..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
در آينده اي نزديک ؛ سيستم فعلي زندانهاي . ايالات متحده به انتهاي خودش ميرسه
و شرکتهاي خصوصي تمام زندانها رو اداره ميکنن . اونا به تنها چيزي که فکر ميکنن سود کردنِه
شرکت " ويلند " مالکِ جديدِ . زندان " ترمينال آيلند " ميباشد
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هِي ؛ شما ويتنامي ها کارتون تقريبا تموم شده ؟
. کوني
تو يه مادربه خطاي واقعي هستي ؛ درسته ؟ - . آره -
تنها لحظاتي پيش يک آشوب تمام عيار . در زندان " ترمينال آيلند " به وقوع پيوسته
، تا جاييکه ميتونم بگم . . هيچ عملياتي بر ضد شورش
. توسط پليس زندان " ترمينال آيلند " انجام نشده
پُل رو قفل کنيد ؛ . نگهبانهاي برج مراقبت رو سرجاشون نگه داريد
. ميخوام بقيه همين الان بيان اينجا
! آره ! آره ! آره
! البته که جدي ميگم ! همين الان بذارم روي پخش زنده
يا همين الان منو ببر روي پخش زنده ! يا ميرم و همه چيو به زنِت ميگم
فيلموشو گرفتي ؛ درسته ؟
. عجب مسابقه ي مزخرفي
اگه ميدونستم " اسپيرو " مجروح شده . هرگز شرط بندي نميکردم
اما روش شرط بستي ؛ درسته ؟ - . آره ؛ سهمِتو بگير -
دنيا که بخواد نابود بشه ، حتي . منچستر يونايتد " رو هم باخودش نابود ميکنه "
. . وقتي اينجا اومدم
اون گيره ي پول ؛ اولين چيزي بود که با پولِ خودم خريدمش ، ميفهمي ؟
. پس ، حسابي ازش مراقبت کن . حواست بهش باشه
. تو رو نيگا . . از فوتبال سود ميبري . درتمام عمرش ، يه مسابقه ي فوتبالو هم نديده
. بخاطر اينه که حوصله ي آدمو سَرميبره
. بزرگترين بازي دنيا
فکر کنم فوتبال ، بزرگترين بازي جهان سوم باشه درسته ؟
داري به چي نگاه ميکني ؟
. يه لحظه ما رو تنها بذار ؛ لطفا
. . درمورد بانک
. برام مهمه . . .
. ميدونم مهمه
بخاطر همينه که ميخوام به روش خودم . و با افراد خودم کنترلش کنم
خب ؛ " ويني " اين ايده رو . بهم داده
تصميم من اينه که تو رئيس باشي ؛ . که البته راهيه که من ميپسندم
ميتونم روت حساب کنم ؟ - خودت چي فکر ميکني ؟ -
. آره
ميدونم که " ويني " و دارودسته اش . . يه مقدار طرفدار محيط زيستن
اما کاستي تجربه ي پسر برادرمو . جديت و حرارتش پُر ميکنه
. دقيقا چيزيه که نگرانشم
ببينيد ؛ اگه اون پسر گند بزنه آقاي "کِين " ؛ اونوقت بايد به من جواب پس بده ؛ باشه ؟
. " درست ميشه " لوک . بهم اطمينان کن
. هميشه بهت اطمينان دارم
. ميدونم که بهم اطمينان داري
. بيا . ميخوام يه چيزي بهت نشون بدم
نظرت چيه ؟
واسه منه ؟
ازش خوشت نمياد ؟ - . به نظرم قشنگه -
فقط فکر ميکنم ، شايد . . براساس کاري که انجام ميدم
فکر نميکني يه کم زيادي قوي و پرتحرکه ؟
. مثل اينکه ازش خوشت نمياد - شوخي ميکني ؟ -
. حيرت انگيزه
فقط موندم که ، فکر ميکني من با اين ماشين ، خاص ميشم ؟
نه ؛ بخاطر اينکه هرچقدر تابلوتر باشي ؛ . کمتر بهت شک ميکنن
پس ؛ يه جوري مثل قايم شدن . تو دشته
. دقيقا
. باشه
. گند نزني
. از هردو نفرتون متشکرم که اومدين
آقاي " وِيلند " ، دقيقا مطمئن نيستم که . . اين خانم به چه دليلي اينجاس
اما دليل اينجا بودن خودمو ميدونم ، قربان . نااميدتون کردم و مايه ي خفتِ شرکت شدم
. آروم باش
تعجب کردم که واسه چي اون حيوونا . همديگه رو با نظم و ترتيب بيشتري نميکُشن
شما هردو اينجاييد به اين دليل که . . اين حادثه باعث به وجود اومدنِ
. يه کابوس روابط عمومي براي من شده . .
حرف خنده داري زدم ؟
. خب . . 48 درصد افزايش بيننده داشتيد
. رتبه ي قبلي شبکتون 7 درصد بوده
چيزي که شما اسمشو کابوس گذاشتين ؛ . من اسمشو روياي منجر به احتلام ميذارم
آقاي " ويلند " ؛ ميدونم که شبکه . منبع پولساز اوليه ي شما نيست
اما باورنميکنم که شما متوجه نباشيد . که روي چه معدن طلايي نشستين
داري باهام شوخي ميکني خانم " جونز " ؟
. . مردم ديگه از خشونت تقلبي
و مبارزه هاي تن به تن الَکي که توسط . . . مروجين " وگاس " ترتيب داده ميشن خسته شدن
. . دشمني و نفرتي که زنداني هاي شما دارن
. خالِصِه . . . چيزي نيست که جايگزين داشته باشه
شما دارين روي اتفاقي که امروز افتاد اسم سرگرمي رو ميذارين ؟
دقيقا چه چيزي تو فکرتونه ؟
. . نه . . جدي ، بايد بهت بگم
اين مادر بخطا توي 20 سالي که واسه عموم . کار ميکنه ؛ يه بارم اسلحه بدست نگرفته
. " درسته " لوک - .. ويني " حواستو جمع کن " -
. شصت ثانيه وقت داري . . . ميري تو . . مياي بيرون
. کسي هم صدمه نميبينه - . ميدونيم . . نگران نباش -
. مهمون داريم . از اونجا بياين بيرون
ويني " دريافت کردي ؟ "
. نگرانش نباش ، مرد . به خودت استرس وارد نکن
. ماموريتو ملغي کن . از اونجا بيا بيرون - . آروم باش ؛ مرد -
. خوزه " ماموريت لغوِه " . لغو . . از اونجا بيا بيرون
. همه چي تحت کنترله - . لعنتي -
! بخوابين زمين ! بخوابين زمين ! به من نگاه نکن
! ايست
! ايست - چي ؟ -
! هِي
! احمق عوضي
. بيست ساله اينکارم و کسي صدمه نديده
. . تو . . احمق
! همين الان اينجا رو ترک ميکنيم ! تکون بخور
! لعنت - ! لعنت -
! اي لعنتي - ! برو . . برو . . مرد -
! يالا . . راه بيفتين
. لعنت به اين وضع مسخره
داري به چي نگاه ميکني ؟ ! بسه
! تو ديوانه اي
! راه بيفت - ! ايست -
! بياين از اينجا گورمونو گم کنيم بيرون
! برو . . برو . . برو . . برو . . برو
. " سوار ماشين شو " ويني - . درسته -
! راه بيفت - ! بايد بريم -
داري چيکار ميکني ؟ داري چيکار ميکني ؟
. هممونو مثل " تِري " به کُشتن ميدي
تنها مادربخطايي که " تِري " رو به کُشتن داد ! تو بودي . . آروم بگير ديگه
. بايد با انفجار راهِمونو باز کنيم
قرار نيست کسي منفجر بشه ؛ ميفهمي چي ميگم ؟
. دارن بهمون ميرسن . لوک " ، نميخوام بينشون گير بيفتم "
داري چه غلطي ميکني ؟ داري چه غلطي ميکني ؟
واسه چي اونکارو کردي ؟
. گائيدمت - . اسلحه رو بنداز -
. انتخابتو بکن - . لعنتي -
. عموت . . جزو خانواده اس
فقط بخاطر اونه که زنده از اين ماجرا خارج ميشيد . بزن به چاک
! از ماشين برو بيرون
سرآشپزهايي که از فصل يک اومدن . براي ثابت کردن خودشون اومدن
. . و به نظر ميرسد که تعداد بيشتري از
مضنون به سرقت مسلحانه از بانک . . . . که دستشون به خون آلوده شده بازداشت شده اند
البته متاسفانه " ران " ، صحت اين اخبار . . همچنان بايد از سوي مقامات رسمي تاييد بشه
درحاليکه خيابان " کينگ " که امروز خيلي شلوغ . شده بود ، درحال حاضر داره به وضع عادي برميگرده
همين چند ساعت پيش ؛ . . يک درگيري مسلحانه
از بين چهار مضنون ؛ . . يکي از اونها
به اسمِ " کارل لوکاس " شناسايي شده ؛ . . که به عنوان يکي از شرکاي شناخته شده ي
. رئيس جنايت کاراي معروف " مارکوس کِين " بشمار ميره - ! گائيدمت -
. . حالا شما رو درجريان زنده ي - ! اي لعنتي -
! لعنتي
! همونجا که هستي وايسا
! دستا بالا
. آخرين نگاهِتونو به شهر بندازين بچه ها
به محض اينکه از اين پُل عبور کنيم . ديگه نميبينيدش
. اين پل هاي لعنتي لِيک پانچترين " طولاني ترين گذرگاهِ موجوده ؛ "
. . سي و هشت و نيم کيلومتر طول داره . .
