..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
!يک لحظه -
.اينجا اسقف اعظم از پالِرمو ساويرو چينکُتا هستند
.اين سومين جلسه محرمانه ايشون هست
...کاردينال ماسائو تاکادا
.محافظ و کتابدار از کليساي مقدس رُم
،مي تونيم سيدي کامارا رو ببينيم .جلوي کوکا مبوسو
.همونطور که مي دونيد قاره آفريقا هيچ وقت مثل اون نداشت .ايشون ريکاردو آگيولار هستند
.کسي که تونست اولين پاپ آمريکاي جنوبي بشه
.و کاردينال دون سوماسيري از سري لانکا
ما سعي خواهيم کرد به کاردينال ماسوچي .براي صحبت نزديک بشيم
کاردينال، مي تونيم با هم صحبتي داشته باشيم؟
واضح هست که اونها نمي تونند جواب .سئوال ما رو بدند
و حالا، ما مي تونيم سيران پاترياک ...را از آنتيوک
.سيمون آل شورياني، امام از جماعت کليساهاي شرقي
:اينجا کسي هست که ما منتظرشون بوديم
...سخنگوي واتيکان، مارچين رائيسکي به ما نزديک مي شوند
...ممکنه از ما بخوان که .خيلي ممنون -
.ما بايد از شما درخواست کنيم که الان از اينجا بريد ...اون از ما مي خواد که بريم -
...اما از مطبوعات تشکر مي کنن
.ممکنه يه صحبت کوتاه با سيستين چاپل داشته باشيد - .نه، ممنون -
...ايشون از ما تشکر مي کنن -
.اما کار ما اينجا تمام ميشه .ما نمي تونيم اين صحنه رو بگيريم
،اينجا، ما همه اونها رو مي شناسيم ...کاردينال ديِن گاراگوري
.مرکز توجه کنفرانس محرمانه
...در اين لحظه 108 کاردينال برگزيده
.از تمام دنيا گرد هم جمع شده اند
گريگوري، چي کار مي کنيم؟ -
برق رفته؟ - چي کار مي تونيم بکنيم؟ -
.خواهش مي کنم، آروم باشيد - هيچ شمعي نداريم؟ -
.اونها اجازه نمي دن - چرا؟ - .اونها نقاشي هاي ديوار رو خراب مي کنند -
اونها بيرون مي دونند که ما توي تاريکي هستيم؟ -
...البته که اونها مي دونند -
.و الان دارن درستش مي کنند
کي بود؟ چي شد؟ .کاردينال برومِر -
.من افتادم
.چيزي نيست، الان بلند ميشم
شما خوبيد؟ - .بله، ممنون -
همه چي خوبه؟ - .گفتم که، بله -
شما خوبيد، برومِر؟ -
.من صدمه نديدم - پشتتون، قوزک پاتون؟ -
!من هيچ صدمه اي نديدم - شما مطمئنيد؟ -
.لطفاً، سعي نکنيد که حرکت کنيد
.برگرديم سر جاهامون .ممنون
...وسايل رو برداريد
!من نه، خدايا، من نه -
!من نه، خدايا، من رو انتخاب نکن -
.من قدرت ندارم -
.من نه، خدايا، خواهش مي کنم -
.من نه -
.من نه، خدايا، لطفاً -
. من نه، خدايا -
!نه، من گفتم نه -
گرِگوري -
بيکيلا
آگيلار
گرِگوري
گرِگوري کدوم مرتبه اس؟ - . سيزده -
.گرِگوري 18، بيکيلا 11 -
.بيکيلا - .گرِگوري 21 -
.آگيلار 18 - .گرِگوري و بيکيلا 15 -
.بيکيلا
.آگيلار - !يک لحظه -
گرِگوري -
.لوچي
،دود سياهِ - .پاپ هنوز انتخاب نشده
!دود سفيد هست -
هزاران نفر از وفاداران اينجا ...در ميدان پيتر جمع
.با اشتياق و هياهو براي اخبار
.اما ناقوس ها صدا نکرده اند
.شايد دود هنوز سفيد به نظر مياد
من مي تونم از همکارانم بشنوم که .دارن مي گن دود سياهِ
...دود، در واقع
.بله، دود سياهِ
.بله، دود سياهِ، چيزي نشده
...به محض اينکه راي گيري
تموم بشه، يادداشتهاي شخصي شون .رو هم مي سوزونند
هيچ چيزي نمي تونه مانع توجه کنفرانس محرمانه .به بيرون بشه
.آگيلار -
گرگوري
لوچي
بيکيلا
يه نشان ديگه دود سياه -
کاردينال ها در کنفرانس محرمانه هنوز .يک پاپ رو انتخاب نکرده اند
.رأي گيري دوم امروز بعدازظهر انجام خواهد شد
ما نمي دونيم که گرگوري، آگيلار و بيکيلا .پرطرفدارترين ها مي مونند
مِلويل -
آگيلار
مِلويل
کِواسکو
مِلويل
آگيلار
مِلويل
آگيلار
مِلويل
آيا اين انتخاب قانوني و شرعي خودتون - .رو به عنوان پاپ اعظم مي پذيريد
آيا اين انتخاب قانوني و شرعي خودتون .رو به عنوان پاپ اعظم مي پذيريد
.بله -
...حضرتِ پاپ - چي کار مي کنيد؟ -
حالا چه اتفاقاتي ميوفته؟ - شما مي تونيد دعا کنيد -
يا اينکه اول براي پاپ محبوب و فقيدمون
.وفاداري تون رو با يک سخنراني ابراز کنيد
...برادران و خواهران عزيز - (به زبانهاي متفاوت)
وقتش رسيده که پيغام شادي بزرگي .رو به شما بدهم، ما يک پاپ داريم
...حضرت کشيش محترم و والامقام
.کمکم کن -
.من نمي تونم اين کار رو بکنم
!من نمي تونم
...پدر مقدس -
.شما نبايد نگران باشيد
با پذيرفتن اين مسئوليت، خداوند هم براي انجام اين وظيفه الهي به شما کمک خواهد کرد
و به شما قدرت مي ده تا سنگيني اين .مسئوليت بزرگ رو به عهده بگيريد
مي خوايد يه چيز داغ ميل کنيد؟ چاي گياهي؟
شما مي تونيد تو آپارتمانتون استراحت کنيد
و هر وقت آماده بوديد، من مي تونم .شما رو به بالکن ببرم
.نه -
جلسه محرمانه پدر مقدس رو انتخاب کرد -
کسي که اين مسئوليت بزرگ بعهده اش افتاده
.احساس مي کنه که بايد از عبادت بازنشسته بشود
اين رفتار غيرعادي يک عمل متواضعانه است
.که ما مطمئن هستيم که شما به اون احترام خواهيد گذاشت
.خواهش مي کنم
من اعتقاد دارم من عواطف همکارانم - .رو در کل جهان دارم بيان مي کنم
ما به اعتقاد ايشون احترام مي گذاريم
.ولي ما همه فقط اسم ايشون رو مي خواهيم !فقط همين
.به ما بگيد کدوم يکي از اين 8 نفر هستند -
آگيلار؟ گرگوري؟
