..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
به خطوط راه آهن چارین کراس به تونبریج ولز خوش آمدید
قطار در پل لندن،اورپینگتون ،سونوسک ،تونبریج
.های بروم و تونبریج ولز توقف میکند .من در میان قطار حرکت میکنم
لطفا بلیط های خود را برای بازرسی آماده کنید
ما کجاییم مکس؟ هنوز توی لندن هستیم؟
فکر کنم. میشه فقط 1 بازی بکنیم؟ . فقط یکی
یه بازیه چی؟ - سنگ،کاغذ ،قیچی -
. و بعدش باید قول بدی یکم بخوابی
5تا بازی - نه. من 5 تا بازی نمیکنم. فقط یکی -
.باشه
بزار دستام رو گرم کنم، دستها برای بازی سنگ،کاغذ،قیچی خیلی مهم هستن
برای حرکت آماده باش
!سنگ،کاغذ ،قیچی
.3تا - سنگ ،کاغذ ،قیچی -
. یه دقیقه وایسا ببینم. تو داری تقلب میکنی.آره، تقلب میکنی - داری حدس میزنی که به چی فکر میکنم. مگه نه؟ . تو داری فکرم رو میخونی . اما این تقلب نیست -
خیلی خوب، 5 تا - آماده ای؟
.موبایل یکی داره زنگ میخوره - . نه نمیخوره - .موبایل یکی داره زنگ میخوره -
.شلر هستم ببخشید؟ یه ثانیه وایسا
میشه یکم یواشتر؟ !دارم با تلفن صحبت میکنم
. خیلی ممنونم
یه ذره صبر کن.موش، تو همینجا منتظر باش.دارم میرم اونجا اونجا ساکت تره..هریهم میتونه یه کم علف بخوره.باشه؟
بهم بگو پلیس جلوی اون نوجوون های مست و در حال گریه رو میگیره
و پرستار ها هم دروغشون رو 2 برابر میکنن
.من تو فطار برگشت به خونه از لندن هستم این خود تهویه کردنه؟
.خوب ، نه. من پسرم رو با خودم آوردم تا چیتی چیتی بنگ بنگ و ببینه کارمند ثبت کجاست؟
با کی سفر میکنی؟ - پدرم. اونجاست -
آره، نه. یه ثانیه قطع کن
اسمش چیه؟ - هری -
نه نه، اون کار رو نکن.من اونجا خواهم بود.فقط راه تنفسیش و باز کن.تیم آسیب شناسی رو خبر کن
...منتظر نتیجه آزمایش خون نباش
منتظر نتیجه آزمایش خون نباش .فقط عکس های اشعه ایکس و بهم برسون
من تا...47 دقیقه دیگه اونجام
تو گفتی هری میتونه واسه غذا خوردن علف بخوره - اینم از پارچه...اوه خدای من -
.خوش شانسی که هری رو دور نمیکنم - من خیلی ، خیلی متاسفم
. شبهای من همینجوری میگذره .فکر کردم این دلربای کوچولو مال شماست دلربا...نصفشو درست گفتی -
گفتی که متاسفی، مکس؟ - متاسفم - قبول میکنم.خیلی خوب ، من درک میکنم -
...گوش کن ، میشه من پول تمیز شدنش رو بدم؟
...برام یه کت جدید بخر . اگه باعث میشه حس بهتری پیدا کنی
. دارم شوخی میکنم ، جدا . من خوبم
خیلی متاسفم - اوه، من زنده می مونم -
. تو ، بشین ، تکون نخور
.مکس، تلفن از بیمارستان بود
یه تصادف ماشین اتفاق افتاده شیطونک ، و اونا امشب به من احتیاج دارن
میخوام ببرمت بزارمت خونه مامان بزرگ و بابا بزرگ ، باشه؟
اونا پای گوشت چرخ کرده دارن
بستنی ، کیک شکلاتی
. و کلی کلی ویسکی .معذزت میخوام شیطونک
چقدر مونده الان؟ از زمانی که گفتی 47 دقیقه دیگه میرسی به بیمارستان
...خوب، من فقط - چطور میتونی اینجور مبهم ازش رد شی؟منظورم اینه که - پس ثانیه ها چی میشن؟
همه دکتر ها اینقدر دقیقا یا فقط شما اینجوری هستی؟
بابا واقعا دکتر خوبیه. اون میتونه فقط با .نگاه کردن به مردم بهشون بگه که چه مشکلی دارن
اون چی؟ - اختلال پنیوکرینال -
پنمو مثل هوا ،کرانیال مثل جمجمه
!کلش باد داره...صرفه جوییه خوبی بود - بله، قیمتش مثل همیشه هست -
میخوای چند تا از عکسهام رو ببینی؟ - !آره. دوست دارم عکسهات رو ببینم. ممنونم -
!آره. دوست دارم. من عاشق هنرم
. من بهت هشدار دادم
این یکی از قصه هاییه که روش کار میکنم
و عکس ها و همه چیز دارن میریزن . واقعا نمیدونم چرا
. کل شب رو اونجا خواهی بود . و اسم اینجا جزیره گنجه یکم شبیه دوداه میمونه
خدای من! تو خیلی با استعدادی در عجبم که این استعداد و از کجا آوردی
میدونستی یه روز قراره یه هنرمند مشهور بشی؟ - آره - .فکر کنم قراره کتم و قاب بکشم -
. فکر کنم خوب بود کهامشب باهات آشنا شدم - تو قراره برام کلی پول بدست بیاری - اینا جند تا از نقاشی های رنگ روغن منه -
!نقاشیه رنگ روغن .اوه، منو ببخشید آقایون
.من حالم خوبه. توی قطارم
نه،نه! من یه...یه غروب عالی داشتم فقط یکم خسته شدم، همین
.دروغ نمیگم
ممنون...میبینی که یکی از خوشگل هاش هستی .از اینکه چکت کنم کاملا راضی هستم
!روباه ترشیده
کارت با این تموم شد؟ ممنون
"در مسیر طلا و افتخار"
! به در دست نزن هری داره دنبال غذا میگرده
خوب، هری میتونه روی صندلی غذا بخوره چون صندلی ها مرداب هستن و در صخره
.اوه میدونم، خسته کننده بودم
!بلیط لطفا
ببخشید قربان ، میشه همین الان اینو بندازین بیرون؟ - .بار بسته -
.اهمیتی نداره !میشه بندازینش بیرون؟ ببین، توی قطار همه جا علامت هایی هست
