..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
‏تا حالا فکر کردین که چطور یا چرا از یه جایی سردرآوردین؟
،‏خب، جایی که من سردرآوردم شهری هنریــه .‏ درست لب اقیانوس
.‏اسم اون شهر خیلی مهم نیست .‏فقط میدونستم که به اونجا تعلق ندارم
.‏من فقط یه بچه‌ی سرافکنده بودم که از اینجا سردرآوردم
.‏به اشتباه، یه جورایی
‏میدونی، یه جایی خوندم که میگفت ...هیچ چیزی بسیار زیبا نیست
‏اگه وقتی بهش از نزدیک نگاه میکنی .‏زشت نباشه
،‏یادم نیست حرف کی بوده
،‏ولی هر کسی که بوده .‏راست گفته
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.‏عجب نقاشی قشنگی، بچه .جدی میگم
.‏ممنون
.‏حتی نمیشه واسش قیمت گذاشت
...‏چقدر ‏چقدر میخوای واسش؟
.‏پنجاه تا
‏پنجاه تا؟ .‏میتونستم دوبرابر اینو هم بهت بدم
.‏- بگیر !‏- هوی
!‏با تو‌ام، بچه
‏چیکار میکنی؟ با نقاشی من چیکار میکنی؟
.‏یه لحظه واسا بینم !‏هوی
....‏- عجبــ ‏- قشنگه، نه؟
،‏آره که میگم قشنگه .‏چون کار خودمه
‏اون تویی؟
.‏بهت اجازه دادم بیشتر از یه هفته بمونی .‏الان ازت میخوام از اینجا بری، همین حالا
!‏صبر کن
!‏پولتو جور کردم
.بعدِ اینکه انداختمش بیرون حس بدی پیدا کردم - .آره -
.‏یه هفته‌رو کامل اینجا بود و یه قرون هم پول نداده بود
‏- واقعاً؟ .‏- تا حالا این کوچولو رو این دوروبرا ندیده بودم
،‏بنظرت حدودا چند سالش بود ‏14، یا 15؟
.‏خب، بخاطر همینم به تو زنگ زدم
‏صبر کن تا ببینی .‏چه بلایی سر اتاق آورده
.‏وای، عجب گندی
.‏نه، اینا نه .‏اونو میگم
.‏- من یه صد تایی منبع درآمد دارم !‏- هی، پیکاسو
.‏بعدا میبینمت
‏نقاشیِ دیگه‌ای واسه فروختن داری؟
‏تو همون بچه‌ای هستی که ‏نقاشی‌رو تو بازار فروخت، نه؟
.‏آره ‏تو از کجا خبر داری؟
.‏شهر کوچیکی‌ـه
.‏آره
،‏در ضمن .‏عجب یونیفرمی‌ـه پوشیدین ‏
.‏ممنون
.‏اجباریه
‏خدارو شکر. کم کم داشتم فکر میکردم .‏که مامان بزرگت لباساتو پوشونده
‏- واقعا؟ .‏- آها
‏خب، منم اصلا فکرشو نمیکردم که الان کسی باشه که ...‏تی شرت های هوی-متالو باحال بدونه، پس (‏(هوی-متال: یکی از سبک های محبوب موسیقی متال
‏نه، نه. ببین، گروه "بلک فلگ" سبک "پانک راکه"، باشه؟
.‏- اِاِاِ .‏- آره
‏و اون منم که باید اسم مرد متقلبو به دوش بکشم، نه؟
‏ببین، من متقلب نیستم، باشه؟ .‏اون نقاشی‌رو خودم کشیدم
.‏خب، قسمتیشو، یه جورایی
‏چند سالته؟
‏- سال اولی؟ .‏- نه، من کلاس دهم میخونم
.‏- آها ...‏- خب، یعنی باید کلاس دهم میخوندم، منــ
.‏ببین، دارم روش کار میکنم
.‏فکر نکنم دیگه بتونی اینو با چرب زبونیت بشوری بره
‏"امبر"، چیکار میکنی؟
‏صدای زنگو نشنیدی؟ ‏ها؟
‏- مگه زنگ زد؟ .‏- بعله که زنگ زد
.‏- پس نشنیدمش ‏- واقعا؟
،‏خیلی‌خب میدونی چیه ‏داری باهام با طعنه حرف میزنی؟
.‏- نه .‏- نه، خیلی‌خب، اصلا میدونی چیه، بیا بریم
،‏و مرد جوان ،‏نمیدونم داری چیکار میکنی
.‏ولی الان باید مدرسه باشی ‏ساعت یک‌رو گذشته، خیلی‌خب؟
.‏- دارم میرم .‏- آره، باید بریم دفتر مدیر مدرسه
...‏- و دلیلشم بهت میگم .‏- هوی، هوی، رفیق، ببین
،‏خودش گفت داره میره کلاسش .‏فقط یه لحظه بهش وقت بده
‏اصلا میدونی چیه، مرد جوان؟ ‏لازم که نیست با پلیس تماس بگیرم، باشه؟
.‏پس خیلی ممنون .‏مواظب خودت باش
‏میدونی، چرا به یه نفر دیگه گیر نمیدی؟
‏چی گفتی؟
‏با آدمای کثافتی مثل این میپلکی؟
.‏- خیلی‌خب، تمومه، تمومه، همین الان میریم .‏- آی
...‏- باید خوب گوش کنی و احترام بذاری .‏- خیلی‌خب. لازم نیست بِکِشیم
‏نه، من که تورو نمیکِشم. فقط باید محیط .‏ مدرسه احترام بذاری. خیلی ساده‌ـست
!‏هوی
،‏گفتم ولش کن بره ‏باشه؟
...‏صبر کن، پسر
.‏اومدی اینطرف نرده ها .‏از حد خودت خارج شدی
‏- حالت خوبه؟ .‏- آره
.‏- باید بری ‏- چته تو، تو حُلش دادی؟
.‏نخیر، حُلش ندادم .‏این بابا دستشو کشید، دیوونست
!‏از اینجا برو بیرون، دیوونه
.‏فقط میخواستم مطمئن بشم که حالش خوبه
.‏- خب، شدی دیگه ‏- حالت خوبخ؟
.‏آره، خوبم
.‏- "ارام"، بیا ."‏- "ارام
.‏- شبیه ولگردای خیابونی میمونه .‏- هی، بیا بریم از اینجا، یالا
.‏- برگردیم مدرسه ‏- تا جایی که میتونی از اینجا دور شو، باشه؟
.‏- منو نیگاه .‏- هوی
‏حالا چی؟ ها؟
‏ها؟ ها؟
‏- هوی؟ !‏- هوی
،‏باید بس کنی .‏باید بریم. یالا بچه‌ها
‏اون بابا کی بود؟
.‏- نمیدونم .‏- بیاین بریم. برگردین کلاس
!‏معذرت میخوام
‏- حالت خوبه؟ .‏- آره
‏سلام؟
.بیخیــــــال
.‏نوجوان پانزده ساله، دزدی ..."‏خب، اگه همه‌ش این بود، اقای "کمپبل
‏تا وقتی دستتونه .‏جیباشو بگردین
‏ببینین پولی چیزی داره تا .‏هزینه‌ی این همه خسارتو بده
.‏"اورلی"، تلفن دارین
.‏اگه چیز دیگه‌ای پیدا کردین باهامون تماس بگیرین
.‏باور کنین، شما اولین کسایی خواهین بود که زنگ میزنم
...‏باورم نمیشه تو این محله‌ هم
.‏- معتاد داریم که دارن میچرخن .‏- تماس ضروری‌ای‌ـه
.‏خیلی‌خب
.‏عذر میخوام
‏چیکار کردی، "بِرنی"؟
.‏من نبودم
‏پس چطور این اتفاق افتاده؟
.‏- بنظرم کار پسرِه بوده ‏- پسره؟ شوخیت گرفته؟
‏ما فقط نصف نقاشیو .‏ اونم به سختی کشیده بودیم
‏پسره؟
.‏خب، قطعاً که کار خدمت کار نبوده
...‏بیست دقیقه‌ـست
