..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
.آم...نورت
!چي؟ اوه !من ديگه چه احمقي ام
فيلم چطوره؟
.خودت مي دوني ديگه .آدام سندلر تو دردسر مي افته
.زنش عصباني ميشه. همينطوري پشت سرهم تکرار ميشه .قابل پيش بيني. فرماليته
.شوخي هاي مسخره. خوشت نمياد - .اوهوم -
از کجا مي دوني من از چي خوشم مياد؟
.نمي دونم
.خب ، شايد بد نباشه يه زماني متوجه بشي
!اون لعنتي ...چه خبره
!"هي ، "هل ...هي
!چه خبره؟
هل"؟"
!چه خبــــــره؟
کيم"؟"
!هي! هي !هي ، با تو ام
.همه رفتند .همشون رفتند
کسي رو تو سالن پيدا کردي؟
.نه ، رفيق .من هيچ کسي رو نديدم
!خداي من !تو غذاخوري هم کسي نيست
مي دوني چه اتفاقي افتاده؟
.دنبال برق اضطراري هستيم
.بريم به قسمت تعميرات تا ببينيم چي به چيه
ما "پانکد" (نام يکي از برنامه هاي ام تي وي) شديم ، درسته؟
.آره .هر لحظه ممکنه "آلن فانت" سر و کلش پيدا بشه
کي؟ - بيخيال -
اون ديگه چيه؟
مگه چي ديدي؟
.همينجا منتظر بمون
کي اونجاست؟
چيزي مي بيني؟
هان؟
کسي اينجاست؟
کي هست؟
کسي اينجاست؟
بقيه کجاند؟
کسي اينجاست؟
!هي کسي هست؟
.کمکم کنيد
.يکي کمکم کنه
!نه
."ماني" ."ماني"
.عزيزم !ماني
پيج"؟"
.منتظرت بودم
اينجايي؟
پيج"؟"
...حروم
اينجا چه خبره؟
!لامذهب 23 تا طبقست
!آشغال ِ بدردنخور
...هي ، چه خبره اينجا
.اين که براي ديروزه
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
پيج"؟"
کسي هست؟
!کجايي تو؟
!لعنت به تو
کسي اونجاست؟
!لعنتي
!هي
!درو باز کن
!اين در کوفتي رو باز کن ، رفيق
.هي رفيق...من...به چراغ قوه نياز دارم
.اونا همشون رها شدند .يکي از چراغ قوه هاتو بده من ، رفيق
.درو باز کن
.يکي از چراغ قوه هاتو بده من .خواهش مي کنم
!خدا لعنتت کنه
.تکون نخور
.اسلحت رو بذار زمين
!اين يه چراغ قوست
.فقط بذارش زمين
منظورت اين اسلحست؟
بذارمش يا بندازمش؟
!اون اسحله لعنتي رو بذار زمين
.زود باش. همينطور چراغ قوه رو
ميخواي خاموشش کنم؟
!چراغ قوه رو هم بذار !حالا
.باشه
.خيلي خب حالا چي؟
چطوره اون لوله تفنگ رو بگيري پايين تر تا اونوقت بتونيم با هم حرف بزنيم ، هان؟
حداقل ميشه نوشيدنيمو بخورم؟
اجازه هست؟
!هي !خدا لعنتت کنه
!زود باش! بهم شليک کن !يالا
!بهم شليک کن
.تو مي ترسي
.نه ، نمي ترسم - .چرا ، مي ترسي -
اگر بهم شليک کني ديگه هيچ کسي باقي نمي مونه ، درسته؟
.درسته
اسمت چيه؟
."جيمز"
.جيمز ."مثل "جسي جيمز
.تفنگ و هفت خط بازي
.من "لوک" ام
.صورتتو ديدم
واقعا؟
.تو تلويزيون
.درسته
.اخبار 7 .من خبرنگار جديد محلي ام
شما هميشه با ميکروفون سر مردم .داد و فرياد مي کنيد
."ببين ، "جيمز .بذار راستشو بگم
.از ديدن يه "چهره" ديگه خيلي خوشحالم
مي دوني منظورم چيه؟
چرا اسلحه رو نميذاري کنار و يه نوشيدني .با هم بخوريم
.زود باش ، به حساب من
.خوشحال ميشم
اينو از کجا پيدا کردي؟