اگه نمیتونی بخونیش معنیش اینه "سیگار نکشید"
!این بار لعنتی رو باز کن !این بار لعنتی رو باز کن
!به من ناسزا نگین
و اگه اینو بیرون نندازید ، شخصا به پلیس حمل و نقل میگمم شما رو به بیرون از قطار راهنمنایی کنن - !خیلی ازت ممنونم -
اونا چین؟ - !ببخشید قربان ، بسپاریدش به من - کمل لایت -
جدی؟ فکر کردم سیگار بچه مدرسه ای هاست خیلی خوب حالا ، بندازش بیرون
. ما سیگار دسته دوم نمیخوایم
. ازم بگیرش
!من توی بار خواهم بود
. فردا باهات صحبت میکنم
!من بلیط نخریدم
اوه خدای عزیز... جوون ولگرد !بلیط لطفا
تشخیصت درباره اون چیه؟ - . اون دیوونست -
!مکس
بهت چی گفته بودم؟ من بهت چی گفته بودم؟ !این درها خطرناکن مکس، و تو هیچ وقت نباید بهشون دست بزنی !هیچ وقت نباید بهشون دست بزنی
.هری رو بده به من . برای 1 روز زیاد از دستش کشیدم
!فقط اینجا بشین و تکون نخور
. این در ها خطرناکن شیطونک
و وقتی که قطار در حال حرکته ، ازشون بیوفتی بیرون . کشته میشی
میفهمی چی میگم؟ . بهم نگاه کن
فهمیدی؟ - .متاسفم -
منو ترسوندی
. بلیط لطفا .ممنون
پیشنهاد میکنم پسرتون در آینده سمت راهرو بشینه
مگر اینکه بخواین صندلی بچه خودتون رو بیارید - .ممنون
!خانوم، بلیط لطفا - افسوس که هیچجکی قفل اتوماتیک روی در ها نذاشته -
در واقع چرا یکم به خودشون زحمت ندادن جلوی در رو - با موانع توری ببندن؟ خانوم، شما مادرش هستین؟ -
مادرم مرد - اوه...از شنیدنس متاسفم -
!بلیط لطفا
. اون خداحافظی نکرد
!اوهوم
. چرا یکم نمیخوابی
. اون خوب بود - اوهوم -
هنوز میخوای تو 47 دقیقه برسی اونجا ؟
.یا میرسم یا چند ثانیه دیر تر . فکر کردم پیاده شدی
.رفتم یکم آب واسه کتم بگیرم اه
. فکر کنم ما آخرین آدمهای توی این قطاریم
.اوهوم
کجا پیاده میشی؟ - تونبریج ولز. شما چی؟ -
تونبریج - آخرین شانس برای یکم آرامش داشتن -
مثل این نیست که سر کار سرت رو تکون بدی. نه اونجوری
چیکار میکنی؟ - مدیر برنامه ها. برنامه ها رو مدریت میکنم -
نمیخوای بهت بگم که چقدر خسته کنندست - . باشه -
. پس بهم نگو
. کارت هیجان انگیزه . تو به مردم کمک میکنی. تفاوت ایجاد میکنی
خیلی دربارش شنیدم - .اوه. مطمعنا -
خاکستری شدن مو هام و بیخوابی در شبها پاداش خوبیه
. من امشب دوستام و ترک کردم
ترسناک نیست؟ - خوب، بستگی داره به اینکه اونا چیکار کرده باشن -
سعی کردن تشویقم کنن - !چجوری جرات کردن -
نه، من...من 1 ماه پیش با دوست پسرم بهم زدم
پس اونا یه شب رو توی شهر توی لندن برنامه ریزی کردن
خوردن ککتل ، رفتن به کلاب ، میدونی....همه کارهای مورد علاقمون - چه کار سختی -
سوپرایز میشی..دیگه نمیتونم اینکار رو انجام بدم. تو میتونی؟ - من؟ -
یه پدر مجرد با یه بچه 7 ساله و شانسی برای رهر شب به مهمونی رفتن؟؟؟ همم
چرا جاتو عوض نمیکنی؟ - .نه.نه.نه -
پاهام گرم میشن. اونجا تو این فصل سال مثل یه منطقه جنگی میمونه
مال منو گرم کن - جانم؟ -
.وضعیت من و حدس بزن - !اوه -
...باشه
شکایت قلبی - حدس خوبی بود! این یه استعداده -
.اه...برای یه 7 ساله این سرگرمیه - و این تشخیص رو از کجا میدونی؟ -
.خوب، اول فاصله بین 5 تا دنده ها تو بررسی میکنم . نقطه کمکیه تو متوسطه
دوباره یادم بنداز کجا بود؟ - همینجاست -
...پس درست زیر سینه چپم
و بعدش...من شکایتقابل لمسی رو حس میکنم - یا یه لرزه ای رو
این چیزیه که ما اسمشو گذاشتیم. لرزه - ...تو در من لرزه ای احساس میکنی -
...خوب...پس برات میفرستم یه
برای آزمایش تخمک گذاری
میدونی، فکر نکنم لکه پاک بشه
.میخوام پیشنهادت رو قبول کنم
یا میتونی با حقوق پزشکیت برای من یه کت جدید بخری
میشه شمارم و بهت بدم؟
سارا...بارول؟ با این دست خطت میتونستی یه دکتر بشی
خنده داره...یا پر روییه.نمیتونم با شما خودمو جمع کنم
همه بیمار های من مشکلاتی دارن - و هیچکدوم از مریضات تورو به اسم کوچیکت صدا نمیکنن؟ -
اوه...فقط مورد های ویژه
.لوئیس
خوب ، یکم استراحت کن لوئیس
قبل از تونبریج بیدارت میکنم
...سارا
خدای من. ببخشید. من فقط برای چند ثانیه چشمام و بستم - فراموش کردم محل توقف و بهت بگم !نه . نه. نه.نه -
در باره مکسه، میشه 1 دقیقه چشمات به مکس باشه؟ - نه، البته که نه - من فقط میخوام برم سعی کنم نگهبان رو پیدا کنم -
...اگه بیدار شد میشه فقط بهش بگی - . تو رفتی که نگهبان و پیدا کنی -
آره چیزی نیست که نگرانش باشی
سلام؟
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ - نگهبان و ندیدی؟ - دنبال ارل گری میگردی؟ -
یکی اون بیرون آسیب دیده. شاید روی مسیر باشه . شاید با یه قطار دیگه برخورد کنه