بيکيلا؟ ...ما اعتقاد داريم -
ما باور داريم که در عرض چند ساعت
آينده پاپ اعظم براي اداي وفاداري .به بالکن خواهد آمد
...اون موقع شما هم ايشون رو مي بينيد
.و ما با هم امامت جديد را جشن خواهيم گرفت
.از شما ممنون
احساس درد مي کني؟ - .نه -
سردرد؟ - .آره... نه -
فشار خونتون معمولاً چطوره؟ -
.خوبِ - .مطمئن بودم -
.من مطمئن بودم
!صبح بخير - !صبح بخير
!روز خوش
!صبح بخير
.ما داريم براي صبحانه مي ريم به بورگو پيو
بورگو پيو کجا هست؟ -
يه جايي هست که اونها دوناتهاي کرمي - .خيلي خوشمزه درست مي کنند
.بعد هم مي خوام اونها رو ببرم به موزه کيورينال
.که نمايشگاه فوق العاده از کارهاي کاراواگيو هست
.من فکر نمي کنم شما بتوني -
.چرا نه؟ کار ما تموم شده -
چطور فکر مي کنيد که در اين زمان - مي تونيد واتيکان رو ترک کنيد؟
پدر مقدس به زودي بهبود پيدا مي کنند و ما - !بايد در کنار ايشون باشيم
.بله، ولي ما جاي دوري نميريم -
ما شماره موبايلمون رو مي ديم، خب .هر زمان مي تونيد با ما تماس بگيريد
مي خوام به شما يادآوري کنم که - جان پائول اولين کسي که
بعد از انتخابشون در بالکن ظاهر شدند
.به ما گفتند که يک روز ديگه بمونيم
.اينجاست -
...خيلي خب، اگه فقط براي يک روز هست -
هيچ کاردينالي نبايد با بيرون ارتباط داشته باشد -
تا زماني که انتخابات تمام شود
.و به اطلاع عموم برسد
مي تونم لااقل يه کاپوچينو داشته باشم؟ - .خيلي داغ نباشه
ما چي بخوريم؟ - .دو تا هم آب پرتقال -
.يک کاپوچينو، با کمي کف سرجوش -
پدر مقدس توسط يک پزشک معاينه شده -
.که گفت ايشون از نظر جسمي در وضعيت خوبي هستند
.اما پدر مقدس هيچ بهبودي پيدا نکرده اند
مسلماً اين شرايط
.گفته که اونها حمايت مي کنند
پرفسور بِرِزي، اجازه بديد .معرفي کنم کاردينال گرگوري
بله بله. شما رو مي شناسم، عکس هاي - .شما رو تو مجلات ديدم
ايشون در انتخابات پيشرو بودند، درسته؟
بله، کاردينالهاي اعظم مي خوان راجع به وضعيت -
.رواني ايشون بدونند که شما حدس مي زنيد .بله من مي تونم حدس بزنم -
فکر مي کنم ضروري نباشه که به شما يادآوري کنم -
.که مفهوم روح و ضمير نمي تونه غيرممکن باشه .باشه، خواهيم ديد -
اسمشون چيه؟ .من ايشون رو نمي شناسم
چه کسي انتخاب شده؟ اسمشون چيه؟
.ما به ايشون مي گيم اسقف !اين يه ذره زياديِ
در مراحل درماني اسم مي تونه
.در روابط تأثير حياتي داشته باشه
،باشه، مهم نيست .ما نمي تونيم اسم ايشون رو بدونيم
.من کارم تموم شد، شما رو تنها مي ذارم -
کجا مي تونم پاپ رو ملاقات کنم؟ - .اينجا -
.صبح بخير -
حالتون چطوره؟ .ببخشيد. نمي دونم چي بگم -
.نگران نباشيد -
.خب، ما شروع مي کنيم
!ممنون از همه
...خب
...فهميدم
...اين اواخر چه اتفاقي افتاده
انتخاب شما و همه چي
.رو ما براي چند لحظه مي ذاريم کنار
دوست دارم با يک ردپا شروع کنيم
...که احساسات شما رو
.صبر کنيد
..فکر کنم نمي تونم راجع به احساسات بپرسم .قطعاً نه -
.مطمئن بودم که هيچي راجع به سکس نيست -
يه احساس راجع به مادرشون؟
.الان، ممکنه که بخشي از خاطرات ايشون زنده بشن -
.دقيقاً - دقيقاً؟ -
.نه
و در مورد روبرو شدن با خواسته ها - و ميل هايي که ناتموم موندن چي؟
.نه - .نه -
چيزهايي که مربوط به دوران کودکي ايشون بوده؟
.با نهايت احتياط -
.با نهايت احتياط، خوبه -
.بنابراين روياها هم نمي شه .بستگي به رويا داره -
.اگرچه، نه.. بهترِ که نباشه ...بهترِ که نباشه -
.عاليه، ممنون
.عاليه
!برنامه عوض شد
.خوب با تمام اتفاقاتي که اخيراً افتاده شروع مي کنيم
.من نمي تونم بگم -
آيا شما قبلاً هم احساسي مثل اين رو داشتيد؟ -
.نمي دونم -
.فکر نمي کنم خب، ولي نمي دونم
...گوش کنيد -
مشکلي با مذهب و عقيده تون داريد؟ .نه -
مطمئنيد؟ - .بله -
.خداوند شايستگي هايي رو در من ديده که من ندارم -
اين شايستگي ها کجا هستند؟
.و به دنبال اونها مي گردم و چيزي پيدا نمي کنم
...شما انتخاب شديد، بذاريد ببينم، توسط خدا -
براي شايستگي هاي شما
.براي صلاحيت هاي شما
...پس چطور ممکنه شما يک دفعه بتونيد
آيا دکتر راجع به ايمان دار بودن ايشون سئوال کرد؟ -
.هيچ کس اين سئوال رو نکرد -
کردي؟ - .نه، من نکردم -
.خوب نيست - .اما من ترسيدم که اينجوري بپرسم -
.به هر حال، ادامه ميديم
معذرت مي خوام، شما مي تونيد اينجا بمونيد !اما لطفاً ساکت باشيد
...سخنگوي شما
سخنگوي شما به من گفت که از وقتي همه اونها منتظر شما بودند
...که بريد روي بالکون مي دوني چه اتفاقي برام افتاد؟ -
وقتي که اونها به سمت من مي آمدند بعضي هاشون آواز مي خوندند
..بعضي گريه مي کردند
.ما همه احساساتي شده بوديم
.کم کم، اونها همه شروع به محو شدن کردند
اونها شروع به محو شدن کردند؟
...نه -
همه آدم هايي که من مي شناختم .يکدفعه ناپديد شدند
.همه چيز غيب شد
.من هيچي رو نمي تونم به ياد بيارم
مي خواييد يک پاپ باشيد؟ - .من الان هم پاپ هستم -
.کاردينال ها اين تصميم رو گرفتند
.اين توسط خدا تصميم گرفته شده
ملاقات ما مفيد بود؟
.نمي دونم -
ببيند پاپ، با همه اين مردم که در اطراف هستند
دارن به من نگاه مي کنند