.‏به سوال من جواب ندادی
‏راجب ‏پرونده‌ی بعدی چی؟
راجبش چی؟
‏اونم ارزش توجه‌تو نداره؟
‏من به هر کسی که پاشو از اون در .‏بزاره تو تمام توجه‌ میکنم
...‏خب، مامانت هیچ نشانه‌ای بهت داد که کجا رفته
...‏- وقتی... وقتی که تصمیم گرفت ‏- چی؟ ترکم کنه؟
.‏ببین، اون حتی به خودش زحمت خدا حافظی رو هم نداد
‏واقعا فکر میکنی بهم گفت که کجا داره میره؟
‏جاشوا، تک فرزندی؟
‏- پرونده چی نوشته؟ .‏- پرونده ناقصه
.‏خب، آره، درست مثل خودم
‏میدونم از هنر سر در میاری، ولی بنظر از .‏محرک کار من بی اطلاع هستی
‏انتشارات عمومی ...‏میگن که کارای من آدمارو یاد
‏کارای اصیل استاد "بوهمیان" میندازه .‏استادی که واقعا به انجمن نقاشان جون بخشید
.‏و البته اینی که گفتم نقل قول بود
‏پس من واسه بدست آوردن ‏این شهرت چیکار کردم؟
...‏من استایل‌ای که اکثر مردم اونو استایل پایه مینامن
...‏با مفاد قابل اهمیتی از زیباییِ طبیعت اطرافم
.‏مخلوط کردم
.‏خانمِ توی سرویس خدمات بچه‌ها پشت خطــه
.‏برنی، هنوز حرفم تموم نشده
.حرفمون تو کتشون نمیره
.‏لا الاهه الاالله
،‏دلم نمیخواد اشتباه برداشت کنین ،‏ولی همون طور که پشت تلفون گفتم
.‏شاید دارین وقتتونو با اومدن به اینجا تلف میکنین
.‏- ما در جریان کل روند کاری قرار داریم .‏- متوجهم
،‏و منم برخلاف گقته‌های شما اومدم اینجا
‏چون واقعا امیدوارم بشه راجب .‏پیشنهاد من دوباره فکر کنین
‏شما واقعا دل بزرگی دارین که میخواین .‏خونتونو در اختیار این پسربچه بذارین
‏میدونین، من... من خودم از هم همون اول .‏آدم کاملا متشخصی نبودم
.‏من... فکر میکنم میدونم که این پسره داری چی میکشه
.‏خب، سابقه هم که داره
.‏من حاضرم همه‌ی شکایات‌هامو پس بگیرم
.‏خب، من امروز صبح باهاش صحبت کردم .یعنی، اون اصلا تهدید‌ای یا چیزی به حساب نمیاد
.‏پسره فقط 15 سالشه
.‏تا الان به حد کافی سختی کشیده
،‏ما سرپرستی اضطراری قبول میکنیم .‏اما فقط در شرایط فوق‌العاده اضظراری
،‏کاری که شما درخواست دارین انجام بدیم .‏جزء روند استاندارد پروسه نیستش
.‏غیر ممکنه که بتونیم حکم قانونی براش بگیریم
.‏بذارین من نگران این موضوع باشم
به حد کافی با این قاضی‌های محلی توی "پبل بیچ" در افتادم، میدونین که؟
،"‏ببینین، خانم "ریز .‏من خودم یه هنرمند‌أم
.‏منم خیلی شبیه این بچه بودم
.‏ترسیده، گم‌شده
...‏تنها چیزی که منو از افتادن تو این چاله بازداشت
‏این بود که من بسرعت شروع به تلاش .‏در جهت استعدادم کردم
.‏این منو نجات داد
.‏کمکم کرد واسه خودم کسی بشم
.‏- و جاشوا، این استعدادو در خودش داره .‏- من که دلم نمیخواد قانون‌رو دور بزنم
،‏خانم ریز ،واقعا دلتون میخواد قانونی‌رو که میدونین
‏به صلاح این پسر بچه نیست‌رو اجرا کنین؟
‏از ماهی دودی خوشت نمیاد؟
‏این...این ماهیـه؟
.‏- برنی، واسش کمی کلوچه بیار ‏- کلوچه؟
.‏یا هر چیزی که دلش میخواد بخوره
.‏برات یه هدیه‌ی کوچولو دارم
.‏امتحانش کن
.‏ایول، عجب حالی میده
‏این تنها کاری نیست که میتونی باهاش بکنی، نه؟
‏خب، میدونی، یه چند تا مطلب راجب .‏دو سه تا هنرمند خوندم
.‏یکیش که اسمش "داوینچی‌"ـه .واقعا کارش تو نقاشی حرف نداشت
.‏اون‌یکی هم اسمش "پیکاسو"ـه
،‏ولی میدونی ...نقاش مورد علاقه‌ی من
.‏این بابا که اسمش "هنک کچ من"ـه، هستش
‏"کچ من"؟ .‏من که همچین نقاشی نمیشناسم
.‏اون نقّاشِ اثر "بیا بخورش"ـه
.‏از این بچه خوشم میاد، خیلی باحاله
."‏"دِنیس دِ مِنِکا .‏بدک نیست
.‏- پس خوبه .‏- من که نگفتم خوبه، فقط گفتم بدک نیست
...‏قاضی ازم خواست در عوض سرپرسی ازت
.‏خونمو از اختیارت قرار بدم
‏شخصا، فک میکنم تو بازنده‌ی ذاتی هستی ...که قراره استعداد هاشو تلف بکنه
‏قبل از اینکه بفهمه فوق‌العاده .‏پوتانسیل استفاد‌ه از‌شونو داره
.‏وای، عجب حرف‌های تأثیر گذاری زدی
‏اصلا میدونی داشتن سابقه‌ی نقاشیِ حرفه‌ای ...چه چیزای فوق‌العاده‌ای
‏میتونه تو زندگیت بهت بده؟
‏من چرا باید به این اهمیت بدم...؟
‏افرادی که به استعدادشون تکیه میکنن میتونن .‏اصباب بازی‌هایی مثل این داشته باشن
...‏مردم باید بفهمن که .‏چطور مسیر موفقیت‌شونو پیدا کنن
.‏و باور نکن که موفقیت فقط خوش گذرونی‌ـه
.‏لزوم زندگی‌ـه .‏باور کن
.‏شما باید عضو جدید اتحادیه‌ی خیریه باشین
.‏بعله
.‏واقعا استفاده‌ی ضعیفی از بوم کرده
،‏مگر اینکه مال شما باشه ...‏در این صورت این
...‏در کدوم صورت؟
.‏"اورلی" بخاطر آنالیسای شما خیلی از کارش نا امید میشه
.‏- آن-ماری، چه خوب شد دیدمت .‏- سلام، اورلی
‏میبینم که داری با هنرمند جوون ما صحبت میکنی؟
.‏یه گپی باهم زدیم
.‏- آن-ماری، جاشوا میسن .‏- سلام، جاش
‏خب، راجب چی حرف میزدین؟ .‏راجب من، فکر کنم، ها
.‏وای، راستش آره، صحبت میکردیم
‏آره، جاش داشت آنالیزِ زیرکانه‌شو .‏راجب نقاشیِ جدیدت به ما میداد
.‏خوبه، جاش خیلی باهوشه
.‏و منم راجب این کارم خیلی مطمئن‌أم
‏یعنی، فکر کنم دارم یه فاز جالب جدیدی .‏به رِزُمه‌ی کاریم اضافه میکنم
.‏- جالب بهترین توضیف ـه .‏- ممنون
،‏وای، اقای شهردار اومدن .‏یه لحظه با اجاره‌تون
.‏خب، از دیدنت خیلی خوش‌حال شدم، آن-ماری
.‏منم همینطور
."‏"رایان