خوب، اولین بار نیست. یکی خودشو پرت میکنه جلوی قطار و این معقولانه نیست؟
نگهبان و دیدی؟ - و اون میتونه در این باره چیکار کنه؟ -
اون میتونه تورو 50 پوند جریمه کنه به خاطر کشیدن اون ترمز اضطراری
.این اضطراریه - اضطراری؟ کجا؟ مگه تو آتیشیم؟ -
یه یارو اون بیرونه. میرم به راننده میگم که بدونه - و اون برمیگرده و بهش تنفس دهان به دهان میده؟ -
چرا صبر نکنیم که از این تونل بریم بیرون و یه آمبولانس خبر کنیم
خوب؟ منتظر چی هستی؟
!سلام! آمبولانس لطفا
سلام ، من توی قطار هستم. یه تصادفی توی خط ...هستینگز رخ داده ، یه جایی بین
سون اوکس و تونبریج
خوب، یکی اون بیرون روی مسیر افتاده . به طور بدی آسیب دیده
!نمیتونم نگهبان رو پیدا کنم
لودیس شیلر، من مشاور ای ای توی تونبریج هستم . الان تو راه اونجا هستم
آره ، نه لطفا انجامش بدید...چون ممکنه اونا چراغ آبی بدن ...و اون.وقت اون
باشه. ممنون. متشکرم - داری به اتاق اضطراری میری؟ -
تصادف ترافیکی،ثبت کننده بهترین دومیه،اونا مجهز شدن،
مسئول پذیرشت کجاست؟ - تصور میکنم توی گوشت بیف شده با مشروب لازم نیست، شب خوش
!اوه. میتونی اونیکی رو امتحان کنی؟ آره ...این یکی...بیشتر
سعیم و میکنم - درضمن خیلی خوب اون کار رو انجام میدی - .معمولا مردم تعجب میکنن
.نزدیکه - نمیدونم چطور این کار رو انجام بدم - میتونی این یکی کار رو بکنی؟ -
. سریع تر سعی کن !تو خیلی شیرینی
!بابا، به این نگاه کن یه حقه جالب -
چیه؟ نگهبان و دیدی؟ - !مکس، ندو -
میدونی...من تو تو چند دقیقه ازت سرزنشی نشنیدم . و دارم نگران میشم
. خیالی خوب. من یکی رو اون بیرون روی مسیر راه آهن دیدم - روی مسیر؟ چیکار میکرد؟ -
!میخزید - میخزید؟ به کجا؟ - .در طول مسیر -
متوجه نشدم. کی بود؟ - !نمیدونم. مکس. صبر کن -
ببخشید که مزاحمتون میشم. نگهبان رو ندیدید؟ - .نه -
مشکلی پیش اومده؟ - نه. در هر صورت ممنون -
!سلام
چند سالته؟ - مکس! دستکش ها تو بپوش...و کلاهت رو -
باشه. این...برای ماست خوب میشه
فکر کنم. اما فکر کنم بهتره اون شکایت قلبی رو ترک نکنم - هه -
پس خداحافظ - .خداحافظ -
. تو شمارمو داری
این بیفایدست. تو برای بعدی قراره کلی سخت کار کنی - !باورش ندارم -
قطار توقف نکرد بابا! قطار توقف نکرد - !میدونم! میدونم -
23:10, چارینگ کراس به تونبریج ولز
.تونبریج
کجا داری میری؟ - یه صحبتی با راننده دارم -
! کل راه رو تا جلو بریم دوباره؟ زانوهام درد میکنن - !زانوهات درد نمیکنن -
اون میتونه اینجا بمونه اگه خسته هست - . اوه. ما بلیط درجه 1 نداریم -
.منم ندارم ظاهرا نگهبانی وجود نداره که بخوایم نگرانش باشیم
!اوه ، خوب زانو های من هم درد میکنن.جالب نیست و تا دندون بامسلح به بلیط های مهمونی هستم.میتونی کل راه رو بدویی
. بابا هیچ وقت جایی نمیدوه - اوه مکس اونا خیلی خوشگلن. نگاه کن -
سمور برای لیاه ، پنگوئن برای جیک . نوه من - !بشین مکس -
اما صندلی ها بنفش هستن. بنفش واسه دختر هاست - احمق نشو. صورتی برای دختر هاست نه بنفش -
!نه، بنفش برای مردهای بزرگ و نیرومنده - مثل بتمن خیلی خوب .پس وایسا. به خودت مربوطه -
!من...اوه ، الان بر میگردم
!مکس . این هر بنفشی نیست
. این بنفش سلطنتیه میدونی از کجا اومده؟
از یه حلزون دریایی کمیاب
که چسبیده هست به سواحل صخره ایه جزایر دور افتاده . در سواحل مراکش
آفریقا
در زمان های قدیم این بیشتر از وزن طلا ارزش داشت
چون این رنگ خانواده سلطنتی رومی ها بود
این رنگ جاودانگی بود
. برای الان باید خودتون همه چی رو مدریت کنین و ومیرم بیرون وقتی از اینجا بتونم برم بیرون
.نمیدونم گوش کن. من توی قطار گیر افتادم. نمیتونم بهتر از این انجام بدم
سلام؟
سلام؟ راننده اینجاست؟ . واقعا باید با یکی صحبت کنم
راننده اونجاست؟ من یکی از مسافراتون هستم - چند تا از شما موندن؟ -
راننده هستی؟ - .مسافر - چی؟ - چند تا مسافر؟ -
اونجا...6 تا از ما هست
حالا گوش کن، بعضیهامون باید تو تونبریج پیاده میشدیم و یکی هم اونجا...روی مسیر
سلام؟
!سلام
. و بعد این نقاشی هست چقدر خوب
و این شروع میشه به دوختن پاهاش بهش
من دکتر ای ای هستم !و باید به بیمارستان برسم
!یه تصادف ترافیکی رخ داده! من به پلیس زنگ میزنم - !من همین الانشم تو این کار یه قدم از تو جلو ترم -
!اون ایستگاه من و رد کرد - پس نگهبان رو پیدا نکردی؟ -
نه. تنها چیزی که پیدا کردم دستگاه بلیطش بود
و چیزی که تو فکر میکنی اینه که اون بیرون توی کثافت ها غلط میخوره؟ - نمیدونم. اما یه مشکلی درباره راننده هست - بهت که گفتم اون بهت محل نمیزاره.منم جای اون بودم همین کار رو میکردم -
