..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
''Edna Million in a drop-dead suit''
''Dutch pink on a downtown train''
''Two-dollar pistol but the gun won't shoot''
''I'm in the corner on the pouring rain''
''Sixteen men on a deadman's chest''
''And I've been drinking from a broken cup''
''Two pairs of pants and a mohair vest''
''I'm full of bourbon I can't stand up''
''Hey, little bird Fly away home''
''Your house is on fire Your children are alone''
''Hey, little bird Fly away home''
''Your house is on fire Your children are alone''
''Schiffer broke a bottle on Morgan's head''
''And I've been stepping on the devil's tail''
''Across the stripes of a full moon's head''
''And through the bars of a Cuban jail''
''Bloody fingers on a purple knife''
''A flamingo drinking from a cocktail glass''
''I'm on the lawn with someone else's wife''
''Admire the view from up on top of the mast''
''Hey, little bird Fly away home''
''Your house is on fire Your children are alone''
جولی" چی کار میکنی ؟"
.دارم تغییر روشنایی رو تماشا میکنم
''Hey, little bird Fly away home''
''Your house is on fire Your children are alone''
''Hey, little bird Fly away home''
''House is on fire and your children are alone''
''Hey''
''Hey, little bird Fly away home''
''Your house is on fire Your children are alone''
''Hey, little bird Fly away home''
''Your house is on fire and your children are alone''
خوابی عزیزم ؟
''Hey, little bird Fly away home''
''Your house is on fire Your children are alone''
''Hey, little bird Fly away home''
''Your house is on fire Your children are alone''
''Yellow sheets on a Hong Kong bed''
''Stazybo horn and a Slingerland ride''
''To the carnival is what she said''
''A hundred dollars makes it dark inside''
''Edna Million in a drop-dead suit''
''Dutch pink on a downtown train''
''Two-dollar pistol but the gun won't shoot''
''I'm in the corner on the pouring rain''
''Hey, little bird Fly away home''
''Your house is on fire Your children are alone''
''Hey, little bird Fly away home''
''Your house is on fire Your children are alone''
...فقط به خاطر اینکه
.از من مواظبت نمیکنی
.یا منو بخوای
یا اینکه بخوای نسبت به من مسیولیت پذیر باشی
"من با تو به اخر رسیدم "زک
.من واقعا با تو به اخر رسیدم
چرا نمیری یه دختر دیگه واسه خودت پیدا کنی که سگه خونگیت باشه ؟
نباید خیلی واست سخت باشه
.من با تو و اون برنامه ی مسخره ی رادیوت بودم
واقعا خسته کنندست
باشه.باشه
ما حالا درباره ی اون صحبت نمیکنیم
"به خودت نگاه کن"زک نگاه کن داری با خودت چی کار میکنی؟
داری خودت گور خودت رو میکنی
چرا نمیتونی واسه یه مدت یه جا پا بند باشی؟
چرا باید همیشه اینده ی خودت رو به گاه بدی؟ ها؟
"از چی این همه میترسی؟ "زک
"اره . خوب . درسته. "لورات ما در حال حاضر نمیتونیم واسه همیشه با هم زندگی کنیم
shit !
باشه, بین, um,
شاید فقط باید برگردی به New York یا Detroit یا Baltimore.
گفتی اون جا رو دوست داری . یادته؟
برگرد به یکی از جاهایی که قبلا کار میکردی
و ازشون بخواه که یه شانس دیگه بهت بدن
هیچ اشکالی نداره که از کسی درخواستی کنی
چرا این قدر همیشه واسه تو کون پاره گی ؟
"تو یه مجری خوب هستی."زک
تنها کاری که باید بکنی اینه که یه زره کیر مردم رو بمالی
این تنها چیزی که مردم میخواهند
خوب, من هیچ وقت کیر مردم رو نمیمالم "و تو کثافت این و میدونی."لورت
.باشه .باشه. فراموشش کن
من دیگه با تو حرف نمیزنم باشه؟
...من دیگه با تو حرف نمیزنم
واسه ایکه تو کثافت نمیخواهی اینجا باشی
و دیگه نمیزارم باهام بازی کنی
.ازت متنفرم .تو یه کله شق عوضی واحمقی هستی
.ازت متنفرم .ازت متنفرم
من یه احمق ام که با تو موندم
تو همیشه منو براشفته میکنی
تو هیچ اینده ای نداری "مخصوصا با من."زک
.کفش ها نه .کفش ها نه
- .کفش ها نه - نه ؟
زود باش, منو بزن, مادر جنده ! منو بزن ! منو بزن
"فکر کنم همه چیز بین منو تو تموم شده." لورت
میدونی "جک". ما میتونستیم با هم کلی پول در بیاریم
به جز خراب کاریهای تو
میدونی, قمار', مواد, نمایش
من مجبورم خوش بگذرونم میدونی عزیزم؟
اره . اره .میدونم
تو همیشه برنامه های بزرگ میچینی
میخوای بدونی چرا؟
واسه اینکه تو ی لعنتی همیشه به امروز فکر میکنی
ببین چه بلایی سر اون دختر سفید که باهاش شروع به کار کردی افتاد؟
اون الان به گاه رفته.
