..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بزار يه داستان واقعي بهت بگم بگو ببينم
فصل تابستون صحراهاي پينتو سال 1976 اتفاق افتاد
البته يه کم عجيب غريبه
تصور شو بکن بکن وقتي عصباني ميشه
- اين صدايي که درآوردي براي ماشين بود يا پنگوئن - پنگوئن اين صدا رو در مياره
خب يارو ماشينشو آورد پيش گاراژ يه مکانيک
سلام برادر نظرت چيه ؟ مي توني کمکم کني ؟
مکانيک گفت : البته ، ولي يکم سرم شلوغه شايد کمي طول بکشه
ولي گوشه خيابان يه سالن بستني فروشي خيلي خوب هست
پريد روي صندلي و يه بستني خوشگل وانيلي سفارش داد
ولي يه مشکلي وجود داشت
اون نميتونست يه جا بمونه يه نگاه به بستني کرد و گفت
لعنتي ، لعنتي ولي با کله شيرجه زد توي يخ ها ي بستني
همه جاي بستني يخ بود ولي اون خيلي گشته بود
يخ ها و بستني رو خورد و به سمت مکانيک رفت
چي فکر ميکني ؟ مکانيک يه نگاه بهش انداخت و گفت
زياد خوب به نظر نمياي
نه ، نه ، نه قسم ميخورم اينا بستنيه ، بستنيه
اين يه داستان واقعي بود واقعي بود ، ولي جالب نبود
هي وايت ما چند تا ساختمون فاصله داريم
تري و فرانکو از در پشتي برن من و ديو هم از در جلو
هي يادتون باشه خيلي بايد حواستون باشه طرف يه آدم خطريه
وايت ، همينجاست ما رسيديم به محل مورد نظر
-کيه ؟ چي مي خواي ؟ -پليس
-چي ميخواي ؟ -ما چي مي خواهيم ؟
بهتر قبل اينکه به زور وارد شيم در رو باز کني
ببين من تسليم نميشم شما هم با آدم خطرناکي در افتاديد
پس فکر اينم نکن که خيلي راحت در رو واست باز کنم
چيزي که ما الان ميخوايم اينه که در رو باز کني عوضي
خيلي خوب عوضيا خودتون خواستيد
بزار اول کارتتو ببينم
خيلي خوب ، هي ، هي ، بيا چطوره يه نگاه بهش بندازي ؟
موقعيت قرمز ، شليک اسلحه يه پليس تير خورد
هواتو دارم
يالا ، حرومزاده
لعنتي ما به نيروي پشتيباني و امداد احتياج داريم يه نفر تير خورده
تحمل کن ديو يه نفر تير خورده
تو ميتوني ديو تحمل کن
-متاسفم -خفه شو
متاسفم
تحمل کن کمک داره مياد
عوضي همتون يه مشت عوضي بيش نيستيد
خيلي افراد بيشتري از تو سعي کردند منو بکشن
عوضي
من رو ببين ، حرومزاده
من رو ببين
-باورت ميشه ؟ -حالا چي ميدونيم ؟
مثل اينکه هر عوضي که بوده ، مادر بزرگ و مادر و خواهر و برادر رو کشته
-اين پودر سفيد چيه ؟ -کپسول آتش نشاني
مي دونم شايد يکم عجيب باشه ولي به نظر نمياد کپسول براي خاموش کردن آتش بوده باشه
و به نظر ميرسه پودر کپسول و گازوئيل با هم مخلوط شده باشه
و حد اقل دو بار پشت سر هم اينکار تکرار شده
-صاحب اينجا کيه ؟ -مالکوم وارنتينو
-تو گفتي مالکوم وارانتو آره ، ميشناسيش ؟
آره يه روزنامه نگار بي ارزشه ولي برادر بزرگش ، ودو
يکي از بزرگترين فروشندگان مواد مخدرِ
-منظورت چيه ؟ -منظورم اينه که حالا ميدوني چرا اينکار رو کردند
من دارم نگاه ميکنم مايک ، درست جلوي چشمام
بيا تو
من اهميت نميدم که تو چي شنيدي ، مهم اينه که حقيقت رو نوشت
فکر ميکني من اغراق ميکنم ؟ بهتر نيست که بياي پايين و به ما بپيوندي
خيلي خوب اگه دوباره کاري داشتي باهام تماس بگير
ميدوني يه روز ، فقط يه روز آرزو ميکنم که بهم اجازه بدن سياست مدار ها رو شکار کنم
-حالت چطوره پيت ؟ -خوبم ، ممنون که پرسيدي
-چي خبر ؟ -يه سري چيز ها هست
- که دوست دارم بهت بگم - خيلي خوب درباره چي هست
در مورد اون روزنامه نگارست -آره ، برادر ، ودو
چيزي پيدا کرديد ؟
فکر کنم که بايد خيلي خوش شانس باشيم قبل اينکه کاري کنند بتونيم بگيريمشون
خيلي خوب بهتره که بريم سر اصل مطلب چطوره که تو اطلاعاتت رو در اختيارم بزاري
-و منم بهت کمک کنم تا دسگيرشون کني اينطوري طرفدار پيدا ميکني
البته ، باشه خوبه
يه چيز ديگه
جاني ترانس وکيلش ميگه که تو سعي کردي بکشيش
من خلع سلاحش کردم اون يه اسلحه دستش بود
و فکر کنم که خيلي آروم انجام دادم
من يه عکس ديدم که تو اون انگار ميخواستي با بمب منفجرش کني
- براي همين منو صدا کردي ؟ - آره درباره همين بود
چهار شکايت تو يک ماه براي استفاده از اسلحه بوده
- تو داري منو بخاطر ديو و گري سرزنش ميکني ؟ - نه نه ، من درباره اون حرف نميزنم ، دارم ميگم بعدش تو خونه چه اتفاقي افتاد
تا حالا به بخش بازجويي رفتي تو فکر ميکني که اونا باهات شوخي ميکنند
فکر ميکني باور ميکنند که اون دست خالي نبوده
خيلي زياد طول نميکشه تا بفهمند چه اتفاقي افتاد
ببين ، من ميفهمم که چرا اينکار رو کردي
ولي ميدوني که حق وجود داره.
