌دادم 00:41:23.583 --> 00:41:28.126 با اینکه زشت بود، می‌تونستی باهاش هم‌بستر بشی؟ 00:41:28.254 --> 00:41:32.417 می‌خواد زشت باشه می‌خواد نباشه مساله این نیست 00:41:32.550 --> 00:41:36.084 هم‌بستری با او تنها جزئی از زندگی بود 00:41:36.221 --> 00:41:39.175 من تو رو داشتم در ضمن او آنقدرها هم زشت نبود 00:41:39.307 --> 00:41:42.058 قصد ازدواج مجدد نداری؟ 00:41:42.185 --> 00:41:45.221 نه. نمی‌تونم دوباره به یه نفر وابسته بشم 00:41:45.355 --> 00:41:47.643 به کسی که عاشقش باشی 00:41:48.900 --> 00:41:51.569 ...خوب 00:41:51.695 --> 00:41:53.771 اگه من یه زن بودم 00:41:53.905 --> 00:41:58.697 هیچ وقت نمی‌تونستم با یک نفر که عاشقش نیستم هم‌بستر بشم 00:41:58.827 --> 00:42:01.946 حالا که زن نیستی پس نمی‌تونی نظر بدی 00:42:02.080 --> 00:42:05.614 چراغا رو خاموش بکنم؟ - بکن - 00:42:05.751 --> 00:42:08.324 شب بخیر 00:43:05.477 --> 00:43:08.477 پایان روز اول 00:55:04.034 --> 00:55:05.694 دستاتو شستی؟ 00:56:07.848 --> 00:56:10.765 می‌شه امروز یه کم بیشتر بهم بدی؟ 01:09:06.424 --> 01:09:08.749 بفرما - ممنون - 01:09:16.059 --> 01:09:18.846 متشکرم خانم - متشکرم آقا - 01:09:43.837 --> 01:09:46.624 سلام خانم. حالتون خوبه؟ - بله - 01:09:46.756 --> 01:09:50.504 می‌تونید این کفشا رو تا فردا آماده کنید؟ 01:09:50.635 --> 01:09:57.052 پسرم داره اون یکی جفت رو می‌پوشه قدیمیا سوراخ پیدا کرده 01:09:59.018 --> 01:10:00.927 یه نگاه بهش می‌ندازم 01:10:04.941 --> 01:10:08.144 پاشنه‌هاش هم مشکل داره؟ 01:10:08.278 --> 01:10:11.065 فردا ساعت چهار. خوبه؟ 01:10:11.197 --> 01:10:14.981 پسرتون حالش خوبه؟ - بله خوبه - 01:10:15.118 --> 01:10:19.696 ازش راضی هستید؟ حرف‌گوش‌کن هست؟ خیلی خوب 01:10:19.831 --> 01:10:24.160 بدون او هدفی ندارم - ساعت چهار می‌تونید تحویل بگیرید - 01:11:17.222 --> 01:11:20.306 چند وقتیه ندیدمتون - روز بخیر - 01:11:20.434 --> 01:11:22.592 امروز بعد از ظهر می‌تونید برای صرف قهوه بیاید؟ 01:11:22.728 --> 01:11:25.894 امروز نه. شاید هفته‌ی بعد 01:11:26.023 --> 01:11:27.683 پس می‌بینمت 01:23:31.336 --> 01:23:34.787 بفرما - غذا نمی‌خوردی که؟ - 01:23:34.923 --> 01:23:36.880 امروز چه غذایی درست می‌کنی؟ 01:23:37.009 --> 01:23:40.424 چهارشنبه‌ها شنیسل درست می‌کنم با نخود فرنگی و هویج 01:23:40.554 --> 01:23:43.258 واسه امروز هیچی به ذهنم نرسید 01:23:43.390 --> 01:23:48.384 به یه ساندویچ خشک و خالی هم راضیم 01:23:48.520 --> 01:23:51.307 سیگار که می‌کشم ‌اشتهام رو هم از دست داده‌ام 01:23:51.440 --> 01:23:54.275 اما بچه‌ها باید گوشت بخورن 01:23:54.401 --> 01:23:59.561 واسه همین رفتم یه کم بخرم تو قصابی صف درست شده بود 01:23:59.698 --> 01:24:05.036 اگه زودتر یا حتی دیرتر هم رفته