..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
هشدار طوفان گرمسیری در حال حاضر در وقوع‌ـه
در تمام کرانه خلیج
ما داریم به یه طوفان درجه 3 نگاه می‌کنیم پس پنجره هاتون رو تخته کنید
و آماده باشید واسه یه سواری نارام
مردم پناهگاهای اورژانسی در بخش کینگ در حال آماده‌ساز یه
و در بخش اسکار بارو
!هووی
جانی گوینا
تو مجوز داری؟
اره، دارم
این بر خلاف نظر منه
خیلی‌خوب، بریم تو کارش
باشه، من باید برگردم کنار دریا
یه طوفان در راهه
من یه ملک اونجا دارم باید اونجا‌ رو تخته کوبی کنم
هیچ‌وقت به قفس دست نزن
اون آموزش دیده؟
چطور آموزشی؟ پرش از حلقه آتش
میتونه اون کار رو انجام بده؟
نه
خوب، پس میشینه یجا و دلبری میکنه؟
من فکر می‌کردم ببرِ سیرکه
سیرک اونو نمیخواد
ببین، من دارم مزرعه پرورش‌حیونات‌ سیاحتی راه میندازم
(این جذابیت اصلی (اونجاس
من به، میدونی، یه حیون ترسناک احتیاج دارم
ترسناک؟
اره، این چیزی که توریست‌ها برای دیدنش پول میدن
فکر نمی‌کنم این ببرِ به‌اندازه کافی ترسناک باشه
من پول گزاف نمی‌دهم واسه حیونی که هیچ کسی ازش نمی ترسه
و هیچ ترفند (شیرین‌کاری) دیگه هم بلد نیست
حالا، شاید اگه کمتر واسم آب بخوره
بگو، کمتر از پنج هزار تا
آقای گوینا تنها دلیلی که ما الان داریم حرف می‌زنیم
اینکه که این ببر ماه قبل به یک اسب سیرک حمله کرد
جلوی 300 تا توریست
که از ترس جونشون جیغ زنان پا به فرار گذاشتن
شکارش کرد، مگه نه؟
از یک قفس 16 پای (5 متری) اومد بیرون
از 11 اسب دیگه گذشت کرد فقط برای گرفتن یکی از اونا
اسمش "دلار نقره‌ای" بود
اون طوری ستون فقراتش و شکست که دیگه نمی تونست جم بخوره
و بعد اونو زنده‌زنده خورد
تا حالا شنیدی یک اسب جیغ بزنه، آقای گوینا؟
می‌خواهی بدونی چرا اون دنبال اون یکی رفت؟
چون‌که
اون قشنگ‌ترین بود
و حق با توئه، آقای گوینا
این ببرِ
ترسناک نیست
شیطانی‌ـه
ایــن، وقتم رو هدر داد و همین‌طور پول بنزین‌ـم رو
(برش میدارم (5000 هزار تا رو میدم
بعلاوه مخارجت
این ببرِ دو هفته‌اس چیزی نخورده
اینجوری حساب دستش میاد که رئیس کیه
وقتی که اونو حرکت دادی دوره قفس و می‌‌پیچونی با این
پارک سیاحتی، هان؟
خب، موفق باشی با اون
تو هم موفق باشی با اون ابوقراضه
مردا همیشه موفقیت هاشون رو خودشون میسازن
مگه نه، لوسیفر؟
تام، اونجایی؟
تام
تام، بی‌خیال
یادت می یاد؟ بهت گفته بودم اونا ماهی دارن تو عاشق ماهی هستی
اونا همه چی دارن .بیا اینو نگاه. بیا اینو نگاه
نگاه، ببین. بیا اینجا اونا ماهی زرد دارن
ماهی آبی، ماهی بنفش
فکر کنم اونا ماهی دلقک هم دارن
تام، بیا قراره اینجا بهت خوش بگذره
.مامان عاشق اینجا بود باشه؟
پیدا کردن اینجا کلی وقت مو گرفت
می‌دونم که می‌فهمی
حالا اینجا خونه توئه نمی‌تونی با من بیایی کالج
هی
لطفاً گند نزن بهش
پس شما با ناپدری تون زندگی می‌کنین
ولی شما از تام مراقبت می‌کنین