تمام دخترهایی که باهات بودن .به گاه رفتن. به جز من
من میتونم یه عالمه چیز در باره ی خودت بهت بگم که حتا بهشون فکر هم نکردی
حتا به کله کیریت هم خطور نکرده
اما . میدونی ؟ هیچ وقت نمیتونی خیلی مطمئن باشی
مامانم میگفت که امریکا یه جای که همه نژادی توش هست
واسه اینکه اون میگفت وقتی جوش میزنی
تمام کثافت ها میاد رو سطح
شاید هنوز واسه تو یه امیدی باشه
گوش میدی ؟
لعنتی. تو هیچ نوع از مردم رو درک نمیکنی
شاید مشکلت همینه مطمئنی که زنها رو در کل نمیشناسی
حداقل یه جاکش به نظر میرسه که زنهارو خوب میشناسه
اگه یه جاکش خوب بودی میتونستی منو درک کنی
اما من فقط این جا نشستم ....و تا همیشه حرف میزنم
و تو یه کلمش رو هم گوش نمیدی
مثل اینکه انگلیسی هم نمیفهمی
غرق اون نقشه هات شدی
"اما من درباره ی تو میدونم."جک
"جک"
تو میتونی حرف بزنی. نمیتونی عزیزم؟
- بله? - "هی "جک" منم "گیگ
اه. چی میخوای من به تو بدهکار نیستم
"من یه چیزی دارم که خوشت میاد."چک
خیلی شک دارم
- گرفتاری؟ - .اره
- "فقط میخواهم بیام بالا و باهات حرف بزنم "جک - Uh-huh.
- میخواهم ثابت کنم که طرف تو هم. مرد - Uh-huh.
- 5دقیقه هم وقت نداری؟ - .نه ندارم
- "بی خیال "جک - فقط زود وسریع. باشه؟
- دارم میام بالا - باشه
فستو" داره میاد بالا"
اون مال التجارت بپوشون
Just take this, in case he's gotten any smarter lately, all right?
سلام "جک" کجایی؟
سلام جیگر
خوشکله
جک" میدونم چه احساسی نسبت به من داری؟"
بعد از اتفاقی که در افتاد "Jefferson Parish"
با اون پسر جاسوسه و من یه زره هم تو رو مقصر نمیدونم
اما تو خیلی جدی هستی
باید بزاری گذشته ها در گذشته باشند
امشب اومدم اینجا که حلش کنیم
چه جوری ؟ کله کیری
با انجام یه لطف .یه لطف بزرگ مثه یه سرطان جدیم
مرد. هرچیزی که هست میدونم کس شعره
جک" من همش دارم دنبال یه راه میگردم" که رابطه ی من و تو راست و ریس شه
و بالاخره پیداش کردم
لطفا گذشته های بد و فراموش کن
میفهمم چرا میخواهی طرف خوب من باشی
میخواهی یه لطفی در حقم کنی.. چون من میخوام موفق باشم
- و تو هم میخوای سهمی داشته باشی - باشه. هیچ پنهان کاری نیست
میدونم کجا میخوای بری
اما فقط خوب گوش کن سوغاتیه کوچولویه منو داشته باش
- بعد اگه خوشت نیومد .به من بگو - سوغاتیت چیه؟
اه . مرد .دیوونت میکنه
یه تیکه ی اس دارم که باور نمیکنی از این سیاره باشه
- چرا باور میکنم - اه . "جک ". جدی باش مرد
دختره 19 سالشه یه دختر سفید زیبا
یه الهه ی "کجون" . مرد "یه الهه ی "کجون
هست "bella chass" الان توی هتل
"و منتظر تو "جک
هدیه ی من به تو . زیباترین هدیه ی که میتونستم به توبدم
منظورم اینه که باور نمیکنم تو فکر کنی من باور کنم
هی . برو اون جا و خودت ببین
اگه کس شعر بود تو هیچ چیز رو از دست نمیدی
در واقع میخواستم اول تو مزشو بچشی
قبل از اینکه دست خورده بشه واسه اینکه خیلی خوشکله
پس چرا خودت اونو نمیخوای؟
چرا اونو نمیدی به یکی از به اصطلاح دوستای واقعیت ؟
"Decatur Street" به یکی از اون کونی های تو huh?
واسه اینکه دارم تلاش میکنم که دوباره دوست بشیم
نمیتونی فقط قبولش کنی ؟
باشه . فرض میکنیم تو حتا بهش دست هم نزدی . درسته ؟
باشه . میرم و یه نگاه به الهه ی مریخیت میزنم
اما دارم بهت میگم اگه منو احمق فرض کنی
یا وقتمو تلف کنی ویا هر چیزه دیگه ای کونت و پاره میکنم
تضمین میکنم
جک" هیچ کس افسوس چیزی رو نمیخوره" مخصوصا تو
در حقیقت واسه این ممنونه منم خواهی شد
به خاطر این بقیه ی عمرت منو به یاد میاری
اره. باشه
- چیزی گیرت اومده ؟ - هیچی
- تقریبا یه چیزی مثه خودت . چرا که نه ؟ - نمیدونم
- بعدا میبینمت - باشه جک
- هی" ال سی " چه خبرها - هی جک چه خوب که دیدمت
باید شب به این زودی خبرهایی باشه
- یه چیزی هست که باید یه نگاهی بهش بندازم - رفتار خانم ها باهات چطوره ؟
- Ow. - میدونی "جک" که چجوری پیش میره
اگه به اندازه ی کافی بگیری مثه یه خرچنگ میندازی پشتت میری
- "بعدا میبینمت "ال سی - "باشه مواظب خودت باش " جک
- هی "جولی" اوضاع چه طوره ؟ - خوب
همون جا رو بچسب
شنیدم که دنبال یه نفر میگردی که میخوای ازت مواظبت کنه
اونی که تو میخواستی کسی که مثه یه خانم باهات رفتار میکنه
من نمیدونم که تو خیابون بودی یا اینجا , اما اونا خیلی جدی هستند
....این ادمها
منظورم اینه که میتونی ادمهایی پیدا کنی که تو رو مواد فروش ومعتاد کنند
به خاطر اینکه خودشون این طوری هستند و تو رو مال خودشون میدونند
بعضی ادما زخمیت میکنند یا بهت اسیب میرسونند
با من کلی پول در میاری جواهرات خواهی داشت
هر چیزی که بخوای . ببین من پارتیم خیلی کلفته
همه کارام منظمه
تو با من کار میکنی منم ازت مواظبت میکنم
...شلیک نکنید
- "کجایی " جک - ماندینو " چی کار میکنی ؟
من اینجا با دوست دخترم هستم . مرد
مسخرست سعی داری چیو بندازی گردنه من ؟
جک
جک جک تو یه حروم زاده ی کثیف هستی
- این دوست دخترته ؟ -... هی مرد تو میدونی من داخل این جور
این حروم زاده رو از این جا ببرید بیرون
Shit.