.و من رو زير نظر دارند، من نمي تونم کاري کنم
ممکنه يک همکار من که اين پاپ رو نمي شناسه
.بتونه دور از اينجا ايشون رو ملاقات کنه
.ما بايد همين الان اين کار رو انجام بديم -
.پس چرا ما به سراغ شما اومديم
.براي اينکه شما بهترين هستيد !البته -
همه اين رو معمولاً مي گن
."که "تو بهتريني
همسرم که اون هم يک روانکاو هست، هميشه مي گفت
"عزيزم، تو بهتريني"
اما من رو ترک کرد، اون تحمل .مقايسه رو نداشت
همسرتون هم خوب هستند؟ - بعد از من بهترينِ -
اون يک انسان دقيق و حساسِ
.اما اون عقده پدر و مادرش رو داشت .جالبه -
اون به همه مي گفت، واقعاً به همه مي گفت
وقتي همه ما بچه بوديم، کودک بوديم
وقتي که ما فقط
وقتي ما فقط چند ماهه بوديم، يه اتقاقي افتاده
که روي کل زندگي ما تأثير گذاشته
خب ترس از طرد شدن و تنها شدن
و ترس از چيزهايي که ممکنه براي ...ما اتفاق بيوفته
ما کجا هستيم؟ .اين اتاق شماست -
اتاق من؟ - .اگه چيزي هم احتياج داشتيد من اينجا هستم -
.شما احساس راحتي خواهيد کرد
!حالا فهميدم -
.نگران نباشيد ما محرم اسرار هستيم
...شما فکر نکنيد که من مي رم بيرون و
اگه دوست داشتيد با منزلتون تماس بگيريد
.من اينجا مي مونم و بعد تلفن شما رو مي گيرم
نه، بچه هاي من الان مدرسه هستند و من .مجبورم عصر به اونها زنگ بزنم
!با اونها صحبت کنيد
چرا تلفن من رو مي گيريد؟ .ارتباط با خارج از اينجا ممنوعِ -
.متأسفم
ملاقات با کاردينال ها، اونها که شما رو محدود مي کنند -
و فکر کردن به يک سري اسرار جديد
يا گمان تأييد يک گذشته، به اين چيزا کار نداشته باش
اگه شما بريد اون بالا
مي تونيد بريد به بالکون
.و سلام وفاداري بگيد و رحمت بفرستيد
.من يک کلمه از چيزهايي که ميگيد رو نفهميدم -
.کمکم کنيد
!من نمي تونم اين کار رو بکنم
رائيسکي، عکس العملش در مورد سوگند وفاداري چي بود؟
اين کارهاي مشکوک براي چي .هست، اونها چي مي دونند
هيچ کس چيزي نمي دونه، اما ما بيشتر از .اين نمي تونيم اين راز رو نگه داريم
همه ما با هم مي تونيم ايشون رو متقاعد کنيم که برن به بالکن
ممکنه نتونيد درک کنيد ولي .ما اينجا حبس شديم
.اين قضيه خيلي بزرگِ
.اين کار رو نکنيد
.اين کارها کمکي نمي کنه
.مي دونيد، ما نمي دونيم چي کار کنيم -
.کسي فکرش رو نمي کرد که همچنين اتفاقي بيوفته
.عصر بخير - .عصر بخير -
.عصر بخير -
.بفرماييد -
.عصر بخير -
عصر بخير، حالتون چطوره؟ -
.خوب -
.شب خوش - .شب خوش -
!ما نمي تونيم اين کار رو بکنيم -
!مامان، کمک
!ماماني، کمک
!نه
نه! چرا؟
!ما نمي تونيم اين کار رو بکنيم
!نه
!شب خوش - !شب خوش -
دو تا موقعيت در سالن بينگو در اين ميدان هست
و سه تاي ديگه هم روي سقف تأتر ايدن
اگه ما از پيازا آدريانا بگذريم
يکي از شما جايگزين خبرنگار ميشه
دو نفر لباس پليس هاي راهنمايي و رانندگي مي پوشند
و هشت تاي ديگه ما روي پياده روي کاخ سنت آنجلو مي مونيم
به دلايل محرمانه، مسير در لحظه آخر مشخص مي شه
کاردينال ها رو بهتون يادآور بشم
ما ترجيح مي ديم که کاردينال ها چيزي .راجع به اين عمليات متوجه نشوند
به هرحال، ما چند ساعت ديگه برمي گرديم
و انگار نه انگار که اتفاقي افتاده
سلام، اوضاع چطوره؟
.رائيسکي، من همه رو اينجا نوشتم
يازده تا بيمار اول بايد بلافاصله باهاشون تماس گرفته مي شد
.ما براي امروز و فردا وقت ويزيت داشتيم
.لطفاً با ملايمت به اونها بگيد .نگران نباش -
.من توي اين شش سال يک روز رو هم از دست ندادم
...به اونها بگو من مريضم و بعداً
چقدر من بايد مريض بمونم؟
که هيچ وقت باز نشد"
مردم دنيا نفس هاشون در سينه حبس شده
در ميدان آواز وفاداري و دعا در کل شب برقرار است
.من يک نفر رو پشت پرده ديدم که حرکت مي کرد
من مطمئن هستم که دو تا کاردينال بودند
من احساس مي کنم به زودي اتفاقاتي ميوفته
شما الان صداي يک راهبه رو شنيديد که صحبت مي کرد
.با ديدن پاپ مقدس اين شايعات ديگر اذيت کننده نخواهد بود
ضمناً ما يک اعلاميه از سران اتحاديه جهاني .به دستمون رسيده
سارکوزي مي گويد: ما احساس نگراني زيادي مي کنيم
اما دنياي کاتوليک به واتيکان اعتماد دارد ".که به سرعت راه حلي پيدا مي کنند
.اين شرم آوره - رئيس جمهور برزيل در حال پرواز به ايتاليا هستند"
".تا از نزديک شاهد اين جريان مقدس باشند
.طبقه دوم، آپارتمان شماره 3 -
پس، شما هميشه تنها زندگي مي کرديد؟ -
چرا مي پرسيد؟ - .براي اينکه کمکم مي کنه که شما رو بشناسم -
شما مي گيد که ازدواج نکرديد، هيچ .فرزندي نداريد
هيچ وابستگي عاطفي مهمي نداريد؟ - .نه -
تا حالا براتون مشکلي پيش نيومده؟ -
.نمي دونم. زندگي من تا حالا چطوري بوده
.من ديگه نمي تونم کاري انجام بدم .من هميشه خسته ام
آيا تا به حال با کسي در مورد اين مشکل صحبت کردي؟
.هيچ کس -
.ولي الان همه مي دونند
.من نمي تونم اين کار رو بکنم
اما ديگران به من خيلي اعتماد دارند
ديگران؟ - .بله، من خيلي دوست دارم اين کار رو انجام بدم -
.خب خيلي چيزها بايد تغيير مي کرد
...من دوست داشتم
.خب، کار مي کنيد - .بله، اما... نه -
چي کار مي کنيد؟ -
چي کار مي کنم؟ - .بله -