اون با من صحبت کرد. ازم پرسید چند تا مسافر باقی موندن - . و وقتی بهش در باره اون یارو که بیرون دیدم گفتم ...دارتباطش و با من قطع کرد اون واقعا باهات صحبت کرد؟ -
یه دستتگاه مخابره داخلی توی اتاق نگهبان هست - و کی بهت گفته که میتونی به اتاق نگهبان بری؟ -
نگهبان الونها رو هم جا گذاشت؟ - چی؟ - . اون کلید ها رو - چی ؟ این کلید ها؟ -
بهت مبگم، چرا زنگ نزنم به پلیس و نگم که داری چیکار میکنی. باشه؟ !فکر خوبیه -
!این خنده دار نیست
!اوه ،خدای من
!نکن
!اینجا ایستگاه توقف منه
هه! داری چیکار میکنی؟
این چیه؟
انتخابتونو بکنین. سوزن گیر کرده یا هیچ فشاری توی ترمز ها نیست
!اوه خدای من
برو جلو. بعد از شما
اینا قطار رو متوقف نمیکنه؟ - !در تئوری میکنه -
!همه میدونن کشیدن پست های ارتباطی قطار رو متوقف میکنه. همه !همه اشتباه میکنن -
هیچ راهی نیست که از بیرون ترمز ها رو غیر فعال کنیم؟ - . نه ، نه تا زمانی که قطار در حال حرکته
قبل تر وقتی قطار ایستاد یکی رو اون بیرون دیدم - آره، آره . همش میگفتی -
نه اون یارویی که زخمی شده بود.اون نه. قبل از اون.فقط قبل از اون - کجا؟ - کسی آسیب دیده بوده؟ -
اون بیرون. داشت یه کاری با قطار میکرد ...فکر کردم اون کارمند راه آهنه هست اما اون
...یه صدای خش خشی میومد مثل بیرون اومدن هوا از ترمز ها
چه شکلی بود؟ - یه کت بلند پوشیده بود -
نمیدونم ، تاریک بود
چیه؟ - اونجاچی داری؟ -
دوست داری؟ - خیلی جذابه. برای راه آهن کار میکنی؟ -
نه، برای زیرزمین لندن
.تمیز کن
اخیرا نگهبان و دیدی؟ - نه. تو دیدی؟ -
اسمت چیه؟ - تو کی هستی؟ پلیس؟ - اسمت چیه؟ -
پیتر کارمیچل، و ایشون هم دکتر لوئیس شیلر هستم
یان...کلیموفسکی
و من بیرون نبودم - ببخشید، اما کی تو رو متهم به چیزی کرد؟ -
تو! میدونی فکر میکنم کی هوا رو از ترمزها خارج کرده؟
همونی که الان داره قطار رو میرونه
...اوه. خدایا
...چیکار میتونیم بکنیم
!پلیس حمل و نقل
مکس کجاست؟ - خوبه. داره با لین وقت میگذرونه -
خوب. چه خبره؟ - فکر کردم باید خدمات توقف باشه - منم همینطور -
خوب، چرا فقط زنجیر ترمز رو نمیکشیم؟ - این کار رو کردیم.سعیمونو کردیم. ترمز اضطراری رو کشیدیم - و ترمز نگهبان رو هم کشیدیم و تمام ترمز های توی راه اینجا رو
رفیق! من میتونم حلش بدم؟ - !برو - !این کار رو میکنم تا بدونی - اونا کار نمیکنن -
.این قطار از تونبریج و به تونبریجه (رفت و برگشتی)
پس اتاق راننده عقب باید دقیقا شبیه جلویی باشه
لطفا بهم بگو که یه ترمز اونجا هست - بیا امیدوار باشیم -
اون پسرت و خسته نمیکنه؟ - نه. اون پسر من نیست -
شما ازدواج نکردین؟ - نه هنوز. ما فقط همدیگه رو ملاقات کردیم - شما تو این قطار امشب آشنا شدین؟ -
.ماوه هو - و اون پسرشو با تو گذاشته؟ - من اونقدرا هم که به نظر میرسم خطرناک نیستم -
چرا اومدی عقب قطار ؟ چرا نمیری به در اتاق راننده؟ - قبلا امتحانش کردم. بسته شده -
اون در رو به حال خودش بزارین - با پلیس صحبت کردی؟ -
اونا مستقیما با راننده تماس گرفتن
و بهمون هشدار دادن هیچ کاری نکنیم که تلاش اونا رو برای متوقف کردن قطار به خطر بندازیم
!این باز بود
نمیتونم چیزی ببینم. فندک داری؟ - پس ما داریم حرفهای پلیس و نادیده میگیریم؟ - آره...لعنت به پلیس -
این تونبریج ولزه! اینجا ایستگاه توقف منه! این آخرین ایستگاهه !بدون پلیس -
یه شانسی بهشون بده. من فقط بهشون گفتم -
ما همه راه رو به هیستینگ خواهیم بود دتا زمانی که کون اونا توی چرخ دنده نیست
باشه. پس ترمز کجاست؟ - .خوب.این نیست -
!نه، این به راننده میگه که ما این پشتیم - این چی؟ - ...این دست مردهای مردست -
!به این دست بزننین اونوقت همتوم مردین - هی پسرا. همگی بزنین بریم. خلی خوب؟
لوئیس. کلیدها - آره کلیدا. کلیدا رو امتحان کن -
اینها فقط کلیدهای در هستن - این به این خاطره که راننده کلید های رانندگی رو داره -
و اگه به حرفهای پلیس گوش نکنی اونوقت تنها کاری که باید بکنن - اینه که برق ریل سوم رو قطع کنن و اونوقت ما به امنی متوقف میشیم ! نه. نمیشیم -
. این آخر هبریت جدید نیست لوئیس - . این یه خط و مسیر الکتریکیه این زیر ! این یه قطار دیزلیه. نگاه کن -
پس اونا نمیتونن جریان رو قطع کنن - خوب اونها میتونن ، ولی این ما رو متوقف نمیکنه -
پس چجوری میتونن ما رو متوقف کنن؟ - فکر نکنم بتونن -
!ما میخوایم همین الان از قطار خارج بشیم !ما میخوایم همین الان پیاده شیم
!لوئیس !لوئیس، نور رو بنداز اینجا
این در پشتیه.اگه بتونیم بازش کنیم ، میتونیم بپریم - - و به طور امیدوارانه ای سکته قلبی کنیم قبل از اینکه به شنو ماسه مف ریل بخوریم تو سرعت 70 مایلی -