باشه ریچ
من حواسم به بچه هست
همه چیز مرتبه عزیزم
همه چی تموم شد
ببین ما فقط واسه یه مدت میخوایم این جا بشینیم
و بعدش با من میای
نمیخام نگران هیچ چی باشی . میفهمی ؟
نگران هیچ چی نباش چون من ازت مواظبت میکنم
''And she said''
''Well, where you were''
''Oh, baby, don't go slow''
''Take me now''
''Oh, she don't know''
این یه جهان غم انگیز و زیباست
Huh?
اره رفیق , این یه جهان غم انگیز و زیباست
همین جوره
''Yeah, yeah''
بزن به چاک رفیق
مچکرم تو هم بزن به چاک
نه , گمشو
- بزن به چاک. بزن به چاک. - بزن به چاک
بزن به چاک بزن به چاک این یه جهان غم انگیز و زیباست
بزن ... به ... چاک. بزن به چاک
شب بخیر همه بزنید به چاک
اه مچکرم شما هم برید گم شید اه . باعث افتخار
ممنون
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
''It's a sad and beautiful world''
''It is a sad and beautiful world, yeah''
''It's a sad and beautiful world''
''Now''
''To the end''
''She's just She's just a shadow, baby''
زک " هی مرد
توی این اشعال دونی داری چه گهی میخوری ؟
"فقط تنهام بذار "پرستون
اصلا حال و حوصله ندارم
من فقط همونیم که دنبالش میگردی
در حقیقت من داشتم دنبالت میگشتم
- نشانه بدیه - زک " عزیزم
من یه چیز محشر واست دارم
( زمین بازی ) scratch یه ساعت کاری برای کل
- خوشم نمیاد - هی مرد تو حالا سر حال نیستی
حتا نمیزاری پیشنهاد مو بگم
فقط یه دقیقه به من گوش بده . باشه؟
یه دقیقه از وقت با ارزشتو
فقط گورتو گم کن
تنها کاری که میخوام بکنم اینه که هزار دلار بهت بدم
در عوض یه ساعت از وقت بسیار بسیار گرانبهاتو
حالا نمیتونی بزنی زیرش واسه پولی که به زره خلاف توشه
تحویل هیچ جنس کنترل شده ای هیچ کدوم از اون جنس ها
فقط روندن ماشین از یه جای شهر به جای دیگه , تنها
همین
خوب . حالا چه نوع ماشینی هست ؟
یه ماشینه خیلی خوشکل
خیلی خوشکل خیلی گرون ...وارداتی
فقط اتفاق بیفته در یه زمان و بین دو صاحب باشه
اه میفهمم فقط بین صاحبها
تنها کاری که باید انجام بدی اینه که با ماشین یه دروی تو شهر بزنی
پارکش کنی و بری دنبال کارت
هی ببین . نصف الان نصف هم بعدا
همه چیز در یه ساعت خلاصه میشه
خیلی امن خیلی تمیز
باور کن من یک ملیون ادم دارم که این کارو واسم انجام بدن
خوب چرا خودت انجامش نمیدی ؟
من دارم هزار تا پیشنهاد میکنم و مجبور نیستم به یه سوال احمقانه مثه این جواب بدم
خوب اگه هزار تا جلو باشه
دربارش فکر میکنم
یا عیسی مسیح
زک " تو حالت خیلی تخمیه"
فقط واسه اینکه یه حال کوچیک بهت بدم
- ت750 تا جلو بهت میدم - Shit.
باشه باشه اقای تیکه گوه خوش بو
ببین . من این لطف بهت میکنم
اه مرد جگوار
ببین من همشو جلو بهت میدم
و یه دونه طلب من
زک " با اون همه پول میتونی 20 تا دختر بخری"
اره حتما مرد
''Then she said what''
''I just want to know''
''Shoop, shoop''
''Shoop''
مادر جنده
''Take it slow''
خیلی خوب همه چی ردیفه
چه طوری جیگر ؟
لعنتی
" عمرا برگردن به " دیترویت بدون شک
Shit.
سر کونت میتونی شرط ببندی که من یه مجری خوبم
WWOZ, WHLO.