اما اگه به همين ترتيب ادامه بدي
تو ديگه هرگز راه برگشتي پيدا نمي کني
- تمام شد ؟ - آره ، تمام شد
هي ، سلام برادر چه خبر ؟
کالين ، تو اينجا چيکار ميکني ؟
هميشه اينقدر گرم استقبال مي کني ؟
چند وقته اومدي به شهر ؟
زنت کجاست ؟ -اون الان اينجا نيست ، رفته يه دوري تو شهر بزنه
-يالا ، بيا بريم يه دور بزنيم ببين من روز بدي داشتم امروز
بهتره که برم بخوابم
-خيلي خوب همينجا ميخوريم -هي هي صبر کن ، فقط همين بار ، مهمان تو
دو تا ديگه بريز جيمي
-طوفان هاي بدي اين چند وقته اومده -آره خيلي بد بوده
انگار که بمب منفجر شده بود
همه چيز از بين رفته بود
ولي بدترين چيز اين بود که مي ديدم مردم لاي جسد ها تو آب راه ميرفتند
انگار که هيچ اتفاقي نيوفتاده
ميدوني که من الان دارم پيش پدربزرگ زندگي ميکنم
من هم يه خونه داشتم که يه روز کامل نابود شد
-حالش چطوره ؟ -فعلا که خوبه
فعلا رفته پيش خواهرش تو آلجيرس
تو چي ؟ -مي دوني ، يه کم اينجا ، يه کم اونجا
من که از قبل بهتون گفته بودم
يه کار توي اداره امنيت پيدا کردم
-چه گروهي ؟ -اسپارتان
-پول خوبي بهم ميدن -ولي بايد زنده بموني که بتوني استفاده کني
اينو کسي داره بهم ميگه که تصميم گرفته پليس شهر بشه
به هر حال بايد هر چه زودتر برگردم اونجا ممنون
- خب حالا قصد داري که چکار بکني ؟ - فعلا نميدونم
دوباره ميخوام از شهر برم نميدونم که ايندفعه برگردم يا نه
شايد اين آخرين باريه که مي بينمت
آخرين بار ؟ مي خواي جايي بري ؟ خواب زمستاني ؟
.... تا حالا شده که
يه چيزي رو واقعا بخواي ولي نتوني بدست بياريش ؟
- ميدوني که اينطور بوده - تا حالا شده که بخواي جبرانش کني
نه اينطور نبوده
منم همين فکر رو ميکردم
بله ، الان ؟ نه ، لوئيس
نه ، سر کار نيستم
باشه ميام مي بينمت
متاسفم ، مرد بايد برم کسي رو ببينم
داري شوخي ميکني با من ؟ به من ميگي بيا با هم صحبت کنيم بعدش ميگي کار دارم مي خوام برم
اصلا ياد اون نبودم اين کادو براي تولدت برادر
اين يه فيلم جديده که از بانکوک برات گرفتم
-بدک نيست برادر ، بشين نگاهش کن -کالين
چه خبرِ مرد ؟
از ديدنت خوشحال شدم برادر -کالين
هي تو گفتي که مجوز داري ، نه پاسپورت
-آره از کاليفرنيا باشه
بزار اين پشتو درست کنم
خيلي خوب ، لوئيز گرفتيش اگه گرفتي پس برگرد اينجا
خيلي خوب يه لحظه صبر کن آماده اي ؟
.... يک ، دو
واي لعنتي
فکر کنم يه کم درد داشته باشه
من هيچ کاري نکردم
خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم
من کاري نکردم
داري چيکار مي کنيد ؟ صبر کن
سلام لوئيس دوباره منم تام
ساني از من خواست که با تو تماس بگيرم
و بگم که هر وقت خواستيد ميتونيد بيايد استوديو رو ببينيد
اميدوارم که هر چه زودتر ببينمتون
اين واقعا مسخرست
هي کراو
ببين من فکر نميکنم که اين کار ساز بشه اين عوضي ها چيزي نمي خوان بخرن
اجازه بديد که من وبچه ها بريم و کار ها رو درست کنيم
نظرت چيه فرانکو ؟ بريم ميبينمت رئيس
ميدوني چيه ساني ؟ من تفکر عجيب و غريبي دارم
من و تو افکارمون خيلي شبيه هم ديگه است
گوش کن ، ما هر دو هنرمنديم نه
ما هر دو انتخواب کرديم که کارهاي سخت را انجام بديم
مثل بوم نقاشيه
ولي هر دومون يه چيز مي خواهيم
تمام کاري که مي کنيم اينه که با افکار و احساساتمون ارتباط برقرار کنيم
درست نمي گم ؟ ها
درست نميگم
دوباره بهم بگو ساني ؟ کجا ميخواستي دوستت لوئيز را ملاقات کني ؟
قرار بود که تا يک ساعت ديگه ملاقاتش کنم ديگه تا الان بايد با يکي ميرفتم
-الان کجاست ؟ - من نميدونم حتما اشتباهي شده
قرار بود که با يک دختره برم قسم ميخورم نميدونم کجاست
-يه حسي بهم ميگه که برگشتيم سر جاي اولمون -سعيمو ميکنم
بزار يه چيزي ازت بپرسم ؟ تا حالا افسانه بابي ياگا رو شنيدي ؟
نه
هي ويل من موبايلشو چک کردم ويه شماره عجيب ديدم
فقط دو تا عدد رو بارها و بارها تکرار کرده بود
بهتره که رديابيش کنيم ولي من که ميگم حتما چيزي نيست
-شان ريلي ؟ بله شما چطوريد افسر ويل - خوشبختم
- چه کسي تحقيقات رو انجام ميده ؟ - فکر کنم من باشم
- ببخشيد ، متاسفم که اينو گفتم - مشکلي نيست ، ممنون که اومدي
- فکرکنم تو اين يکي بتوني کمکم کني - حالا چي ميدونيم ؟
بيا ، بهت نشون ميدم
- مگه چيز بيشتري هم هست ؟ - خيلي بيشتر
-ميتوني بياي پشت بوم کمکمون کني -باشه ، پشتتون ميام