.مال مادرمه .مادرم زير "بار" (مشروب فروشي) نگهش ميداره
اينجا مال مادرته؟ - نه ، متصدي فروشه -
همين اطرافه؟
.بالاي خيابون
.رفت تا نوري که از کليسا مي اومد رو چک کنه
نور؟ - آره -
.يه مرد اومد و گفت که يه نور از اون کليسا ديده
يه مرد؟ چند وقت پيش؟
.حالا ديگه رفته
.ژنراتور خوبي اينجا داريد
چقدر سوخت براتون مونده؟
.نمي دونم
اما مادرم بهم گفته که هر چند ساعت يکبار .بايد پُرش کنه
تو بچه قوي اي هستي ، جسي جيمز؟
.به اندازه کافي هستم
.خوبه .پس بزن بالا
.بهش احتياج پيدا مي کني
چرا؟
.بيا .باتري هاش کار مي کنند
تو کمکمون مي کني که هردومون از اينجا .خارج بشيم
.من هيچ جا نميرم .من منتظر مامانم مي مونم
.اون تازه به اون کليسا رفته .بهم گفت همينجا بمونم
.ما بايد از اين شهر خارج بشيم مي فهمي؟
.من هيچ جا نميرم
...وقتي مادرم با چند نفر از مردم برگشت
.اونوقت از اينجا ميريم
کدوم مردم؟ .هيچ مردمي در کار نيستند
.مهم نيست .اون بهم گفت که بر مي گرده
تازگي يه نگاه به بيرون انداختي ، جيمز؟
.مثلا ساعت 11 صبحه
!اما مثل قير سياهه
.من سه روز اون بيرون بودم
...و هر روز خورشيد ديرتر طلوع مي کنه
.و زودتر غروب مي کنه .هر روز روشنايي کمتر ميشه
!مردم بيشتر از بين ميرند مي فهمي چي ميگم؟
!بعيد مي دونم مادرت برگرده
!چرا ، بر مي گرده - نه ، بر نمي گرده -
حالا هم اصلا نمي دونم اينجا ،چه خبره
اما دوستم ندارم تو اين آشغالدوني بمونم .تا متوجه بشم
اگر ميخواي اونقدر وايسي تا سوخت ،تموم بشه
.پس ميل خودت .ما که رفتيم
.معامله منصفانه اي هست .موفق باشي
دارم جدي ميگما ، باشه؟ .من دارم ميرم
.من رفتما - .پس برو ، مادر به خطا! برو -
اون کجاست؟
.ماني ، عزيزم ، مامانتم !"ماني"
اون با "ماني" من چيکار کرد؟
.زود باش
.هي خانم
خواهش مي کنم ، تو "ماني" منو ديدي؟ - .نمي دونم. نمي دونم -
.عزيزم - .نمي دونم. نمي دونم -
رندي ، تو کجايي؟
هي خانم ، هيچ کس ديگه اي اينجا نيست باشه؟
!"رندي" !"رندي"
.اون بچه منو دزديده
.من مي دونم اون بچمو دزديده
...ببينيد ، من واقعا متاسفم بخاطر
!از بچه من دور شيد - !هي هي -
بچه من کجاست؟ - !اون اسلحه رو طرف من نگير -
بچه من کجاست؟ - !لعنت خدا به تو -
.کمکم کنيد .کمکم کنيد
خب ، چطور تونستي بدون نور اين همه تا اينجا بياي؟
.وقتي اينجا اومدي با خودت نور نداشتي
چند سالته؟
12.5
.ماني من هم امروز 9 ماهش شده
اون پسرته؟
.آره
.من "جيمز" ام
."اونم "لوک
."رزماري"
تو يه دکتري؟
.دکتر "ويليامسون" ، لطفا به اورژانس گزارش بدهيد
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ماني"؟" !"ماني"
...خواهش مي کنم ...خداي من
تو يه دکتري؟
.فيزيوتراپ
،پدر "ماني" براي مشروب خوردن اينجا مياد ..بنابراين فکر کردم
.فکر کردم بچمون رو اينجا آورده
...من
.چيزي نيست
.تو خوبي
.من نور دارم
.کلي نور دارم