.‏- جاشوا .‏- از ملاقاتت خوش بختم، جاشوا
.‏خواهرم همه‌ی ماجرارو برام تعریف کرد
‏اون روز راستش بدونِ اطلاع از .‏ماجرای اصلی باهات دعوام شد
.‏پسر، خداییش مشت چپ‌هات خیلی خَرَکی‌أن
.‏وای، شرنده
.‏میدونی، مشت‌های تو هم بد نبودن
.‏روز بعدش‌هم دردشونو حس میکردم
.‏هی، ممنون هوای خواهرمو داری
.‏برام خیلی ارزش داره
.‏وظیفه‌ـست
‏خوب، تو اینجا چیکار میکنی؟
.‏من فقط...فقط عاشق پلکیدن با آدمای پیرأم
...‏یا، دوتا لیوان مشروب عالی .تو مثل هم فرضشون کن
.‏دیدم داشتی با آن-ماری صحبت میکردی ‏راجب چی صحبت میکردین؟
.‏هیچی .‏یارو فقط یه پیرِ خیکیِ دیوونه‌ـست
.‏که این شهر‌هم، یه جورایی، پر از ایناست
.‏راستش اون از پیر‌های خیلی باحال‌ـه
.‏- با اینکه چقدر معروفه ‏- واقعاً؟
.‏آره، یارو خر پوله
،‏بخوام توصیف کنم .‏یارو اندازه مو‌های سرت پول نقد داره
،‏اون استودیو‌ی کوچیکِ کنار ساحل
.‏- شبیهِ یه کلبه‌ـست .‏- آره
.‏آره
.‏راستش دقیقا یادم نیست دنبالِ چی میگشتم
.‏شاید پول بود
‏حدالقل پول میتونست منو .‏از اون خراب شده بکشه بیرون
‏تو اینجا چیکار میکنی؟
...‏هیچی
‏چی دستته؟
.‏اسمش جورج بود
.‏اون نقاشی‌رو به این شهر آورد
‏ولی قدرت کافی واسه .‏زنده موندن توشو نداشت
‏چرا تو عکسشو داری؟
.‏خب، ایشون با خانواده‌ی من خیلی صمیمی بودن
.‏فوق‌العاده مستعد و گم شده
.‏- وای، راننده‌أت اینجاست ‏- پلیس خبر کردی؟
.‏اورلی‌ـه ‏با اون زندگی میکنی، درسته؟
.‏دست خودم که نبودِ
...‏وای
.‏من واقعا بابت این اتفاق شرنده‌أم، آن-ماری
.‏وای، زیاد نگران نباش
.‏بابت درکتون خیلی ممنون‌أم .‏یالا
‏اون چرا داره با تو زندگی میکنه؟
‏من اونو یه جورایی به عنوان دانش آموزی .‏که پیش خودم زندگی میکنه قبول کردم
‏یه جورایی شغلِ .‏مضاعفــه واسم
.‏اصلا خبر نداشتم که اینقدر بشر دوست شدی
،‏خب، میدونی ...‏همه‌مون تلاش میکنیم تا
.‏...هر موقع‌ای تونستیم، باشیم
‏هی، ونسا؟
.‏خانم "کول" اومده به دیدنتون
.‏سلام، خانم کول
،‏سلام، بعله .راجب جاشوا میسن مزاحمتون شدم
.‏- پشت تلفون باهم صحبت کردیم .‏- عالی‌ـه، خوب، بفرمایین بشینین
.‏- وای، ممنون .‏- بعله
،‏نخیر، من فقط...میدونین
.‏میخواستم مطمئن بشم که حالشون خوبه
.‏خب، براش یه سرپرست فوق‌العاده گیر آوردم
.‏- دست آدمه خیلی خوبی‌ـه .‏- آها ‏
.‏- بعله .‏- خوبه
.‏وای، عجب نقاشیِ قشنگی
‏- به هنر علاقه دارین؟ .‏- خب، یه ذرّه
‏ولی همیشه عاشق .نقاشی‌های بچه‌هام
،‏مهم نیست کی باشن یا چی دیده باشن .‏از همه‌ی توانایی‌شون استفاده میکنن
.‏- زیباست ...‏- خب
.‏بذارین یه چیزِ دیگه نشونتون بدم .‏اینارو نگاه کنین
...‏وای
.‏جب نقاشی‌های تأثیر گذاری
‏- اینا ماله اونن؟ .‏- بعله
‏اینارو از اتاق هتل‌ای که مامانش ،‏ولش کرده بود، پیدا کردن
.‏- ولی اجازه‌ی صحبت راجب جزئیاتو ندارم ...‏- خب
.‏نه، به داشتن حریم شخصیت احترام میذارم .‏من خودم آدم حزیم شخصی داری‌أم
.‏ولی باید به چیزی‌رو بهت بگم
.‏حواست به اورلی باشه
.‏اون مناسب این کار نیست
.‏حضم این کار واسه یه بچه خیلی سخته
.‏اون 15 سالشه، تازه دارِ جوش میریزه
‏هنوز مطمئن نیستم .‏صداش کلفت شده یا نه
"‏الانم شاید فکر میکنه سبک "اَمپرسیونیست .‏یه بَند هوی متالـه
.‏اون با اثتعدادـه، ولی به ریسکه
‏باید از الان یه نفر دیگه واسه کامل کردن ...وینسلو هومر" پیدا کنیم"
.‏- و پولشو کاسب شیم و تمام ‏چه چاره‌ی دیگه‌ای دارم، آخه؟
.‏"لوووی" مرده، برنین .‏مرده
،‏20 تا کار واسمون انجام داد .‏ولی اینو نتونست
.‏نه از قبر
‏هیچ کسی واسه تموم کردنِ .‏این نقاشی نیست
...‏شاید پسر بچه‌هه
.‏- فقط شاید .‏- آره، فقط شاید
.‏- استعدادشو داره .‏- یه ذرّه، آره
‏یه ذرّه؟ یه ذرّه؟
،‏وقتی دست از کشیدن کراک دست کشیدی .‏خبرم کم بیام سراغت
‏دیدی چیکار کرده؟
‏یه نقاشی نیمه تمومه ،‏چارلز رالو پیترزرو
.‏درست مثل کارِ اصلی تموم کرده
‏خب، چطور پیدام کردی؟
.‏خب، میدونی، شهر کوچیکی‌ـه
‏- اوضاع چطورـه؟ .‏- روبراهه
.‏با داداشت دوباره آشتی کردم
.‏- اون فقط میخواست ازم محافظت کنه .‏- آره، پسر باحالی‌ـه
،‏ولی فکر کنم بعد اون همه سعی و تلاشم
.‏لیاقت یه بوسو داشته باشم
.‏یا الله
!‏ترمز بگیر بابا
.‏یه بوس واسه کلاهبرداری که به برادرم مشت زد
.‏- آره .‏- آهــــــا
.‏بنظر من که کاملا معقولانست .‏بالاخره به نظرـه دیگه
.‏- منم یه ایده دارم ‏- چیه؟
.‏چطورـه بیای کونمو بخوری اگه تا آخر ساحل شکستت دادم
‏- من که ببرم چی گیرم میاد؟ .‏- هیچی، تازه خوشت‌هم میاد
.‏عادلانه نیست
.‏- اَمبر !‏- بردم، ایـــــول
.‏بنده شدم، برنده شدم
.‏هی، اینو انداختی
.‏میدونم
.‏عمداً انداختیش
‏من؟
.‏هرگز
.‏تقلب کردی
.‏تقلب کردی. مسخره‌ـست
،‏قبلا با متقلب‌ها بازی کرد
.ولی نه چیزی مثل این ...این
.‏مرد بالغ میتونه شکستو قبول کنه
.‏خب، آره، ولی من که نباختم
.‏ولی بنده که نشدی
.‏ولی اینا که دست منه
.‏- بده‌شون به من .‏- نخیر، نخیر
.‏- بده‌شون به من .‏- نخیر
.‏بده من کلیدارو
.‏اینو ببین
.‏سگ خپل
‏صاحبت کجاست؟ ها؟
...‏بیا ببینیم
.‏وای
،‏تو سگ آن-ماری هستی .‏ماتیلدا
.‏یالا، میبرمت خونه‌تون .‏بزن بریم، بزن بریم
.‏دختره خوب