گنز
خيلي خوب الان ميام
خبرنگار ها اينجا هستند همه چيزو بهش نشون بده من زود ميام
هي ميتونيد چند لحظه مارو تنها بزاريد ؟
خيلي خوب ، ما فکر ميکنيم که اين بامر باشه
-اين سانيه ؟ آره ، ميشناسيش
آره ميشناسمش ، تو کار جعل کارت اعتباري و پاسپورت بود
- خب فکر کنم که گيرش انداختيم - ممکنه در مورد برادر ودو يکم تحقيق کنيد
ميخوام در مورد همه چيز اطلاعات بدست بياريد
- پس توفکر ميکني داشته ميرفته پيش ودو ؟ - تو نظر ديگه اي داري ؟
فکر نميکنم
ولي من کسي رو نميشناسم که بتونه در برابرش ايستادگي کنه
- دنبال چي ميگردي ؟ - ساني و لوئيس رفتار خوبي با هم داشتن
ميتوني روي پاي راست ساني رو ببيني ؟
اگه اين لوئيسه اون هم بايد اين خالکوبي رو داشته باشه
يعني داري ميگي اين يارو و لوئيس عکس يه سگ پشمالو رو خالکوبي کردند
آره ، فکر کنم يه کم احمقانست ، ولي بايد سگ هارو ببيني
اونا مثل يه ستاره سينما طرفدار دارند
ميتونند واست فيلم بازي کنند حتي رقص باله انجام بدن
خيلي حيوانات خاصي هستند
- خيلي خوب بزار حدس بزنم شما تمام اينجا رو گشتيد ؟ - چي ؟
- منظورم همه چيزه - آره ، تقريبا
وقتي پايين بوديم فهميدم که اين بچه ها با کارت جعلي اومدن
بعدش در رو شکستن و اوناهم هيچ واکنشي نشان ندادند
پس يعني همه رو پايين کشتن ، و بعدشم ساني رو کشوندن آوردن بالا
ولي اول اون پسر رو جلو روش بارها و بارها شکنجه دادن
بعدشم با يه آتش همه چيزو تمام کردن
- خب من چطور ميتونم کمک کنم ؟ - تحقيقات در مورد ودو
و تمام دوستان و فاميلاش و کسايي که ممکن اين کار رو باهاش کرده باشن
خيلي خوب ، ببينم چيکار ميتونم بکنم
هي وقتي داشتي ميومدي طرفم احساس کردم داري دنبال چيزي ميگردي
دنبال پوکه ، ميخواستم ببينم پوکه گلوله پيدا ميکنم
من فکر نميکنم که اونا کارشونو زياد حرفه اي انجام داده باشن
پس اگه ميخواي بفهمي بايد با همديگه کار کنيم ، باشه ؟
- پس تو از قبل اينا رو ميشناختي آره ، يه همچين چيزي
فکر کنم بدونم الان بايد با کي حرف بزنيم
خودشه بزار با اين نابغه آشنات کنم
مل
- سلام ، چه خبر رفيق من يه سري سوال ازت دارم بيا بريم با هم صحبت کنيم
بيا بريم بايد صحبت کنيم
اينکار رو نکن يه قدم ديگه بردار تا منم بيام دندونات رو خرد کنم
بيا اينجا ، ملوين
حرومزاده
چته
- ضربه خوبي بود - اين چيه ؟
اين کارت جعليه ؟ فکر نميکردم که ديگه اينقدر احمق باشي.
چيداري ميگي ، اين کارت من نيست مال بابامه
آره ، کارت باباته اسمش راجيو ماگامبيه داري شوخي ميکني
تو نميدوني که اين چه جرميه
هي بيخيال بچه ها ، چي ميخوايد هر چي بخوايد بهتون ميدم
- در مورد دوستت لوئيس ؟ - اين که کاري نداره برو پيش ساني اون رابطه مونه
امتحان کرديم نتونست زياد کمک کنه ، ديگه چه کسي رو ميشناسي
نميدونم ، آخرين باري که ديدمشون يه يارو سفيد پوسته بود
که فکر کنم مسئول بود
- اسمي ازش ميدوني ؟ - اسمش يه چيز شبيه کانر يا کالين بود
- کالين ؟ -آره کالين
زود باش بيا بريم
انگار امروز روز شانسته
چي شده باهام حرف بزن ؟
شماره که تو موبايل ساني بود رو رديابي کردين ؟
آدرشو بهم بگو
شان
- در باز بود - تو که حسابي ترسونديم
چي کار ميکني استيس ؟
داري کجا ميري ؟ چمدون بستي ؟
فقط ميخواستم براي تعطيلات برم پيش مامانم - داري دروغ ميگي
- لعنت به تو شان - استيس صداتو بيار پايين
تو داري همه چيو جمع ميکني داري کجا ميري ؟
مگه برات مهمه ؟
کالين کجاست ؟ - من از کجا بدونم الان دو سال که نديدمش
- داري ميري کي رو ببيني ؟ - هيچ کس
من ديگه نميخوام هيچ جا و هيچ موقع ببينمش
- دوسال ؟ اگه دو ساله نديديش پس اينا چيه ؟ اين پول ها براي من ، خودم گرفتمشون
ميخواستم از اينجا برم تا پاک بشم ميخواستم برم فلوريدا
- لعنتي بهم راستشو بگو - من نميخواستم برم ديدنش
باهات تماس ميگيرم
بايد حرفمو باور کني
اميدوارم که راستشو گفته باشي - قسم ميخورم
من چند شب پيش کالين رو تو خيابان ديدم
خيلي مست کرده ود
مثل يه تيکه آشغال شده بود
خيلي مي ترسيد : شروع کرد به گريه کردن پولو بهم داد و گفت
که از من سوال نکن از شهر ميخوام کجا برم
نميتوني حدس بزني کجا رفته ؟
چرا ، بهم گفت که ميخواد بياد تو رو ببينه
- چه خبر بود ؟ - شما ها چي فهميديد ؟
ما شماره رو رديابي کرديم
و آدرس ساختمون رو پيدا کرديم