.باتري ها دائم تو چراغ قوه من تموم ميشند
.اين آخريشه
چرا برق اينجا کار مي کنه؟
.برق اضطراري
.با اين حال خيلي دوام نمياره
بعد از دو روز شما اولين آدمهايي هستيد .که دارم مي بينم
چرا؟ - چي چرا؟ -
چرا ما؟
چرا ما باقي مونديم؟
.فقط نزديک نور بمونيد فقط تو نور بمونيد ، باشه؟
!کمک !کمک
!يکي کمکم کنه
!انگار آسيب ديده
!از بد شانسيشه
چي؟ .ما که نميتونيم همينطوري ولش کنيم
!يکي کمکم کنه !خواهش مي کنم
.پس برو سر وقتش
من ميرم - نه ، نه -
تو اينجا بمون. من ميرم - بدش به من. تکون بخوريد -
.در رو قفل کنيد
.وقتي صداي اومدنم رو شنيديد ، باز کنيد
!سريع
.زود باش ، بريم داخل
کمکم کنيد - هيش -
!کمکم کنيد !کمکم کنيد
.خيلي خب
زود باش. تو با من مياي - نه! نه -
چيزي نيست ، چيزي نيست - نه! نه -
.زود باش
اونا اينجاند. اونا اينجاند - نه ، فقط من هستم -
اونا اينجاند
!لعنتي
!زود باش !حالا نه
.اونا اينجاند
.اونا اون بيرونند .اونا اينجاند
.بشين
.خيلي خب ، زود باش .يه بار ديگه
.مامان
چيکار مي کني؟
.من بايد مامانمو پيدا کنم
.من بايد برم !اون منتظر منه
.ما مجبوريم تو روشنايي بمونيم .متاسفم
اون بر نمي گرده ، مگه نه؟
.تقريبا ديگه رسيديم
!نه
!زود باش
!هي
!درو باز کنيد
!زود باش! نورها !عجله کن
.هي .هي
چي شده؟ من تو بهشتم؟
.بهتر از بهشت
.يه مشروب فروشي
.من بايد برم .من بايد برم
.نه ، دراز بکش - .من بايد برم -
اسمت چيه؟
مي توني اسمتو بهم بگي؟
.اسم من "پل" ئه ."پل"
.اسم من "پل" ئه - .خوبه -
.تو ضربه مغزي شدي
بنابراين بايد مدام حرف بزنيم ، باشه؟
باشه - خوبه -
.اون نور
چطوري اونجا رسيدي؟
...من
.من تو "فيرلاين سنتر" کار مي کردم
.و تمام مرکز خريد تاريک شد
.يعني تمام مردم غيبشون زد
بعدش ، من...من داشتم از اونجا ،بيرون مي اومدم
.وقتيکه چراغم داشت خاموش مي شد
.و بعدش يکي از تاريکي اومد و منو زد
.من به يک جايي برده شدم
.و بعدش چراغم دوباره روشن شد
.و من بيرون بودم ...اصلا نمي دونم چطوري سر از اونجا در آوردم ، اما
.تا وقتي که اون ايستگاه اتوبوس رو پيدا کنم ، راه رفتم
برده شدي؟
.برده شدم
.کجاشو نمي دونم
.اما يه سري صداهايي وجود داشت
.يه سري نجوا
.نه جسمي .نه صورتي
.ارواح
.فقط سايه ها
.و من داشتم در ميان اونا غرق مي شدم
.بعدش شروع به فرياد زدن کردم .فرياد مي زدم
.اما صدايي در کار نبود
.هيچ صدايي در کار نبود
.انگار داشتم مي جنگيدم .داشتم با هوا مي جنگيدم
.انگار داشتم با موجوديت مي جنگيدم
.بيشتر شبيه يه "کابوس" مي مونه
.نه. خواب ها بيشتر تکه تکه و مبهم هستند
.من براي سه روز به يک مکاني برده شدم - .من ميخوام گرم نگهت دارم -
.اين تو واقعيت اتفاق افتاد
پس اون طرفي که تو را زد رو نگاه کردي؟
.بهتون که گفتم .بهتون گفتم که شخص نبود
تو هم ديديش ، درسته؟
.مي دونستم
وقتي اونجا دراز کشيده بودم و منتظر ،اتوبوس بودم