.بیا تو
.‏برو که رفتیم
.‏سلام، من...دوستتونو تو ساحل پیدا کردم
.‏- ممنون .‏- آره
.‏وای، دختره‌ی شیطون
.‏نه بابا، خیلی ‌هم مهربون و آرومه
.‏نه وقتی گرسنه‌اشه
.‏اتفاقا الان تو آشپزخونه یه سوپ تازه‌ی گرم دارم
‏دلت میخواد باهم بخوریم؟
.‏سوپ...والله سوپو کی نمیخواد
.‏یالا
.‏- عالی بود ‏- بازم میخوای؟ کاسه‌ی دوم؟
.‏وای، نه، میل ندارم، مرسی
.‏یه نظری دارم
،‏تا وقتی دارم تمیزکاری میکنم ...اونجا کلکسیون عالی‌ای از کتاب دارم
.‏که شاید توشون چیزی باشه که شگفت زدت بکنه
.‏آها، راستی، یه اتاق یدکی اون پشت دارم
.‏هر موقع خواستی میتونی ازش استفاده کنی
.‏ممنون
...‏من سیانورو دور گردنم انداخته بودم
.یه راه خلاص شدن برای شاعرای توی این کتاب
‏ولی چرا؟
.‏ولی بعدش، جواب چرا‌رو پیدا کردم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.‏یارو تقلبی نقاشی میکشه
.‏این جا خیلی قشنگه
.چیزی جر بهترین‌ها سزاوارت نیست .‏ممنون، پاتریک
...‏پس، اورلی
.‏یه چیزِ خیلی جالب اون پایین تو انباریت پیدا کردم
‏خب، چی بود؟
.‏فکر کنم خودت میدونی راجب چی حرف میزنم
‏خب، بیا فرض کنیم که میدونم، خب که چی؟
.‏باید بهم پول بدی
‏عذر میخوام؟
‏خب، اگه بهم پول ندی میرم به همه میگم .‏که تو دلالِ نقاشیِ تقلبی هستی
.‏چشم روشن
...‏تو باید هزینه‌ی خارج شدن از این شهرو بهم بدی
.‏وگرنه راز کوچولوت فاش میشه
‏و باید چقدر بهت پول بدم؟
.‏- داشتم حدود 5 تا فکر تخمین میزدم ‏- 5هزار تا؟
...‏منظورم 500هزار تا بود، ولی .‏مشکلی نداره، 5هزار تا هم میشه
‏اگه بهت بگم راهِ میلیون ها کاسب شدنو بلدم چی؟
،‏اون کاری که تو خونه‌ی من دیدی
‏حتی میدونستی نقاش واقعیش کی بوده؟
.‏نه، فکر نکنم
‏چارلز رولو پیترز. یکی از هنرمندترین .‏نقاشان عصر خودش
.‏و تو دقیقا مثل استایل اون نقاشیرو تموم کردی .بدونِ دردِسر
...‏جاشوا، تو
.‏...استعدادشو داری
‏تصور چیزی که میبینم همیشه .‏واسم خیلی راحت بوده
.‏شک‌ای بهش ندارم
‏پس...تو واقع میتونی با جعل نقاشی ‏اون‌همه پول در بیاری؟
‏اگه راهنمایی های منو دنبال کنی .‏و زود زود سوال نکنی، بعله
.‏- اینش که خیلی سخت میشه .‏- این واقعیت داره، جاشوا
.‏تو باید استعدادتو واسه خودت استفاده کنی
.‏هیچ کس نمیاد هواتو داشته باشه، نه حتی من
‏داری سر به سرم میذاری؟
.‏یه کاری دارم که همین الان داره میاد دستم .‏میتونم از مهارت های تو استفاده کنم
،‏اگه از پسش بر بیای
.‏پولِ فروش‌اشو باهات تقصیم میکنم .‏نقد
‏- واقعاً؟ .‏- باور کن
‏یا فکر کنم میتونم برم 500 هزار تایی که .‏ازم خواستی رو بیارم بدم بهت
،‏اساساً، با ضرر هایی که تو فروشگاه مولی داشتیم
،‏بعلاوه‌ی ضررهای فروشگاه ساحل لاگونا
،‏بعلاوه‌ی مشکلاتی که اینجا داریم
...‏جمعشون میشه، 212 هزار دلار
.‏فقط برای این ماه
‏باز نگه داشتن گالری ها با ورودیِ .‏کم بهشون خیلی سختـه
‏گالری‌ای که اینجا داریم چی؟ .‏ماه قبل یه نمایش گاه داشتیم
.‏دو قطعه تونستیم بفروشیم
.‏جشن تولدم تو راهه ‏میدونی چه اتفاقی میتونی بیوفته؟
.‏- کاملاً اگاهم .‏- باید همین الان این قراردادو ببندیم
‏- و فکر میکنی که این پسره بهترین شانستـه؟ .‏- نمیدونم
...‏تمام چیزی که میدونم اینه که باید برم سان فرانسیسکو
‏و اون نقاشی چارلز رولو چیترز رو به ،اِمیر" بفروشم"
‏در غیر این صورت هیچ کدوم از این کارا .فایده‌ای نداره
،‏نقاشی پیترز خیلی زیاد گیرمون نمیاره ...‏ولی
،‏...اگه بتونم مخ "اِمیر"رو بزنم ،‏بیاد جشن تولدم
‏کاریش میکنم خوراکش .نقاشی‌های من بشه
.‏همه‌ی جزئیات مهمــه
‏تو توانایی‌ِ نارسی داری، ولی باید ...به خودت از هر زمان دیگه‌ای
.‏سخت تر بگیری
‏کارِ جدید باید دقیقاً با کارِ اصلی .‏هماهنگ باشه
.‏در همه‌ی جزئیات
‏خیلی‌خب، این همه چکش و ‏اینجور چیزا واسه چیه؟
‏آها، اینا واسه بعدـه، واسه وقتی که میخوایم .‏قدمت اثر‌رو به زمان خودش برسونیم
‏- قدمتش؟ .‏- آره
‏آره، از این چکش‌ها واسه ...ضربه زدن به نقاشی
‏برای ایجاد سوراخ های مثلا قدیمی .و رخنه ها استفاده میشه، اگه بخوای
.‏کاری میکنه نقاشی قدیمی تر بنظر برسه
،‏بعد اون رخنه هارو با گرد پر میکنی .‏کار میکنی کاملا واقعی بنظر بیاد
،‏ولی اول از همه .‏باید بوم نقاشی‌رو انتخاب کنیم
،‏حالا این یه بوم نقاشیِ ارزون از اوایل این قرنــه
.‏که توسط یه آماتور نقاشی شده .‏باید خیلی خوب مطابقت داشته باشه
‏الان داری چی کار میکنی؟
.‏روپوش میزنم
‏خیلی‌خب، پس تو روی یه بوم نقاشی روپوش کشیده شده .‏ نقاشی میکنی تا کارشناسارو قول بزنی
‏یه نقاشی توسط یه نقاشِ ،‏بخصوص‌رو برمیداری
...‏یه کار کمتر شناخته شده‌ی با ارزش
...‏...روپوش میکشی روش
،‏و بعد یه نقاشی جعلی .‏بسیار ارزشمند تر از نقاشیِ روش میکشی
.‏وای، فکر کنم تو اینجا اینکارو تا حد علم پیش بردی
،‏اکثر نقاشی‌های موزه‌ها .‏تقلبی‌أن
‏واقعاً؟ مثلاً، حتی مشهور ترین‌هاش؟
.‏آره جونِ تو
‏خب، فکر کنم بعضی وقتا چیزِ بیشتری .‏علاوه بر نگاه کردن به نقاشی وجود داره
‏صد در صد، تو یه آزمایشگاه، یه نقاشیِ .‏نفتی میتونه خیلی راحت شناسایی بشه
‏پس ما باید مطمئن بشیم که ...‏هیچ دستگاه مادون قرمز‌ای