- تو ماشين زياد صحبت نکردي - ببخشيد ، فکرم کلا مشغول بود
- براي چي کالين ؟ - چي ؟
اون رفيقت بوده درسته پس حالا ميخواي چيکار کني
خيلي خوب فکر ميکني احساسي بهش دارم ؟ اصلا برام مهم نيست که داره چه بلايي سرش بياد
اين لعنتي خيلي دردسر درست کرده
- حالا چند وقت هست که ميشناسيش کل زندگيم
در هر جا و هر لحظه که يادم مياد
خب پس با استيسي در موردش صحبت ميکردي ؟
- در مورد چي ؟ -تو اونو ملاقات کردي آره ، ديشب
تو ديشب ديديش و نميخواستي چيزي بهم بگي ؟
- چي ميخواست ؟ - من نميدونم اون چي ميخواست
هر موقع چيزي فهميدم مطمئن باش که اول به تو ميگم
- حالا ميخواي اينکار رو بکنيم ؟ - بعد شما قربان
سلام بچه ها آروم باشيد ، آروم باشيد
ما فعلا نميخواهيم کاري کنيم پس آروم باشيد
چون اگه آروم نباشيد مطمئن باش ما خيلي از تو سريع تريم
مفهومه ؟
لعنتي
- تکون نخور همونجا وايسا - هي شان صبر کن
از من دور شيد پليس هاي عوضي
- اسلحتو بنداز - خفه شو ، بازنده ي احمق
- من دهنتو سرويس ميکنم ميدوني - تفنگتو بنداز
گمشو ، هر غلطي که بکنيد بهتون هشدار ميدم که ميکشمش
آماده باش عزيزم ، آماده باش
- تفنگتو بنداز - لعنت به تو
اگه کاري کنيد من ميکشمش و تقصير شما ميشه
دارم بهت آخرين اخطار رو ميدم
چي شده ؟
- ما نميدونيم ، ولي يه چيزي درست نيست - منظورت چيه ، يه چيزي درست نيست
واضح بهم بگو
روزنامه نگار ها گزارش تير اندازي دادن
همشون مردن ، کرو رنکو ، کول ، همشون
چطور ممکنه ؟
- سلام - همينو مي خواستي بهم بگي ، ريموند
نه نه ، بسته ديگه فهميدي ، ديگه کاري نميتونم براي شرکتمون بکنم
-تو اونا رو دست کم گرفتي نميخوام در موردش صحبت کنيم
نيازي نيست که مستقيم کاري کنيد فقط يه کم بهم وقت بديد
وقتي کار رو قبول کردي بايد فکر اينجاشم مي کردي
و تو بهم قول دادي که اين کار رو بدون ريسکي انجام ميدي
ما زمان زيادي که داريم با هم کار ميکنيم .... بايد کمپاني رو راضي کني که يه کم
خواهش ميکنم ، ريموند ميدوني که ديگه کاري نميشه کرد
- حد اقل بزار سعي کنم - بسته ، ديگه کاريه که شده
ديگه نميشه چيزي رو عوض کرد تا نيمه شب وقت داري
- فردا شب - صبر کن ، ريچر
- لعنتي ، صبر کن ريچر
گريف ، ميخوام که تو و ،دانکر، بفهميد که کي همچين غلطي کرده
بريم بچه ها
سلام عزيزم
- حالت خوبه ؟ - آره ، خوبم
اين دوست منه شان ، اين همسر زيباي منه
- سلام ، بت - از ديدنت خوشحالم
اينم پرنسسم ، سارا و اين هم مرد کوچک ، مکس
... ماشين
بيا بابا ميخوام يه چيزي بهت نشون بدم
- بفرماييد تو -شان يادم رفت بهت بگم که الان شام داريم
- ممنونم بچه ها اين واقعا عاليه - خواهش ميکنم
فقط من اينطور حس ميکنم که خيلي اينجا ساکته
- خب ، چطوري با هم آشنا شديد - ازم ميخواد که بهش بگم ، منم مجبورم راستشو بگم
ما تو خيابان با هم آشنا شديم بنزين ماشينم تمام شده بود ، واين مرد شجاع اومد نجاتم داد
خوش شانسي - نه بابا
خب شما و خانم ، ريلي ، چي ؟
آره ،يه همچين چيزي - بچه نداريد ؟
ما يه پسر داشتيم اسمش ، جيکوب ، بود
اون شش سالش بود که مريضي بدي گرفت بعد هجده ماه ما از دست داديمش ، و مرد
بخاطر همين ترکم کرد
مي گفت وقتي منو ميبينه ياد اون ميفته
متاسفم - من نميدونستم
ميدوني بعضي وقت ها دوست دارم به مردم بگم که يادش بيوفتم
خيلي خوب ولش کن به نظر من که شما خوانواده فوق العاده اي داريد
مخصوصا پرنسس کوچولوتون
اووه سارا ، چيکار کردي با اين بيچاره
- نه تو که نبايد پرنسس باشي - واقعا شبيه پدرشه
چيه با مسخره کردنم لذت ميبري ؟ خب بيا بريم لباس آتش نشاني بپوشيم
ممنون
همسايه هاي عالي داريد
- چي شده ، حالت خوبه متاسفم مرد
-متاسفم که بهت اجازه دادم - داري مزخرف ميگي
ما کاري رو کرديم که هر کي جاي ما بود انجام ميداد
ولي شانس آورديم که تيرت خطا نرفت
اين يه چيزه ديگه است کاملا فرق ميکنه
ببين امروز که باهم رفتيم تو همه چيو ديدي
ديدي که همشون اسلحه داشتن در ظمن تو يه خانواده خوب داري
من ديگه ندارم همه چيزو از دست دادم ، اين فرق ميکنه
اينم تئوريه خوبيه
پدر من کشيش بود
بهم ميگفت که هر چيزي رو که ميبيني به خاطر دليلي هستش
تو باور ميکني ؟
بگو چه دليلي داره يه پسر 4 ساله دو سال زجر بکشه
- اين دليلشه - ببين بيا در مورد امروز فکر کنيم
اگه اشتباه کرده بوديم بايد يه جنازه ديگه هم جمع ميکرديم