...زمان اينو داشتم که تمام راه هاي ممکن
.براي ناپديد شدن ناگهاني تمام اشخاص رو بررسي کنم
.باکتري هاي گوشتخوار
.اختلال ِ تکنولوژي نانو
.يک حادثه شتاب دهنده کائنات موازي
.بمب هاي نوتروني .شکست اشعه‌ گاما
.آدم ربايي بيگانه ها
.شگفتي ها. سوراخ هاي کرم(رابطه اي فيزيکي). سياه چاله
!بس کن - اما مسئله اينجاست که -
.با رياضي جور در نمياد
.پسر من گمشده
.و همينطور مادر اون
.اصلا جور در نمياد
.اين يه حادثه نيست .يه علتي وجود داره
حالا ميخواي بزهکاري کاتوليکيت رو به رخ ما بکشوني؟
تو چرا اينجايي ، لوک؟
مي دوني؟
.نمي دونم و برامم مهم نيست
.خب ، بايد بدوني
.هممون...هممون بايد بدونيم
چرا ما هم مثل بقيه ناپديد نشديم؟
...چونکه - چرا؟ -
مثل اين مي مونه که وقتي شما يک پروژکتور فيلم ،را خاموش مي کنيد
.فيلم يک دفعه توقف نمي کنه .بلکه آروم آروم توقف مي کنه
ما تو دور آخر حلقه فيلم هستيم .قبل از اينکه براي هميشه متوقف بشه
من خودم مي دونم يه سري کارها .تو زندگيم کردم
.کارهاي وحشتناک
.من مردمو اذيت کردم
.اشتباهاتي کردم
.هممون اشتباهاتي کرديم
خب حرفت چيه؟ که اين مجازته؟
براي چي؟
...اين بين خودت و - و خدا؟ -
بين خودم و خدا؟
نمي دونم والا ، ولي فکر مي کنم خدا هم .مثل بقيه مغازشو بسته باشه
!اين حرفو نزن
...يعني ميخواي بهم بگي
لياقت اين پسر اينه که تو اين وضع باشه؟ - !ولش کن -
مي دوني چيه؟ ...من فکر مي کنم تو بخاطر اينکه مسيح
.جونتو نگرفته عصباني هستي - !دست بردار! نه -
مي دوني چيه؟ ما نيازي نداريم يه موعظه گر !زنده بمونه
...چيزي که ما نياز داريم
!اوه ، نه
.يا عيسي مسيح .يا عيسي مسيح
.مصرف رو بيار پايين
چي؟ - !توان مصرفي -
.بايد بياريش پايين - .هر چيزي رو که نياز نداريم رو خاموش کنيد -
.جيمز ، بازيها رو خاموش کن
.جعبه موسيقي
.خاموششون کنيد .خاموششون کنيد
.لوله هاي نئوني رو بيار
.درشو بردار
بنظر يکي بعد از اينکه شبکه اصلي از کار افتاده .دوباره به سمت "بار" هدايتش کرده
.آره ، مامان ِ من
.در عوض کلي سوخت داريم
.مهم نيست .مهم نيست
.به هر حال بار الکتريکي داره تموم مي شه
...مثل باتري ها و چراغ ها - .و ماشين ها و همه چيز -
.غير ممکنه
اما ايستگاه اتوبوس چي؟ هموني که زيرش خوابيده بودي؟
.انرژي خورشيدي
.بصورت آزمايشيه .فقط يه بار کار مي کنه
.شهر براي يه مدتي قصد داشت از سوخت طبيعي استفاده کنه .يه مقاله دربارش نوشتم
.باشه .پس انرژي خورشيدي کار مي کنه
.آره .اما حيف که خورشيدي در کار نيست
جيمز ، اين به کجا ميره؟
ساني ميگه به جايي ميره که مدفوع ها .به پنکه برخورد مي کنند
.ساني يه مقصودي داشته
.خيلي خب آقاي نابغه چه مدت؟
چه مدت چي؟ - چقدر وقت داريم؟ -
چقدر تا مردنمون؟ - آره -
.نمي دونم ، يه چند ساعتي .چند دقيقه ، نمي دونم والا
نمي دونم. هيچ قانون شناخته شده فيزيکي اينجا برقرار نيست ، باشه؟