که دار ادامه اش گذرگاه " دانهاي " قرارداره . که اون خودش 32.5 کيلومتر طول داره
. تازه بعدشم گذرگاهِ " شاه فهد " قرار داره - . تمومش کن ديگه حرومزاده ي مِن مِنويِ زير زبوني حرف زن -
ميشه خفه خون بگير ي؟ - . کاري به کارش نداشته باش -
. هر ده دقيقه شروع به زر زدن ميکنه
. ديگه دارم از دستِت خسته ميشم - . ترسيده -
تو چه اهميتي بهش ميدي ؟
. بهش اهميتي نميدم
! خيلي خوب ! راه بيفتين
! بريد بيرون ! بريد بيرون
! تکون بخورين . .يالا . . تکون بخورين ! از اينجا بريد بيرون ! از اينجا بريد بيرون
. بهم دست نزن
. يالا . . بيا بيرون ! يالا ديگه
. حاضر نيستم شهادت بدم . هرگز
. " ممکنه دادستان پيشنهادشو پس بگيره " لوک
کِين " راحت و بي هيچ اذيتي ميره کنار و " . تو اينجا تا آخر عمرت زندان ميفتي
. حاضر نيستم عليه " مارکوس کِين " شهادت بدم
. . نه بخاطر آزادي و مصونيت ؛ نه بخاطر پول
. و نه دربرابر هيچ چيز ديگه اي . . .
. " خبراي خوبي داريم آقاي " کِين . لوک " رو پيدا کرديم "
. توي " جزيره "س - . خبر خوبيه -
هميشه ميدونستم که ميتونم . به اون مرد اطمينان کنم
. بهت گفته بودم . محاله بهمون خيانت کنه
. از شرش خلاص شو
داري شوخي ميکني درسته ؟
. تا الان . .با پليس فدرال همکاري نکرده
اون به حبس ابد محکوم شده . بعداز يک ماه که بدجوري توي اون زندان بهش سخت بگذره چي ؟
بعداز اينکه چندتايي از اون . . ميمونهاي آفريقايي موي دماغش بشن
فکر ميکني تا چندوقت . . همچنان بهمون وفادار بمونه ؟
. . ميدوني . . خيلي بد ميشه
. بخاطر اينکه اون يارو رو مثل برادرم دوست دارم
چيز ديگه اي هم هست ؟
. نه ؛ قربان
ديگه چي باهاش ميل داري ؟ - . کامل و عاليه -
. آره ؟ پس بگيرش - . متشکرم -
! گائيدمت
شرط بندي متوسط روي مسابقه ي مرگ . پنجاهِه
دوماه پيش روي 62 سهم بود ؛ . اما از اون وقت سير نزولي داشته
خطرناکترين مبارز " بيلِ بزرگِ"ـه ؛ . . که تا حالا 19 نفرو کُشته
. . بعداز اونم " 14-کِي " ؛ هست
. که اتفاقا 14 نفرو هم کُشته - . عاليه ؛ مرد -
مثل اينکه حسابي تحقيق کردي ؛ درسته ؟
خودشه ؟ - . آره -
. اون " سپتامبر جونزِ"ه . خانمِ يونيورسِ " سابق "
البته عنوان ملکه بودنشو بعداز اينکه ماجراي . رابطه ي جنسيش با 5 تا از داورها تاييد شد ؛ از دست داد
بعدش به عنوان اخبار گوي بخش هواشناسي . . به شرکت پخش " ويلند " رفت
و در حال حاضر هم تهيه کننده ي اجراييه . برنامه ي " مسابقه ي مرگِ"ـه
. . اون يه
تو براي هرچيزي يه ليست درست و حسابي درست کردي ؛ مگه نه ؟
به طور زنده از " ترمينال آيلند " گزارش ميديم ؛ . . خشن ترين و آزاردهنده ترين برنامه ي تلويزيوني
و برنامه اي که در تاريخ بشريت . . . بيشترين بيننده رو داشته
. به " مسابقه ي مرگ " خوش آمديد
اولين مبارزِ ما ؛ قاتلي که . . به چهار بار حبسِ ابد محکوم شده
! " زندِر گرِدي " . . .
زندر " ؛ 11 نفرو کُشته ؛ " . يک بار هم تسليم شده
با يک متر و نود و پنج سانتيمتر قد ؛ . و نزديک 100 کيلوگرم وزن
حريفش در مسابقه ؛ . . رهبر گروه سه نفره ي " ترمينال آيلند " ؛
کسي که درحال حاضر در رتبه ي دومِ . . . . جدول کسانيکه بيشترين کُشتنو داشتن قرارداره
تا وقتي که سال پيش در " لوس آنجلس " دستگير شد . . در رتبه ي سوم بيشترين تحت تعقيبهاي اينترپول قرارداشت
! " کِي -14 "
با سابقه ي 14 مورد کُشتن . و يک بار تسليم شدن
با 156 سانتيمتر قد . و 72 کيلوگرم وزن
مبارزين هر هفته به شيوه ي لوتاري . و کاملا تصادفي انتخاب ميشن
. دو راه براي بردن مسابقه وجود داره . اينکه حريفتو بکُشي يا مجبورش کني تسليم بشه
چندين صفحه ي فشاري در طول مسير مسابقه . . وجود دارن که وقتي فعال بشن
. حق استفاده از اسلحه رو به جنگجو ميدن . .
اما براي دسترسي به اون اسلحه ها . فقط 10 ثانيه وقت دارن
اگه هيچ مبارزي برنده نشه ؛ . اونوقت هردو جنگجو کُشته ميشن
. لامپها رو خاموش کنيد . کُشتار در حال شروع شدنه
! تو شماره ي يکي
! تو ؛ جيگر ؛ تو شماره ي يکمي
! اي حرومزاده ي چيني
. يه جاي کار ميلنگِه
منظورت چيه ؟
! بمير
! " کي-14 " " کي -14 " ! " کي-14 " " کي -14 "
ميخواي بميري ؟ هان ؟
! تسليم شو ، مَرد
! هرگز تسليم نميشم
! تسليم شد - ! نه -
! يه تسليم شدن ديگه
! تسليم شد
! " کي-14 " " کي -14 " - . . برنده ي امشب -
! " کي - 14 "
مسابقه ي مرگ " ؛ يه مارک تجاري " . متعلق به شرکت بين المللي " ويلندِ"ه
. مبارزين در مسابقه ؛ مجرمين با محکوميت قطعي ميباشند . اعمالي که درمسابقه انجام ميشن ؛ نبايد در منزل تقليد بشن
دقيقا فکر کردي داري چه غلطي ميکني ؟
. تو ديگه کارت تمومه
! تموم
! لامپ ها خاموش
. هِي ؛ عزيزم
. ريتينگِ برنامه ي امشب ؛ بدستم رسيده
واسه چي بهت پول ميدم ؟
. ريتينگ دوباره پايين اومده . اين دفعه 20 درصد
بهتره اين روند نزولي رو درستش کني ؛ . والا يکي ديگه رو پيدا ميکنم که بتونه
مطمئني ؟
آره ؛ مطمئنم ؛ حالا برو واسم پول دربيار ؛ ميفهمي ؟
. اين قانون سختيه که " سه تايي ها " دارن
هرکي يکي از اعضاي " سه تايي ها " رو بکُشه ؛ . قسم خوردن که جونِشو بگيرن
زندر " ؛ ماهِ پيش ؛ " . يکي از اعضاي " سه تايي ها " رو کُشت
که اين موضوع ؛ اين حقيقت رو که چرا وقتي اون . فرصتِشو داشت يکي از اونا رو نکُشتو توجيه ميکنه
هِي بچه ؛ من دنبال يکي که تبديل به بهترين دوستم بشه نميگردم ، باشه ؟
. پس . . تنهام بذار
. " کارل لوکاس "
. آروم . . آروم باش مرد - . ريلکس باش -
. تو قراره با ما کار کني
. . اون " راکو"ـئه
. منم " گلدبرگ " هستم . . .