اینو داشته باش
( تمرین مجری گری )
Yeah.
( تمرین مجری گری )
Yeah.
این یکی رو میفرستم واسه تو
" لورت"
''I was all right''
''For a while''
''I could smile I could smile''
تو که سواره جگواری بزن کنار
حروم زاده
از ماشین بیا بیرون
کونت بنداز بیرون
چی ؟
- سرعت داشتم - دستها رو کاپوت . عوضی
- تکون بخور - بازشون کن
بذار چند تا تو کونیه کوچیک بخوری
- به چی نگاه میکنی ؟ - بد ترکیب
- دستبند بزن - اه دستبند بزن
خوب ببندش یزره سفتش کن
بپا کاراموز
- من هیچ کاری نکردم - کونتو ببر عقب
اهمیت نمیدم که کاری کردی یا نه بزار ببینیم چی داریم
- این ماشینمه - این کونته
- به چی نگاه میکنی کله سگی ؟ - خفه شو
- شاید یه چیزایی تو صندوق عقب بود - اره حتما
هیچی از من گیرت نمیاد
- اینم یکیش - اشتباه شده
اون حاضر به جواب بنداز تو ماشین
تو ماشین عوضی
- تو واسم پاپوش دوختی - زود باش
- تو ماشین عوضی - مادر قحبه
تو واسم پاپوش دوختی
حروم زاده
- هی جیگر - اره
برو تو
( گفتگو در سلول بغلی )
Shit.
نگهبان من به یه فندک نیاز دارم
اصلا باورم نمیشه
نگهبان نگهبان ! نگهبان نگهبان نگهبان ! نگهبان
من اینجا چی کار میکنم ؟
نمیبینی ؟
تو تنها کونیه بی گناه نیستی که اینجاست
واسه منم پاپوش دوختن
درست مثه تو
هر چی بگی من مثه تو نیستم
نمیخام با تو اعصابم بهم بریزه گرفتی مرد ؟
تا اونجایی که من اهمیت میدم تو اصلا در کل وجود نداری
گرفتی ؟
خوب , تو هم وجود نداری
دیوار ها هم وجود ندارند
زمین هم وجود نداره
اینجا زندان نیست این تخت ها این جا نیستند
این میله ها اینجا نیستند
هیچ چیز واقعی این جا نیست
در کل هیچ چیز واقعی این جا نیست
تو چت شده ؟
Huh? تو اون کلت چی میگذره ؟
سه روزه که هیچ چی نگفتی
باید یه چیزی بگی فقط یه چیزی بگو
کیرم دهنت
کیرم دهنت کیرم دهنت کیرم دهنت کیرم دهنت
باشه, کیرم دهنت خوبه
داری میرینی به اعصابم
میدونی وقتی از اینجا خلاص شم چی کار میکنم ؟
وقتی برم بیرون
یه " لیموزین " سفید
میاد و منو سوار میکنه
در " لینکون " ( پایتخت یکی از ایالتهای امریکا ) خواهد بود
سوار میشم
و توش بزرگتر از اونه که از بیرون بتونی تصور کنی
کلی دختر خوشکل چهار تاشون
همه لخت
و یکیشون یه نوشیدنی به من پیشنهاد میکنه
اما من رد میکنم و نه میگم
از دختر های زیبا و ماشین بیشترین حال و میبرم
و در بسته میشه
و یه کلیک خواهد بود
و پخش یه موزیک
موزیکی که هیچ وقت نشنیدم
و بعد ماشین حرکت میکنه
و خیلی اروم به سمت شهر حرکت میکنه , خیلی اروم
زیبا خواهد بود
اره
- تو یه کسخولی - چی ؟
- تو یه کسخولی - چرا کسخولم ؟
چرا کسخولم ؟
...واسه اینکه همه ی این کسخول بازی هارو جوری تصور میکنی
هستی " bebe roberzo " که انگار
اره کیه؟ Bebe Rebozo
کیه؟ Bebe Rebozo "زک"
اون بیرون چی کار میکنی ؟
اشغال جمع کن بودی . درسته ؟
من اشغال جمع کن نسیتم
خوب پس چی کار میکنی ؟
- مجری بودم - چی ؟
- مجری بودم - مجری موسیقی
- Yeah. - نه مرد , من که باورنمیکنم , واقعا ؟
کدوم ایستگاه ؟ من رادیو گوش میدم باید صداتو شنیده باشم
Shit. WYLD.
- Lee Baby Simms. - هستی؟Lee Baby Simms تو
- نه - چرا
- صدامو شنیدی ؟ - نچ
fuck you
باورم نمیشه من اینجا با یه مجری نشستم
باور نکردنیه , مرد
...چرا یه کم
حرف نمیزنی ؟
حسش نیست
زود باش , مرد هوا شناسی رو اجرا کن
بیرون چه جوریه ؟ چرا بهم نمیگی ؟
- سرد - دیگه چی ؟ زود باش یه چیزی بگو
زود باش
باشه
بریم ببینیم
باشه
( اجرای مجری گری )
- زود باش عالی بود بیشتر - وضعیت هوا و چرت و پرت
- بازم - نه
ادامه بده
باشه
Uh... okay.
( اجرای مجری گری )
Yeah.
تو چه مرگته ؟
وقتی حرف میزنی مثه اینه که دارن دندون هاتو میکشند بعد تو یه مجری هستی ؟
جریان چیه ؟
هی بس کن
تمومش کن
مرد , تو نمیدونی که باعث میشی زمان زودتر بگذره؟ تمومش کن
چرا ؟
کونشو بذار
کونتو پاره میکنم عوضی
هی دعوا شروع شد
Come on!