ممکن بود اون دختر الان ديگه زنده نباشه گفتنش براي تو راحته -
يالا امکانش بود بلايي که سر خانوادت اومد
-بخاطر يه اشتباه سر اونا ميومد
- شايد اين اتفاق ميوفتاد ؟ - ميخواي چي بگي ؟
من به معجزه اعتقاد ندارم من مذهبي نيستم
امروز ، پيش خانواده ام ميشي
خيلي خوب ، ديگه ديره
تو به چيزي که خودت ميدوني اعتقاد داري منم به چيزي که خودم ميدونم
خيلي خوب ، به نظر عادلانست - چيه ؟
اينجور که تو نگام کردي انگار ميخواي منو بزور بکشي به کليسا
- تو ذهنمو خوني ، يکشنبه چطوره - نه
يالا ديگه ديره ، من برم کليد ها رو بردارم بعدش برم بخوابم
سلام ، نه مشکلي نست چه خبر
کجا ؟
دارم ميام
- سلام ، چطوري - مطمئني خودشه ؟
ميدوني که اين يعني چي ديگه به ، ودو ، مربوط نميشه به ، کالين ، مربوطه
خيلي خوب ، اون يکي شماره موبايل ساني رو رديابي نکرديد ؟
نه تقريبا چيزي پيدا نکرديم
يه لطفي بکن دنبال اسم خبر نگار ها بگرد ببين چي پيدا ميکني
- فکر ميکني کالين هم هست ؟ - خيلي خوب ، من بايد برم
- اينجا چي داريم شان ؟ اصلا چيز خوبي نيست
- ميدوني اون کيه ؟ - آره اسمش استيسيه
ديروز ازش يه سري سوال کردم فکر کردم ممکنه با موضوع ربطي داشته باشه
ممکن بود ؟ ولي الان ديگه فايده نداره
ببين دوست ندارم اينو بهت بگم ولي بايد براي هماهنگي با من تماس ميگرفتي
بخاطر قضيه ديروز هم کلا تحت فشار پرسش ها بودم
- دنبالتن براي پرسو جو - چي شد حالا من مظنون شدم
فکر کنم همينه - چقدر وقت دارم
تا فردا
- هيچ راهي نداره ؟ - فکر نميکنم
لعنتي ببين من به کمکت نياز دارم
فکر ميکني ميشه شتاب و شدت آتيش اونا رو بيشتر کرد ؟
- شان - يالا ، پيت
ببينم چي ميشه
فکر ميکردم خيلي باهوشم کالين بار ها به اون زنگ زده بود
- چرا يه روزنامه نگار ؟ حتما مسئله بزرگيه
- چيز به درد بخوري نداشت که دنبالش بگرديم - اونا نميخوان که ما بفهميم
ما بايد همه جا رو از اول بگرديم دنبالش
هر چي ميدوني بايد بهم بگي
- هي کسي رو گم کرديد ؟ برو پي کارت داداش
- اونو از اينترنت خريديش - به چي داري نگاه ميکني ؟
به اين
- اينجا چه خبره ؟ - شما کي هستيد ؟
کيسه رو بردار
- منو شناختي سفيدک ؟ - آره ، شناختمت
خيلي خوب ميخوام خيلي مستقيم هر چي که ميدوني بهم بگي
- داري شوخي ميکني ؟ - واقعا قيافم شبيه کسيه که داره شوخي ميکنه ؟
يه نفر خوانواده منو کشت
برادرمو زنده کباب کردن
اونا همه چيزي که من داشتم بودن ولي از دست دادمشون
ولي ما فعلا نميدونيم
صبر کن شما حتما اشتباه گرفتيد
اين در مورد تو نيست ميدونم ميخوام در مورد ، مالکوم ، بدونم
نه اين شغل اون نيست
ودو ، برادرت جا و زمان اشتباهي رو انتخاب کرد
من ميدونم الان چه حسي داري ولي باور کن منم ميخوام همين مشکل رو حل کنم
- چه راه خوبي ؟ - بزار ما کارمون رو ادامه بديم
ما ديگه تقريبا داريم ردشون رو پيدا ميکنيم و اين حرومزاده ها رو دستگير ميکنيم
داره درست ميگه ما بهترين شانستون براي گرفتن اونا هستيم
خيلي خوب
ولي ما عين سايه دنبالتونيم و حواسمون بهتون هست
ولي اگه کار اشتباهي انجام بديد حساب دوتاتونو ميرسم
باشه ، فهميدم
- پس رسيديم سر جاي اولمون - به من اجازه بديد که با اف بي آي در ميون بزارم
يکي از اونايي که با تلفنش در ارتباط بود رو پيدا کرديم
-چي فهميديد ؟ - فعلا که چيزي نيست
- ما بعضي هاشون رو شناسايي کرديم - آره ، لوئيز گاتلر
- ارتباطشون چي بود ؟ - لوئيس از آدم هاي ساني بود
- اين يارو چي ؟ - اين يارو يه چيز يه چيز عجيبي بود
تمام کارت هاي اعتباريش قلابي بود
ولي چيزي نلود که بشه از اينترنت خريداري کرد تمامشون با کيفيت خيلي بالا بودند ، حتي من فکر کردم واقعي هستند
خب ، چطوره به اين بچه خوشگله يه نگاهي بندازيم
يه چيز جالب هم اينجا پيدا کرديم
اينا توي شونه اش بود اول فکر کرديم شايد گلوله باشه
- خب چي هست ؟ - گلوله انفجاري
منم همين فکر رو ميکردم - بيا اينجا رو يه نگاه بنداز
فکر ميکنم که ازتکنيک بزرگي باشه
يه نفر ديگه هم پيدا کرديم که اين خالکوبي رو روي بازوش داشت
و چيزي هم شبيه سوختگي فسفر پشتش بود
- زخم بود شبيه همين بود
اين خيلي احتمال ميتونه داشته باشه
... ديروز که به اون آدما تير اندازي ميکرديم ، اسلحه ها و تاکتيکشون
- مثل سرباز ها بود ؟ - بيشتر از اون ، اونا خيلي حرفه اي بودن