بودم نمی‌خواست تو صف بایستم 01:24:05.162 --> 01:24:10.998 اما اینطوری می‌تونستم سفارشهای بقیه رو هم بشنوم و راحت‌تر تصمیم بگیرم خودم چی بخرم 01:24:11.126 --> 01:24:13.996 اما تازه بدتر شد 01:24:14.129 --> 01:24:18.173 یکی از خانما گوشت خوک و گوساله سفارش داد 01:24:18.300 --> 01:24:23.341 اول گفتم حتما می‌خواد میت‌لوف درست کنه که خب اونو دیروز با سس سیب درست کرده بودم 01:24:23.472 --> 01:24:27.386 بعد گفتم: نه بابا عجب خریم من می‌خواد گوشت قلقلی بپزه 01:24:27.518 --> 01:24:34.564 اما اونم بیخوده. بالاخره نوبت من شد اما هنوز نمی‌دونستم چی بگیرم 01:24:34.692 --> 01:24:38.903 آخرش عین خانمی که جلوم بود سفارش دادم 01:24:39.029 --> 01:24:42.232 یه کیلو گوشت گوساله به سیصد فرانک 01:24:43.451 --> 01:24:48.112 برای دو روزمون باید کافی باشه. اما هیچ کدوم گوشت گوساله دوست نداریم 01:24:48.247 --> 01:24:52.992 پس بچه‌ها هم نمی‌خورن تازه گوشت گوساله هیچ ویتامینی نداره 01:24:53.127 --> 01:24:56.827 حتی گوشت ماهی هم نمی‌تونی بخوری. ممکنه بکشدت 01:24:58.215 --> 01:25:01.334 ای کاش غذای مدرسشونو می‌خوردن 01:25:01.469 --> 01:25:06.759 اما شوهرم می‌گه اون غذا هیچ خاصیتی نداره قد بچه‌ها هم که کوتاه مونده 01:25:06.891 --> 01:25:09.927 ...اما اگه اختیار دست من بود 01:25:12.146 --> 01:25:17.816 شوهرم هفته‌ی بعد رو تماما سر کاره دلم واسش تنگ می‌شه 01:25:17.944 --> 01:25:21.562 من می‌رم خونه‌ی مامانم بچه‌ها هم تو مدرسه غذا می‌خورن 01:25:21.697 --> 01:25:25.825 واسشون بهتره به غذا خوردن کنار بقیه‌ی بچه‌ها عادت کنن 01:25:25.952 --> 01:25:28.489 شوهرمم هیچ شکایتی نمی‌تونه بکنه 01:25:28.621 --> 01:25:33.247 پسر تو غذای مدرسه رو می‌خوره؟ - آره، اون زیاد اهل ایراد گرفتن نیست - 01:25:33.376 --> 01:25:38.536 شوهرمم همینطور بود - ...منم ایرادی نیستم، اما بچه‌ها - 01:25:38.673 --> 01:25:41.080 دیگه کاریش نمی‌شه کرد 01:25:43.344 --> 01:25:47.804 باید عادت کنی. من دیگه باید برم 01:25:47.932 --> 01:25:49.639 خداحافظ - خدانگهدار - 01:29:26.319 --> 01:29:28.062 ...خانم 01:29:28.863 --> 01:29:32.812 یه کلاف پشم این رنگی می‌خواستم 01:29:34.619 --> 01:29:37.619 فک کنم اونه 01:29:50.510 --> 01:29:52.383 آره خودشه 01:29:52.512 --> 01:29:54.967 خودشه، ممنون 01:30:08.486 --> 01:30:10.028 تشکر 01:33:33.276 --> 01:33:34.853 خدانگهدار خانم 01:35:40.445 --> 01:35:41.476 روز بخیر 01:37:10.202 --> 01:37:11.660 پنج‌شنبه می‌بینمت 01:42:25.728 --> 01:42:28.100 خانم 01:42:35.280 --> 01:42:37.652 یه کیسه سیب‌زمینی می‌خواستم 01:48:36.268 --> 01:48:37.726 مامان 01:48:44.943 --> 01:48:49.937 موهات به هم ریخته‌اس - سیب‌زمینی‌ها رو سوزوندم - 01:49:54.931 --> 01:49:57.137 حین غذا خوردن مطالعه نکن 01:51:39.077 --> 01:51:41.283 باید منتظر بمونی 01:51:42.289 --> 01:51:46.369 گوشت و سبزیجات رو گذاشته‌ام جا بیافته 01:52:30.254 --> 01:52:31.914 یه خورده بیشتر 01:52:45.936 --> 01:52:49.351 آش درست نکردم. اونو فردا می‌خوریم 01:53:32.858 --> 01:53:36.476 باید گرسنه باشی. شنا کردی دیگه 01:53:37.822 --> 01:53:41.689 نه من رفتم و نه جان - چرا پس؟ - 01:53:41.826 --> 01:53:46.072 جان گیر داده بود. منم گفتم سرم درد می‌کنه 01:53:46.205 --> 01:53:50.866 توی بخش بیماران موندیم جفتمون امتحان شنا داشتیم 01:53:51.002 --> 01:53:54.335 از این کارات خوشم نمیاد 01:54:11.314 --> 01:54:13.721 باید جواب خاله فرنانده رو بنویسم 01:54:13.858 --> 01:54:16.349 سیب‌زمینی باید درست شده باشه 01:57:26.176 --> 01:57:30.125 قرار نیست رادیو رو روشن کنیم؟ - البته - 01:58:44.464 --> 01:58:48.164 نمی‌تونی بنویسی؟ به خاطر رادیو نیست؟ 01:58:48.301 --> 01:58:51.088 شاید به خاطر صدای خواننده‌اس 01:58:51.220 --> 01:58:54.304 ...نمی‌دونم چی باید بنویسم 02:01:09.526 --> 02:01:13.025 نمی‌شه امشب نریم؟ نسبتا دیر غذا خوردیم 02:01:13.155 --> 02:01:14.613 البته 02:03:32.003 --> 02:03:36.166 اگه دوست داشته باشی می‌تونی فردا جان رو با خودت بیاری 02:03:37.300 --> 02:03:40.004 شرط می‌بندم اون عاشق پرستار شده 02:03:40.136 --> 02:03:43.718 همراه من سوار مترو نشد گفت کار داره 02:03:43.848 --> 02:03:48.972 وقتی از مدرسه دور شدم هنوز اونجا بود 02:03:49.104 --> 02:03:52.389 یه کتابی داره که خیلی چیزا رو توش توضیح داده 02:03:52.524 --> 02:03:54.682 ...طول لذت جنسی، ارگاسم 02:03:54.818 --> 02:03:58.068 می‌گه ما الان تو سن محبوب خانم‌ها هستیم 02:03:58.196 --> 02:04:00.484 اون به دخترا علاقه نداره 02:04:00.615 --> 02:04:05.905 آلت مرد مثل شمشیری می‌مونه که باید تا عمق فرو بکنه 02:04:06.037 --> 02:04:09.619 گفتم: شمشیر درد میاره گفت: درسته 02:04:09.749 --> 02:04:13.877 درست مثل آتش آخه چه لذتی داره؟ 02:04:14.004 --> 02:04:16.329 از این حرفا نزن 02:04:16.465 --> 02:04:20.083 اون همه چیز رو وقتی ده سالم بود بهم گفت 02:04:20.218 --> 02:04:23.254 پرسیدم: بابا هم با مامان از همین کارا می‌کنه؟ 02:04:23.388 --> 02:04:28.133 به خاطر همین موضوع از پدر متنفر بودم دوست داشتم بمیرم 02:04:28.268 --> 02:04:31.304 فکر می‌کردم مرگ او دچار شدن به خشم خدا بود 02:04:31.438 --> 02:04:33.975 دیگه به خدا هم اعتقادی ندارم 02:04:34.107 --> 02:04:36.776 اون گفت تازه فقط همون یک بار و برای به وجود آوردن من نیست 02:04:36.902 --> 02:04:42.358 برای همین خودم رو به دیدن کابوس می‌زدم تا بابا رو بکشونم پیش خودم 02:04:42.491 --> 02:04:45.491 که یه وقت نکندت 02:04:45.619 --> 02:04:47.695 نیازی به این کار نبود 02:04:47.829 --> 02:04:50.366 دیگه دیروقته. چراغو خاموش می‌کنم 02:04:50.499 --> 02:04:52.787 باشه 02:04:52.918 --> 02:04:55.835 مامان - دیر وقته - 02:04:55.963 --> 02:04:58.169 شب بخیر 02:05:51.268 --> 02:05:54.802 پایان روز دوم 02:13:14.798 --> 02:13:17.467 دستاتو شستی؟ - بله - 02:13:24.641 --> 02:13:26.467 دکمه‌ات 02:14:59.737 --> 02:15:01.563 سیلوین 02:22:29.356 --> 02:22:31.811 کسی نیست؟ - خالیه؟ - 02:23:50.605 --> 02:23:53.142 نیم قرص نان 02:23:53.274 --> 02:23:55.681 کیسه داری همراهت؟ 02:24:07.455 --> 02:24:10.989 کیسه؟ - یه دونه جدید می‌برم - 02:24:18.425 --> 02:24:20.998 بفرمایید. ده فرانک و پنجاه. تشکر 02:24:27.684 --> 02:24:29.593 بفرما 02:24:35.525 --> 02:24:38.940 ممنون - خدانگهدار خانم - 02:51:59.889 --> 02:52:01.928 سلام - خداحافظ - 02:52:02.600 --> 02:52:04.058 ممنون 02:57:23.548 --> 02:57:26.798 ممنون، خدانگهدار - خداحافظ - 02:58:58.560 --> 02:59:00.636 خانم؟ 02:59:05.109 --> 02:59:09.189 دکمه مشابه این دارید؟ 02:59:09.321 --> 02:59:11.858 خودم گشتم 02:59:13.659 --> 02:59:16.280 شاید اون یکی؟ - نه - 02:59:16.412 --> 02:59:20.990 اینا مثل هم نیستن - پس نه ندارم. شرمنده - 02:59:21.375 --> 02:59:24.044 به هر حال ممنون 02:59:42.980 --> 02:59:48.982 خیلی سخت پیدا می‌شه خواهرم فرنانده از کانادا فرستاده 02:59:49.111 --> 02:59:53.274 پارسال بود که فرستاد سیلوین تنش کرد 02:59:53.407 --> 02:59:55.944 اما خیلی واسش بزرگ بود 02:59:56.077 --> 03:00:00.738 شش سالش که بود خواهرم سه ماهی اینجا موند 03:00:00.873 --> 03:00:06.163 پسرم با من و شوهرم زمانی که هنوز زنده بود، روی تخت می‌خوابید 03:00:06.295 --> 03:00:11.455 و خواهرم و جاناتان روی کاناپه 03:00:11.592 --> 03:00:15.459 جاناتان پنج سالش بود اما بسیار بزرگتر و قوی‌تر از سیلوین 03:00:15.596 --> 03:00:21.219 اگه از خواهرم درخواست کنم یه دکمه مثل همین بفرسته امکانش هست تولیدش متوقف شده باشه 03:00:21.352 --> 03:00:24.970 می‌گن اروپا پنج سالی از آمریکا عقبه 03:00:25.106 --> 03:00:27.347 واسه همینه که هنوز امید دارم پیدا بشه 03:00:27.483 --> 03:00:32.228 نه، مثل اینو پیدا نخواهید کرد بهتره کلا دکمه‌هاش رو عوض کنید 03:00:32.363 --> 03:00:38.483 اینطوری کت نو می‌شه. مثل رفتن به سلمانی 03:01:00.433 --> 03:01:03.054 تا حالا چنین دکمه‌ای ندیده‌ام 03:01:04.479 --> 03:01:07.812 شاید تو میدون چیزی دستگیرتون شد 03:02:08.877 --> 03:02:11.368 خانم؟ - گیسل نیستش؟ - 03:02:11.505 --> 03:02:16.380 نه اون ساعت چهار می‌ره - پس لطفا یه قهوه - 03:03:01.639 --> 03:03:03.465 بفرمایید خانم 03:03:04.089 --> 03:03:14.089 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 03:03:14.113 --> 03:03:24.113 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.