گلدبرگ " هان ؟ " - . آره -
. . ببينم تو تو . . آخرين مکزيکي يهودي هستي ؟
. آره . بقيه رو کُشتم
خيلي خوب ؛ قراره توي اين همکاري ؛ چه کاري رو انجام بديم ؟
. و خواهشا بهم نگو که قراره شورت شوري کنيم
. نه - . برام مهم نيست تو دوست داري چيکار کني -
. اما من حاضر نيستم شورتِ کسي رو بشورم
. " پاشو وايسا " لوکاس . واردن " ميخواد ببينتِت "
. کار ديگه اي باهاتون ندارم
کارل لوکاس " ؛ در طول 20 سال " . بيست و دو بار دستگير شدي
. اما از تک تکشون بدون مجازات خارج شدي
تونستي از رخنه هاي قانوني استفاده کني . و خودتو از مهلکه بيرون بکِشي
. خب ؛ به يه پليس شليک کردم
اون رخنه ها ؛ . خيلي زود بسته ميشن
. حتما همينطوره . . آره
. اولش متوجه نشدم کي هستي
جدي ؟ پس . . من کيم ؟
خوب . . يه احمق ؛ . و به زودي يه مُرده
دادستان بهت يه قرار شهادت دادن و آزاد شدن پيشنهاد کرده و تو دستِ رَد به سينه اش زدي ؟
بخاطر اين ؛ منو اينجا آوردي ؟
. نه ؛ به اين خاطر نيست . اومدم بهت هشدار بدم
. خودتو خسته نکن - . نميخواد واسم تيزبازي دربياري -
نميدونم چند نفر ديگه از زنداني ها . . ميشناسنت
. . اما وقتي بين بقيه لو بره که واقعا کي هستي
اونوقت قاتل هاي زيادي هستن که . . . از جاهاي ناشناخته دنبالت ميفتن که بکُشنت
که اين طور ؟
. . و خوب به حرفام گوش بده
مارکوس کِين " همچين وفاداري اي که تو داري " . بهش نشون ميدي رو بهت نشون نخواهد داد
. . ببين ؛ اگه " کي - 14 " ؛ " زندر " رو ميکُشت
. اينطوري ازش يه جور فدايي ميساخت . يه جور افتخار به حساب ميومد
اما " زندر " اعلام شکست ميکنه ؛ . . . و باعث شرمساري خودش و گروه برادريش ميشه
. اين کارش ؛ ازش يه ترسو ميسازه
شماها کارتون تموم شد ، بچه ها ؟
. آره
. مرد
يه سئوالي دارم ؛ اين همه ماشين ؛ . معمولا راستِ کار زندانها نيستن
داستانشون چيه ؟
. ترمينال آيلند " يه زندان تاديبي نيست " ميفهمي چي ميگم ؟
. يه جور کار و کاسبيه . . همه ي اين ماشينها که ميبيني ؛ ذوبشون ميکنيم
. و باهاشون اسلحه ؛ تفنگ و مهمات ميسازيم . .
اگه بکُشه ؛ . اونوقت کارمونو درست انجام داديم
يعني دارين بهم ميگين که حکومت يه عالمه پول براي احياي اين آشغال ميده ؟
پول قلمبه ؟ کي حرف از پول قلمبه زد ؟
شرکت بين المللي " ويلند " اين آشغالها رو . به مفت ميفروشه
. . درسته . . وقتي پول کارگرهاتو نميدي
اونوقت قيمت جنسات حسابي افت ميکنه ؛ ميفهمي چي ميگم ؟
. اونا از خونِ ما ؛ پول درميارن
از اين ماشينا چي ميدوني ؟ - . يه کم -
سواريش چطوره ؟ - چرا خودت يه دوري باهاش نميزني که ببيني چيکاره اس ؟ -
واقعا ؟ - . واقعا -
چرا نه ؟
مثل اينکه قبلا تو کارِ روندنِ . ماشين هاي فرار از صحنه ي جرم بودي
اي لعنتي ؛ . اينگار يه جادويي چيزي روي اين ماشين گذاشتي
چطوري بود ؟ - . همونطوري که بايد باشه -
کي داشت اون ماشينو ميروند ؟
کدوم ماشين ؟ - کدوم ماشين ؟ -
لوک " ؛ تو يه مبارزي ؟ "
هيچ دليلي براي اينکه . باکسي بجنگم ندارم
توي اين مکان لعنتي . دليل داشتن دوزار نميرزه
مسئولين مسابقه هميشه دنبال . . مبارزهاي جديد ميگردن
و تو هم به نظر مياد . از اون مبارزهاي مورد علاقه اش باشي
. از دونستنش خوشحالم
يه توصيه اي بهت بکنم . . سعي کن با بقيه قاطي شي . هيچ دليلي بهش نده که نسبت بهت دست بالا داشته باشه
گلدبرگ " ؛ من آخرين کسي هستم " . که دنبال مشهور شدن ميگرده
! هي - ! هي -
! بريد عقب ! بريد عقب
! بقيه عقب وايسن
. نميخوام اونجا باشيد . بريد عقب
! همگي ، بريد عقب ! راه بيفتين ! بريد عقب
اينجا چه خبره ؟ - . اين آقا گنده يه دفعه پاش ليز خورد و افتاد -
همينطوره " بيل " ؟ - . آره ؛ پام ليز خورد -
. اين ؛ حرفيه که اون ميزنه
! خيلي خب . . راه بيفتيد ! به حرکت ادامه بديد
! يالا تکون بخوريد - ! حرکت کنيد ! تکون بخوريد ! راه بيفتين -
اون يارو کوچولوئه کيه ؟
. اسمش " ليستِ"ـه - ليست " ؟ " -
. خودت بگرد معنيشو پيدا کن
تا حالا چيزي از کامپيوتر شنيدي ؟ . اينگار يه قرن از بقيه عقبي
. تعجب کردم که اين جا چرتکه پيدا نکردم
تو دفترم چيکار ميکني ؟ - . بخاطر " اون " اينجا اومدم -
. " کارل لوکاس " . حتي اسمشم حالي به حاليم ميکنه
. توي محاکمه اش قاضي بهش لقب " هيولا " داد . اون از هر جهت بي عيب و نقصه
. ميتونم بفروشمش - . نميتوني اونو داشته باشي -
. از تو اجازه نخواستم - . وايسا . . حرفاي بيشتري هست -
. . دادستان فکر ميکنه يه شانسي هست
که اون بتونه تبديل به شاهد ايالتي بشه . . . که بتونه عليه " مارکوس کِين " شهادت بده
. . اگه اونو تو برنامه ي تلويزيونيت بذاري
. . نه تنها ممکنه اون حيوونا بکُشنش . .
اما اساسا ؛ جايِ اونو به " کِين " لو ميده که . . مهمترين شاهدي که عليهش وجود داره کجا نگهداري ميشه
. و بعدش . . ديگه مُرده به حساب مياد . . .