.من يک هنرپيشه ام - .يک هنرپيشه -
!خيلي خوبه
...اما هنرپيشه .تأتر -
.من هميشه عاشقش بودم
...تور نمايشي
...مسافرت کردن از يک شهر به شهر ديگه
...تمرين نمايش
.شب کاري ها، وقتي که با هم نمايشنامه رو مي خوني
.خيلي خوبه
.اما الان خسته شدم
چطور پيش رفت؟ -
.فکر کنم سه جلسه در هفته بايد بيام -
براي چند هفته؟ - .من مي گم دو سال -
.خيلي زيادِ -
. مي دونم-
.من احتياج دارم يک کمي قدم بزنم
!نه! نه -
.مشتقات زيادي رو تحمل کردم -
.مغزم پر شده واي نمي دونم به چي فکر مي کنم
.مثل يه جور حفره روانشاسي
بهش مي گن افسردگي؟
.اين اتفاق يکهو برام افتاد
!سريعتر -
...چي کار کنيم
!چي کار بايد بکنيم
شايد از طرف مادرت سختي متحمل شدي -
وقتي که تو يک بچه کوچک بودي
.به کسي ديگه بيشتر توجه مي کرده
مي دونيد ما بهش چي مي گيم؟
.کمبود والدين
چي؟ - .کمبود والدين -
.آ.. بله فهميدم -
چي بايد يادم بياد؟
،سه ماهِ اول عمرم ..سه سال اول زندگيم
.من چيزي به خاطر نميارم
!آقا -
شما بيمار هستيد؟
کمک مي خواهيد؟
يک خورده آب مي خوايد؟ .بله -
.الان حالتون چطوره؟ بهتريد -
.ممنون، بهترم -
.اگه صبر کنيد، يک ساعت ديگه کارم تموم ميشه -
.تا ايستگاه اتوبوس مي برمتون .واقعاً احتياج نيست -
.من الان خوبم
.شما هنوز رنگتون پريده - !من گفتم که حالم خوبه -
نشنيدي چي گفتم؟
...اگه بخواهيد - !بسه ديگه. بهت گفتم که خوبم -
.عصر بخير - .عصر بخير
...ببخشيد، شما .دستشويي خرابِ -
.ببخشيد -
ممکنه يه تلفن بکنم؟ .تلفن فقط براي کارِ -
آقا؟ -
.مي تونيد از اين استفاده کنيد - .لطف مي کنيد -
.ممنون .يه تماسِ کوتاه
الو؟ - .ملويل هستم -
عاليجناب! حالتون چطوره؟ -
اگه به من بگي کجايي ما .بلافاصله ميايم اونجا
.نه - کجا هستي؟ -
.نمي دونم -
شما خوبيد؟ - .بهتر هستم -
.ما نگران شما شديم، شما بايد زود برگرديد - .صبور باشيد -
.من به زمان احتياج دارم
..من مجبورم يک چيزهايي توي زندگيم يادم بياد
.چيزهايي که فراموش کردم ...خواهش مي کنم -
اين کار رو براي من انجام بده؛ من براي !اين اشتباه نابخشودني توي دردسر بدي ميوفتي
.خواهش مي کنم کمکم کن، برگرد
.الان نه -
.من به زودي بهتون زنگ مي زنم
..مطمئن نيستم که بتونم اين کار رو انجام بدم .نگران نباشيد -
.اين خيلي ساده اس اما خيلي مهم
.لطفاً همينجا بايستيد
.اينجا
اين پرده ها رو صبح حرکت بديد، خيلي زود
پس همه اونها مي بينند که پدر مقدس توي آپارتمانشون هستند
...اين کار رو دو بار در روز انجام بديد
.و يک بار هم قبل از اينکه بريد براي خواب
.اما مواظب باشيد، همه اونها بايد يک سايه ببينند
.البته کلاهتون رو هم برداريد
مي تونم تلويزيون رو روشن کنم؟ - .بله، در موقع مناسب -
.اين لباس نيم تنه رو هم در بيار .من برات يه لباس سفيد ميارم
.شب بخير
روزهاي من داشتند مثل دود ناپديد مي شدند" -
"استخوانهاي من مثل ذغال برافروخته مي سوختند
گوش کنيد چطور اين عبارت انجيل
انگار که شرح حال پدر مقدس رو بيان مي کنه
قلب من زنگار بسته و مثل علف له شده"
من فراموش کردم که غذايم رو بخورم
ترس و لرزش بر من مستولي شده
"و دلتنگي من رو غرق کرده
...در انجيل، تنها کتابي که شما تو اتاق من گذاشتيد
..اضافه مي کنم
...در انجيلي که در مورد افسردگي صحبت مي کنه
.بله، اما اين نمي تونه مشکل پدر مقدس باشه -
اين شماييد، بسته به برداشت شما و تحت تأثير مهارت هاي شماست
.کسي که در همه جا افسردگي مي بينه
:اما در اين کتاب همه جا نشاني از افسردگي وجود داره -
احساس گناه، کم کردن وزن، افکار خودکشي
"من احساس بهتري دارم" -
:پدر مقدس الان دقيقاً همين کلمات رو به من گفتند
"من احساس بهتري دارم"
...ايشون يک روز خوب داشتند، دعا کردند
يک چيزي توي آپارتمانشون ميل کردند
.و حالشون به نظر دلگرم کننده مياد
از اينکه پدر مقدس احساس بهتري دارند خوشحاليد؟ -
.کاردينال هاي استراليا، عصر بخير .عصر بخير -
روند جريان چطوره؟ - .خيلي بهتره، ممنون -
اين چيه؟ - "زندگي با ايتاليايي هاي باستاني" -
ارزش خوندن داره؟ - .تفريح خوبيِ -
من هيچ وقت تو اون دوران نبودم .ولي زيباست
.عصر بخير - .عصر بخير -
ما هر چي لازم داشته باشيم در واتيکان - هست، درسته؟
معروفترين محل اقامت، جايي که کمترين قيمت نفت رو داره
مغازه ها
دستگاه هاي ورزشي
لوازم ورزشي؟ مطمئناً
.داروها و خدمات پزشکي که شما توي رُم نمي تونيد پيدا کنيد
...خوبه، خوبه
ما کساني هستيم که اين سعادت رو داريم - که فکر کنيم و درک کنيم
.اما اين اواخر براي کليسا سخته که يک چيزهايي رو درک کنه
...از شروع مأموريتِ پيتر تا به حال
در تاريخ رستگاري
...در تاريخي از مردم خدا
چرا؟ -
چي تغيير کرده؟
.من نمي تونم بدون تو زندگي کنم
ما اغلب مي ترسيم -
.که اشتباهاتمون پذيرفته بشوند
.بله، دارم با خودم حرف مي زنم
دنبال لغات مناسبي مي گردم براي سخنراني که بايد بکنم
.قبل از اينکه مردم شلوغ کنند
.من يه ذره نگرانم
اگه من معمولاً قبل از ساعت خواب قرص خواب بخورم
وقتي ساعت 3 بيدار مي شم، اين يکي رو مي خورم؟
!نه - .اين داروها از هم جدا هستند