!من اصلا نمي دونم .من نمي دونم
.خواهش مي کنم ، خداي من .خواهش مي کنم. خداي من
.هي ، زود باش .آروم بگير
.خيلي خب
.خواهش مي کنم ، خداي من
.کمکمون کن
.يه جزيره اي هست
،"يه جزيره درست در خارج از "کارولاينا "بنام "رونوک
...در سال 1587
.اولين مستعمره انگليس بود
.117مرد و زن و بچه اونجا زندگي مي کردند
.و سپس يه روز قايقي از لندن با ملزوماتي اومد
،اما اي دل غافل ، خبري از آذوفه نيست
.چون همه ناپديد شدند
.تمام مستعمره يکجا ناپديد شده بود
.همه چيز باقي مانده بود .غذا ، حيوانات ، پوشاک
اونا روزها گروههاي جستجو رو براي پيدا کردن مردم فرستادند
...و تنها چيزي که پيدا کردند
مي دونيد چي پيدا کردند؟ .يک کلمه
.فقط خراش...فقط خراشي بر روي يک حصار
."کروتون"
کرو...چي؟
."کروتون"
معنيش چي ميشه؟
.نمي دونم. هيچ کسي نمي دونه .يه راز خيلي بزرگه
...شايد يک پيغام از طرف هندي هاي محليه
...يا يک کلمه
.يا يک اتمام حجت
.هيچکسي با قعطيت نمي دونه
...اما شايدم
.شايدم يه هشداره
...يک هشدار ، مثل هشداري که کامپيوترت
.قبل از خراب شدن به تو مي ده
يک هشدار از طرف کي؟
مگه مهمه؟ هان؟
...يه نفر دکمه
...ريستارت رو زد
و آخرين مستعمره تنها هشداري کوچيک ...قبل از
.قبل از اين راه اندازي مجدد بزرگ بود
ووآ - ووآ -
.انگار يه شيشه خورده تو جمجممه
.براي همين زيادي فکر و خيال مي کني
.جيمز ، حوله رو خيس کن ، عزيزم
.بفرما
.ما يخ ميخوايم
.ميخوام سرتو بلند کنم
.فقط نفس بکش .نفس بکش. نفس بکش
کسي هست؟
کسي اينجاست؟
استيفن"؟"
کسي اينجاست؟
.کنترل
.خبر...
لوک رايدر گزارشگر ، گزارش هايش درباره مبارزه ...با طوفاني که
به گفته عده اي تاسيسات انرژى هسته اى در .وست هون را در برگرفته را ادامه مي دهد
بله ، مطمئنا نميخوايد اين گزارش را .از دست بدهيد
."صحبت از طوفان شد ، "پيج
.خب ، درسته "کارولين" و "استيفن"
ما توده بسيار بزرگي که در حال نزديک شدن .به ما است را دنبال مي کنيم
...تا حدي يک طوفان غير عادي است
خبر خوب اينجاست که سيستم فشار کم
بعد از يک توده پرفشار خواهد آمد ، بنابراين
...بنابراين اوضاع
.هي !هي
.شما نمي تونيد بگيد اون شيطانه شما نمي تونيد بگيد اون انسانه
.يا انسان نيست
...اما اين
.قانون جديد طبيعت است
.و ما مجبوريم باهاش همساز بشيم
،شب گذشته بعد از سياهي
من صداي برادرم را از تاريکي مي شنيدم .که منو صدا مي زد
...برادر من 8ساعت قبل
.در يک سانحه رانندگي کشته شد
.اين مي تونه حقه اي براي شما باشه
.نزديک يک منبع نور بمانيد
اما به هيچ نوري غير از اون نوري که توي دستان .خودتونه اعتماد نکنيد
،من "ديويد بردن" هستم .در "دبليو دي آي دي" شيکاگو
،اگر شما اين تصوير رو دريافت مي کنيد
پس شايد هنوز سرويس تلفن شما .کار مي کنه
لطفا به اين شماره به من .زنگ يا اس ام اس بزنيد
3-1-2-5-5-5-8-3-9...