.‏یا آزمایش شیمیایی‌ای بتونه مارو لو بده
‏خب پس، فکر کنم قراره سر به سر چند .‏تا کارشناس حرفه‌ای بذاریم
.‏آره
.‏خودش‌هم با یکی از اون گیر‌هاش
.‏فوق‌العاده‌ـست
‏"پینکوس"، همه‌مون میدونیم تو .کارشناس حرفه‌ایمون هستی
‏نظره تو چیه؟
.‏بنظرم میتونم این اثرو تأیید کنم
،‏دوباره تونستی اینکارو بکنی ."‏"اورلی کمپ بل
‏همسرم عاشق این میشه. میدونه همسرم .‏ چه احساسی نسبت به پیترز داره
...‏- تنها کارِ دیگه‌ای که همسرم آرزشو داره .‏- وینسلو هومرـه، بعله
.‏همسرتو هفته‌ی قبل تو "مونتو کارلو" دیدم
‏امیدوار اینبار، موقع عصاب ،خرابیش ندیده باشیش
.‏مثل باری که تو "کوآلا لامپور" دیدی
.‏- افتضاح بود، اگه یادت باشه .‏- یادمـه، ولی اینقدر‌ها هم بد نبود
‏زیبا‌تر و مهربون تر از هر دفعه‌ای .‏بود که دیده بودمش
.‏درست مثلِ یه جواهر در پادشاهیت
‏آی آی، خایه مالی‌هات .‏تورو اینقدر پولدار میکنه
.‏- ممنون، سرورم .‏- قابلی نداشت
‏یه چک بانکی به مبلغ 250 .‏هزار دلار اون توـه
.‏- این انعام مخصوصِ خدمت خوبت به مشتریتـه .‏- از دست و دل بازی‌تون‌ـه
میدونم. میخوام مطمئن باشم که واسه کارای وینسلون هومر هم
.‏- در ارتباط باشیم .فکر کنم به تازگی نقاشی‌ای که همسرتون آرزوشو داشتو پیدا کرده باشم -
‏یکی از نادرترین نقاشی‌های .‏وینسلو هومر در دست بررسی‌ـه
.‏توی انبار خونمون دارمش
‏اون نقاشی‌رو در نا متعارف‌ ترین .‏شرایطِ ممکن پیدا کردم
.‏از زمان جنگ جهانی اول مخفی شده بود
‏واسش چقدر میخوای؟
.‏- حدودِ ده میلیون ...‏- وای
‏بهت اطمینان میدم که این نقاشی .‏میتونه دنیای هنر‌رو به لرزه در بیاره
‏- "پینکس"؟ ...‏- البته که همچین نقاشی‌ای نیازمند
...‏آنالیز‌های کامل مادونِ قرمز
.‏و تشخیص نقطه‌ی اصالت اثر خواهد بود
،‏اگه میخواین راجب نقاشی وارد مذاکره بشیم
،‏در جشن تولد من ...قدمتون رو جشم من‌ـه
.‏تا بیاین و آنالیزِ عمومیش کنین
‏بعدش شما و کلّ دنیا این ...نقاشی‌رو پرده برداری شده
‏و تست شده در اضحار عمومی برای .‏تأیید اصل بودنش خواهین دید
."‏"پینکس"، میخوایم بریم "کارمن
،‏نمیدونم چطوری اینکارو میکنی .‏اورلی
،‏طبق برنام پیش میریم ،پسره نقاشی‌رو تموم میکنه
،‏میفرستیمش نیویورک .‏و از "کارمل" خارجش میکنیم
‏پلیس چی؟
.‏بهشون میگیم فرار کرده
.‏برامون دردسر درست میکنه .‏احساسشو میکنم
،‏برنی، من دارم به زندگیش سر و سامون میدم .‏ای کاش یکی هم هنیکارو با من میکرد
.‏این بچه بد جوری رو احساساتم رفته .‏مثل یه کوه احساسات میمونه
.‏میدونی زندگیِ یه هنرمند چقدر سخته
‏جعل نقاشی عالی نیست، ولی میتونه .‏ باهاش یه زندگی‌ای واسه خودش بسازه
‏من براش راهی معرفی میکنم که دیگه .‏هرگز مشکل پول نداشته باشه
‏آره، دارم با این کار زندگیشو، با این کار ...‏سر سامون میدم ولی کون لقش
.‏- حتی نمیدونه چقدر خوش شانسه .‏- شاید
،‏اگه تا اون موقع به اینا قول دادیم .‏یعنی فقط یه ماه وقت داریم
.‏آره که قول دادیم
،‏اگه نتونیم این نقاشیِ وینسلو هومر رو بفروشم .‏همه‌ی دار و ندارمو از دست میدم
.‏همه چی
،‏جعل نقاشی‌های معروف و با ارزش .‏سخت ترین کارِ ممکن هستن
،‏بعضی از نقاشی‌ها که چند قرن قدمتشون‌ـه ‏نسخه‌ی اصل دو بار کشیده شده دارن؟
‏نسخه‌ی اصل دو بار کشیده شده؟
.‏راستش، چیزی‌ـه که هنوز لازم نیست نگرانش باشی
.‏هومر به کشیدن کپی از نقاشی‌هاش معروف نبود
‏داری از رنگ آبی‌ای که من بهت دادم استفاده میکنی؟
.‏- آره .‏- نشونم بده
.‏دیدی، این آبی مدرن "ایندیگو"ـه
رنگ روغن این جدیدا ....با قدیمیا یکی نیست
.در اون موقع این رنگ وجود نداشته .خیلی با بقیه متفاوته
از آبیه نیلی استفاده کن .همونطور که بهت گفته بودم
.پاکش کن، دوباره از اول شروع کن
.تو باید "ساشا" باشی
.آره،منم
.ممنون که اومدی
چطوری منو آوردی اینجا؟
.مأمور پروندت بهم مدیون بود
....ببین
من "برین" رو ندیدم...تقریباً .باید دیگه 3 سالی بشه
...خب،اینجا یه گزارش پلیس هست که
....میگه که شما دوتا باهم دستگیر شدید
.تو 17ام اُکتبر
.باشه
ذهنت کار افتاد؟ - .بله -
.من سئول پرونده ی جاشوئا هستم
حالش چطوره؟ - .ببین "ساشا"،حالش خوبش نیست -
...یه خونه بطور موقت براش پیدا کردم
،اما نمیدونه مادرش کجاست .نمیدونه چرا رفت
،اون نتونسته هیچ خانواده ای رو پیدا کنه .هیچ دوستی
منظورم اینکه،میتونی تصور کنی که چی تو مغزش میگذره؟
.اون خیلی گیج شده - .این خوب نیست -
.نه خوب نیست
من میخوام که کمک کنی .تا "برین" رو پیدا کنیم
....ببین،قبلشم بهت گفتم .نمیدونم اون کجاست
.خب داری دروغ میگی دیگه
.مجبورم نیستم که راستشو بگم
تو تنها شانس من برای .پیدا کردن "برین" هستی
.من که پلیس نیستم
من اینجا نیستم که بخوام .دستگیرش کنم
.فقط میخوام به جاشوئا کمک کنم
.اون پسر خوبیه
.آره پسر خیلی خوبیه
این پسر کوچولو،تقریبا .16 سالشه و داره خیلی سریع رشد میکنه
این مامانشه؟
.آره،این "برین"_ه
.جفتشون پدر مادر خوبی نداشتن
من جدیدا با یکی صحبت کردم ....که مدیر یه کلوپ مردونست
و گفتش که شما دوتا ...باهم اونجا کار میکردین
......و شما اونجا - .اوه، بیخیال -
.متونید خیلی بگیدش .شما رو نمیکشه که
.بعنوان رقاص برهنه...