.قرص هاي خواب
اين در خانواده داروهاي خواب آورِ
...اين حالت شما رو متعادل مي کنه
.اين يک آرامبخشِ زيادِ .اين خيلي قويِ
کي اين رو مصرف مي کنه؟
.من نمي دونم -
به هر حال، اگه شما يک قرص خواب مي خوريد
اين بايستي در يک مدت زمان کوتاه زندگي باشه
از طرفي، بذاريد بگم که فرداش .مي خوايد بيدار شيد و ورزش کنيد
!من ورزش نمي کنم - .بذار ببين چي مي گم -
اگه شما فرداش ورزش کنيد، هنوز ..از اين دارو سست هستيد
.عصر همگي به خير - ايشون چطور هستند؟ -
.بهترَن، اشتهاشون برگشته .همه غذاشون رو ميل کردند
.دو نوع غذا، با تمام سبزيجات
...ميوه هم نوش جان کردند
.و حتي يک دسر کوچک هم خوردند
.حالا دارند توي آپارتمانشون استراحت مي کنند
دوست داري؟ -
.من بيماريِ کمبودِ والدين دارم -
.اما نمي دونم چيه
.عصر بخير - .عصر بخير -
ببخشيد، مي تونم يک اتاق داشته باشم؟ -
براي چند شب؟ - .نمي دونم -
براي امشب؟ بله. امکانات خاصي مي خوايد؟ -
.نه -
.مردِ بيچاره - چرا؟ -
.اونها مي گن که اون مُرده -
.حالا بايد يکي ديگر رو انتخاب کنند، اما به صورت محرمانه
اينها رو توي تلويزيون گفتند؟ - ..نه، اونها نمي تونند تو تلويزيون بگن -
.اما قطعاً همينطوره
.پدر مقدس در اتاق خودشون هستند، در حال مناجات -
...اما در اين لحظه ما منتظرِ
...زمان پيام شادي بزرگ
!پاپ -
!برومِر
!پاپ -
چي شده؟ -
!پاپ - .ايشون بهتر شدند -
:نينا، از پشت پرده بيا بيرون - "واضحِ که ما نمي تونيم ادامه بديم"
".من مي تونم برم، خداحافظ"
...اون آرکيدانا و پولينا آندريوانا رو بوسيد
.لطفاً ببخشيد - ".مي تونم بوريس آلکسِويچ رو معرفي کنم" -
:نينا، پريشون ميشه ".واي چه لحظه اي، من کتابهاي شما رو خوندم"
:آرکادينا، پيش نينا بشين
".نذار اون پريشان بشه، عزيزم، اين يه جشنِ"
"اما اون يک انسان ساده اس و خودش رو پريشان مي کنه"
:دُرن، عصباني ميشه
.جاکوب، برادر من، پرده ها رو بالا بزن
،وقتي من جوون بودم مي خواستم يک محقق بشم" "!اما هيچي نشدم
مي خواستم يک خطيب بشم، اما حرف زدنم " "!حال شما رو به هم مي زنه
"مي خواستم ازدواج کنم، اما نکردم"
"مي خواستم توي شهر زندگي کنم"
مي خواستم توي شهر زندگي کنم" -
"اما زندگي من توي مزرعه بود و اين شد
"معلومه 62% از زندگيت ناراضي هستي، خوبه" -
!چقدر کله شق" -
"نمي توني ببيني من مي خوام زندگي کنم؟
"قانون طبيعت ديکته مي کنه که زندگي بايد تموم بشه" -
"براي همين تو يک انسان قانع هستي. تو قانعي" -
"..خب زندگيِ تو جالب نيست"
"!مدودِنکو: "ماشا بيا بريم خونه -
"بريم خونه، ماشا" - "ماشا: "خودت برو -
"خودت برو" - "مدودِنکو: "پدرت نمي خواد به من اسب بده -
"پدرت نمي خواد به من اسب بده" - وايسا، چرا خط هاي من رو تکرار مي کني؟ -
..خواهرم - !تو هيچ خواهري نداري -
اين درست نيست، خواهر من سالها نمايشنامه هاي - .چکوف رو بازي مي کرد
.اين رو قلباً مي دونم
.ماشا -
:ماشا، با بي پروايي
"اون ازش براي اونها مي پرسه"
"اون اينکار رو مي کنه"
"بابا، تو اجازه نمي دي که شوهر من يک اسب داشته باشه؟"
"!شامرايور: "امکان نداره
!امکان نداره
"مدودِنکو: "من مي رم خونه
.و در آخر، اون خارج ميشه
.به زودي مي بينيمتون
،شما سه تا امتياز داشتيد - .به اضافه يک، چهار
ما فقط يک امتياز گرفتيم؟ - .بله -
!تو 5 تا گرفتي و 4 تا ميشه نه
با يه 7 که روي ميز بود؟ - .تو بلد نيستي بازي کني -
"تو بايد 7 تا از دست مي دادي، بهش مي گن "اسپاريگلو
.اما ما يک امتياز گرفتيم - ...و اونها دو تا امتياز -
.با حقه آخر
وقتي توي دستت چيزي نيست تو "بايد بگي "اسپاريگلو
!شما هميشه حواستون پرته - .نه، من گيج شده بودم -
!نه، اين که بازي نمي شه - .من واقعاً متأسفم -
.اين دومين باريه که ما مي بازيم
کي اهميت ميده؟ .ببخشيد، من ديگه نمي تونم ادامه بدم -
تو داري جا ميزني؟ - .نه، سرم درد مي کنه -
شما دوست داريد بازي کنيد؟ - .من نمي دونم اونها چي فکر مي کنند -
مي دوني اسپاريگلو چيه؟ - .من قبلاً زياد بازي کردم -
.فکر کنم بدونم . اما نمي تونم با اين روش بازي کنم
.بذاريد به روش خودم بازي کنم
"اوگنيچ، کدوم از ما جوونتر هستيم؟"
".البته که شما" "ديدي! و چرا؟"
...براي اينکه من کار کردم، حس کردم - "براي اينکه من کار کردم، حس کردم" -
".تو هميشه يک جا بودي و زندگي نکردي"
"من يک قانون دارم: هرگز به آينده نگاه نکن"
"من هيچ وقت راجع به پيري يا مرگ فکر نمي کنم"
"...من احساس مي کنم خيلي وقتِ پيش به دنيا اومدم" -
".من زندگيم رو مثل يک قطار که آخرِ راهشه، مي کشم" .ببخشيد -
"اغلب ميلي به زندگي ندارم"
.اينجا دورن بايد بياد تو -
داريو رو نديدي؟ اون چطوره؟ .دکترها مي گن که زياد جدي نيست -
.اما امشب نمي تونه بياد - ...ببخشيد -
همين؟ به بالدنتي زنگ نزدي؟ -
.چرا ولي اون تور نمايشي داره ..گوريني اينجا نيست يا زانگوني
.و حتي اون پسر قد بلند ريشوِ، د بياسيو
حالا با دُرن چي کار کنيم؟ - .من مي تونم اين خط ها رو بگم -
.من يه فکرايي کردم، احتمالاً من خودم اين کار رو مي کنم
!واي عاليه - !فقط براي چند روزِ اول -