از وقتی‌که مادرتون فوت کرده
و بعد کالج
می‌خواهی دوباره مراقب تام باشی؟
بله قرمز نه
بستگی داره به البته
چی واسه تام بهتره منظورم اینکه
من (حق) سرپرستی دارم پس میتونم مراقبش باشم
ببخشید اون قرمز دوست نداره
خوب پس بذار ترتیب این چیزا (کاغذبازی‌ها) رو بدیم
تام مایل هستی با خواهرت خداحافظی کنی؟
پس من می‌روم
دو هفته دیگه می‌بینمت بسیار خوب؟
نـه! دست نزن !نه! نه، نه
!نه ببخشید
...من
من اسباب بازی‌ها شو آوردم این‌ها را دوست داره
...خدای چشم و
وقتی‌که قدم می زنه شاید اینا رو احتیاج داشته باشه
تام ازت می‌خوام که آروم باشی
خوبه میتونی به خاطر من بشینی؟
میشه، به خاطر من؟
می‌تونی بشینی؟ خواهش می‌کنم
خوبه
ممنون
الان می دونی تام چه مدلی‌ـه؟
تقریباً همون مدلی‌ـه که قراره همیشه باشه
آدما می تونن کل زندگی شون را قربانی کنن
تا از یک بچه توهمی‌ (در خود مانده) مراقبت کنن
احساس گناه نکن اگه نمی‌تونی از عهدش بر بیایی
به نظر یک مشکلی هست
چکتون برگشت خورده به علت وجه ناکافی؟
نه این درست نیست ...یه کوچولو
یک منبع (حساب) دیگه ای هم دارید؟
نه
ناپدری تون چطور؟
نه. اون تو (حسابش) پول هست
ایشون آقای فنتون هستن
سلام آقای فنتون من کِلی تیلور هستم
سلام کِلی حالتون چطوره؟
ممکنه حساب منو چک کنید؟
ناپدری تون همه پولارو برداشت کرده
حسابتون بسته شده
کـِی؟ دیروز
...پس
اون گفت که خونتون را عوض کردین
تبدیلش کرده به یجور مزرعه پرورش‌حیونات‌ سیاحتی؟
امیدوارم که این موضوع غافلگیرتون نکرده باشه
...اره، من
من اهمیتی به موضوع حیونات نمیدم اون پول واسه تام بود
کِلی، به نظر میرسه که باید با جانی یه گپی در این مورد بزنی
ممنون
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
میزونه
بزن بریم! اون بازِش کنیم
سلام هامبرز
من قدرت اون طوفان‌ را می‌شناسم
تقریباً دو برابر شده از 30 سال گذشته تا حالا
حالا، بهر صورت‌ به گرم‌شدن‌کره‌زمین ربط داره
زیاد واسه من مهم نیست
ولی چیزی که واسم مهم‌ـه تخته کوبی اینجاست. الان
!هی
!لعنتی
!یه تكه‌ى پارچه‌ بهم بدین !بگیر، اینجا، اینجا. لعنتی
می‌خوام اینو روش فشار بدی، باشه؟
مثل این حالا، به من گوش کن
می‌خوام بری کلینیک پایین جاده
باشه خیلی‌خوب، اونا ازت مراقبت میکنن
اونا دیپورتت(از کشور تبعیدت) نمی‌کنن
حالا برو
سریع باش !وگرنه انگشتش رو از دست میده
خدا لعنتت کنه من گفتم فقط در رو باز کنین. و همون جا وایسین
اینجا رو تخته کنین
!جانی
کجائی؟
این چیه؟
جانی؟
این فریزر از کجا اومده، هان؟
!هی
داری چه غلطی می‌کنی؟ یه (حیون) گوشت‌خوار اون توئه
می‌فهمی؟
حالا، برگرد تو خانه اونجا امنه
اینجا، امن نیست
تو خانه، امنه
حالا، یالا. بزن به چاک
هی! پول‌های من کجان؟
چـه پولی؟
حساب بانکی من که تو بستیش
یه دقه صبر کن بینم اون پول تو نیست
البته که ماله منه
من رفتم بانک و پرسیدم اگه حساب‌های دیگه‌ای هست