.لعنت به تو
کسي هست؟ - لوک ؟-
.خيلي خب
.ما بايد از اينجا بيرون بريم
.همين حالا
.اون هيچ جا نمي تونه بره
متوجه نيستي؟
ما چرا اينجاييم؟
تو اين مکان مشخص؟
هممون؟
.من چراشو بهت ميگم
.روشنايي
.روشنايي از ما محافظت مي کنه
از ما محافظت مي کنه؟
تا حالا ديدي يه پروانه سمت شعله پرواز کنه؟
چي ميخواي بگي؟ ميخواي بگي اين يه تله هست؟
!يه تله
.يه بن بست
.اما هر چي که اون بيرونه ، حالا اين توئه
.هدف اينه که وقتي برق تموم شد ، ما بميريم
.شايد قسمت اينه
چي؟
.همه ما اونو ديديم
.اون ارواح ها
.اون بيرون تو تاريکي
از کجا معلوم اونا همون مردماني نباشند که ما فريادشونو جواب نداديم؟
...از کجا معلوم که اين بهشت نباشه و اين
...هست
،اگر پسر من پيش اوناست .پس منم ميخوام پيش اونا باشم
،و اگر پسرم پيش اونا نيست
.بنابراين تا پيداش نکنم از اينجا تکون نمي خورم
.ببينيد ، يه ماشين هست
نمي دونم ، شايد 5 يا 8 بلوک تا اينجا فاصله .داشته باشه
.باتريش خالي شده اما تموم نشده
پس اگر همين الان راه بيوفتيم .هممون اين شانسو داريم که از اينجا خلاصي پيدا کنيم
.شايدم تو رو به يه بيمارستان برسونيم
.واقعا؟ يه بيمارستان کجا هست حالا؟
کجا؟
.شيکاگو
صبح بعد از اتفاق ، من يک ويدئو زنده ماهواره اي .دريافت کردم
.بازمانده هايي اونجا وجود دارند .درست مثل ما
خب گروه هاي نجات کجا هستند؟
.نمي دونم
،سه روز گذشته .من که هيچ گشت نجاتي نمي بينم
نمي دونم ، باشه؟
من فقط مي دونم که اون ماشين رو .سمت اين ژنراتور مي غلتونم
چند تا کابل جهشي از ژنراتور به باتري ،ماشين وصل مي کنم
من اون ماشين رو روشن مي کنم
،و از اينجا ميرم .چه با شما چه بدون شما
غلتش بدي؟ چطوري ميخواي غلتش بدي؟ .تو به سختي مي توني راه بري
.يکم کمک بد نيست
.جيمز ، ما يه ماشين داريم
باشه؟ .مي تونيم مناطق بيشتري رو پوشش بديم
.مي دوني ، شايد دنبال مادرت بگرديم
.پسرت
.مي تونيم تا صبح صبر کنيم
تو مطمئني کسي مياد؟
..چند روز اول ، من
...مي دونيد ، من
همش از خودم سوال مي کردم .چرا من اينجام
چرا من؟
...مي دونيد ، فقط...فقط
،با خودم حرف مي زدم ،همش از اينور به اونور راه مي رفتم
مثل يه احمق بلند اسم خودمو .فرياد مي زدم
هر کاري که بهم يادآوري کنه .من هنوز موجوديت دارم
من اينجام
.چون من زنده خواهم موند
مي دونيد چيه؟ .شايد من اشتباه مي کنم
.شايد اين فقط يه طوفان گذراست
.شايد فردا تموم مي شه
.تو اين حرفو به خودت زدي ، پل
.يک راه اندازي مجدد بزرگ
که يعني تمام اينا مي تونه يه شروع جديد باشه ، درسته؟ .نه يه پايان
اما ما نمي تونيم دست رو دست بذاريم .تا متوجه بشيم
.اون جيره ها طبقه پايين هستند
تا اونجايي که مي توني تو اين کيسه هاي زباله بذار ، باشه؟
.بايد اينارو با خودمون بياريم
.و حواست به ژنراتور باشه
،اگر تاريک شد .اينو بگير و از اينجا بيا بيرون
اما "پل" چي؟ .من بايد مواظب اونم باشم
.هي ، شنيدي چي گفتم
.بيا
اينو بگير ، باشه؟
.خوش شانسي مياره
.يه دونه واقعيشو براي خودمون ميارم
.خداي من ، تو خيلي زيبايي
.بذار يه چيزي رو بهت بگم .تو اصلا براي بازي تو فيلم ها بدنيا اومدي