خب پس "برین" کجاست؟
.شاید خونه ی دوست پسر بدبختش باشه
باشه،آدرسش رو داری؟
میخوای درست رفتار کنی؟
.آره
.باشه،بیا تو
.این واقعاً قشنگه
.ممنون .مدلی که روش کار میکردم خوب بود
چاپلوسی تورو از این .شرایطی که هستی نمیتونه بیرون بیاره
.ما فقط دوستیم .دوستا باهم میرن بیرون ،حرف میزنن
.باشه - قبوله؟ -
.آره
...آره،اما
اما چی؟
،اون روز توی ساحل .من واقعاً گند زدم بهش
.آره
...من گند زدم به اون شانس عالی ....اون بوسه خیلی
.افتضاح بود بود
.واقعاً افتضاح بود
.بدترینش بود
بدترین؟
.بدترین
.آره،متأسفم
.خب،الان اینجام
.و روی بهترین نحوه ی برخوردمم هستم
.....من اسنجا وایسادم،با در
.من و در ..
.بشین - خداییش؟ -
.قبل از اینکه فکرمو عوض کنم
....وقتی که یه دختر رو میبوسی
...باید لطیف رفتار کنی
.باشه - .دستمو بگیر -
.حالا دستمو به نرمی ببوس
.نه،نه،نه. بالای دستمو
دست رو ببوس .بعد خود دختر رو ببوس
.خیلی بهتر بود - .خوبه -
اگه یه چند سالی .بزرگتر بودی بهتر میشد
،آره،باحال میشد ....داشتم فکر میکردم که
اگه تو چند سالی .کوچیکتر بودی
چی؟
.اوه،خانم "ریس" عجب سورپرایزی - ."آقای "کمپ بل -
،من این دورو برا بودم .گفتم یه سر بهتون بزنم
.میدونین چیه،الان دارم میرم بیرون
من فقط میخواستم .یه دقیقه باهاتون صحبت کنم
اگه اشکالی نداره؟ - .خیلیم خوبه.میدونین،فردا ساعت 6 عصر میتونه خوب باشه -
،اوه،الان باید باشه .خیلی سریع
برنی"ماشین آمادست؟"
.میخواستم با "جاش" صحبت کنم - جانم؟ -
.میخواستم با "جاشوئا صحبت کنم - !برنی" من بیرون هستم ،بزن بریم" -
.من میتونم اینجا منتظرش بمونم
میتونین یه لحظه صبر کنین؟الو؟
.آره،آره.نقاشی ها تو ما شین هستن
.آره،همین الان تو راه سمفونیم
باشه،تو باید خودت .با اون ژاپنیا کنار بیای
بعدا بهم زنگ بزنید.بله؟ - نه،نه...جاشوئا کجاست؟ -
،اون اینجا نیست .صبح زد بیرون
.پس ما باید باهم صحبت کنیم
،ببین گوش کن .بعدا بهت میزنگم
"آقای "کمپ بل
اگه خیلی براتون سخته که از ....جاشوئا" مراقبت کنید"
من خیلی خوشحال میشم تا یه خونه ی دیگه .براش پیدا کنم
.نه،نه،نه .خودم از پسش بر میام
.فک نمیکنم اینطور باشه
.اون الان نیستش .برمیگرده
خودتون خوب میدونید .نباید همینطوری بذارید بره
شما باید مراقبش باشید یا .باید کل مدت رو براتون کار کنه
.اینطوری باید باشه - ...آره،باشه،من -
.اما اینطوری که پیش میرین نمیشه
سریعاً پیداش میکنم،باشه؟
.باشه،من تأسفم .حق باشماست
سریعاً پیداش کنید و هرموقع که پیداش کردین سریعاً .باهام تماس بگیرین
.وگرنه مجبورم به قاضی زنگ بزنم
تو با "ان مری" زندگی میکنی؟
"نه خانم "ریس - .بزودی باهاتون تماس میگیرم -
تو با
،نه،فقط باهاش یه بار رفتم بیرون .آدم باحالیه
.پیر هست،ولی باحاله
پدر و مادرت کجان؟
.خب،راستش من پدری ندارم
.هیچوقت نشناختمش
...ببخشید،نمیخواستم که - .اوه، نه،اشکالی نداره -
.اشکالی نداره .این یه سوالی عادیه
.و مامانم...اون منو ترک کرد .فقط منو گذاشت و رفت
.خیلی ترسناکه
.متأسفم
.حداقلش "ان مری" برو پدا کردی
آره
میدونی کیه؟
.آره،یجورایی یه هنر مند بزرگه
.نه،نه،اون فقط معروف نیست
تا بحال تاریخچه ی هنر رو خوندی؟
.نه راستیتش
،باشه پس ....خودم بهت میگم
هزاران هنرمند خودشون رو میکشن ....تا بتونن با اون حرف بزنن
...تا در مورد زندگیش،هنرش باهاش حرف بزنن
.آره،بهش میاد
.پس،اون یه چیزی در تو دیده
.چشماش خوب میبینه
.آه،خیلی رمانتیکه .فک کنم میخوام گریه کنم
چخبر پسر؟ - چطوری؟ -
چیکاری میکنی؟ - هی،میری موج سواری؟ -
.نه رفیق،نمیتونم شنا کنم
نمیتونی شنا کنی؟ - چی؟ -
.بایخیال
اوه خدای من این کیه باهاش میای بیرون؟
.بعداً شناور موندن یاد میدم
.نه،بهش یخورده شنا کردن یاد بده - .آره،کلاس شنا -
.مینداختیمت تو آب اگه میتونستی شنا کنی
.فک نکنم بتونم.میدونم که نمیتونم - .شزط میبندم که میتونی -
.سلام
.اون خانم از تأمین اجتماعی اینجا بود
.مجوبر شدمی ه بهونه ای بهش بگم
..."ببین "اورلی - .فقط خفه شو -
.یخورده کار داریم که انجام بدیم
.بدو
.بیا
.بنظر خوب میاد
.آره،خوب از آب در اومده
،مادرم عادتش بود که بگه ،بد نیست بد نیست"
".فراموش نکن که میتونی از این بهتر بشی
مادر من هیچ موقع نفهمید که .تو چیزی خوبم یا نه
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.خیلی کنجکاوم که الان چیکار میکنه
شاید داره مواد مصرف میکنه .تو یه کوچه ی تاریک یا یه همچین جایی
،اوه خدایا،چیه میخوای الان گریه کنی؟
.عالیه،فقط همینو کم داشتم - .من نمیخواستم -
.مادرت رو فراموش کن - .سعی میکنم -
.باید بیخیال همه چی شی - چطوری آخه؟ -
.من نمیتونم بهش فکر نکنم
.خب،اون دیگه در موردت فکر نمیکنه
.اون دیگه نگرانت نمیشه
.تو باید دیگه مراقب خودت باشی
.قرار خیلی پول دار بشی .میتونی برای خودت یه مادر جدید بگیری
.هر چی که گفت درست بود و بخاطر همین ازش متنفر بودم
.فقط یه راه بود که اذیتش کنم .پس،منم نقاشی رو برداشتم
فک نمیکنی یخورده زیادی عاشقانست؟
.نه
واقعاً؟ - .آره،ازش خوشم میاد -
کار خودتونه؟ - .آره -
دوست قدیمیتونه؟
.خب،مثل خودت بود یجورایی
.آره،از رنگ آمیزیش خوشم میاد
.از گونه هاش و موهاش
.آره،اینم نوعی تکنیکه
....حالا هم چونکه تو هنر اوموز هستی
.میدونی که نقاشی توش رنگ بندی های زیادی داره
پس با توجه به نقاشی ....باید ببینی که چی ازش میخوای
.من هیچوقت اینطوری فکر نمیکردم
.....داشتم یه قدمی میزدم صبح
.که چند تا از دوستات رو دیدم
.اونا مهمونی دارن .شاید بهتر باشه که بری
.آره
.اوه،اون دختره دوست داشتنی هم شاید اونجا باشه
.من اصن دعوت نشدم
وقتی که دختر میاد وسط ...خودت خودتو دعوت کردی
.بیخیال.میخواد بهت خوش بگذره - .باشه -
.آره.برو
.بیا تو .رایان" داره بیلیارد بازی میکنه"
.بیا بیلیارد بازی کن
جاش" چخبرا؟"
.سلام
هی داری چیکار میکنی؟
!بس کن!بس کن - !هووی -
چیکار داری میکنی؟ - تو چیکار داری میکنی؟ -
.آروم باش - .نمیفهمم چیکار داری میکنی -
.بس کن - .آروم باش -
!هووو
!بچه ها بس کنین
!بس کن - !بس کن -
!بس کن! آروم باش
!هوو،هوو،بس کن
.این پسر خالمونه - چی؟ -
.کین" پسر خالمونه"
.باورم نمیشه
...اوه
تو اون مهمونی چی شد؟
.دعوام شد
اما همش فقط 1 ساعت بود که .رفته بودی
.من شروعش نکردم
.تقصیر اونیکی بود .اون همش دورو بر "اَمبر" بود
.اوه،اوه،الان میفهمم
خب،این نتیجه ی اینکه .چیزی که فکر میکردی رو دیدی
.آره،من واقعاً احمق بودم
.نه،تو احمق نیستی
.بذار یچیزی رو بهت توضیح بدم
.این نقاشی رو نیگا
.فقط یه نگاهش به چراغش بنداز
....زیاد مطمئن نیستی که چی میبینی
اما یجورایی .شبیه یه چیزیه
....اما
....موقعی که اینکارو میکنم..