.من واقعاً دلم براي زنم تنگ شده -
يه مدت جدايي باعث مي شه شما اين شانس رو - .داشته باشيد که قدر عشق رو بدونيد
شما چي مي دونيد؟ - ...نه، آقايون، من از دست دادمش -
.منظورم اينه که ما جدا شديم
.اون هم يک روانکاوِ
اون من رو ترک کرد براي اينکه من از اون .بهترم و اين قضيه اون رو اذيت مي کرد
.اون هم خيلي خوبه، اما اون عقده کمبود والدين داره
!جالبِ -
.اما اينها فرمولي هستند -
من مي تونستم آسون بگيرم و بگم
که پدر مقدس الان احساس آسيب پذيري مي کنند
!اما در همون وقت، عشق ورزيدن استثنايي رو داره
چطور جرأت مي کني؟ - ..من منظورم اينه -
.منظورم به پاپ نبود !اين همچنين چيزي معني مي داد -
.مطمئن نيستم.. بي بي
همسر شما زندگي جديدي داره؟ -
.بله، چند سالي هست که با يه ياروِ -
.آدم خوبيه، اما اون نمي تونه اين رو به بچه هامون بگه
.اون هم يک روانکاوِ
!همه روانکاو هستيد اين چيزيِ که شما مي خوايد؟
.اما من رابطه خوبي با همسرم دارم
.خوشحالم - .من هم خوشحالم -
!امتياز -
.من حواس اونها رو با حرف زدن پرت کردم
.در واقع، جلسه محرمانه از لحاظ فني موثر هست -
بله، ما همه شنيديم که سخنگو در مورد انتخاب مقدس چي گفتند -
اما من فکر نمي کنم که ايشون به صدها ميليون .انسان دوباره قوت قلب ندهند
امکانش هست که ما بگيم اين يک اتفاق غيرمنتظره بوده؟
شما مي دونيد من اينجا با سالوو راندون غذا مي خوردم؟ -
مي دونيد اون کي بوده؟
اون کسي بوده که با گَسمن بعدازظهرها اوتلو کار مي کرده -
.و بعدش هم با کار نکردند
.ما بايد صبور باشيم -
شما نظري نداريد که چه اتفاقي ممکن هست که افتاده باشه؟ -
.من فکر نمي کنم که رازي پشت اين قضايا باشه -
يک جستجو براي آرامش، در سکوت، قبل از ...اينکه به انتظار جهاني نزديک بشيم
.اين يک امتيازِ پاپ هست .اينها ياوه نيستند -
.محروميت شراب و تنباکو شخصي هستند
.عشق بدون اميد -
...تمام اين سالها براي چيزي صبر کرديم
.ديشب رفتم باغ که ببينم هنوز نمايش قديمي ما اونجا هست -
.و اونجا بود .باغ توي ظلمت هست
.اونها بايد براي تأتر گريه کنند -
.اينجا هست، عريان -
...بعد از يک سيگار خوب و يه مقدار ودکا -
.بخاطر بياريم که پاپ اولين خدمتگذار خداوند است -
.اما ايشون همچنان آخرين هستند .اولين، اما آخرين -
.پس، اولين و هم آخرين -
اين ما رو به چه سمتي مي کشونه؟
...سمتي که ما رو هدايت مي کنه -
.اين راهنماي ماست - اين راهنماي ماست؟ -
!نه، من دارم بديهه گويي مي کنم -
.در حقيقت من کاملاً گيج شدم
.من از تماشاچيان معذرت مي خوام
.از طرف همه از شما معذرت مي خوام
.ببخشيد !نه، نه مشکلي نيست -
يادآوري کنم که جلسه محرمانه - ...به صورت رسمي اين مطلب رو پوشش نداد
.مي دونم - ...کاردينال ها هنوز اونجا هستند -
.کاملاً دور از تشعشعِ جرايد
اوروپا، اگر شما روي دو يا سه تيم - .هستيد، من تصميم گيري نمي کنم
...آمريکاي شمالي، آسيا، آمريکاي جنوبي
...اقيانوسيه، مرز سوئيس
!نه! رقابت براي مرزهاي سوئيس نامتعادلِ -
شما دوست داريد برنده شيد، درسته؟ - .بله -
.حق با شماست، هيچ تيمي از مرزهاي سوئيس برنده نشده -
.ولي من اسم شما رو به خاطر ندارم، کاردينال .پِسکاردونا -
.پسکاردونا، شما در جلسه محرمانه راي داشتيد -
ناشران کتاب، مخصوصاً انگليس -
.براي همه شما غربيه بودند
اجازه بديد ببينيم پِسکاردونا
...پسکاردونا، پسکار
!شما 7 به 1 گرفتيد اين چيه؟ خوبه؟ -
مطمئناً؟ -
.پدر مقدس 90 به 1 گرفتند -
!خيلي جالبه - .شما متوجه نشديد -
.من توضيح مي دم
اگه شماره 10 يورو روي اون .شرط ببنديد، 900 يورو مي بريد
بد نيست، ها؟ - .بعد از اون کُروز با 72 -
.گرگوري خب، منتخبِ -
.ايشون اينجا هستند .عصر بخير - .ما داشتيم راجع به شما صحبت مي کرديم
.شما امتياز 3 به 1 گرفتيد
ايشون نا اميد شدند که انتخاب نشدند؟ -
.اينجا هيچ کس نااميد نميشه -
!خوش به حالتون - بروما، ما کجا بوديم؟ -
گفتيد بروما؟ -
..برومر
.بروما -
اگه موافق باشيد، من براي هر تيم يک کاپيتان انتخاب کنم
.از رزروهاي منتخب
...کاپيتان مي تونه آگيلار باشه
...آگيلار، سينکوتا، سنتون، بيکيلا
!شما شماره من رو نگفتيد-
.اگر نگفتم، دليل داشتم - شما چه فکري مي کنيد؟
.شماره شما اينجا نيست
.شماره اي وجود نداره
اصرار و سماجت شما باعث شد که .هيچ چيزي نصيبتون نشه
!شما فکر نکرديد
از حاصل اين سماجت الان خوشحاليد؟
.نه - !منم بودم مي گفتم نه -
!اما سماجت کرديد
.همه اين گوشه ها رو بپوشونيد -
...اين طرف
اينجا رو خوب صاف کنيد تا آخر... صدمه نبينيم
!برو، اينجوري ... برگرد -
.اينجا يه گودالِ
..برگرد
حالا اين قسمت
...شما بايد اينجا رو صاف کنيد، يک، دو، سه بار
.اگر نه، وقتي بپريم اينجا ممکنه صدمه ببينيم
.مثل اون، دست به طرف بالا -
.دست بالا
.نفر بعدي
.بعدي
.روش کره اي - چه جوريه؟ - .دست زير توپ و با اين کشيدگي -
..خب، اينجا بايد بکشي
گروه اول: آمريکاي شمالي، آسيا اروپا قسمت اول، اروپاي شرقي
چرا نمي تونيم يک تيم ايتاليايي داشته باشيم؟ -
نه، شما ايتاليايي ها يا بايد تو اروپاي قسمت الف -