- خب اين ديگه عالي شد - چه خبر شان؟
چرا اينقدر نگراني ؟
پس ، کالين ، سعي ميکنه که با برادر کوچيک ، ودو ، ارتباط برقرار کنه
و قبل اينکه کالين پيداش کنه اونا پيداش کردن و کالين هم خبردار شد
بعدشم ترسيد و کلاً ناپديد شد
ولي بدون کارت شناسايي زياد نميتونه دور بشه
پس اون مجبور بوده که با ساني تماس بگيره
حالا چي جوري فهميده که با ساني تماس بگيره ؟
- با رديابي تلفن - چي جوري ؟
تو گفتي اون يارو خب بوده ، درسته ؟ شايد تو خريد تلفن اشتباه کرده
مثلا از طريق کارت اعتباريش يا نميدونم يه همچين چيزهايي
هر چي که بوده راهش رو پيدا کرده
کي با ريس بوده ؟ ريس يه کلوپ که بسته شده
من دو هفته پيش که اونجا روي پرونده قتل کار ميکردم بسته شد
يه لحظه
وقتي اسممو ميشنوي به چه فکري ميوفتي ؟
فکر ميکردم براي چي در مورد پسرت حرفي نميزني
و اينکه چرا ريني ترکت کرد ؟
واقعا متاسفم مرد آرزو ميکردم که ميتونستم کاري بکنم
- پس چيکار کردي ؟ - نميدونم ، هيچ چيز
من هيچوقت به تو کمک نکردم هيچ وقت نخواستم برام کاري کني
- بزار بيام ببينمت ، فقط بهم بگو کجايي - ولش کن شان
ايندفعه ديگه نميتوني نجاتم بدي
ميدونم مياي دنبالم ولي اينجوري خودت در امان نيستي
- فقط بهم بگو کجايي که من بيام پيشت - تو به من گوش نميدي
- ولم کن شان - کالين
من بايد در مورد استيسي بهت بگم - لعنتي
شان اين براي 5 سال پيشه ؟ خب ، پس چرا هنوز توي جيب اين
به درک
ببخشيد
دنبال کي ميگرديد ؟
- استيسي نيل - تا حالا اسمش رو نشنيدم
دليلي بايد باشه که بشناسمش ؟
ببخشيد ، من بازرس ، ريلي ، و ايشون هم بازرس ، گنز ، هستند و شما ؟
ريموند کراو ، خوشبختم
ما داريم دنبال يه دختر ميگرديم
يکي از دوستاش ميگفت که اون هفته پيش اينجا براي کار ميرقصيده
کي گفته ؟ عجيبه
ميبيني ديگه ما الان همه چيزو از اينجا جمع کرديم
حالا دوستتون تو دردسر افتاده ؟
ميشه گفت
اگه اجازه بديد من ديگه خيلي کار دارم تا انجام بدم
من ميدونم که الان يکم مشغوليد
-ولي بالاخره ميفهمم که اون دختر اينجا چيکار ميکرد
خب من فقط کارم رو ميکنم منظورم رو ميفهميد ؟
بله ، کاملا ميفهمم و من هم دارم سعي ميکنم فقط کارم رو انجام بدم
اشکال نداره اگه يه نصيحتي بهتون بکنم بازرس ؟
ببينم به من مربوط نميشه ولي اگه جاي تو بودم تو اين يکي خيلي حواسم رو جمع ميکردم
به خاطر اينکه هر کسي که اين کار رو کرده با کسي شوخي نداره
نکته خوبي بود
اگه اينهارو ببيني چي
اگه من جاي اين يارو بودم از کاري که من ميخوام بکنم ميترسيدم
خب ريموند خيلي خوش گذشت اين شماره منه
اگه تو يا هر کدوم از رفيقات خواستن حرف بزنن زياد طولش نده
باهاتون تماس ميگيرم بازرس رايلي
خودش بود آره ؟ - آره
يه لحظه صبر کن اين ديگه چي بود ؟
نديدي اين حرومزاده چي جوري نگاه ميکرد ؟
فکر کنم خيلي عصبيشون کردم
نقشت اين بود که يه قاتل حرفه اي رو بندازي به جونمون
خيلي عالي بود ، من ديگه نيستم دوست دارم يه روزي پدر بزرگ بشم
واي لعنتي چيه ؟ چيه ؟ - کالين ، فهميدم کجاست
- ما کجاييم ؟ - خونه پدر بزرگه کالين ، وقتي بچه بوديم اينجا بازي ميکرديم
کالين
کالين اينجايي ،؟ منم
کالين
تکون نخور حرکتي نکن
بچرخ ، آروم
کالين منم داري چيکار ميکني ؟
- اين کيه ؟ - همکارمه ، نگرانش نباش
تو بايد همه چيو بهم گي بگو چه خبر ؟
چرا منو ولم نميکني ؟
ازت خواستم که کنار بکشي ولي به من گوش نميکني ، پس بايد عواقبشم بکشي
لعنت به تو همه چيز ، همه اين کار ها تقصير توئه
- ميخواي دستگيرم کني ، اصلا براي همين اومدي ؟ - تو خيلي خوش شانسي اگه دستگيرت نکنم
اونا هم همينو دوست دارن اگه من برم تو قفس کار اونا راحت ميشه
- درباره کي داري حرف ميزني ؟ - مسئول اين مسخره بازي ها که گروه رو نگه داشته
فکر کنم مواد زدي خودتم آشکار صحبت نميکني
.... من فقط به
من فقط بايد خودمو گم و گور کنم
کالين ، اگه تو بياي پيش من من ميتونم تو همه چيز بهت کمک کنم
اين شرکتي که من براش کار ميکردم
يه ملاقات با يه آدم مرموز تو لس آنجلس برام برنامه ريزي کردن
کاملا ديوونگيه حتي نميتوني تصورشو بکني
اين کار آخري من رو برشکسته کرد
و اين مشتري مرموز با من شروع به جنگ کرد
قرار نبود عمليات خطرناکي بشه و به همين ترتيب
- براي چي ؟ چي بدستشون بدي ؟ - محض رضاي خدا
اين آدما نميزارن جنگ تموم بشه