برو تو
حتا انگلیسی هم بلد نیست
کسکش قاتل میگه ایتالیاییه
چرا یه پرواز به گاه نمیری ؟
اگه نگاه میتونه بکشه من الان مردم
من " روبرتو " هستم
"صدام کنید " باب یکیه
این جا واسه من خوب نیست
Is, uh... Is...
Is, uh...
ببخشید ببخشید
واسه دار زدن گربه جا خیلی کمه
گربه , حیوون
- "ببخشید , "جک - " زک "
زک " من سکسکه دارم" سیگار داری ؟
نه
- نه - فهمیدم
ممنون
سیگار داری " زک" ؟
من " جک " هستم بفهم
باشه , فهمیدم
حالا سیگار داری ؟
سیگار به سکسکه کمکی نمیکنه نه در این کشور
سیگار کمکم میکنه
وقتی سکسکه دارم
- دیگه در خواست نکن - مرسی
داری ... ؟ " جک "
جک " اتیش داری ؟"
نه
- "ببخشید " جک " "زک - " زک "
- من " زک " هستم اون " جک " هست -زک
اتیش داری ؟
این جا کبریت مجاز نیست
متوجه شدی ؟
بله البته
بله
خوشت میاد ؟ " Walt Whitman " از
خوشم میاد " Walt Whitman " اره , از خیلی زیاد
چی ؟
هیچی گفتم خوشت میاد ؟ " Walt Whitman " از
- Walt Whitman? خوشم میاد " Walt Whitman " اره , از خیلی زیاد
خیلی خوب
''Leaves of Glass.''
Walt Whitman.
Zaaa-ta.
داری چه غلطی میکنی ؟
- Bob? Bob? - بله
داری چه غلطی میکنی ؟
یه پنجره میکشم
"خیلی خوبه " باب
ببخشید در انگلیسی شما میگید در پنجره نگاه میکنم
یه میگید به پنجره نگاه میکنم
باس بگی به پنجره نگاه میکنم
"خوب " جک تو چرا افتادی این تو ؟
نمیدونم یه چیزی مثه جادوگری یا یه هم چین چیزی
واسم پاپوش دوختن , من کاملا بیگناهم , میفهمی ؟
- اره , تو بیگناهی میدونم - اره
زک " دوست من تو چرا این جایی ؟"
واسم پاپوش دوختن
-"درست مثه "جک - Mm.
من بیگناهم
میفهمم شما جفتتون بیگناهید
خوب " باب " تو واسه چی این جایی ؟
من یه نفرو کشتم
یه نفر و کشتی ؟
واسه چی اون کارو کردی ؟
رو دوست نداشت" Walt Whitman " اون یارو
هیچ وقت ازش نپرسیدم که دوسش داره یه نه ؟
"بسه " باب چرا یه نفرو کشتی ؟
داشتیم ورق بازی میکردیم
من پول ندارم اما خوب تقلب میکنم
- اه - خیلی خوب
...اما نمیدونم چرا
بعد از یه مدتی متوجه شدند من تقلب میکنم
عجیب , من خوب تقلب میکنم
اونا متوجه شدند , و من شروع کردم به فرار اونا هم دنبال من
تو یه اتاق دیگه با یه میز بیلیارد
...اون جا
من خیلی سریعم , سرعتی
و اونا واسه نگه داشتن من چند تا توپ برداشتند
خیلی نزدیک Ta! Ta! Ta!
تو توپ به سمت من پرت کنی
منم به سمت تو توپ پرت میکنم
یه توپ برداشتم , شماره 8 , توپ خوبیه
Ta! Tum! Ta!
نقش بر زمین اولین حمله
مُرد , مرد بسیار بزرگ
نقش بر زمین اولین حمله
واقعیت داره ؟ داستانش واقعی ؟
- داستانش واقعی اره, داستانش واقعی - اره
داستانش واقعی داستانش واقعی
نقش بر زمین اولین حمله
تو توپ به سمت من پرت کنی
منم به سمت تو توپ پرت میکنم
اما من خلافکار نیستم من یه ادم راستگو هستم
ما ادمای راستگویی هستیم
- دوستان من - دستو بکش
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مواظب " باب " باش ممکنه تقلب کنه
شوخی نیست ببین من کجا هستم
خنده دار نیست
- من یه جفت دارم . دو جفت - چی ؟
- چی داری ؟ - هیچی
- البته - هیچی
Ahhh-ha.