.بازي کنيد و يا تو اروپاي قسمت ب
،لطفاً برنامه رو به هم نريزيد .من تمام شب رو روي اين برنامه داشتم کار مي کردم
يا اينکه اگر نمي خوايد من برم و شما .خودتون با هم مسابقه بذاريد
چرا دادجي بازي نمي کنيم؟ -
چي؟ - .دادجي بال -
دادجي بال؟ - بله -
.کاردينال، اين بازي 50 ساله انجام نشده -
...گروه دوم نيز: آمريکاي جنوبي، آفريقا
..اروپا قسمت ب و اقيانوسيه .اما ما فقط 3 نفر هستيم -
!اقيانوسيه فقط 3 نفر هستيد؟ خيلي بدِ -
اين به اين معنيِ که شما بايد الان تجربه کسب کنيد
بعد، اگه شما خوب بوديد و متعهد بوديد سالهاي ديگه مياييد
،ممکنه سالهاي بعدي تعدادتون بيشتر هم بشه چهار تا، پنج تا، شش تا
حالا ديديد که چرا بهتره يک مسابقه آتشين داشته باشيم
و اين يک حذف مستقيم نيست؟
.پروفسور، ما نمي فهميم - .من مي تونم توضيح بدم -
.اما اشکالي نداره، فقط عصباني نشيد -
.من عصباني نيستم -
و با بازي هاي بيشتر ما متوجه مي شيم که .پدر مقدس با پاهاي خودش برميگرده
..هرگز اين حمايت رو دست کم نگيريد
اون با انرژي حالش خوب ميشه و با اين انرژي
اين مبارزه با روحِ
.حتي اگه يک بازي آتشين دو گيمِ داشته باشيم
!دو گيمِ، نه -
.ما مي ميريم
.بجنب، جوليا -
!اين درسته -
.مامان اون رو مي شناسه، عيب نداره -
من در اين مورد فکر کردم، اين درسته - .من هرگز احساس خوبي نداشتم
.اما توي زندگيم خيلي کارها انجام دادم
.بله - . من حتي کارهاي خوب هم کردم-
چرا ديگه نمي تونم کاري بکنم؟ -
مي تونيم بعداً صحبت کنيم؟ - .من دارم بچه ها رو مي برم مدرسه
.باشه ، بعداً باهات حرف مي زنم
.آره، آره
مامان، اين دوست پسرته؟ -
!به هيچ وجه - .اين لئوناردو هست، همکارم
.جوليو به من گفت که تو يه دوست پسر داري - .دروغ نگو، من به تو چيزي نگفتم -
!تو احمقي -
!تو هر شب به من مي گفتي که نمي تونم تحمل کنم - !دهن لق -
!همکلاسي هات هم مي گن: تو يک دهن گشادِ دهن لقي
!تو احمقي - !بس کنيد -
!وگرنه همينجا مي ندازمتون پايين
!تو يه دختر بوگندويي -
!مغز گنجشککي -
!کافيه -
!..آشغال - ... اما اون - .بسه -
.بيشتر از اين نمي خوام بشنوم
تو هم وقتي بچه بودي دخترها رو مي زدي؟ - .البته -
ديدي؟ -
.اين يه اژدهاي سياهِ، با سه شاخ -
...اينجا هم يه اژدهاي ديگه از نوع دو سر
..مثل اينکه اون جدا شده
.دو تا کوه آتشنشان: يکي خوب و يکي بد
.اين هم فکِ اژدهاست !خيلي قشنگه -
!اين يه ديوِ - .نه، ببين -
شما فکر مي کنيد که اون مي دونه که - من و کارلو با هم مشکل داريم؟
شما فکر مي کنيد من بايد همسرم رو ترک کنم؟
.لطفاً، به من توجه نکنيد -
.من فکرم اينجا نيست، من فکرم توي آپارتمانم هست
.بله -
.اين حقيقت نداشت که من يک بازيگرم - نه؟ -
.من مي خواستم باشم، ولي من تحصيلاتش رو انجام ندادم -
.من توي مصاحبه رد شدم .متأسفم - .ممنون -
.حقم بود، من خوب نبودم
ولي اونا خواهر من رو قبول کردند
.ديدي، خيلي قوي، اون چهار امتياز گرفت -
.ولي زاويه ضربه اون باز بود
...اون داره سعي مي کنه يک ضربه بزنه
!يک امتياز براي آمريکاي جنوبي -
!يک امتياز براي اروپاي ب
.اين کار ما عادي نيست، يک کار احمقانه تو اين اوضاعِ
!يک امتياز براي آفريقا - .ما هر کدام يک ميوه از يک تفکر خداوند هستيم -
.نه، گرگوري -
:اين يک سخن بسيار زيبا از داروين هست
.وحشت: هيچ حسي در زندگي نداره
.هيچ تسلي هم نداره
.امتياز براي اروپاي ب ...اروپاي ب 10
.اقيانوسيه 0
.اين طرف جالب ترِ چون رقابتشون بيشترِ
.سرويس براي آمريکاي جنوبيِ
آفريقا - آمريکاي جنوبي : 8 به 6
...اقيانوسيه 0
.اروپاي ب 11
!امتياز براي آمريکاي جنوبي
.آمريکاي جنوبي سرويس بزنه
.امتياز براي اروپاي ب. اقيانوسيه
!پدر مقدس -
خيلي بدِ، اين يک موضوع خيلي - !جالب براي منِ
،اما حالا مي فهمم اون کيه .من نمي تونم کاري براش انجام بدم
کي مي دونه اون چه حسي داره؟
!برگرديم سر بازي
.اروپاي ب و آمريکاي جنوبي سرويس بزنند -
!امتياز براي آفريقا -
!توپ
!سرويس
!تعويض -
!تعويض .تعويض -
.ريبک، شيندلر، به نظرم خسته شديد
!اسکيپوني و بولاتي، شما بريد داخل
...من؟ نه - .بله -
.من دوست ندارم -
!کاردينال کروز، دوباره -
!زمان رو نگه دار
...من به شما گفته بودم که اينجا بمونيد
!دستاتون رو بالا نگه داريد
.من نمي تونم - !البته که مي توني -
.سرويس -
.اروپاي ب و آفريقا سرويس !ما مي تونيم ببريم -
.تمرکز کنيد
.به هرحال شما باهوش هستيد، شما به جهنم نمي ريد - .خبر خوبيِ -
!امتياز براي آمريکاي جنوبي
.هيچ کس نميره، جهنم بيابونِ
.امتياز
!يک برگشت! يک برگشت
!امتياز براي اقيانوسيه
.اروپاي ب : 16 ، اقيانوسيه: 1
.به ما اجازه بده تا امروز کلماتي از خداوند رو بگيم
کلماتش براي آن دسته از ماست
که در قلب ما، خواسته ها، آرزوها و برنامه هاي ما هستند
...اما نگران
...مشکلات و ترس ها
اما از بين همه اينها، ممکنه چيزي که ما رو مي ترسونه گزينه جديدي باشه
...مرحله اي بدون سابقه ...صبر
...اندازه اي که ما نمي دونيم
...اما چيزي که ما مي خواهيم يک قلبِ جديد
يک جواب جديد که خداوند خودش در :اين کلمات پيشنهاد داده