کالين چي رو از اونا مخفي کردي ؟
- تو چي داري ازشون ؟ - يه نوار ويديويي
من دزديمش اين فيلم در مورد تمام حرکات و نقشه هاشون بود
من فقط ميخواستم تمام آدماي ، اسپارتان ، را به خاک سياه بشونم
خب پس پخشش کن بزارش توي اينترنت
فکر ميکني من احمقم ؟ پس براي چي اينکار رو کردم
اين تنها راهيه که ميتونم از خودم دفاع کنم
اگه پخشش ميکردم تا حالا دخلم اومده بود منم ميخواستم همين کار رو کنم ، شان
تو واقعا براي نجات جون خودت اين کار رو نکردي - چي ؟
تو نميدوني چيکار کردي ؟ نميدوني چيکار کردي ؟
- يه کپي ازش دارم - ميدوني باعث شد چقدر آدم بيگناه کشته بشه
من که نميخواستم همچين کاري با بقيه بکنم
استيسي ميدونست ؟ چي ؟ براي همين کشتنش ... زنده زنده سوزوندنش ، کالين
داري چي ميگي ؟
داري دروغ ميگي
شان ، بهم بگو که داري دربارش دروغ ميگي
داري دروغ ميگي ، داري دروغ ميگي
نوار پيش کيه ؟ براي اسپارتان کار ميکنه
کراو ، تو اون نوار هستش ؟
اين اسم رو از کجا ميدوني ؟ بهم بگو اين اسم رو از کجا ميدوني ؟
بريد ، بريد
عوض کن
پشتم تو آشپزخانه يه پنجره هست
همگي بايد از پنجره خارج شيم الان
کالين داري چيکار ميکني ؟ کالين
من با تو هستم برادر بيا بريم
بريم پشت خونه
- کالين بيا بريم - متاسفم برادر
من تمام نقشه ام رو بهت گفتم - داري چه غلطي ميکني بيا بريم
تا اونجايي که ميتوني سريع از اينجا دور شو
خيلي خوب داداشي ؟ نوار کجاست ؟
درست همينجاست
انفجار امروز کاملا خونه رو خراب کرد
نيروي امدادي سعي در خاموش کردن ان دارن
منابع ميگويند که نيروهاي پليس جان سالم به در برده اند
و خسارت به خانه هاي ديگر نيز تا کمي وارد شده است
و نيروهاي پليس وامدادي
سعي در فهميدن موضوع ، و اطلاع رساني به همسايه ها هستند
بله آقاي ، ريکتر چه کمکي از من ساختس ؟
معلومه که مثل روز روشن ميتونيد خبر هاي خوب به من بديد
خب آقاي ريکتر هنوز نيمه شبه پس من فعلا وقت دارم درسته ؟
- پس يعني داري ميگي گرفتيش ؟ - نه ، ولي ميدونم کجاست فقط کافيه برم بگيرمش
- ... آقاي ريکتر
طبق گفته منابع حداقل يک پليس در درگيري هاي امروز حظور داشته
او عقيده دارد که در بررسي گروهي در آنجا مداخله کرده است
لعنتي
تو گفتي که با افسر نيل نسبت داره ؟
آره ، اون خونه ي پدربزرگه کالين بود
من ميخوام که شخصا تا اونجايي که ميتوني تحقيق کني
اين فاجعه حتما بايد امشب تمام بشه
شان اگه اونجايي لطفا تلفن رو بردار
هي مرد تو آمادگيش رو نداري ميدونم چه حسي داري ولي آماده نيستي
هي ما ميتونيم با هم کاري کنيم فقط کافيه با من حرف بزني
تا اونجايي که ميتوني کار احمقانه اي نکن ارزشي نداره
شان خواهش ميکنم بهم زنگ بزن
لعنتي
... نه اينا نه اونا
از کجا ميدونستيد که من بارمرو ميخواستم اينجا خالي کنم ؟
- از کجا ميدونستي ؟
داري چيکار ميکني ؟ ما درباره اين حرف زديم
- تو نبايد اينکار رو بکني - نبايد چيکار بکنم ؟
کول ، بايد با هم صحبت کنيم
من فقط ميخوام راه درست رو انتخواب کني
- داري چه غلطي ميکني ؟ - از اينجا ببريدش
تو ميتوني بهم کمک کني ؟
بس کن بهم بگو از کجا ميدونستي
اين لعنتي رو خاموشش کن
در باز بود
- ببين کاپيتان - اينا چيه ؟
- ببين من ميتونم توضيح بدم - تو داري چه غلطي ميکني ؟
اگه تو نگران ايني که من رو پيدا کنن پس بزار بيان
- بزار اول من حسابشون رو برسم - تو ميخواي آخر و عاقبتت مثل پدرت بشه ؟
من بهت اخطار داده بودم - اين در مورد تو نيست ، من مدرک دارم
به من مربوط نميشه تو نميدوني براي دفاع از تو چه کارهايي که نکردم
- اينقدر کور شدي ؟ ميدوني من چي ميبينم
- ميدونم الان که ما داريم حرف ميزنيم اون عوضي توي شهره - تو تنها پليس شهر نيستي
- منظورت چيه ؟ - فکر ميکني منظورم چيه ؟
ميدوني من چرا اينجا هستم ؟
اومدي من رو دستگير کني ؟
- خواهش ميکنم ، بزار همه چيو تموم کنم من ميدونم چطور تموم ميشه
فکر ميکني که اين آشغال ها حقشون نيست
دقيقا در همين مورد ما نياز نيست تصميم بگيريم
تو ديگه کارت با پرونده تمام شده
من رو يادته ؟
وااو اينا رو ببين تحت تاثير قرار گرفتم
اينجا تارا بوراست درسته ؟
آقاي کول ، و ، دکر هم همينطور جدايي ناپذيرند
کول رو يادت مياد ، مگه نه ؟
به هر حال ما اينو پيدا کرديم ، ممنون
- فقط ميخوام بدونم کپي ديگه اي ازش هست يا نه - برو به درک