.کاملا فرق میکنه...
پس کاملاً معنای .متفاوتی پیدا میکنه
.این چیزیه که اصلاً انتظارش رو نداشتی .یه چیز متفاوت
واقعاً چی میخوای بگی؟
.چیزی که دارم میگم حقیقته
.....حقیقت یعنی
کاری که میکنی... .بهش دید مثبت داشته باشی
....جاشوئا" تو میدونی که"
....من داشتم در موردش فکر میکردم و
.....خوشحال میشدم ...
دوست داری بیای... با من اینجا زندگی کنی؟
این انتخاب خودمه؟ - .کاملاً -
تو واقعاً من رو اینجا میخوای؟ - .آره،واقعاً بهت احتیاج دارم -
.شاید بتونم - شاید،آره؟ -
!اوه....آهه
خیلی میگذره از آخرین باری که .تو خونم بچه ای بود
سلام؟
،"من دنبال مادر "جاشوئا میسون .برین میسون" هستم"
برین"؟"
در این خونه "برین" زندگی میکنه؟
!همین الان بیا اینجا،میخوام بزنمت
!هوو
تو دیگه کی هستی؟
شما مادر "جاشوئا میسون" هستی؟ - آره. و شما؟ -
خب،این چه جهنمیه؟
....من...من فقط ازتون پرسیدم شما کی هستید؟
.نه،نه - .از حمایت از کودکان هستم -
!هرزه دارم با تو حرف میزنما - .من یه کودک در محیط خطر ناک دارم -
اورلی"؟"
.اوه،نه
.دوباره نه
.فک کنم باید دور خونه حصار بزنیم
.شایدم بدتر از این
.خیلی پست فطرتی
.من میخوام الان بری خارج از خونم
من باورم نمیشه که تو .این پسر رو هم وارد کردی
اوه،مثلاً خیلی انتخابا داشت؟
.خب،معلومه که داشت
.اما کار تو فقط به اون ضربه میزنه - با پولدار کردنش؟ -
....با کوتاه نگه داشتن روحش
اونم زمانی که... .اون بیشتر از همیشه به شکوفایی نیاز داره
،از زاویه ای که من میبینم .دارم بهش لطفم میکنم
،همونطور که میبینم .تو با حقه های قدیمیت به اینجا رسیدی
اون تو خونه ی تو_ه،مگه نه؟
.شاید
.من برنامش رو ننوشتم
،آره،خب .من میخوام که امروز برگرده
.ما همه چیزایی میخوام .به این معنی نمیشه که میخوایم بهشون برسیم
.برنی" 15 دقیقه دیگه میره دنبالش"
.بهتر چیزی که بهم تعلق داره رو داشته باشه - .من ماشینو آماده میکنم -
"آروم باش "برنی"."جاشوئا .یخورده زمان بیشتری رو تو تخت لازم داره
.اون زخمی شده و استراحت میکنه - زخمی؟ -
،نگران نباش .دشتاش هنوز کار میکنن
...اگه میخوای هیمنطوری پیش بری
منم همه چیز رو در باره ی تو .به همه میگم
عالی میشه،میگه نه؟
.دیگه هیچ امتیازی نخواهی داشت
.اونطوری تنها چیزی که برام مونده رو ازم میگیری
خیلی مراقب .اینیکی باش
هنوز نیومده؟ - نه،فکی میکنی چش شده؟ -
اون حروم زاده ی کوچولو ناراحته و .الان میخواد این حال ما رو ببینه
.خب،خوب داره کارشو میکنه انگار
،آره،خب .هنوز یه کارت دیگه برام مونده
خب،بهتره که الان .ازش استفاده کنی
.اینم از زنگ
الو؟ - اورلی"همه چی خوبه؟" -
.خوبه،خوبه،همه چی خوبه
امیدوارم که برنامه خیلی خیلی .خوب پیش بره
.و همه چیز رو تا هفته ی آینده آماده میکنیم
،اورلی"،ما بانک نیستیم" .بذا بهت واضح بگم
...هفته ی بعد،کل بدهیت رو به ما میدی
یا هرچی که داری رو .به ما میدی
.خونه،گالری،ماشین،همه چی
.دیگه بهونه ای پذرفته نیمشه
برنی" میخوام که اون بچه رو" .پیدا کنی
...خب،من - !فقط پیداش کن -
.آفرین دختر خوب
چخبر؟ها؟
ببین،من دنبال دردسر نیستم،باشه؟
. داشتم شوخی میکردم
ببین،متأسفم بابت چیزی که شد،باشه؟
.من واقعاً احمق بودم
.بایدم باشی.خیلی احمقانه بود
،اما ببین .باید اینو با خواهرم درست کنی
.آره.بدجور گندی زدم
.آره،ولی میشه درست شه .بیا بریم درستش کنیم
.باشه
.یوهههووو.یکی اومده ببینتت
.هی،بیا اینجا
.آه...این باحال میشه
.بهتون خوش بگذره - .خیلی لوسی -
.یجورایی
.سلام
...ببین،"امبر"،من
.من میخواستم که عذر خواهی کنم...