یعنی چی ؟ " Ahhh-ha " - جیغ زدن
جیغ زدن ها
جیغ زدن جیغ زدن جیغ زدن
جیغ زدن یه لحظه من جیغ میزنم
جیغ زدن
من جیغ میزنم , تو جیغ میزنی , ما جیغ میزنیم برای بستنی
متوجه میشی ؟
من جیغ میزنم , تو جیغ میزنی , ما جیغ میزنیم برای بستنی
ساکت شید ما جیغ میزنیم برای بستنی
من جیغ میزنم , تو جیغ میزنی , ما جیغ میزنیم برای بستنی
ساکت شید
بریم ساکتشون کنیم
امروز تو حیاط یه کشف تازه کردم , خیلی جالب
یه فیلم که تو ایتالیا دیدم
یه فیلم امریکایی خیلی خوب پر از هیجان
در باره ی زندان
که
تو انگلیسی چی میگید ؟
وقتی یه نفر از زندان میره
- فرار فرار - چی ؟ فرار
فرار اره فرار
امروز تو حیاط یه راه پیدا کردم
اما اون جا هیچ راهی نیست که از حیاط بشه در رفت
فراموشش کن
اره اره
نه از حیاط , به حیاط
اگه راهی بود ما میدونستیم
نوبت تو
"بیخیال " باب جای شوخی نیست
اما من شوخی نمیکنم
من خیلی جدیم
مطمئنم
دارن میان
شما دو تا
وقت پاده رویه
تو نه , کوتوله نوبت تو نیست
زود , بریم
من 4 روزه که بیرون نرفتم نوبتمو از دست دادم
واقعا جدی من ادم راستگویی هستم
من 4 روزه که بیرون نرفتم نوبتمو از دست دادم
باشه باشه " Leonardo Da Vinci " زود باش
ما فرار کردیم مثه فیلم امریکایه
Hey. Shh!
بله از تو چاله در اومدیم افتادیم تو چاه
ما در واقع تونستیم
باید از رودخانه رد شیم
این تنها شانسمونه واسه از بین بردن بو ی ما از دست سگها
اره اره این قسمتو یادم میاد
خفه شو
اما من نمیتونم شنا کنم
اه مرد
Shit!
ما باید انجامش بدیم باید رد شیم
بیاد و تو رو سوار کشتی بخار کنه " Mark Twain " شاید
شرمنده مرد
دوستان من صبر کنید وقت شوخی نیست , من نمیتونم شنا کنم
جک " "زک" دوستان من من نمیتونم شنا کنم
سگهارو نگه دارید سگهارو نگه دارید شلیک نکنید خواهش مشکنم
جک " دوست من
اون خوابه
خوب من عمرا این جا بخوابم
این جا پر سوسمار
از اون بزرگها
همه نوع مار مار زهر دار ابی
کله مسی, پشت الماسی تو اسمشو بذار
تو این منطقه همه جوریش هست
من میگم اول یه کم اینجا استراحت کنیم بعد تا غروب به راهمون ادامه بدیم
سوسمار ها چه قدر بزرگ هستند ؟
اه 12
شاید هم 15 پا
"تقریبا 3 برابر سایزت " باب
مورچه های قرمز
اونا میتونند یه خوانواده ی کامل رو در نیم ساعت بخورند
خوانواده ی من رو در نیم ساعت ؟
" چی شده " باب؟
من کتاب انگلیسیمو گم کردم
هر چی میدونستم اون تو بود
ولش کن مرد خیلی خوش شانسی که اینجا هستی
من خیلی خوش شانسم که اینجام
کبریت
یه کم اشنا به نظر میرسه
باید از شما ها دور شم
اره , خیلی خوب میشه
تنها مشکلمون اینه که نمیدونیم کجاییم
باشه ببین
ما امشبو اینجا قایم میشیم
و فردا با قایق از اینجا میریم
هی مرد کی تو رو مسئول کرده ؟
خودم واسه اینکه شما نمیتونید جمعش کنید
Aw, man.
- شغل اقا : تخم بمال - Fuck you.
شغل من
" Mississippi " فکر کنم باس بریم واسه اینکه نزدیکترین مرز اونجاست
"texas " من دوست دارم برم غرب به
-نه نه - یه ایالت بیگانه , توی فیلم زیاد دیدم
" Mississippi " این دیوونگی , اگه بریم به دستگیر میشیم و دوباره محکوم میشیم
" Texas " اگه بریم به میگیرنمون و به گاه میریم
کی اینو بهت گفته ؟
وکیلم بهم گفت وقتی میخواستم فرجام خواهی کنم
وکیلت ... کس شعر
Texas تگزاس خیلی خوبه
باشه تو برو به غرب و تو هم برو به مریخ
فقط تنهام بذارید
ما تا وقتی که بفهمیم کدوم گوری هستیم با هم میمونیم
باشه خوبه
هی ممکنه ؟
دور شو تکون بخور
خوشت میاد " Robert Frost " زک " از "
نه دوباره
A Road Less Traveled by Bob Frost.
او مردی بود ‏بدگمان نسبت به درستى و نيکوکارى بشر‏
در ایتالیایی ؟ " Robert Frost "
من فقط شعراتو در ایتالیا خوندم
Bob Frost.
در ایتالیایی ؟
" مواظب درختها باش " جک
درختها , کلی درخت
- مواظب باش - زود باش بپیچ
- مواظب باش یه درخت دیگه
خطرناکه مواظب باش من نمیتونم شنا کنم
مواظب باش
کدوم طرف حالا ؟
قبلا اینجا نبودیم ؟
به نظر میرسه این بریدگی رو چند ساعت پیش رد کردیم
این همون یکی
"ما داریم یه دور دایره ای میزنیم " جک
قایق قایق قایق کارش تمومه
- اب تو قایقه - تخلیه اب
- برو سمت خشکی - پاتو تکون بده
- نه - پاتو تکون بده
نمیدونم کدوم راه
- "چی فکر میکنی " جک - از کجا باید بدونم ؟
باشه " هر چی تو بگی " جک
اون کجاست ؟
- کی ؟ چی ؟ - باب " کجاست ؟"
نمیدونم
یه چیزی راجب غذا گفت
- شاید سوسمار ها گرفتنش - هی اینو نگو مرد
میدونی ممکنه ما اینجا از گشنگی بمیریم
واسه همیشه این باطلاق نمیمونه
- یه چیزی پیدا میکنیم - اون داره ما رو اشتباهی هدایت میکنه
" کی ؟ " باب
اون ما رو هدایت نمیکنه
این طور به نظر نمیرسه که فکر کنی من میفهمم که چه خبره ؟
تو داری ما رو دوره یه دایره هدایت میکنی من کور نیستم , که داری ما رو به گاه میدی
- راستی ؟ - اره
درسته ما داریم فقط تو رو خسته میکنیم
بعدش هم اقدام به کشتن
رو واسه شام داریم " Jack Romano " بعدشم
اره , درسته تو یه کسخول ماه پیشونی
زود باش
بجنب
بسه بسه تمومش کنید دعوا نکنید
دوستان من تمومش کنید
من یه خرگوش گرفتم واسه شام
Huh?