اين چه جور حرف زدنيه ميدوني من نگاه کلي به آخرين وضعيت ذهني دارم
من در مورد تو و پسر کوچولوت خوندم
ناراحت کنندست واقعا با اين همه اتفاقات هنوز جوني داري ؟
چون من واقعا فکر ميکنم قسمتي از تو گمشده
ميخوام همين الان بکشمت
همتون رو
ما داريم وقتمون رو تلف ميکنيم من ميرم ببينم چيز ديگه اي پيدا ميکنم
- اين به کار مياد ، چاقوي خوبيه - لعنت به تو
اين واقعا بچه ي خوبيه جدي ميگم ببين
البته بايد بگم خوب بود
الان بايد سنش بيشتر ميشد
به جاي اين اسباب بازي ها موهاش رو بلند ميکرد
وقتي که از خواب بيدارش ميکردي زياد گريه ميکرد ؟
آره همينجوره حتما تمام شب رو گريه ميکرد
- آره - چي ؟
آره ، بيشتر اوقات گريه ميکرد
ولي ميدوني چرا من به پسرم افتخار ميکنم ؟
چون هيچ وقت تو اين زندگي بزرگ نشد
بيشتر از اين ميتونست به دوستت کول بگه
يه مرد واقعا عوضي
بهم التماس ميکرد قبل اينکه بکشمش شلوارش رو از تنش در نيارم
بيا اينجا حرومزاده
الو ؟ شان تويي ؟ ويل کجاست ؟
- مگه پيش تو نيست - من همين الان اومدم تو ، همه چيز بهم ريخته است
- چي شده ؟ - نگران نباش ، اون خوبه
- چه خبر شده ؟ اينجا پر خونه - چيزي نشده
اينو به من نگو چه اتفاقي براش افتاده
گوش کن بچه ها رو ببر پيش همسايه ها
- بهت قول ميدم ، ويل ، تا شب مياد خونه - ميخواي چي کار کني ، شان ؟
ميرم ميارمش
تا حالا داستان بابا ياگا رو شنيدي ؟ البته براي چي بايد شنيده باشي ؟
از جايي که من اومدم ، اوداسا همه اونجا رو ميشناسن
بابا ياگا يه جادوگر بود
اون شب ها ميچرخيد دنبال پسر ها و دختر بچه ها
و وقتي پيداشون ميکرد مي بردشون تو يه اتاق
تا اونجا که ميتونست کتکشون ميزد
باون اينکار رو ميکرد چون هر وقت از خواب بلند ميشد ميدونست که اين کار رو کرده
و هيچ وقت اشتباه نميکرد
ميدوني بعد از اين خودم رو گم کردم
و من نتونستم براي خودم شغل پيدا کنم
کار من به عنوان نگهبان شب سرد خانه بود
دوستام فکر ميکردن من ديونه شدم براي همين اسمم رو گزاشتن بابا ياگا
به اندازه کافي براشون جالب بود که من اينکار رو ميکنم
من تصميم گرفتم اين کار رو بکنم
من اونا رو در دستم شکست دادم
سرشون رو بريدم
ببين دوستام فقط داشتن باهام شوخي ميکردن
ولي تو ودوستت سعي کرديد من رو شکست بديد
من نميدونم در مورد چي حرف ميزني ، قسم ميخورم من ربطي به ماجرا ندارم
صبر کن ، خواهش ميکنم من زن و بچه دارم
- جدي ؟ - بله ، من يه زن و يه پسر کوچک
و يک دختر کوچک دارم
به نظرت اين مهم نيومد ؟
با ، دکر تماس بگير بازي تمامه ميخوام خوانوادشو بياري
نه قسم ميخورم اگه به خوانوادم دست بزني ميکشمت
ول کن ، خودشه
هي الان ميخواستم باهات تماس بگيرم
دکر ؟ دکر ؟ لعنتي
داره زنگ ميخوره
زود باش
- اينو بپوش - صبرکن
بپوشش
- آماده اي ؟ - آره
همگي خارج شيد
حرکت کنيد
- ويل ، زود باش بايد بريم دنبالش - اون ديگه رفته
بايد خيابون رو ببنديم
لعنتي
يالا
هي پليس
منو ميخواي ؟ تو واقعا من رو ميخواي ؟
بيا منو بگير
چشماتو باز کن
بهت گفتم که اينجوري ميشه
تمومش کن شان
تمومش کن
شان ، بهش شليک کن
خودشه ؟
من رو يادت مياد سفيدک ؟
مردم ميگن من شبيه داداشمم ولي خوشگل تر
پس تو فکر ميکني که اين محله زشتيه ؟
به خودت زحمت نده تو هيچي نميگي
ببريدش تو ماشين
صبرکنيد
نميتونيد اين کار رو با من بکنيد بزاريد برم
حرومزاده ها
شمع ها رو فوت کن عزيزم
تولدت مبارک پرنسس
من کيک ميخوام
- هي داري کجا ميري ؟ من فقط ميخواستم اينو بيارم
اين رو براي سارا گرفتم
- مطمئنم خوشش مياد اين چيز خوبي نيست
ممنون شان ، من نميدونم بايد چي بگم خيلي ممنون
خانم گنز ، منو يادته ، شوهرت ؟
ما فقط داشتيم صحبت ميکرديم
حالا نوبت منه
- من خوش شانسم - بله ، قربان
من ديگه بايد برم فقط اومدم کادوي سارا رو بدم
- يعني نميخواي بموني ؟ - نه من يه کاري دارم که بايد انجام بدم
- خب چطوره که بعدش برگردي - باشه
خيلي خوب تا بيرون باهات ميام
- اون برگشت - آره ، خيلي بهتر و قويتر
- حالت خوبه ؟ آره فکر کنم هنوز يه ذره تو شکم ؟
ميفهمم
فکر کردم ديگه کارمون تمومه ولي نشد
تو حالت خوب ميشه فقط يه کم زمان ميبره
بايد برم تو هم بهتره برگردي تو
- تو از چي ميترسي ؟ - از اون
- جوجه مرغ - آره ، تو درست ميگي
زياد سخت نگير رفيق
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.