.فکر کنم تو هم موقعيتش رو داشتي
.آره. سلطان از دست دادن موقعيت ها .منم
اما هرگز عوض شدن حلقه فيلم رو .از دست ندادم
.هرگز
.خيلي خب ، يه بار از دست دادم
.بهم بگو ،بعنوان يه زن بهم بگو
.بعنوان يه زن زيبا بهم بگو .نظرت چيه
بنظرت اصلا من شانسي دارم؟
.منظورم اينه که حدس بزن
.نه با تو ، همينطوري کلي ...بنظرت من
...مي دوني ، بنظرت من
.من خيلي احمقم
.همينطوري ور ور مي کنم
.هي ، ما بايد بريم
.نه. هي ، برگرد
.بر مي گرديم
نذار خوابش ببره ، باشه؟
.شجاع باش
.زود باش
.تموم کرده
.همين 4دقيقه پيش باتري ها رو جا گذاشتم
.اين کفايت مي کنه
.درست همين طرفه .زود باش
از وقتي اين اتفاق افتاده فکر کنم .يه 500تا ماشيني رو چک کردم
خدا لعنتش کنه اگر اين هموني نباشه که .هنوز کار مي کنه
...چرا اين يکي کار مي کنه
و بقيه کار نمي کنه؟
.اين يه "شوي" ئه
.هيچ علتي وجود نداره خيلي خب؟
.مي دوني ، تصادفيه
.الا بختکيه
چرا من هنوز اينجام و اون خرسواري که اين ،ماشين رو ميرونده نيست
.نمي دونم من نور داشتم ، اون نداشت؟
.فقط بهم بگو چيکار بايد بکنم
!هل بده
.ادامه بده
.تو حالت خوبه
تو يه دختر داري؟
يه چي؟
."نه "يه چي؟ .يه دختر
.يه کله گنده
.من يه مامان دارم
.تو يه مامان داري
،معلمومه که مامان داري .همه مامان دارند
...هممون مامان داريم ، اما
The Umbrellas of Cherbourg (فيلمي موزيکال ، محصول سال 1964)
.اين فيلميه که ميخوام نشونش بدم
1964.
."کاترين دنوو"
...موسيقي ، رنگ ها
.عاشقش مي شه
."پل"
!"پل"
!بلند شو
.يه آهنگ بذار
يه چي؟ - .برو يه آهنگ برام بذار -
...اما "لوک" ميگه - .برام مهم نيست "لوک" چي ميگه -
.فقط برو يه آهنگ ديگه برام بذار .زود باش
.ببين آهنگ "تاابد" از "ماروالتز" رو دارند يا نه
.دارن
توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد
!جيمز !جيمز
!پل .زود باش ، زود باش
.بيدار شو
!صبر کن !صبر کن
!فقط چند تا بلوک ديگه مونده
!نه بايد چند ثانيه صبر کنم
.قوزک پام .بايد يه لحظه صبر کنم
.هي ، جيمز
.جيمز
!جيمز
.همشون مُردند
پسرت هنوز زبونش باز نشده؟
ماني ، درسته؟
حرف مي زنه؟
.يه سري صداهاي بامزه در مياره
."به سختي مي تونه بگه "مامان
..و گاهي اوقات اون
!"به سمت چراغ اشاره مي کنه و ميگه "لاي
."لاي ، مامان"
.تقريبا همون "لايت"(چراغ) هست اما نه خيلي
تو شيکاگو چي هست؟
."همسرم "آنا
.راستش ما جدا شديم
من بخاطر آينده کاري خودم رفتم و اونم .بخاطر آينده کاري خودش اونجا موند
.اون هنوز اونجاست ، لوک
جالب اينجاست که بعيد مي دونم .بخواد منو ببينه
.حتي حالا
.شما بازم پيش هم خواهيد بود
.پيش هم خواهيد بود
من...من همين الان باتري هاي جديد .رو جاسازي کردم
.ولي مدام تموم ميشند
!خداي من ، نگاه کن
!هي
.بيا اينجا
هي - چيزي نيست -
بيا اينجا - بيا اينجا ، چيزي نيست -
.چيزي نيست ، نترس .بيا
.زود باش
!لعنتي
!نه !برگرد
!لوک
!لوک ، بلند شو
!چراغ ها رو بزن
!چراغ هاي جلوي ماشين رو بزن
!زود باش ، چراغ ها رو بزن
!چراغ هاي جلوي ماشين رو بزن
!از اونجا برو
.جيمز
.اوه نه
!جيمز
.هيچ کدومشون کار نمي کنه