من میرم سی خودم تنهایی بهتره
- درسته , مرد - یه خرگوش , خیلی سخته که یه خرگوش و شکار کنی
- هر کی واسه خودش - Zack! Jack!
من نیم ساعت دنبال این خرگوش دویدم یه خرگوش خیلی زیرک
خوب , 46 درجه است
نسیم ملایمی میوزه از میان چند تا درخت سرو
که در این سرزمین , امیخته میشه با یه عالمه درخت صنوبر کوچیکتر
زندگی گیاهی
خرما ها دارن وارد دوره ی خرک بودن میشند
رود دجله و فرات مهد تمدن
احمق عوضی Shit.
دارم از گشنگی میمرم
من کارم خوب بود اوضاع خوب پیش میرفت
... اخرین پیاده رویم موقعی بود که گفتم چی طوری ؟ " LC " هی
اه , نمیدونستم این جوره میشه
Jack, Zack? Zack, Jack?
Jack?
چرا منو تنها گذاشتید ؟
یه خرگوشه خیلی خیلی خوب
یه راهه خیلی خوب واسه پختنش دارم
مامانم یادم داده مادرم, Isolina
اسم مامنم با رز ماری
...رز ماری, روغن زیتون, سیر
و یه سری راز دیگه
ما الان منتظر چک کردن فشار سنج خودمونیم
بر میگردیم به یه مقدار موسیقی " Baby Simms Show " با حضور
به اون کسکش نگفتم که اون در دسترس نیست
درسته
خفه
قبلا ها با خرگوشا مهربان بود
اون خرگوشو صدا میکرد خرگوش خوب , من این خرگوشو دوست دارم
... Ta چشمهای
ناگهان خرگوش میمرد
مادری خیلی عجیب , مادر من خیلی عجیب , بله
پدرم , خیلی قوی اما از خرگوشا هراس داره
خواهرم ... یه مادر دارم و سه تا خواهر
Bruna, Albertina, e Anna.
تو اتاقم یه عکس از مادرم داشتم
با لبخندی ملیح ودر دستش یه خرگوش
بعضی وقتها خواب میدیدم که مامنم صدام میکرد
Robertino,عزیزم. Robertino, بیا
نه نمیخواهم بیا بیا
توی گردنم Ta! Una من خرگوش نیستم , چرا هستی
...مادرم
مادری خیلی عجیب
اما مادرمو دوست دارم
Isolina, and my father, Gigi, and my sisters Bruna, Albertina, e Anna.
خوانده ام و خرگوشم
و دوست دارم
شکار کنم
در رویا
چیه ؟
"چی " زک Jack! Jack and Zack!
میدونستم بیا بیا
واسه خوردن حیوونی که من خودم گرقتم
خرگوش , نیم ساعت دنبالش میدویدم
بیا Jack, بیا
بشین من خوشحالم
بشین, اتیش. اره اره بچش
اره بچش بچش, Zack, بچش. Eh?
بچش
اره اره
اره البته سیر و روغن ندارم
روغن زیتون خیلی مهمه اما خوبه نه ؟
- "این تنفر انگیزه " باب - اره
-مزه ی لاستیک میده -اره میدونم خیلی خوبه
جاده
تمدن
"حالا کدوم راه " جک
من میگم از اون طرف
- موافقم -اه اره ستوان
این یه سرابه
تو فکر میکنی داریم تصور میکنیم ؟
خوب اگه این طوری باشه
میتونم یه کم از کلوچه وقهوه ی خیالی استفاده کنم
یکی از ما باس بره اون تو اگه قانونی اون تو باشه
" خیل خوب " باب
ار تو میخواهم که اول بری اون تو مطمئن شی همه چی امنه
اگه همه چی خوب بود برمیگردی و به ما میگی
- فهمیدی ؟ - اره اماده ام
Okay. Hey, Bob, ما این جا میمونیم
-درست همین جا منتظر میمونیم - باشه
خدایا اون مثه یه احمق رفت تو
بیا این جا قایم شیم
Hey.
چه قدر خوابیده بودم ؟
اینو داشته باش دارم از گشنگی میمرم
دارم یخ میزنم
باشه بیا اروم حرکت کنیم
از پنجره نگاه کن
- من درست پشتتم - اه ممنون
اه میتونی باور کنی ؟
از این دنیا ساقته
اه دوستان من
" این جا چه خبره " باب
بیاین عالی
ببین شراب غذا بیاین بیاین
بشین بشین این جا
بشین بشین عالی
دوستانم من باید یه خبر بهتون بدم
من عاشق شدم " Nicoletta " این
- چه طوری ؟ - سلام
- خوبم مرسی - میل کنید لطفا
ممنون
بخورید
- اونم ایتالیاییه - اره من ایتالیاییم
- هستم" Cesena " من اهل - Cesena.