!میتونیم از پشت بپریم - تو میتونی از پشت بویی. یه پسر ک.وچیک جی؟ الین چی؟ -
چه انتخاب های دیگه ای داریم؟ اونوقت احساس یه کارت پخش کن بهت دست میده قبل از اینکه بپری - ! باشه ، شما بمونین! منم میپرم -
!پسر ها ! پسر ها .قطار ها فرمون چرخ ندارن
.این ترمز دستیه ."وقتی استفاده کنید که قطار در حال ساکن باشد"
واقعا فکر میکنی ترمز دستی یه قطار در حال سرعت و نگه میداره؟ - نمیدونم چی این قطار رو متوقف میکنه -
وقتی از این خلاص شیم به پلیس میگم که تو در مقابل اومدن ما به اینجا ایستادی ،اما این یه قطار دیزلیه
. و من نمیفهمم اونا چجوری از بیرون میخوان اینو متوقف کنن - !آره، بزار امتحان کنه -
!این نور رو تو صورت من ننداز - !بهم دست نزن -
!بیخیال
اون چی بود؟
!بیا
!این کار میکنه - !این کار میکنه - !این کار میکنه -
!داره با ما مبارزه میکنه !اما ما در مقابلش باهاش مبارزه میکنیم
این فقط بدترش میکنه
چقدر سرعت؟ الان چقدر سرعته؟ - ...85...80 -
...90
...95 - موتور خیلی قدرتمنده -
100 - !خیلی خوب. این خطرناک و غیر قانونیه -
!ول کن! لباسمو ول کن - !ترمز و خلاص کن - !بس کنین! بس کنین! پسر ها لطفا -
این همه چیزی بود که داشتی؟ - !خیلی خوب! خیلی خوب! آسون بگیرینش -
!کمک کنین!کمک کنین! این داره میسوزه - !دود - ! کمک کن بازش کنم -
!تعجبی نیست که شوروی تو رو برای عمومیت ما میخواد یان
پس پلیس گفت کاری نکنین؟ - چطور میتونن این کار رو بکنن. اگه بهمون نیاز داشته باشن - باهامون تماس میگیرن
. از سوراخ بینیت نفس بکش . و از اون یکی
خوبی. فقط سربا بایست روش فشار بده...تا بریدج
اونا با راننده صحبت کردن؟ - دارن روش کار میکنن -
اما تو صداش و شنیدی پس ما میدونیم که اون هوشیاره سوال اینه که چرا این کار رو میکنه؟
وقتی باهام صحبت کرد بهم گفت چند تا مسافر موندن
. باید درش و بشکونیم و صورتش و له کنیم . اونوقت اون بهمون میگه
آره. باید پشت سر هم با دژ کوب بهش ضربه بزنیم . شاید بتونیم با کله تو سعی کنیم
. در نبود دژکوب شاید باید منتظر پسر های لباس آبی باشیم الان کجاییم؟
.فکر کنم نزدیکهای استون گیت باشیم
بعد از استون گیت محل تقاطع ریلهای راه آهن هست
یکم برامون وقت میخرن. مگه نه؟ - . فقط اگه منتظرمون باشن -
باید اتوماتیک باشه . درسته؟ - بعضی ها هستن ، بعضی ها هم نیستن 0
اگه دستی باشه، پس یه چراغ قرمز هست و این بستگی به - به راننده داره که قطار رو نگه داره !اگه ترمز ها هنوز کار کنن -
اگه بزنیم به یه ماشین از مسیر خارج میشیم - خیلی خنده داره یان -
!در سرعت 100 مایل در ساعت - باید با پلیس تماس بگیریم تا مطمئن شیم که اونا منتظرمون هستن -
اون تقاطع چقدر با استون گیت فاصله داره؟ - قبل از ایستگاه یه تونل هست -
و تقاطع چند مایل بعد از اونه - پس با سرعت 100 مایل میشه یه چیز تو مایه های 80 ثانیه - برای رضای خدا -
!سلام شیطونک تونستی رکورد منو بزنی ؟ -
. به سعیت ادامه بده - ! مار خیلی سریع میره -
آره. الو! پلیس
چرا اون مرد به پلیس زنگ زد؟ - چون یه چیزی تو قطار شکسته و راننده میخواد که درست بشه -
اگه شکسته پس چجوری داره حرکت میکنه؟ - . چون فقط ترمز ها شکستن مکس - بهمین دلیله که متوقف نمیشیم -
. راننده رفته درستش کنه مکس .این فقط مثل درست کردن ترمز دوچرخت بود که برات درستش کردم یادت میاد؟
اما اگه قطار وای نسته چجوری میخواد درستش کنه؟
میخوای بهت نشون بدم چجوری مار رو شکست بدی یا نه؟
!بیا این طرف مکس. بیا!بیا!بیا
!مجبور نیستی بری جلو.!این سمت بشین مکس - هی هی هی ، مکس. اینطرف بهتره -
بهت چی گفته بودم؟ کارایی رو انجام میدی که بهت گفته شده
میدونی...ما طناب ارتباطی رو کشیدیم و ! و هیچ اتفاقی نیوفتاد
!گوش کن. به حرفهام گوش کن
دارم سعی میکنم بهتون بگم ما داریم به استون گیت نزدیک میشیم
و اگه اون موانع پایین نیان اونوقت شما باید !برای بازرسیه این گند کاریمشاوره بگیرین
!هی!هی! تقاطع رو ببندین! هی
.نگران نباش بابا
حق با تو هست شیطونک. دیوونگیه اگه نگرانش باشم بیا، هری رو بگیر
...بیا
بیا بازی کنیم .بیا بازیه پاهات و زانوهاتو محکم به هم به زمین بچسبون بازی کنیم
بازیه "سایمون میگه" چطوره؟
:سیمون گفته پاها و زانوهاتو اینجوری به هم فشار بده
یه کم بیشتر به سمت عقب - نگفتی : سایمون گفته -
سایمون گفته به سمت پایین خم بشین تا جایی که میتونین و دستهاتون روبزارین پشت سرتون
. یه مدتی همین شکلی اینجا میشینیم
و اوه...چشمات و ببند - .سایمون گفته : چشمهات رو ببند -
Translate By : Milad Abdollahzadeh
بابا؟
!اوه خدای من