. مشکل آقاي " لوکاس " ؛ مشکلِ من نيست
واردن پارکس " ؛ تو و زندانت . . فقط به يه دليل وجود داريد
. " براي کمک کردن به " مسابقه ي مرگ
منو بگو که فکر ميکردم براي محافظت از جامعه . و مجازات مجرمين اينجاييم
. پس خنگ تر از اوني که فکرشو ميکردم
. يه دقيقه ما رو تنها بذارين
حوله ميخواي ؟
. مشکلي ندارم
. آره . . مشخصه
. خيلي تاثير گذاره
و دعوايي که ديروز با " بيل گندهِ"ـه داشتي ؛
. اونم خيلي تاثير گذار بود . . .
. . فکر نکنم قبلا آشنا شده باشيم . من - . آره . . ميشناسمت -
چطوره سخنراني فروشِتو بذاري کنار ؛ هان ؟
. من مبارزه نميکنم
. اگه بخوام مبارزه کني . . مبارزه ميکني
که اين طور ؟ - . آره -
نميتونم درمورد اون حبس ابدِت کاري بکنم ؛
. . اما اگه شرکت کني . .
اونوقت زندگيتو توي اين زندان . . . خيلي قابل تحمل تر ميکنم
. . سلول خودتو ميگيري . . کار نميکني
. . غذاي واقعي ميخوري . .
. . همينطورم يه عالمه
. مزاياي جانبي . . - . باشه -
. . پس ؛ من
. . اگه چندتا مبارزه رو واست ببرم
. اونوقت يکي ديگه رو لازم داريکه منو شکست بده
. . يعني . . اون
سيستم مسابقه اينطوريه ديگه ؛ درسته ؟ . .
. آره
. باشه
. . هِي
. . برو اين جنسِ بُنجلتو يه جاي ديگه بفروش
. چونکه من خريدارش نيستم . . .
. هيچ انتخاب ديگه اي برام نگذاشتي - . هرکاري که بايدو انجام بده -
. من حاضر نيستم بخشي از نمايش مسخره ات بشم
. خواهيم ديد
. هِي
تو خيلي جواب " نه " نميشنوي ؛ درسته ؟
. فقط وقتي خودم ميگمش
لامپ ها رو خاموش کنيد ؛ . کُشتار داره شروع ميشه
شب به خير ؛ . و به " مسابقه ي مرگ " خوش آمديد
دو مرد به شکل تصافي ؛ . دربرابر ديدگان شما انتخاب ميشن
. فقط برنده زنده خارج ميشه
آيا مبارزي امشب اينجا وجود داره ؟
" بيل گُنده "
. يکي ديگه احتياج دارم
! نه ! نه
. مزخرفه
. به " مسابقه ي مرگ " خوش آمديد
. هِي ! هي ، خانم . باشه ؛ حرفتو ثابت کردي
. جامونو عوض کن - پس ؛ حالا ديگه ميخواي بجنگي ؟ -
درسته . اونا ميکُشنش ؛ . تو هم اينو خوب ميدوني
. آره ؛ بدون شک اميدوارم که بکُشنش . آخه اسم بازي " مسابقه ي مرگِ"ـه
تو چه مرگته ؟
! هي . . اون دستاي لعنتيتونو بکِشين عقب
. دو راه براي برنده شدن وجود داره . حريفتونو بکُشين يا اينکه وادارش کنيد تسليم بشه
چندين صفحه ي فشاري وجود دارن . . که وقتي فعال بشن
به مبارزمون حق دسترسي . . . به اسلحه ها رو ميدن
و اين هفته ؛ اسحله ي جديد در مسابقه داريم . که برق از سرتون ميپرونه
! يالا
! " دهنشو سرويس کن " بيل
! يالا ! يالا
. . اي مادر
! اون مادربخطا ؛ ديوونه اس
. اما باحاله
داري چه غلطي ميکني ؟ - ميخوام وارد صحنه بشم ؛ ميتوني کمکم کني ؟ -
! " بکُشش ؛ " لوک
! مواظب باش
! از اون جا گمشو بيرون ! برو
. اوضاع براي پسرمون خوب به نظر نميرسه
! از اينطرف ! از اينطرف ! يالا
! " در ؛ " لوک ! در
! مزخرفه ! اين مسابقه از پيش تعيين شده اس
! کونِ سفيدشو کباب کن - ! اون پسره ي سفيد پوست داره کلک ميزنه -
! اون بي خاصيت داره کلک ميزنه - ! گائيدمت ؛ زنگي -
! عنطيله - ! مراقب باش -
! يالا
! بريم تو
! يالا ! يالا ! برو ؛ برو ! از اينجا برو بيرون
. بهت گفتم
! سوييچ
! برو ؛ برو ؛ برو
! از اينجا برو بيرون ! يالا ! زودباش
. برگرد
!" مواظب باش " لوک
! آماده شو که حسابي جيغ و داد بزني ؛ جنده
! گائيدمت - حالا کي جيغ ميزنه ؛ جنده ؟ -
. وضعيت قرمز ؛ منطقه ي مبارزه
. و حالا . . در منطقه ي ارسال - ديوونه شدي ؟ -
. خاموشش کن - . محاله . . اين نمايشِ منه -
. و اينجا هم زندان منه . . يا همين الان پخشو قطع کن
يا اينکه به جاي اينکه از زنداني ها فيلم بگيري . خودت هم به يکي از اونا تبديل ميشي
. خاموشش کردم
مسابقه ي مرگ " ؛ يک علامت تجاري " . متعلق به شرکت بين المللي " ويلند " ميباشد
. مبارزين ؛ مجرمين خشن محکوم شده ميباشند . اين اعمال ؛ نبايد در منزل مورد تقليد قرار بگيرند
. " ورونيکا " - ! بخواب زمين -
! " لوک "
! يالا ؛ سوار اتوبوس بشيد
ميخواي زنده بموني ؟ . همينطور روي زمين دراز بکِش
اون " لوک " نبود ؟
چي ؟
! لعنتي
! تلفن رو بهم بده
. لعنت
. فقط آروم باش ؛ هان ؟ فقط آروم باش . يه ذره هم درد نداره . آروم باش
. . اگه يکم نزديکتر بود رفيق ؛
. . واقعا شانس آوردي . . . شانس آوردي که به سرخرگ اصلي ران نخورده
. آره . . منم ديگه . . خوش شانس - . آره ؛ ميتوني اينطور بگي -
! مَرد - . آروم باش . آروم -
. يه عقب نشيني کوچيکه ! يه چندتايي متجاوز و قاتل مُردن ؛ چه نااميد کننده
. نخير ؛ اين آخرشه
. تو با قطع پخش برنامه همه چيو خراب کردي . بايد امشبو برنده از پخش بيرون ميومديم
اين قدرها کارت درست نيست که بتوني . اين يکي رو برنده بشي
. خواباي خوش ببيني
. يالا . . از اينطرف
. لعنتي
. اونجا بشين و خفه خون بگير
. آروم بشين - . هِي -
چي شده ؟
فقط تو نيستي که . تو چندتا فريمِ خوب از فيلم افتادي
. ميدونم - ! خيلي خب ؛ خانمها ؛ صف بکِشيد -
. اتوبوس داره راه ميفته ! مجبورم نکنيد حرفو تکرار کنم
. هِي - . راه بيفت -
ممنون ؛ هان ؟ - ! بريد جلو . . خانمها -
. آره . نميدونم واسه چي اونکارو کردم
. احتمالا بخاطر اونکار ميندازنم انفرادي
پس واسه چي اونکارو کردي ؟
تو خودت واسه چي به اون متقلب کمک کردي ؟
نميخواستم به اون مرد اجازه بدم که . تو مبارزه اي که من بايد ميبودم ؛ مبارزه کنه
. از اينطرف . راه بيفتين
اسم هم داري ؟
. اره . البته که دارم
. يالا ؛ مرد
. اومد
چطوره که اون هنوز زنده اس ؟
رئيس ؛ بهمون اطمينان داده شده . که اون کُشته ميشه
. الان چندين هفته اس که قراره کُشته بشه
فکر ميکني چقدر ديگه ساکت ميمونه ؟
اون مرد قوي ايه ؛ . . و تاحالا هم که وفادار بوده
! ميخوام بميره
يکي رو توي زندان داريم ؛ . يه رواني کامل
. خيلي طول نميکِشه - . " جويي " ؛ " جويي " -
جعبه ؛ با مفهوم استحکام و . . چهارگوشي اي که القا ميکنه
نمادِ کمبود نوآوري در فکر کردن . . . و نااميدي دردناکه
. . بعضي وقتا بايد بکِشيم عقب
و دنبال راه حل مشکلاتمون . . . خارج از جعبه و چهارچوب بگرديم
. يه جلسه برگذار کن
با کي ؟ - ! همه -
. جواب تلفن هامو ندادي - . من جواب تلفن هاي زياديو نميدم -
. ميخوام درمورد " مسابقه ي مرگ " باهات حرف بزنم . فکر کنم بايد اون برنامه رو لغو کنيم
وقتي يه شورش واقعي . . باعث نميشه سودمون افزايش پيدا کنه
. من که ميگم وقتشه جلوي ضررو بگيريم . . - . دقيقا . . بايد تغيير کنيم -
ما يه پايه ي قوي رو براي برنامه درست کرديم ؛ . . ستاره هاي تلويزيوني قابل قبولي داريم
. " تصميم هيئت مديره نهايي شده خانم " جونز
در شش ماه گذشته ؛ من تنها کسي بودم . که براي اين شرکت سود بدست آورده
مگر اينکه دنبال اين باشي که يه شکايتِ . . آزار جنسي دنبالت ميفته
. مياي و به حرفم گوش ميدي . .