- رو میشناسی ؟ " Cesena " - نه نه
این جا به عنوان یه هدیه به من داده شده " Luigi " از طرف عمو
افتاد ؟ " Luigi " چه اتفاقی واسه عمو
مُرد
میخندی که مُرده
اون چه شکلی بود ؟
عالی
اینجا رو توی قمار برد و میترسید که دوباره از دستش بده
و اینو هدیه داد به من
اما نمیدونستم باهاش چی کار کنم
و یه روز
یه روز مخصوص
دوست پسرم خیلی زود منو ترک کرد
- Aw. - روز تولدم بود
- Aw. - اره
مُرد " Lugi " و عمو
-اه نه - تمامش در یک روز
و در یه روز ایتالیا رو ترک کردم واومدم اینجا زندگی کنم
اره اره اره
و بالاخره عاشق شدم
خونه جدیدمو پیدا مردم
از من درخواست کرد این جا بمونم
تا واسه همیشه با هم زندگی کنیم
- درست مثه کتابهای بچه ها - اره
نه
چه جوری انگلیسی یاد گرفتی ؟
اه اره تقریبا خوب صحبت میکنم
اما هیچ کدوم از اصطلاح های رستوران رو نمیدونم
مثه غذا غذای خوب مقوی
این کلمات نمیدونم
خوب , " باب " میتونه کمکت کنه اون اصطلاح های رستوران رو میدونه
-اره - اره عشق من
عالیه باب
اره تبریک میگم میدونی ما کجاییم ؟
- Louisiana. - ...اره میدونم منظورم
"نزدیک مرز " تگزاس
اه میبینی Texas میدونستم
Texas... یادته ؟
- به سلامتیه - اره ممنون
Bob و Nicoletta.
- اه دوستان من ممنون - مرسی
لباسهای عموم خیلی بهت میاد
اه ممنون مرسی
شما ماشین نداری ؟
نه اما میخوام پولامو جمع کنم ویکیشو بخرم والبته رانندگی هم یاد بگیرم
- فقط یه دوچرخه دارم - Ah.
اما یه اقایی هست که هفته ای یه بارچیزهایی که لازم دارم و از شهر واسم میاره
- صبح بخیر - صبح بخیر
- لباسهای بیشتری از عموم - اره
" خیلی ورزشی , " جک
مطمئنید که میخواید امروز برید ؟
چرا اول نمیتونیم یه کم اینجا بمونیم ؟
" اون بیرون خیلی خطرناک " باب
احتمالش هست که یکی اون بیرون ما رو بپاد
نه , من مطمئنم که موفق میشیم
خوب , ما باید به راهمون ادامه بدیم
حداقل حالا میدونیم کجا هستیم
حالا کجا میری ؟
احتمالا غرب " Los Angeles " به طرف
و تو دوست من " جک " کجا میری ؟
خوب اگه اون میره " لس انجلس "منم میرم به شرق میدونی که منظورم چیه ؟
اره میدونم
یکم موسیقی ؟
''Drip drop, drip drop Drip drop, drip drop''
''It's raining so hard''
''Looks like it's gonna rain all night''
''And this is the time I love for you to hold me tight''
''But I guess I'll have to accept''
''The fact that you are not here''
''I wish tonight would hurry up and end, my dear''
مطمئنید که میخواید امروز برید ؟ من میمونم
''This is the time I love to be holding you tight''
''I guess I'll just go crazy at night''
- ''It's raining so hard'' - ''Drip drop, drip drop''
- ''Drip that never ends'' - ''Drip drop, drip drop''
''All of the time that you were here with me''
''Counting every drop About to blow my top''
''I wish this rain would hurry up and stop''
''I've got the blues so bad I can hardly catch my breath''
''The harder it rains the worse it gets''
''This is the time I love to be holding you tight''
''I guess I'll just go crazy at night''
''Drip drop, drip drop Drip drop, drip drop''
''Drip drop''
اگه از این جاده برید
به یه دو راهی میرسید
سمت راست میره به شرق سمت چپ میره به غرب
اه نه سمت راست میره غرب
اه نه مطمئن نیستم به هر حال , اون جا تابلو داره
- باشه پیداش میکنیم - خوبه
- واسه همه چی ممنون - ممنون , خداحافظ
- خدا حافظ , مواظب خودت باش - Zack.
- Okay, Bob. - حتما
- خدا حافظ باب - Jack.
- مواظب باش - باشه
- یادت نره نامه بنویسی ؟ - خدافظ
دوست داشتم اینجا بمونید
- فکر کنم خودشه - اره
من این جا تابلویی نمیبینم
اون گفت سمت راست میره به غرب
اوت گفت که نمیدونه
ببین شروع نکن
از هر راهی که خواستی برو باشه ؟ من یه راه دیگرو میرم
- باشه - باشه
...پس
قبل از اینکه حبس باشی این جوری لباس میپوشیدی ؟
مثه یه اشغال جمع کن تو نمایش شهر
برنامه داشتی بری شکار یه سنجاب کوچولو ؟, Jack?
اره
باشه
...خوب
...موفق باشی
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.