به پلیس زنگ زدی؟ - آره. اما اونا برای انجامش خیلی دیر کردن -
بزار1 دقیقه فکر کنم
الین ، تو خوبی؟
چی ؟ - اون چی گفت؟ -
اون گفت سمور برای جیکه و پنگوئن برای لیاه .اوه. اوه. الین
حالت خوبه؟ با منی؟ میتونی صدام و بشنوی؟ !میتونی صدام و بشنوی؟ الین! الین
خیلی خوب. بهم کمک کن بزاریمش پایین
!اون ایست قلبی کرده. تو کیف دستیش دنبال قرص بگرد
!قرصی این تو نیست قرصی این تو نیست لوئیس
لوئیس. چیکار میتونیم بکنیم؟ - کس دیگه ای میدونه چجوری باید سی پی آر انجام بدیم؟ -
سارا؟ - ...نه، نمیدونم...نمیدونم چجوری -
7،6،5،4،3،2،1
11،10،9،8 ...13،12
!بیا الین
!بیا
!نزدیک 10 دقیقه شده لوئیس
چه مدت میخوای این کار رو بکنی؟ - !بزار این کار رو بکنه -
میخوام برم جلو در راننده رو بشکنم !به کمکت نیاز دارم
!اون به کمکش نیاز داره - اون مرده -
"خونه"
. بدش به من
چقدر تا آخر خط مونده؟ - توی این سرعت شاید نیم ساعت -
شاید نیم ساعت. شاید - . نمیتونیم همینجوری ولش کنیم -
!پس ما چی؟ - !لوئیس. پسرت چی؟ -
لوئیس، اون هیچ شانسی داره؟
اگه دفیب داشتم - . اما نداری -
!بیاین !وقت نداریم
نمیتونی نجاتش بدی بابا؟ - نه مکس، نمیتونیم -
اگه تو بیمارستان بودی میتونستی
.تق تق
!خیلی خوب لوئیس. نوبت منه. بیا
باشه لوئیس! اجازه بده! اجازه بده
!اجازه بده
.ممنونم ...خانومها و آقایان -
به خطوط راه آهن لندن بریج خوش اومدید
امشب ما توقف میکنیم تا به چند تا مسافر اجازه بدیم که پیاده بشن !چند تا مسافری که بهشون اجازه داده نشده یاده بشن
اونا خودشون باید قطار و متوقف کنن
!در رو باز کن
باشه. چند ثانیه بهم وقت بده دوباره سعی میکنم
!ایول !دوباره ! دوباره
!صبر کن! صبر کن - چیه؟ -
.هیچی
!یان، این فکر تو بود!این فکر تو بود - .باشه -
میتونی کمکم کنی
حالت خوبه؟ - آره -
خوبم - .لعنتی -
!لعنتی
.چراغ رو بده من
. نگهبان رو پیدا کردم
! در رو باز کن
...گوش کن
. هی نگاه کن
دلیل کارت هر چی که هست. فقط قطار رو نگه دار
! و بزار ما پیاده شیم
.ازت خواهش میکنم .ازت خواهش میکنم
پسرم...توی قطاره
...پسرم.اون
!دارم میام تو
!من جدی هستم، دارم میام تو
!اوه خدای من
!من جدی هستم - !صدای بوق خیلی بده -
!من جدی هستم
در رو باز کن ، حروم زاده
!لوئیس - !در رو باز کن -
!لعنتی
اون تیرکت رو احتیاج دارم - تو داری خونریزی میکنی - اون تیرک رو احتیاج دارم -
!لعنتی
!حرومزاده
چرا این کار رو میکنی؟ ...چرا تو این کار لعنتی رو
...لوئیس - اون اونجاست -
.میدونم - اون اونجاست -
.میدونم
یان...باید چیکار کنیم؟
چی کار باید بکنیم؟ چی کار باید بکنیم؟
اولش فکر میکنیم. وقتی فکر نمیکنیم کارهای احمقانه ای انجام میدیم
...اونوقت
...یه کار دیگه رو امتحان میکنیم !بیا. توی کسخل روانی
البته که پایین اینجا جنگل سیاه نیست . اما چند تا چیز رو قبل از اینکه از دستشون بدیم جمع کردم
. اینا اون پایین مسیر یکم بیشتر استفاده دارن . و اونها راننده رو پیدا کردن
کجا؟ - همونطور که گفته بودی لوئیس. توی مسیر -
اون گفته بود که توسط یکی مورد حمله قرار گرفته بود
فکر کنم قبلا دیدمش - دیده بودیش؟ - آره -
.کلاه موتورسواریشو شناختم
اون داشت تو ایستگاه تونبریج پیاده میشد . اگه ایستگاهش رو از دست نداده باشه
فکر کنم این یارو نگهبان رو کشته
کشیدتش اون تو
و بعد اون ترمز اضطراری رو که هنوز کار میکرد رو کشید
و بعدش گذاشت هوا از ترمز ها خالی بشه و پریت توی کابین راننده
... و اون رو پرت کرد بیرون - ... من صدای فریادش رو شنیدم
هیچ کدوم از شما مورگیت و یادش میاد؟
. نه، شما خیلی جوون بودین .تقریبا 30 سال پیش بود
.یه تصادف توی زیر زمین .خط شمالی
وقتی قطار وارد ایستگاه شد در عوض کم کردن سرعت،شتابش رو افزایش داد
. راننده با 40 نفر دیگه کشته شدن
اونا هیچ وقت نتونستن ثابت کنن دلیل چی بوده اما نظر این بود که یه خودکشی بوده
.خودکشیه راننده
"دستورالعمل ها"
چقدر تا پایان خط مونده؟ - تقریبا 20 دقیقه -
بعد از اون چی هست؟ - یه مکان بزرگ آبی -
. میتونیم بیرون در آتیش روشن کنیم . دود میتونه اونو بکشه بیرون ، مثل اون پشت
باک های دیزل اون زیر هستن - !اون حرومزاده رو منفجر کنیم بهتره -
. تو این سرعت از خط خارج میشیم - پس چیکار کنیم؟ همینجا بشینیم؟ هیچ کاری نکنیم؟ -
یان، لطفا به حرفهام گوش کن حالا نمیدونم در باره تصادف پادینگتون شنیدی یا نه
اما اون مخزن های دیزل با یه جرقه باعث مشتعل شدن دیزل شد و اون مثل یک سنگ آتشین طول قطار رو در نوردید
وقتی به مسافرها رسید همشون جیغ میکشیدن میدونی از کجا فهمیدن؟
چون کنار دهنشون سوخته بود - خیلی ممخیلی ممنون آقای تصادف قطار -