اونا گفتن فقط یک حساب توسط مادرتون امضا شده
پس من اونو برداشتم خب، تو دزدی‌ـش
تو مواد زدی؟ چی؟
براینکه مواد هر دو قسمت رو داغون می کنه (مرکز یادگیری در مغز)هیپوکمپوس
و آمیگدالا که بخشی از مغز هستن بخشی از سیستم لیمبیک که در ادراک ترس و یادگیری احساسی نقش دارد
جایی که ما باش فرآیند یادآورى رو انجام میدیم‌
حافظه تو یه کوچولو مه‌گرفته
باید بهت یادآوری کنم که مادرت هیچ وصیت‌ نامه‌‌ای نداشت
اون گفت هـی
اون می‌خواست که من مراقب تام باشم خودش گفت
این پیش‌ نویس‌ رو جایی نوشته بود
چنین پیش‌ نویس در کار نبود
اون در مورد آرزو هاش نوشته بود
پیش‌ نویسی واسه آینده تو و برادرت
هیچ کسی خوشحال نیست که مادرت یه بطری قرص رو قورت داد
منم به همچنین، که مجبورم بهش اشاره کنم
در غیاب هرگونه اطلاعاتی
پول و خانه به من میرسه
حالا، من نمی‌دونم، اگه اون چیز دیگه‌ای می‌خواسته
شاید اون یه یادداشت دیگه‌ای نوشته
دیگه این کار رو نکن دیگه درباره اون هیچی نگو
ببین من اهمیت نمیدم که چی خریدی هر چی باقی مونده رو لازم دارم
پس ما یه مشکل داریم
چی؟
من ندارمش
چطور؟ چطور میتونی نداشته باشیش؟
تو همین دیروز پول رو از حسابم کشیدی بیرون درسته؟
من یک ببر خریدم
تو دیوانه‌ای
مردم قراره واسه اینجا بودن پول بدن این یه معامله درست و حسابی‌ـه
ببر بنگال یک معامله درست و حسابی‌ـه
اون پول واسه تام بود، برای درمانش
تا اونجایی که من میدونم او حالش خوب بود
کلی تو نباید تمام برنامه‌هاتون واسه کمک به برادرت کنار بگذاری
فقط تام رو بذار به عهده من
!لعنتی، جوز !گفتم از یک پیچ بزرگ استفاده کن
غذا
ساعت 5:30 دقیه‌اس
غذا می‌خواهم
خیلی‌خوب
!نه
!نه، نه، نه، نه، نه
ببین. باشه؟ بفرما
خیلی‌خوب، بریم
یالا
خب، امروز چی می‌خواهیم تماشا کنیم؟
می‌خواهی یه چیزه متفاوت امتحان کنی؟
اپرا؟ الن؟
یکم شبکه تاریخی؟
اووو، رفیق .اووو
اوه، خانواده تیلورها
یک نمایش دل‌فریب حتی بعد از 785 بار
کلی، بیا نزدیک‌تر
من امروز پسر 8 ساله‌مو می‌بینم
ما یک دزد دریایی 8 ساله داریم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دوتا بیشتر، 6‌ تا دزد دریایی من، 7 ‌تا، 8 تا شمع‌ان
!اون شمع‌ها را روشن کن، تامی
اووه، یک کوچولو هوا بادی شده
.ما 2 تا داریم !ما 2 تا داریم
یک آرزو کن و شمع‌ها را فوت کن
تولدت مبارک، پسر خوبم خیلی دوستت دارم
من می‌خواهم که فقط شاد باشی یالا، بیا بغلم
تام لوئیس هستم
سلام، آقای لوئیس من کلی تیلور هستم
سلام، کلی اوضاع چطوره؟
خوشحالم که (بالاخره) گیرت آوردم
تو الان تو محوطه كالج‌ هستی؟ همه چیز روبراهه؟
یک گرفتارى واسم بوجود اومده
خیلی‌خوب موضوع چیه؟
...اره، من فقط من فقط چند ماهی وقت می‌خواهم
واسه رسیدگی به یه سری کارهای خونوادگی
و می‌خواهم از نیمسال دوم شروع کنم
کلی، تو همین الانش 2 تا کمک هزینه تحصیلی معوق داری
این درباره برادرته، درسته؟