.بخاطر اتفاقایی که تو مهمونی افتاد
.احمقانه بود.منم احمق بودم
من فقط به یه دید دیگه ای دیدم و .مثل عوضیا رفتار کردم
.آره،و خودتو شرمنده کردی
.آره
،میدونی .تو خوش شانسی که جذابی
.یه چنر باری شنیدم
.از خودراضی
خب،این یعنی شانس دوم؟
من فک کنم که تو الان .تو شانس سومت هستی
.اگه سه بشه هم همه چی تمومه
فهمیدی؟ - .آره -
یخورده وقت داری؟
فک میکنی میخواد بارون بیاد؟
.سخت گفتنش - .درسته -
من اون نقاشی رو میخوام،تو باید .اونو بهم برگردونی
.خب،میدونی،هنوز تصمیمش رو نگرفتم
.بچه تو داری با آتیش بازی میکنی
"میدونی "اورلی .دوست داری این حالتو رو
میدونی،همش بهت .یه پیشنهاد دادم
من دارم بهت یه بلیط طلایی رو میدم که .باهاش زندگیت وض میشه
اوه،واقعاً،مثل تو؟
تو از دستم ناراحتی .چونکه ازت استفاده کردم
خب،درسته،همین کارم کردم.که چی؟ .زندگیه دیگه.هیچی مجانی نیست
.همونطور که "ان مری" نمیخواد همچین فکری بکنی
،بهر حال .تو اصلاً شبیهش نیستی
واقعاً؟ - .آره،واقعا.اون آدم کاملیه -
.اون مغزتو شست و شو داده .اون هیچ چیز کاملی نداره
میخوای در مورد "ان مری" بمونی؟ .من بهت میگم
.برو کارگاهش رو بگرد
.بگردش.خوب بگرد
شاید یچیزی پیدا کنی که .بنظرت آشنا بیاد
.بزودی میبینمت بچه
.اوه،عصر بخیر
این بود؟
چی فکر میکنی در مورد .....زنگ "ونسا ریس" که امروز بود
یه کوچولو حرف زدیم و ..همه کارا رو تموم کردیم
میدونی من چه فکری میکنم؟ .این چیزیه که فکرشو میکنم
..."جاشوئا"
.تو یه دروغگویی
.نه نیستم
چرا به حرفام گوش نمیدی؟ چرا به حرفایی که باید بزنم گوش نمیدی؟
.نه.تو فقط مثل بقیه ای
...اوه
.اون تحقیقی که در مورد "ان مری کُل" میخواستی رو انجام دادم
خوبه،چی پیدا کردی؟ - .باورت نمیشه -
چ .ند باری توسط پلیس باز جویی شده
باز جویی شده؟
.کارگاه ها 3 بار در زمان های مختلف ازش بازجویی کردن
در مورد جعل .نقاشی های قیمتی
.شوخی میکنی دشتگیرم شده؟
...نه،اما شایعاتی بود که
...اون جعل نقاشی کرده
...چونکه بعد اینکه پرونده بسته شد
.اون کلی پولدار میشه
.ظاهراً اون پول برای جراحیه بچه استفاده شده
کی این اتفاق افتاد؟ - .تقریباً 40 سال پیش -
.شوهر و بچش توی آتش سوزی مردن
....فقط یک نفر زنده موند.اون کاری که میبایست انجام داد
.اما دخترش چند هفته بعد میمیره
....بذا ببینم
.عجب
!جاشوئا"،سلام"
.ممنون که قبول کردی
جای قشنگیه،مگه نه؟
چیکارا میکنی؟
همه چی با "اورلی" خوبه؟
.آره
.... میدونم که تو و "ان مری" باهم دوست شدید و
،میدونم اون یخورده عجیب غریبه ....اما برات یه چیزی آوردم
که شاید بهت کمک کنه که بفهمی . اون کیه
.برام مهم نیست .اون دیوونست
،واقعاً،فقط اینو بخون .یه ثانیه میشه همش
.ببین،میدونم واقعاً چرا اینجایی
...خب
مادرم رو پیدا کردی؟...
میدونی،گاهی یخورده طول میکشه تا سر نخ ....ها رو کنار هم بذاری
.من ازت سوال پرسیدم
تو مادرم رو پیدا کردی؟
.نه،من مادرت رو پیدا نرکردم
.دارن همه میان
اگه نقاشی تا 3 دقیقه دیگه نرسه .من کارم تمومه
.من دنبال "جاشوئا" گشتم
.من کل منطقه رو دنبالش گشتم
..اون - ...اوووههه -
.فکر کردم شاید ازش خوشت بیاد
.آره،اون خوبه خوبه .ببرش رو سن،سریع
کدوم گوری قایمش کرده بودی؟
.کل زمان جاش امن بود
...جاشوئا" من میتونستم"
.کارت خوب بود.بیا
.فردا صبح یه پرواز خصوصی داریم به نیویورک
یه چیز دیگه هم پیدا کردم ....که میخوام کار روش رو شروع کنی
.20 میلیون دلار ارزششه
.بالاخره،از کارمل میبرمت بیرون
.میخوام پولدارت کنم - ...خانم ها و آقایان -
لطفا همه اینجا رو نگاه کنید .به آقای "اورلی کمپ بل" خوش آمد میگیم
خیلی ممنون.عصرتون بخیر .خانم ها و آقایان
.ممنون که تو این روز مهشر که تولد 60 سالگیم هم هست بهم ملحق شدین
میخوام با این شروع کنم که ....شما همه من رو بعنوان یه مرد تاجر میشناسید
...اما همیشه خودم رو بعنوان یه هنر مند مشناسم
و همونطور که همه ی هنرمندا میخوان که ....بهترین باشن
برای من همیشه مهم بوده که ......علمم رو پرورش بدم
.و چیزایی از قدیمیا یاد بگیرم
و اینم تو ذاتم که ....کل این کره رو گشتم
،که نقاشیه یکی از بهترین نقاش های امریکا رو پیدا کنم ."وینزلو هُمِر"
...و امشب ،میخواییم یکی از نایاب ترین کارهاش رو
.که دنیا تا به حال بخودش دیده رو ببینیم
....این کاریه که اخیراً انجام دادم
نقاشیی که فکرشو میکردن که .گم شده یا نابود شده در طول جنگ جهانیه اول
اما پیدا شده کاملاً سالم .تا حدی که بشه اثباتش کرد
...و برای اینکه بدون شک اثبات بشه
آقای " جفری پینکس" یکی از بهترین ....آنالیزور های دنیا
....میخوان که نقاشی رو بررسی کنن
.با مهارت های خودشون
آقای "پینکس"؟
."برنی"
....دوربین الان داره که نقاشی رو اسکن میکنه
....و میخواد بهمون نشون بده که این راست هست یا دروغ
که یه چیز غیر عادی داره یا .یه نقاشی زیرش
این تقریباً ....یه کار خیلی سریع هست
.و میخواد ذات واقعیه هنر رو نشون بده
!صب کن،بس کن!نمیتونی اینکارو کنی
!اون خیلی با ارزشه!حراست
.خودت میدونی همه چی تمومه - چیکار داری میکنی؟ -
.تو رو وارد اینکار کردم ...."من قسم میخورم "اورلی کمپ بل
.خفه شو و بذار حرفم رو بزنم
خانم ها و آقایان همه ی شما به یه توضیح درباره ی اتفاقی که .الان افتاده احتیاج دارین
....اون در مورد این نقاشیه
.....و این مرد ...
و چیزی که میتونه اتفاق بیوفته ..... .و گاهی هم تو دنیای هنر میوفته
.خانم ها و آقایون
.این نقاشی یه نسخه جعلیه
!اون یه دروغ گوه
اینجا چخبره؟ - !این دروغه -
...خیلی وقت پیش
....من یکی از این نقاشی ها رو واسش درست کردم
.و همیشه عذاب وجدانش رو داشتم
...نه،این همه خیلی احمقانست
!یه لحظه صبر کن .یه چیزی اشتباهه
.یه عکسی اینجا هست که نباید باشه
منظورت چیه؟ - .یه نقاشی زیرش هست -
نباید هیچ چیزی زیر نقاشیه وینزلو همر" باشه"
.این کاملاً جعلیه
خب!تو اینجا چیکار میکنی؟ .فک میکردم که از دستم عصبانیی
..من،آه
...من تصمیم گرفتم که
.با شما بمونم
.تو دقیقاً به جای درستی اومدی
.بیا تو
...اون شبی که دزدکی رفتم خونه‌ی آن-ماری
.باید میدونستم دنبال چی میگشتم
.من دنبال جایی بودم که بهش تعلق داشته باشم
.اون از لحشه ای که با من ملاقات کرد اینو میدونست .فقط یخورده طول کشید تا باورش بشه
،تو میتونستی بگی که من تو کارمل بزرگ شدم .ولی نگفتم
.البته اینطوری هم نبوده
.اما اینجای جایی که تحصیل کردم،اینو مطمئنم
....یا گرفتم که از استعدادم استفاده کنم .تو راه درستش
من یاد گرفتم چطوری بگم .ببخشید و متشکرم
.و همینطور چطوری خشمم رو کنترل کنم
....اما بهترین چیزی که یاد گرفتم - .کمکم کن بیام بالا -
...اول دستش رو میبوسی
.و بعد خودش رو میبوسی ..
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.