ببینین. متصل کننده "متصل کننده"
. واگن ها رو به هم نگه میداره اگه بهش برسیم. میتونیم... نمیدونم ، میتونیم بازش کنیم؟
من اینو مشیناسم تو اینو هل میدی؟
آره. وقتی بالاش و فشار بدی میاد بیرون
...چی میگین به .بر آمدگی
بر آمدگی - برآمدگی شل میشه -
. این باعث میشه اتصالات نا امن بشه ...بعدش فقط به یه تکون نیاز داره
چی؟ همینجوری؟ با این همه بار بر روی اتصالات؟ این قطار 100ها تن وزن داره
بار روی اتصالاته نه روی میخ.بدون میخ این نا امنه
!تو این سرعت قطار تکون میخوره این باعث باز شدنش میشه
من از دانشگاه مهندسی گادانسک فارغ التحصیل شدم
پس ما واگن ها رو جدا میکنیم ترمز دستیه عقبی رو را میندازیم
با یه کم شانس یه توقف آروم خواهیم داشت
بد نیست، اتصالات کجاست؟
. درست این زیر
.خوب، هیچ راهی به اون زیر نیست . من بهش میرسم
نه، بدون پتک - . من میرم بیرون -
منظورت چیه که میری بیرون؟ - انگلیسیه من خوب نیست -
!گفتم به بیرون خواهم رفت - یان ، ما روی کشتیه کروز نیستسم -
همینجوری نمیتونی بری رو عرشه چجوری میخوای بری بیرون
!همونطور که اومدم تو. از در - !البته از در، چقدر من احمقم -
و بعدش میخوای چیکار کنی؟ همینجوری شناور بمونی؟ - !یه قدم کوچیک اونجا هست -
فقط 2 اینچ پهنا داره - همش؟ -
اوه ، معذرت میخوام. برات خیلی آسونه؟ -
باید بزاریم چشم بسته این کار رو بکنی،موش خرما ها رو بزاری تو شلوارت و یکی از دستهات و بزاری پشتت؟
یه بار که پاتو بزاری بیرون، سرمای یخ زن، حرکت با 100 مایل ...در ساعت با هیچ چیزی که بتونی بهش بچسبی
چجوری میخوای اتصالات و باز کنی؟ - نظر بهتری داری؟ -
!بهم بگو ! بهم بگو
فقط صبر کن - میخوای به حرف زدن ادامه بدی؟ -
!فقط خفه شو و به حرفهام گوش کن
یبار که از کرونهاست رد شیمهمه قطار ها آرومتر حرکت میکنن؟ از کجا میدونی قطارها آروم محرکت میکنن؟
چون قطار رو به تنهایی برای رفتن به دریا و دیدن پسرم گرفتم
. میتونی خیلی خوب ازش یاد بگیری . اون زیاد شبیه من نیست
خیلی خوب، چرا قطار ها سرعتشون کم میشه؟ - چون بعد از کراونهارست مسیر خیلی داغونه در مسیر هیستینگز
پس اگه اینفدر دیوونه ای که بری بیرون . پس الان زمان انجامشه
. این راننده سرعت و کم نمیکنه - . پس اگه نخواد هممونو از خط خارج میکنه - تو گفته بودی اون میخواد بمیره -
!البته که مبخواد، اما هدف چیه اگه خارج از اون بمیره .هیچی نمایشی تر از این نیست که قطار رو تو هیستینگز ضربه بزنه
تین یارو هر کی که هست ، همه چی رو از قبل برنامه ریزی کرده و اون میخواد که با یه ضربه بزرگ بره بیرون
و این ، قراره اون رو ببره توی صفحه اول هر روزنامه ای توی این سرزمین
فکر کنم تا رسیدن به کروهاست 5 دقیقه وقت داریم
.چرا برات یه نوشیدنی نخرم
.ممنونم
به چی فکر میکنی یان؟ - دارم فکر میکنم چجوری میخوان تو روزنامه این داستان رو بنویسن -
تا بحال توی روزنامه ها بودی؟ - آره، اما محلی. زیاد به حساب نمیومد -
برای چی؟ - المپیک ها - هه، المپیک -
آره. چند دور مسابقه رو برای کلاب دانشگاه برنده شدم
گفته بودی اون هیچ وقت هیچ جا نمیدوه - اون پیر شده. هاه -
. اون زانو های بدی داره اون به رباط های پاهاش آسیب زده
دویون جالبه، امادکتر همیشه آخرین نقشه بود
من جای پای پدر و مادرم و تعقیب میکردم - !پدر و مادرت چقدر خوش شانس بودن -
پسر من هیچ وقت پا تو جای پای من نذاشت . اگه راهنماییش میکردم که ساختمونها در حتل سوختن خارج شه
. اون فکر میکرد من یه نژاد در حال مرگم
اگه بهش موقعیت میدادم شاید درست میشد
تو چی یان؟ تا حالا توی روزنامه بودی؟
وقتی برگشتم خونه، بعد از دانشگاه مهندسی . من یه شعبده باز بودم
. پدر و مادرم هنوزر فکر میکنن من شعبده بازم
اینجا تو لندن؟ - آره ،موفق و مشهور -
این چیزیه که به اونا گفتی؟
پس وقتی بفهمن چی میشه؟
.وقتی فردا پرواز کنن به اینجا میفهمن
سفر سوپرایزیه کریسمس. میان تا من و توی نمایش بزرگ لندن ببینن
اونا نمیتونن صبر کنن تا پسر موفقشون رو ببینن
اونا خیلی افتخار میکنن که مقاله هایی از من توی روزنامه ها هست
مخصوصا پدرم. چون وقتی بهش گفتم که میخوام شعبده باز بشم
اون خوشحال نبود
چی میخوای بهش بگی؟
.نگران نباش شیطونک. چیزی نیست. چیزی نیست . اون دوباره داره سعی میکنه ترمز ها رو درست کنه
چرا بهمون یه حقه جادویی نشون نمیدی؟ - البته -
...خیلی خوب مکس. تو میدونی سیگار کشیدن
خیلی بده
.حتی بعضی ها میگن که ما رو میکشه
اما چیز جالب درباره مردم اینه که همینطور به کارهایی که براشون خوب نیست ادامه میدن
...و اگه مردم به کارهایی که براشون ادامه بدن ادامه بدن