. باشه
. فردا ؛ ساعت 9 صبح
. به دردِسر افتادم
کاري که انجامش خيلي ساده به نظر ميرسيد ؛ . خيلي گيج کننده و سردگم شده
. . پس ؛ آروم حرف ميزنم
. . به وضوح . .
تا پيامي که ميخوام منتقل کنم ؛ گم نشه يا اينکه . نديد گرفته نشه يا اشتباه برداشت نشه
يک ميليون دلار ؛ جايزه ي مرديه . که " کارل لوکاس " رو بکُشه
اين پيشنهاد ظرف 48 ساعت از بين ميره ؛ . . و اگه اون اتفاق بيفته
. . به همه ي شماها به چشم دشمن نگاه ميکنم
. و يه جنگ درست و حسابي عليهتون راه ميندازم
مفهوم شد ؟
. . نود درصد از مساحت " ترمينال آيلند " ؛
جايي که بزرگترين سرمايه گذاريو روش کردين ؛ . بي فايده افتاده
مسابقه ي مرگ " فقط درحالت " . کُشتن همديگه راکد شده
اگه ميخواين يه انرژي تازه اي تزريق کنيد ؛ . به يه ابتکار شجاعانه احتياج داريد
. من پيشنهاد يه مسابقه ي ماشيني رو ميدم
. مسابقه اي شرورانه و حماسي
. چيزي که هيچکي قبلا به چشم نديده
پيست مسابقه ؛ در طولِ . . ترمينال آيلند " ادامه پيدا ميکنه "
در جايي که تنگ ترين و آزار دهنده ترين . . راههايي قرار گرفتن
که دنياي مسابقات ميتونه . . . به مردم نشون بده
بهترين بخش ماجرا ؛ اينه که هرچي احتياج داريم ؛ . همينجا تو حياط پشتي خودمونه
. . هر وسيله ي نقليه رو اصلاح ميکنيم
بهشون گاردهاي تقويت کننده اضافه ميکنيم ؛ ، شيشه هاي ضد گلوله و قفسه هاي حفاظت کننده ي داخلي
. اينقدري که به راننده فرصت مبارزه بده . .
هر عاملي که تا اينجا باعث شده " مسابقه ي مرگ " ؛ . . بين مردم به نمايش درجه ي يکي تبديل بشه رو برميداريم
و اونو با هرچيزي که در دسترسمون قرارداره . ترکيب ميکنيم
مثل ؟
! توپخانه ي سنگين
هر ماشيني به هرچندتا اسلحه و مهماتي که . بتونه حمل کنه مسلح ميشه
. پس ميخواي زنداني ها رو مسلح کني
اقدامات احتياطي انجام ميشن تا مطمئن بشيم که اونا . فقط ميتونن به افرادي که درمسابقه هستن شليک کنن
نه تا ماشين ؛ سه روز ؛ . بيست هزار گلوله
اين که از مبارزه ي تن به تن به مسابقه ي ماشيني . رو بياريم ؛ پرش خيلي بزرگيه
. يه يه قلاب احتياج داريم . چيزي که بتونه اين دوتا رو خوب به همديگه جوش بده
توي برنامه ي مسابقه اي ؛ کسي به بازي اهميت نميده . مسابقه ؛ يه چيز اختياريه
. مردم به خطر و پول اهميت ميدن
ما روي بازي تمرکز کرديم ؛ . نه خطر
. بخاطر همين هم هست که بيننده ها خسته شدن
. بيا روي جايزه تمرکز کنيم
. جايزه اي که باارزش تر از پول باشه
باشه ؛ حالا چيه که از پول هم باارزش تره ؟
. . " زندگي "
. جايزه ايه که از پول هم باارزش تره . . .
در قراردادي که با ايالت داريم ؛ . ما ؛ مجازات مجرمين رو کنترل ميکنيم
. معنيش اينه که زندگيشونو کنترل ميکنيم
پس ، اگه يه زنداني 5 مسابقه رو برنده بشه ؛ . آزاديشو بدست مياره
بدون توجه به اينکه به چه دليلي به زندان افتاده ؛ . سرقت ؛ تجاوز ؛ قتل عمد ؛ هرچي که باشه
. اگه اينطور بشه ؛ آزاديشو برنده ميشه
. زندگيشو برنده ميشه
. . اينطوري زندگي رو
. با آزادي بالانس ميکني . .
. کافيه
. " مسابقه ي مرگ "
ميدوني چيه ؟ . " چرنده " راکو
از کجا ميدوني ؟ . شايد واقعيه
شوخيت گرفته ؟
فکر کردي هيچوقت حاضر ميشن که اجازه بدن قاتل ها و متجاوزها از اين جا آزاد بشن ؟
. هِي ؛ " لوک " درست ميگه
و گذشته از اين رفقا ؛ . رانندگي شماها مفت نميرزه
ميدوني ؟ . قانعم کردي
. کوني لعنتي
. اون تنها شانسيه که براي آزاد شدن دارم
و تو اگه آزاد بشي چيکار ميکني ؟
. همه چيو از نو شروع ميکنم
. به " مسابقه ي مرگ " خوش آمديد
ندامتگاه " ترمينال آيلند " ؛ به مدت سه روز ؛ . ميزبان مسابقه ي ماشيني همراه با کُشتار خواهد بود
. . روز اول مسابقه ؛ تا ده دقيقه ي ديگه شروع ميشه
و اين مسابقه ؛ براي روز اول ؛ بدون هيچ نوع . . مزاحمت تبليغاتي ؛ براي شما پخش خواهد شد
. " به وسيله ي شرکت بين المللي " ويلند . . . امنيت شما ؛ در اولويت اوليه قرار داره
. آماده شين . نمايش داره شروع ميشه
. لامپها رو خاموش کنيد . کُشتار داره شروع ميشه
. به روز اول " مسابقه ي مرگ " خوش آمديد
در برابر شما ؛ 18 مجرم ؛ . براي آزاديشون رقابت ميکنن
براي اينکه به روز دوم راه پيدا کنن ؛ . بايد از سه دور مسابقه زنده خارج بشن
اولين چالشي که باهاش روبرو هستن ؟
. فقط 9 تا ماشين وجود داره
. درسته ، آقايان ! نُه تا ماشين
. سه . . دو . . يک
! بريد
! اين همون چيزيه که ميگفتم
! مالِ منه
! داره بهتر و بهتر ميشه
. سلام ؛ عزيزم - چطوره يه کم شهوتمو بخوابوني ؟ -
! عزيزم . . آره
! فکر نکنم
چرا گذاشتي اون مجرم شکستِت بده ؟
! لعنت - ! خودتو محکم بگير -
! لعنت - واسه چي به اين احتياج دارم ؟ -
ميشه براي درست کردن اين بهم کمک کني ؟ - آره . آره . دارم با کي حرف ميزنم ؟ -
. با گروهِ گودالت حرف ميزني - گروه گودال ؟ -
! " لوک " . خوبه که داريمت ؛ مرد
اسلحه داري ؛ روغن ؛ دود ؛ . و اينم بمب آتش زاتِه
. حواست به جاده باشه - . بيا مسابقه بديم -
! " لوک " - . " گلدبرگ " -
درسته ؛ مکزيکي يهودي اينجاس تا . جونِتو نجات بده
شمشيرها و سپرهاي حفاظتي . تا دورِ دوم کار نميکنن
تو سريع ترين ماشينو بدست آوردي ؛ . البته بجز پورشه
و با اون " رَم " هم شاخ به شاخ نشو ؛ . والا واسه ناهار ميخوردِت
! مادر بخطا
. مثل اينکه از همين حالا وارد منوي ناهارش شديم
. " کارل لوکاس "