.تو که مادرش نیستی .اون یه ناپدری داره
حالا، تو باید یک انتخاب درست بکنی
در غیراینصورت من پول رو به کسی میدم که احتیاج داره
آقای لوئیس، من احتیاجش دارم
خیلی‌خوب، این چیزی بود که میخواستم بشنوم
چون واقعاً شوخی ندارم
کلی، اگر (به‌موقع) اینجا نباشی نمی تونم کاری واست بکنم
کمک هزینه تحصیلی می پره
می‌فهمی؟
می‌فهمم
این یه قدم بزرگی‌ه واست
ولی هرچقد هم که سخت به نظر بیاد تو باید واسش تلاش کنی
کلی، من واقعاً باور دارم که تو یه انتخاب درست می‌کنی
ممنون، منم همین‌طور
خیلی‌خب بزودی می‌بینمت
.بس کن، تام
من فقط یه دقیقه (وقت) می‌خواهم
اون روی سگم بالا اومده، می‌فهمی؟ بس کن
!دست نزن به من
هی اینو کجا آوردی، هان؟
اینا مال مادره چرا من نباید اینا رو ببینم؟
این چیه؟
چیزی از اینا خوردی، تام؟
همین الان بهم بگو خوردی؟
کپسول (سكوباربيتال). یا مسیح مامان، چی به سر خودت آوردی؟
خدایا
هـی، تام وقتِ خـوابـه
بعد از یه شب تماشا و تماشا
صبح بخیر بگین به طوفان ایزابل
طوفان درست ساعت 5 صبح امروز وارد خشکی شده
داریم از بادی صحبت میکنیم که ‏ 120 مایل بر ساعت‌ سرعت داره (200‏ کیلومتر بر ساعت)
که داره از کرانه خلیج میاد
اگر شما تو بخش مونتگمری هستید
خطری تهدیدتون نمی‌کنه ولی نگران نباشین
...ما با شما خواهیم بود در تمام مسیر
من رفتم فروشگاه جانی
یه انتخاب برجسته
سلام؟
تام؟
!گُه بگیری
.تام، بلند شو
!تام
اوضاع وخیم‌ه
تام، بلند شو
تو روحت
شما با خدمات اورژانسی مونتگومری تماس گرفتید
ما در حال حاضر داریم با یه طوفان دست و پنجه نرم می‌کنیم
لطفاً شماره تماس خودتون رو بذارید
و ما در اسرع وقت باهاتون تماس می‌گیریم
یکی دیگه بده بیــا
تام
کدام گوری بودی؟
با من بیا
یالا
یــا خدا
تام
ببرهِ تو خونه‌اس
یالا می‌خوایم یه بازیِ بی سرو صدا بکنیم
یه بازیِ بی سرو صدا
بجنب، بجنب یه بازیِ بی سرو صدا
زود باش، زود باش یالا
!نکبت عوضی
قادر به برقراری تماس با سرور نمی‌باشد
!لعنتی
!بریم
!یالا
.غذا حالا. غذا
!غذا! غذا صبحونه الان
!غذا حالا! غذا
!غذا! غذا
!غذا می‌خواهم !غذا می‌خواهم
!غذا
!می‌خواهم
صبحونت
لباس بپوش
باشه تو اتاقت بمون
تام لباس بپوش
بهم دست نزن . بهم دست نزن
من دارم به لباست دست می‌زنم
.بهم دست نزن . بهم دست نزن
ببین من بهت دست نمی‌زنم
بدون دست زدن
بیا اینجا
.از اونجا بیا بیرون . از اونجا بیا بیرون !بیا بیرون
این چیه؟ بسه دیگه با (وسایل) مامان بودن
اونو می‌خواهی؟ ماله خودت
تفنگ کجاست؟
یالا، یالا یالا، یالا
کـجـایی؟
.تکون بخور. تکون بخور
!لعنتی
میتونی واسه بقیه عمرت اون کار رو انجام بدی مگه نه؟
میدونی قرار بود الان من کجا باشم تـام؟
....درست همین لحظه
...من قرار بود در حال باز کردن وسایلم باشم
و وانمود بکنم که از هم‌اتاقیم خوشم میاد
...قرار بود که
کل شب رو بیدار بمونم و فلسفه میان ترمم رو بخونم و یـه سـیــگـار فرانسوی هم دود کنم