.فروتني، خردمنديِ که نياز به خداوند رو تشخيص مي دهد
.ما به بخشش او احتياج داريم، به صبر او
ما احتياج داريم که زخم هايمون را به او نشان بديم
براي اينکه او تنها کسي است که .مي تونه اونها رو درمان کنه
.پدر مقدس، ما همه چيز رو مخفي کرديم
شما هنوز مجبور نيستيد که امامت .جديدتون رو شروع کنيد
...ما مي فهميم شما چه احساسي داريد
اما شما به خاطر داشته باشيد، چطور در اين سالهاي گذشته
اسقف محبوب ما حتي زماني که سخت بيمار بودند
.تعهد شبان بودنشان رو ادامه مي دادند
.البته، ما نمي تونيم اجازه بديم زمان بيشتري بگذره -
در واقع، من براتون چند تا طرح آوردم -
.از آرم سردوش کتِ امامت
.اينجا هستند
کدومش نظرتون رو جلب کرد؟
.اين - .اين - .نه، اين -
.اين ساده اس. فکر کنم خودشِ -
مطمئني؟ .نه -
.پدر مقدس، شما حق داشتيد -
...شما يک عکس العمل داشتيد، که خودتون باشيد
اما حالا من بهتون التماس مي کنم، از .فرمان پروردگار پيروي کنيد
.به ما برگرديد
.يک ميليارد انسان منتظر شما هستند
شما من رو تنبيه نمي کنيد؟ -
.من ناپديد شدم
همه اينها اتفاق نيوفتاده، هيچ کس حتي من رو نديده
.هيچ کس هم حتي من رو نخواهد ديد. من قول مي دم
.بگذاريد من برم، خواهش مي کنم
!بچه ها، شما داريد شوخي مي کنيد -
.صبر کنيد، شما نمي تونيد اين کار رو با من بکنيد
!ما بايد دو تا بازي نيمه نهايي انجام بديم ...بعد برنده ها
.پدر مقدس داره به ما نگاه مي کنه
درست نيست بدون اين که تيمي برنده .بشه ما اون رو ترک کنيم
!اين درست نيست
پسکاردونا، شما به اونا گفتيد که اينها همه بي فايده اس؟
!آمريکاي جنوبي توي نيمه نهايي هستند، شما مسابقات نهايي داريد
.شما توي نيمه نهايي هستيد
!بذاريد نيمه نهايي رو بازي کنيم .پروفسور، وقتي باقي نمونده -
چرا؟ -
.صبح بخير -
...ممنون از اينکه به دعوت من احترام گذاشتيد -
.اما اين موقعيت خيلي جدي هست
.من نمي تونم بيش از اين ساکت باشم
...شکي نيست که من يک اشتباه کردم
.و تمام امکانات رو براي کاري که انجام دادم گذاشتم
من خسته شدم، براي همه کارهايي که .براي حل اين مرحله خيلي سخت انجام دادم
.ولي الان بايد بگم، من به شما دروغ گفتم
.پاپ سه روزه که پيش ما نيستند
.ايشون گم شدند
.من مي دونم کجا هستند
.من ازتون مي خوام من رو ببخشيد
.اين اشتباه من بود که وقت زيادي رو گذرونديم
اين لحظه اي هست براي همه شما .که يک تصميم بگيريد
.من رو دوباره ببخشيد
کسي هست که مخالف باشه؟
.ممنون
موافق؟
.ممنون - .ممنون -
.مسموميت غذايي، در واقع چيزي نبود -
.مسموميت غذايي، يک مسأله بي اهميت
کي اون املت رو درست کرده بود؟ .نمي دونم - .مسموميت غذايي -
.جدي نبود .ممنون - . متشکرم-
تو چرا هميشه سياه مي پوشي؟ - .من در سوگواريِ زندگي خودم هستم
.من خوشحال نيستم - .چرا؟ تو که سلامتي -
.پدرت هم که ثروتمند، مال باخته نيست
.من از تو بدبخت تر هستم
من 23 روبل در ماه درآمد دارم
من 23 روبل در ماه دريافت مي کنم .و اون هم لز حقوق بازنشستگي
.هنوز لباس عزاداري نپوشيدم
!ساکت -
.پول اهميتي نداره -
.حتي يک مرد فقير هم مي تونه خوشحال باشه
.بله، در تئوري بله ولي در حقيقت نه -
.اما حقيقت داره -
..اينجا من و مادرم و دو خواهر و برادر کوچيکم -
...و 23 روبل در ماه
.همش 23 روبل
!ما احتياج داريم غذا و نوشيدني بخوريم
و چاي؟
...و چاي
و شکر؟ و تنباکو؟
!تنباکو
حالا منم؟ - !نه -
.تريپليو، گوش مي کنه: من صداي پاش رو مي شنوم
.عمو وارد مي شه، تريپليو خجالت مي کشه
"من نمي تونم بدون تو زندگي کنم، نينا"
"!من ديوانه وار خوشحالم"
.اون به سمت نينا مي دود که داخل ميشه :بعد با اشتياق
"!جادوي من، روياي من"
"من دير نکردم، کردم؟"
:تريپليو، دستش رو مي بوسه "...نه، نه"
"نينا: " من تمام روز رو تب داشتم
"...من از پدرم ترسيدم، اما بعد"
"...اون و نامادري من رفتند بيرون"
"!بعد من اسبم رو زين کردم"
:اون دستان سورين رو فشرد
"!من خيلي خوشحالم، خيلي خوشحالم"
...در اين روزها
...در اين روزها شما بايد از خودتون مي پرسيديد
چرا پاپ نيومد تا به ما سلام کنه؟
اون نبايد از اين نگران باشه اگر ...خداوند اون رو انتخاب کرده
.اون نمي تونسته اشتباه کرده باشه
...بله، من انتخاب شدم
...اما اين
به جاي اينکه به من قدرت و هوشياري بده
.من رو له کرد، من رو گيج کرد
در اين زمان کليسا يک راهنمايي رو مي خواد که نيرو داشته باشه
که تغييرات بزرگي رو بياره
کسي که به دنبال رويارويي با همه چيز باشه
.کسي که براي همه عشق و درک به وجود بياره
من از خداوند مي خوام که من رو به خاطر .اين کار ببخشه
من نمي دونم اگه اون صلاح بخشش من رو بدونه
.اما من بايد با اون و شما با صميمت صحبت کنم
...من تو اين روزها به شما خيلي فکر کردم
و به اين نتيجه رسيدم که قادر نيستم
.اين وظيفه رو به عهده بگيرم
من احساس مي کنم در ميان اين قضايا نمي تونم رهبر باشم
.اما کسي بايد رهبري کنه
:من در اين زمان فقط مي تونم بگم
.براي من دعا کنيد
.رهبري که شما احتياج داريد، من نيستم
.من نمي تونم باشم
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.