. اينو بخور
من حِس کردي عزيزم ؟
" بيل گُندِه "
! گرفتمت ؛ عزيزم - همه ي زورت همين بود ؛ بچه خوشگل ؟ -
! مواظب ماشين سمت راستِت باش
. خوب شد گفتي
! آره ! رفيق خودمه - ! آره -
کجاس ؟ کجاس ؟ - . سمت چپ -
. " زندر گردي "
! يالا - ! راهِش بنداز -
. " کِي - 14 "
! چينيِ حرومزاده ي لعنتي ! ميکُشمت
! لعنتي ! حرومزاده
! مادربخطا
. " کِيلِن "
دورِ فوق العاده اي بود " لوک " ؛ اما الان بايد . خيلي سريع به يه صفحه ي فشاري شمشير برسي
شمشيرها رو فعال کنيد ؛ . همينطور سپرها و جنگ افزارهاي کُشنده رو
. صفحات فشاري شمشيردار فعال شدن
. صفحات سپر ؛ فعال شدن
. " بايد يه شمشير پيدا کني " لوک . بايد يه صفحه ي فشاري با تصوير شمشير پيدا کني
. درسته . برگرد سر کار
! يکي اونجاس
. ميبينمش - ! برو ! به سمتش برو -
. صفحه ي فشاري شمشير فعال شد
! آره ازش خوشت مياد ؛ پسر ؟
داره چه غلطي ميکنه ؟
! يا مسيح - ! اسلحه ! اسلحه -
! گلوله هامو بخور ؛ پسر ! گلوله هامو بخور
. " هيل بيلي "
! سرتو بگير پايين ! همين الان
! از اونجا خارج شو - ! سرتو بگير پايين -
چه حسي داره پسر ؟
! اينجا بايد بپيچي
. دارم روش کار ميکنم
. مقاومت کن
! خدايا . . خدايا . . نه
! آره
! آره - . نزديک بود -
مسابقه ي ماشين هاي بازسازي شده . اولين بار در زمان صدور حکم منع مشروب شروع شد
جاييکه مجرميني که تا خرخره مشروب خورده بودن . از دست مامورين فدرال فرار ميکردن
بيل فرانسه اس.آر " ؛ در سال 1947 ؛ " ناسکار " رو " . در يک جلسه که در " ديتونايِ فلوريدا " برگذار شد قانع کرد
. ليست " ؛ الان ديگه همه چيو فهميدم "
. " صورت زخمي "
. صفحه ي فشاري سپر دفاعي ؛ فعال شد
. " شيک "
. مادربخطا
. يه تصوير کلوزآپ از اون بده - . دوربين دو . . به سمت چپت حرکت کن -
کجا رفت ؟ هان ؟
کجا رفت ؟
. نميذارم الان از دستم فرار کني
. يک ميليون دلار . به من ميرسه
چي گفت ؟
. دوباره برام پخشش کن
. يک ميليون دلار . به من ميرسه
. خودم ترتيبشو ميدم
. " آپاچي "
. فرمونو بگير
. بگيرش ؛ جنده فکر کردي خاصي ؟
! نه
! نه ! نه
! نه
. " يک دور باقي مونده " لوک . همين
. باهام بمون عزيزم . باهام بمون
! آره
! لعنتي - ! از اونجا بيا بيرون ! از اونجا بيا بيرون -
. اين مسخره بازي ديگه کافيه
! چي ؟ - . محکم بشين -
. باهام بمون . باهام بمون
داره چيکار ميکنه ؟ - . نميدونم -
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
! آره ! خيلي خوب ! خيلي خوب
! چرنده . . مادربخطا
. خودشه . خودشه
. صفحه ي فشاري شمشير دار ؛ فعال شد
! اون يکي نه
سپردفاعيمونو پرتاب کردي ؟
. آره ؛ تقصير من بود
. خوب نيست
داري چيکار ميکني ؟
داري چيکار ميکني ؟ - . تو رانندگيتو بکن ؛ بچه خوشگل -
. " بچه خوشگل "
! لعنت به اين ماشين لعنتي
! محکم بگير
! اينو بگير . . احمق
! بخورش - . لعنتي -
! مقاومت کن - ! داري ميبازي -
. کارِ جالبيه
! باهام حرف بزن
! حالا تو نابود ميشي
! قشنگه
. فکر کنم بختم بهم پشت کرده
. خوبه
. " فکر کنم جادو رو به کار گرفتيم " گلدبرگ - ! خوب . . آفرين -
! " يالا . . " لوک ! آره
. دور اول مسابقه به آخر ميرسه
کارل لوکاس " در کمال ناباوري " . برنده ي دور اول شد
بعد از اون ؛ " بيل گُنده " ؛ " کلين " ؛ " آپاچي " ؛ . زندر " و " کي-14 " قرار گرفتن "
آيا " کارل لوکاس " ميتونه اينقدر دووم بياره که آزادي خودشو برنده بشه ؟
. برنامه ي فردا رو ببينيد تا جواب سئوالو پيدا کنين
! آره ! آره
! مرد ؛ تو خيلي راننده ي ماهري هستي - . چه احساس خوبي . . پيرمرد -
گلدبرگ " شوخيت گرفته ؟ "
اون کارو از کجا يادگرفتي ؟
. يه دختر پيشآهنگ بودم - واقعا ؟ -
! ميکُشمت ؛ گاييده - راست ميگي ؟ -
نبايد توي اين مسابقه . سربه سر کسي بذاري
مگه قرار عاشقانه اس ؟ - ! آره -
! آره ! بيا جلو ! بچه خوشگل - ! ميخواي کونتو بترکونم -
! يالا . . کيرمو بخور . . جنده
هِي " ليست " ؛ برو بزن درب و داغونش کن ؛ . يالا
. فردا . . خواهي مُرد
! " کاترينا " . راه بيفت
پس . . فردا ميبينمت يا نه ؟ - . اگه شانس بياري -
. لعنت
. هِي ؛ يالا . . از فکرش بياين بيرون ؛ بچه ها
. هِي " ليست " اينو بايد از اون زير تعميرش کني
. درست اينجا . درست همينجا
. يالا " لوکاس " ؛ راه بيفت
. شنيدي که چي گفت . . راه بيفت - هِي ؛ مگه چيکار کردم ؟ -
! برگرد بخواب
! اين کارتون مسخره اس
خيلي خب ؛ چيکار کردم ؟
! برنده شدي
. غنايم ؛ به برنده متعلق هستن
باشه . . خب ؛ معنيش چيه ؟
اين چيه ؟
در رومِ قديم ؛ گلادياتوري که برنده ميشد ؛ . هديه دريافت ميکرد
. . به نشانه ي قدرداني از قدرتهايي که
. بکار بسته تا کارشو به نحو احسن انجام بده
. اون دختر ؛ مالِ توئه
. هر کاري که دلت ميخواد باهاش بکن
راست ميگي ؟
و تو چه خري باشي ؟
. من " سزار " هستم
. ميدوني . . احتمالا دارن تماشا ميکنن
. فکر کنم دارن گوش هم ميدن
. دارن يه جور بازي انجام ميدن
درسته . . احتمالا دارن روي تصميم بعدي ما . شرط بندي ميکنن
انتخاب اول ؛ اينه که سعي ميکنن . . ما رو به همديگه نزديک تر کنن
. تا بعدا بتونن از يکيمون عليهِ ديگري استفاده کنن
انتخاب دوم ؛ اينه که شايد بخوان بين ما فاصله بندازن تا مسابقه ي بعدي رو ببازيم ؟
. . فکر کنم کاري که ميخوانو انجام بديم
. و چرندياتو بذاريم واسه بعد . . .