...با چند تا آدم درست حسابی ملاقات کنم
...کسی که بتونه به من نگـاه کنه و بگه
..."تو بامزه‌ای" ..."تو باهوشی"
..."و میدونی چیه؟"
".فک کنم عاشقت شدم"
.این جایی‌ه که قرار بود من الان اونجا باشم تـام
توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید
خواهش میکنم اجازه بده از این ماجرا خلاص بشیم
راه خروج را نشونم بده .خواهــــش می‌کنم، خـــدا
اجازه بده یه راه خلاصی وجود داشته باشه
این اوضاع مزخرفه
اما، اونقدرا هم واسه فرار کردن بد نیست
...بزودی منو گاز می گیره
...سیستم عصبی سمپاتیک منو میبره تو حالت شوک
من از هوش میرم
...قبل از اینکه بفهمم دارم تو خونریزی داخلی خودم خفه میشم
مـُــردَم
..این باید اینجا باشه، کجاست؟ کجاست؟
یالا ، یالا
تو عقل لامصب تو از دست دادی؟
اون تو قفسه
این جوری نیست که اون تو سرتاسر مِلک من سرگردون باشه
کدوم خری میخواد اون رو تحت کنترل دربیاره؟
گرسنگی
اونوقت چــطــوری؟
تو باید گرسنگی بهشون بدی
دو هفته اس که هیچی نخورده
اینجوری به یه گربه حالی میکنی که رئیس کیه
و اون تویی؟
من فقط دارم تلاش میکنم از اینجا برم موریس
وقتی‌که کلی بره کالج که میره
اون جوون‌ه تو می دونی جوونا چطورین
کی می‌خواهد از اون بچه مراقبت کنه؟
...خوب
از موقعی که کیت مرده، تو واسشون مثل .یه موهبت‌ الهى‌ بودی، جانی
...من فقط
این مثل اولین باری نیست که اون سعی کرد
..من باید... من باید.. من.. من ..من فقط
همه چی روبراهه تو فقط باید مراقبه قدمات باشی
همه چی درست میشه خودت می‌بینی
اون موجودِ قشنگی‌ه
فک کنم بتونیم از اتاق لباسشویی در بریم می‌فهمی؟
بذار اول من برم
خیلی بی‌سروصدا
نه
.نه، نه
یالا ما باید بریم
!نه، بمون
.اوه، خدای من
.خیلی متأسفم که مامان تو رو ترک کرد، تـام
اون منم ترک کرد
متأسفم که این کارو کرد
ولی من نمی‌خواهم تو رو ترک کنم، تامی
ما از اینجا میریم بیرون، همین الان
و هرجاکه برم، تو باهام میایی
بدون دست زدن
تکون نخور
برو تو اتاق لباسشویی
.برگرد. برگرد
.ما باید دور بزنیم
.برو تو فریزر
می‌دونم که می‌فهمی برو تو فریزر
شـــش، آروم
خیلی‌خوب چیزی نیست
تام، مشکلی نیست چیزی نیست
.خیلی‌خوب. خیلی‌خوب حالا، آروم نفس بکش
فقط نفس بکش
این اتفاقی که قراره بیوفته
تو فقط قراره بخوابی
خیلی بد نیست، هان؟ شرط می‌بندم که واقعاً خسته‌ای
فقط چشمات و ببند و به خواب برو
تامی، یالا
یالا
پسر، "فیل" شبیه یه تیمارستان بود (اسم یه مکان خاص)
همه اونجا بودن، حتی لیندسی بوسیر
طوفان اونو به عقب پرت کرد
هشت‌ماه حامله‌اس فکر شو بکن که اون چقدر حساس‌ه
بعضیا اینجورین، درست؟
تام درک نمی کنه اینجا چه اتفاقی افتاده
اون نمی تونه به کسی چیزی بگه
پس، تو میذاری ما بریم؟
تو تنها کسی نیستی که می خواد بره
مادرت هم می‌خواست منو ترک کنه
تو اونو کشتی
...کِلی
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.