.فقط همين يکي کار مي کنه
!لعنتي. زود باش
.نه ، کار نمي کنه
چيکار کنيم؟
.لوک ، اونا اينجاند
.زود باش
کجا ميري؟
.اونا تيره هستند
.جيمز
.اينطوري بهتره
.اينو ثابت نگه دار
خيلي خب - خيلي خب. خوبه. خوبه -
.فندکتو بده من
!زودباش! زود باش !فندکتو بده من
.تو "بار" ئه - چي؟ -
.تو "بار" ئه
کجا ميري؟
."رزماري"
!ووآ
هي ، چيکار مي کني؟
.نزديک من بمون
نور کافي نداريم - زود باش -
.ما موفق ميشيم
.ما مي تونيم موفق بشيم
.خيلي نزديکه
.جيمز
!تقريبا رسيديم
!همينجاست
!جيمز
.جيمز ...بيا
!جيمز
.همينجا
.پل
.جيمز
!نه !نه
کي اونجاست؟
!نزديک نشو
!نزديک ِ من نشو
!نه
.من وجود دارم
.من وجود دارم .من وجود دارم .من وجود دارم .من وجود دارم
.جيمز
.من وجود دارم
!من وجود دارم
!جيمز ، من وجود دارم
...من وجود دارم
.پل
!پل
.اينو نگه دار
از کجا مي دونستي اون کبريت ها اونجاند؟
من قبلا خارج از نوبت پرستاريم اينجا .سيگار دود مي کردم
تو اينجا کار مي کردي؟
.نه
.ماني زندگيمو نجات داد
.وادارم کرد که پاک بشم
.به زندگي تشويقم کرد
.من نمي تونم از دستش بدم ، لوک
.نمي تونم
.اين مشعل خيلي دوام نمياره
.ما بايد بريم ، رزماري .زود باش
.يه انبار اون پشت هست
.الکل هم هست
.براي سرنگ
.الکل تقليبى
.براي مشعل. سوخت باشه؟
.آره. آره ، بريم
.نه ، تو به پات استراحت بده
.تو اينجا صبر کن .من ميرم
."ماني"
رزماري"؟"
عزيزم؟
."ماني"
.نه .نه
.تقريبا رسيديم
.من وجود دارم
!جيمز
!هي
پل کجاست؟
.اون ناپديد شد .ناپديد شد
رزماري؟
.هي
.هي ، ما موفق ميشيم
خيلي خب؟
هي ، ما موفق ميشيم ، خيلي خب؟ .اما به کمکت نياز دارم
باشه؟
.باشه
.زود باش ، بيشتر بفرست بياد
.خوبه
.خيلي خب
.من بايد برم پايين و اون وسيله رو راه بندازم
تو مجبوري خودت تنهايي استارت بزني ، باشه؟
.من تنهايي نمي تونم ، مرد
گوش کن ، تو تنها نيستي - نه ، نرو -
تو هم ميري ، نه - نه. حالا ديگه فقط خودتي و خودم ، رفيق -
باشه؟ هي - نرو ، رفيق. نرو -
.گوش کن
.باشه؟ ما فردا رو مي بينم ، قول ميدم
.يه طوفان گذراست
درسته؟ درسته؟ - درسته -
.درسته ، يه طوفان گذراست
.خيلي خب .وقتي من گفتم "حالا" ، استارت بزن
!باشه
!حالا
.زود باش
!حالا
!زود باش
!حالا
!زود باش! زود باش .لعنتي
.بايد کاپوت رو ببندم
.بايد پاتو روي گاز بذاري وگرنه برق رو از دست ميديم باشه؟
.باشه
!پاتو بر ندار
.باشه .باشه
.کارت خوب بود
.تو هم کارت خوب بود
آماده اي؟ - آره -
!برو
.مامان
!جيمز ، گاز !هي
!جيمز !هي
چيکار مي کني؟ !هي
!لعنتي
!جيمز
!جيمز ، برگرد اينجا
.لعنتي. لعنتي. لعنتي
.به درک
.جيمز
.مامان
.مامان. منم
!سوار ماشين شو
.من مادرمو ديدم
!يالا سوار ماشين شو
!جيمز !نه
!جيمز
!نه
."آنا"
!"لوک"
.اسم من "جيمز ليري" است
.من وجود دارم
!من وجود دارم
.من وجود دارم
.اون تخت منه
.تو نبايد بري
.نرو
.من "برينا" هستم
.منم "جيمز" ام
کار مي کنه؟
.خاموش نميشه
.تا وقتي که روشنايي روز هست
اون چيه؟
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
.من وجود دارم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.