داري بازيم ميدي ؟
مگه مهمه ؟
. نه
کِين " ؛ يه جايزه ي يک ميليون دلاري " . . براي کُشتن " لوکاس " گذاشته
. و همه ي خلاف کارا هم دنبال بدست آوردنش هستن
. آقاي " لوکاس " رو بنداز انفرادي
فکر ميکردم يه موضوعيه که فقط شامل زندان ميشه ؛ . اما اين مبلغ اينقدر زياده که حتي نگهبان ها نميتونن مقاومت کنن
هنوز ميخواي بذاري تو مسابقه شرکت کنه ؟ - . آره -
آزادن که تو جريان مسابقه بکُشنش ؛ . اما نميتونن وقتي جلوي دوربين نيستن اينکارو بکنن
اون چي ؟
! وايسا ! صبر کن
. يالا . . راه بيفت
. تفريحتو کردي . راه بيفت
داريم کجا ميريم ؟ - . خفه شو -
اين چه وضعيه ؟
. " اينجا ؛ منظره ي زيبايي از آزادي داره " کاترينا
. باشه
اما . . تو کي هستي ؟
. تو شخصا از روبرو خيلي جذاب تري
. متشکر از تعريفت چي ميخواي ؟
. کارل لوکاس " ؛ " ميخوام بميره
. و دربرابرش . . آزاديتو بهت پيشنهاد ميدم
. . فرصتي براي زندگي خارج از زندان
. اونم دربرابر يه کار خيلي ساده . .
. چهل و هشت ساعت وقت داري . يا اونو ميکُشي يا من ميکُشمت
. بذار از اين زندان بيرونت بيارم
بذار بخشي از زندگي خارج از . " اين ديوارها بکنمت " کاترينا
. آزادي
. چهل و هشت ساعت
. زمان داره ميگذره
بله ؟ - . شرط بندي 65 درصد افزايش داشته -
. آفرين . . خانم جوان
. واقعا به نفع همه اس
تو خوشحال نبودي ؛ . هيئت مديره خوشحال نبود
به يه رهبر براي اين تاسيسات احتياج داشتيم . که نفع همه رو درنظر بگيره
. اون شخص تو نبودي
واردن پارکس " ؛ " . براي خارج کردن شما از اين ساختمان اينجاييم
. " هرکي چاله بکنه . . بالاخره يه روزي خودشم توش ميفته "
. گفتار 26 و 27
قراره چاله ي عميقي باشه ؟
اميدوارم اينقدر عميق باشه . . که وقتي توش سقوط ميکني
. گردن لعنتيت بشکنه . . .
چي ميخواي ؟ - . وقتِ مسابقه اس -
يه سيبل تيراندازي ؛ . " پشتِته " لوک
حس ميکني که همه دنبالتن ؟
بخاطر اين نيست که خوشگلي ؛ . يا اينکه رتبه ي اولو بدست آوردي
مارکوس کِين " يه جايزه ي يک ميليون دلاري " . براي سرت گذاشته
. " يه جايزه ي خيلي بزرگه " لوکاس
. از روز روشن تره
. باورم نميشه
واسه چي بايد دروغ بگم ؟
. اصلا منطقي نيست
ميخواي چيکار کني ؟
. دو . . يک . . و درحالِ پخشيم
. به " مسابقه ي مرگ " خوش آمديد
. مسابقه با 18 مرد شروع شده . اما حالا فقط 6 تا باقي موندن
برآورد ميشه که 50 ميليون نفر . پيروزي " کارل لوکاس " رو در روز اول ديدن
آيا ميتونه پيروزيشو تکرار کنه ؟
پنج شرکت کننده ي ديگه ؛ . حرفي براي گفتن درموردش دارن
. به روز دوم " مسابقه ي مرگ " خوش آمديد
. چراغها رو خاموش کنيد . کُشتار داره شروع ميشه
هِي ! شما دوتا امروز درست و حسابي نور خورشيد بهتون نخورده ؟
. زودباشين ديگه . يه مسابقه براي برنده شدن داريم
چيه ؟
. هيچي
. بيا مسابقه بديم
! حالا ميکُشمت . . مادربخطا
! داره از پشتِت مياد
! مراقب باش
! آره ! کونتو پاره کردم
. شمشيرها " و " سپرها " رو فعال کن "
. صفحه ي شمشير دار فعال شد - ! لعنت -
! مواظب پشتِت باش - . مراقب باش -
. اسلحه ها دارن شليک ميشن
. بايد يه سپر پيدا کني مرد
! بايد سپر پيدا کني
! يکي اونجاس - . ديدمش -
. برو سراغش ! از روش رَد شو
. صفحه ي فشاري سپر ؛ فعال شد
! بهش دود بزن - . نه ؛ هنوز وقتش نرسيده -
لوک " منتظر چي هستي ؟ "
باشه . . آماده ؟
! حالا فشارش بده
. دود ؛ همين الان فعالش کن
. بيا اين ماشينو به مسابقه برگردونيم
! لعنت
! آره ! عاليه
. خيلي خب ؛ عزيزم ؛ حالا ما اومديم
. صفحه ي شمشيردار ؛ فعال شد
! برو ؛ برو ! اسلحه بگير ! اسلحه بگير
! مراقب عقبت باش - . " از اونجا دور شو " لوک -
! جايزه مالِ منه ؛ مادربخطا
. از دست اين احمق خسته شدم
. وقتشه از شرش خلاص بشيم
. خداي من
. محکم بگير
! بخورش
هنوز داري ادامه ميدي هان ؟
! ميميري - ! يالا -
! امروز ! امروز ميميري
چي تو چنته داري ؛ هان ؟
. قشنگه
خيلي خوب ؛ ديگه تا خط پايان . هيچ خطري وجود نداره
داري چيکار ميکني ؟
. دشمنِ دشمنم ؛ دوستمه - چه اتفاقي داره ميفته ؟ -
. تو ميميري
ميخواي بهم بگي واسه چي زندگي خودمونو به خطر انداختي تا اون آشغالو نجات بدي ؟
اون جزو گروه " سه تايي ها " س ؛ . تنها آدمايي که " مارکوس " باهاش معامله نميکنه
. بخاطر همينه که اونا دنبالمون نيستن . اونا هيچي درمورد جايزه اي که گذاشته شده نميدونن
. اين قانونِ کُشتنيه که " سه تايي ها " دارن . زندگي در برابر زندگي
منم زندگي اونو نجات دادم ؛ . اونم يکي بهم بدهکاره
. خب ؛ من زندگيتو نجات دادم - جدي ؟ چطوري ؟ -
بخاطر اينکه " مارکوس کِين " ؛ . بهم پيشنهاد داد در برابر آزاديم ؛ تو رو بکُشم
! يا مسيح همه ميخوان منو بکُشن و حالا هم تو ميخواي ؟
. فکر کنم تو هم يکي بهم بدهکاري - . نميتونم صبر کنم -
هِي ؛ منم يه لطف ميخوام چطوره ؟ - . " برو گمشو " گلدبرگ -
. گرفتمت ؛ عزيزم
. صفحه ي فشاري شمشيردار ؛ فعال شد
. يه سپر جلومونه
. صفحه ي فشاري سپر دار ؛ فعال شد
باشه . . آماده اي ؟
. وقتي علامت دادم بمب آتشزا رو فعال کن
. حالا
چي شده ؟ - ! کار نميکنه -
چه مشکلي پيش اومده ؟
. " وضعيت خوبي نيست " لوک - . تله اس -
! آره . . دارم ميام ؛ عزيزم
. " هِي " گلدبرگ . يکي با ماشين وَر رفته
. هيچي ندارم . نه اسلحه اي ؛ نه دودي ؛ هيچي
. يالا . . دکمه رو بزن ! جنده ي احمق
! سريع منحرف شو ! سريع از راه منحرف شو
! اي مادربخطا - ! بپيچ -
چيکار ميتونم بکنم ؟
. از ماشين خارج شو - نه ! داري چيکار ميکني ؟ -
! از اونجا دور شو
! يالا ! بايد از اونجا خارج بشي
. اين مبارزه ي منه
. هيچ انتخاب ديگه اي نداريم . محکم بگير
! بگير که اومدم
! مادربخطا . . دست از شليک برنميداره
. موشکِ حرارتي فعال شده
! يالا - ! هِي ! از اونجا فاصله بگير -
. يالا
! آره ! لعنت - ! آره -
چي ؟ - . گروهِ مراقب خودتو کُشتي -
. خفه خون بگير ؛ جنده
. " گلدبرگ " - ! هِي ؛ از اونجا خارج شو -
! دوربينو به سمت اون ماشين ببر . يه نماي نزديک ازش ميخوام
! منو از اينجا بياريد بيرون
! خداي من
! نه
! خداي من ؛ نه
! يکي کمک کنه
! گلدبرگ " ؛ بيارش بيرون " ! بيارش بيرون
. نه
. " آسوده بخواب . . " لوک
! " راکو "
. بايد درمورد " لوک " بهمون جوابگو باشي - داري درمورد چي حرف ميزني ؟ -
. کاترينا " گفت ماشينش از داخل داستکاري شده بوده "
و تو ؛ تنها مادربخطايي هستي . که ميتونسته همچين کاري کرده باشه
تو کُشتيش ؟
. ازم دور شو . هردوتاييتونو گاييدم
. بايد باهاش حرف بزنم - . نه -
! اون زندگيتو نجات داد
. بهش مديوني
. زندگي دربرابر زندگي
. ميدونم چيکار کنم
به کُما برديمش ؛ . . بايد خداروشکر کنيم که علايم حياتيش ثابت شده
اما بايد به يه بيمارستان ديگه منتقل بشه . که دستشون براي احتياجاتش بازتر باشه
. محاله
دکتر ؛ يکي خارج از زندان ؛ . سعي کرده اونو بکُشه
مگر اينکه فکر کنن مُرده ؛ . دوباره برميگردن تا کارشونو تموم کنن
آره . . خب . . نميتونم يکي رو که هنوز زنده اس . مُرده اعلام کنم
نميتوني ؟
چه پيشرفتي براي پيداکردن جايگزينِ " پارکس " داشتيم ؟
اون زن ؛ از طرف " هاليبرتون " ؛ . به شدت توصيه شده
اون زن ؛ مرکز به شدت . محافظت شده ي اونا رو ميگردونه
. قويه . . باهوشه . و به طرز بي باکانه اي جاه طلبه
فکر کنم اگه خودم نبودم ؛ به مردم ميگفت . . که " مسابقه ي مرگ " ايده ي اون بوده
. و همه رو قانع ميکرد که واقعا فکر خودش بوده
پخش اينترنتي چه وضعي داره ؟
. انتقال کامل شده
. از فردا . . پخش زنده ي جهانيمونو شروع ميکنيم
به لطفِ تبليغاتِ " فرانکشتاين " ؛ . . تعداد درخواست هاي نمايش شخصي
. از همه ي درخواستهاي ديگه ؛ سبقت گرفته . .
. وايسا . . صبر کن
ميخواستم در مورد اين . فرانکشتاين " باهات صحبت کنم "
تو اونو از خودت درآوردي ؟
. . فرانکشتاين " بدون شک وجود داره "
. و فردا ؛ توي مسابقه شرکت ميکنه . . .
. بهتره شرکت کنه
. و بهتره به اون خوبي باشه که تو تبليغات گفته ميشه
عملي که ميخوايم انجام بديم ؛ حالت آزمايشي داره ؛ . و خطرناک هم هست
. ميخوام الکترودهاي خاصي رو وارد مغز بکنيم
. تو بهم گفتي که اون يه کانديد کامله
. همينطوره
. اما هيچ ضمانتي وجود نداره
. بيا بيدارش کنيم
. " آقاي " لوکاس
شما در بيش از 85 درصد از بدنتون . به سوختگي درجه ي دو دچار شديد
شانس آوردي که . جراحت خطرناکي برنداشتي
. . هيچ استخواني شکسته يا اندام آسيب ديده اي نداري
که البته با توجه به شدت آتش . خيلي قابل توجهِه
پس . . اينجا جهنمه ؟
چرا ؟
ديگه غير از جهنم تو کجا ميتونستي باشي ؟
. اينو يادت مياد
. اگه 5 تا مسابقه رو ببري ؛ آزادي
. تو ديوانه اي
مارکوس کِين " ؛ ديگه دنبالِ " . پيدا کردن و کُشتنت نيست
. مثل يه فرصت دوباره ميمونه
. منو نيگا
. واقعا . . منو نگاه کن
چه جور فرصت دوباره اي ميتونم داشته باشم ؟
. يا تبديل به " فرانکشتاين " ميشي ؛ يا هيچکي
. اما بدون شک ديگه " کارل لوکاس " نيستي
. تمام دنيا ديدن که اون به خاکستر تبديل شد
. حتي يه گواهي فوت هم برات صادر شده
. بحالت افسوس ميخورم
. باشه . . اگه اينکارو بخاطر زندگيت انجام نميدي
. پس اينکارو بخاطر " کاترينا " انجام بده
پنج تا از منحرف ترين زنداني ها رو ميذاريم . تا با " کاترينا" ي عزيزمون حال کنن
تا وقتي کارشون باهاش تموم بشه ؛ . . . اگه زنده بمونه ؛ شانس آورده
چه حسي نسبت به اين وضع داري آقاي " لوکاس " ؟
. . اسمِم
. فرانکِشتاينِه . . .
. ببخشيد که نااميدت کردم
. بايد به همين مکزيکي يهودي راضي بشي
. سه . . دو . . يک ؛ و ؛ برنامه شروع شد
. عصر بخير و به برنامه ي " مسابقه ي مرگ " خوش آمديد
ما داريم براي 20 ميليون نفر در جهان . . پخش زنده ميکنيم . اين هفته
. . و . . و . . و
به محض اينکه چراغها سبز شدن ؛ . . وارد معرفي راننده ها بشو
بعدش دوباره بيا سراغ من ؛ دوربينو ببر بالا ؛ و " فرانکشتاين " رو تعقيب کن ؛ فهميدي ؟
. آره ؛ طرح خوبيه
. آره . . ميدونم نماي خوبي ميشه
. همينطورم ميشه . تا 5 ثانيه ي ديگه پخش زنده شروع ميشه
. باشه . . وقتِشه يه برداشت ديگه بگيريم
. برو
! برو
ليست " کجاس ؟ "
. گفت يه کاري داره که بايد بهش برسه
. سوار شو
چيه ؟
انتظار يه بچه خوشگل ديگه رو داشتي ؟
شب به خير ؛ . و به " مسابقه ي مرگ " خوش آمديد
ما در حال پخش زنده ي اينترنتي . براي 20 ميليون بيننده هستيم
اين هفته ؛ " کي-14 " سعي داره . که قهرماني خودشو تکرار کنه
اما بايد با چندين مسابقه دهنده ي جديد . . رقابت کنه
. که يکي از اونا " فرانکشتاينِ"ـه . .
داري چيکار ميکني ؟
بگو کي تو رو فرستاده ؟
. " آفرين ؛ " لوک
. " به انتقام " لوکاس
! خداي من
! آره ! همگي مشروب مهمونِ من
! آره
. زمان چاي خوردنمو از 9 به 10 تغيير بده
اونو ديدي ؟
. به اون ميگن جنده ي احمق
ترتيب کاري که ميخواستيو دادي ؟
. فقط متاسفم که " لوک " زنده نموند که اينو ببينه
. خيلي مطمئن نيستم که زنده نمونده باشه
فرانکشتاين " هان ؟ "
يه اسم واقعي هم داري ؟
. آره . . البته که دارم
زنده ؛ از جزيزه ي " ترمينال آيلند " ؛ . . خشن ترين و آزار دهنده ترين برنامه ي تلويزيوني
و برنامه اي که در تاريخ بشريت . . . بيشترين بيننده رو به خودش اختصاص داده
. چراغها رو خاموش کنيد . کُشتار داره شروع ميشه
. به " مسابقه ي مرگ " خوش آمديد
مسابقه ي مرگ " ؛ يه علامت تجاري " . مختص به شرکت بين المللي " ويلند " ميباشد
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.