....شاید یه روز اونها
...منقرض میشن
سیگار کجاست؟ سیگار داری؟ نه توی چمدونت؟
!آقای کارمایکل سیگار داری؟ - ساراچی؟ خیلی بیگناه به نظر میای -
سیگار داری؟ - مکس ، سیگار داری؟ -
اینجا سیگار داری؟ این چیه؟
...این مثل هری سیگار داره
شاید به همین دلیله که هری منقرض شده
! و بخواب ! و بخواب
خانوم ها و آقایان. من بهتون
کیلموفسکیه بزرگ و معرفی میکنم
من به رفتن ادامه میدم چون باد سرد . واقعا سوز داره
.تکون نخور مگر اینکه مجبور باشی
. و همیشه به 3 تا ارتباطت ادامه بده - تو از مادرم بد تری -
.بیخیال مکس چه اتفاقی افتاده؟
تو کجا خواهی بود؟ - من میرم اون طرف - برای این آماده ای؟ -
...مثل هودینی . من همیشه شاهکار خودم و انجام میدم
!شیطونک، برو با سارا بشین !ادامه بده! بشین پیش سارا شیطونک
.سایمون گفته
!موفق باشی
!یان
یان ! حالت خوبه؟
!لعنتی
!لوئیس - یان -
یان ! حالت خوبه؟ - !نه -
!خوب نیستم
!صبر کن
!یان! دستت رو بده به من - !نمیتونم -
بدش به من. برس به من. دستت و برسون به دست من !دستم و بگیر
نمیتونم - دستت رو بده به من - !نمیتونم - !برسون -
!خیلی خوب...گرفتمت !گرفتمت
!لوئیس! دیدی
!تونل !یه تونل پیش رو هست
!بیا جان! بیا جان عجله کن! بیا
!تقریبا اینجاییم
!بیا - !لوئیس -
.نگران نباش
یان؟
!یان
یان؟ صدام رو میشوی؟
!یان
صدام و میشنوی؟
!یان
.بیا بلندت کنیم. بیا
مشکلی نیست؟
مشکلی نیست... فقط رگ به رگ شدی یان . بازوت و بزار اونجا و تکونش نده ! ریدم بهش
.حالت خوب میشه
.اونا میکشتت
!اوه ،برای رضای خدا
.نمیتونیم ترکت بدیم، مگه نه . شاید دولت عوارض و از دست بده
. سیمان احتمالا ایدشون برای متوقف کردن همین بوده
امیدوارم از کیسه های شن استفاده کرده باشن - . این احتمالا همه چیزیه که ارتش داره -
...صبر کن شاید به این موضع فکر نکردن
اون وایساد؟
فراموشش کن، این یه تونل مسیر سادست
.مکس! مکس ؟، بیا اینجا
!بیا اینجا!بیا اینجا
. میخوام که بری پایین
میدونم ترسناک به نظر میرسه ، اما باید بری !چون قطار امن نیست
چرا نمیتونم پیشت باشم؟
چون بهت گفتم ، قطار امن نیست
. پس منم نمیخوام برم
شروع نکن !بهت چی گفته بودم؟ چی بهت کفته بودم؟ کارایی رو که بهت گفته شده رو انجام میدی
.بیا مکس
!مکس
!لوئیس
!مکس
!چیزی نیست! چیزی نیست
. اون وحشت زده شده
. امن تره که از قطار پیاده شه - !نه بابا ، نه - !ازت خواهش میکنم، میخوام باهات بمونم -
!هری رو ببر !ببخشید که با در بازی کردم
. دیگه این کار رو نمیکنم ! خواهش میکنم بابا !لوئیس ، بس کن
!به کاری که داری میکنی فکر کن - !میدونم دارم چیکار میکنم -
. میخوام از قطار پیاده شی. بیا
. لطفا به حرف بابات گوش بده
.میدونم سخته - !نه، بابا! نه -
!لوئیس! بس کن - !دارم سعی میکنم بهش کمک کنم -
.خیلی خوب ، باشه . بیخیالش
!این خیابون غربیه لئوناردو هست لوئیس . ما 10 دقیقه وقت داریم
!ما تو این قطار کوفتی میمیریم فکر میکنی این .وقت خوبی برای نشستنه لوئیس؟
فکر نمیکنی باید یه کاری بکنیم؟
دوباره میخوای از قطار بری بالا؟ نه، اما ابا انفجار قطار چند تیکه میشه
!لوئیس! باید سعی کنیم یه کاری بکنیم - کیلموفسکی میخواد قطار رو منفجر کنه -
!نه ، ما باید اتصال دهنده رو منفجر کنیم - !ما هیچ ماده منفجره ای نداریم -
.من یه فکری دارم
"گاز فشرده"
!پایین!پایین !پایین!پایین
بابا؟ - !ببخشید شیطونک برو عقب! برو عقب -
اگه این کار کنه ما توی روزنامه ها خواهیم بود
. هر اتفاقی که بیوفته ما توی روزنامه ها خواهیم بود - . پس نمیتونیم ببازیم -
!چراغ و بده من
!میتونم اتصال دهنده ها رو ببینم
. این و بگیر و برگرد عقب . برای ترمز
تو پسر خوبی هستی. مگه نه؟
. بیا مکس
!بیا
یان!با سارا برو عقب - تو کجا میری؟ -
لطفا یان!یه بار هم که شده کاری رو که میگم و انجام بده. ها؟
!بیا لوئیس !اتاق و بده من
!بیا حروم زاده
!این آزاده !فشارش بده لوئیس
!لعنتی
!یان !به سارا تو ترمزدستی کمک کن
. اون به عقب قطار رفته
!ترمز دستی ...عقب؟
چرا اونجا ایستادی؟
!صدای جیغ شنیدم - . لوئیس خوبه. من به کمکت احتیاج دارم - !بیا!بیا!بیا!
مکس . همینجا منتظر باش - !بهم کمک کن -
!بیا
...دیزل
!لعنتی
سرعتمون چقدره؟
چقدر سریع؟ - 55مایل!50!بیا -
45! - !مادرتو -
!یالا سارا
!یالا
... با علامت تو
... آماده ...
بابا - لوئیس؟ -
لوئیس
بابا
یان ، میتونی ببینیش - !بیا !لوئیس! -
!اون اونجاست !اون اونجاست
!داره نفس میکشه
. اون زندست مکس !اون خوبه
بابا؟
شاید اگه بلیط میخریدم . میتونستم پسش بدم
. همه چی ردیفه بابا . آمبولانس داره میاد
تو خیلی عجله کردی که امشب به بیمارستان برسی دکتر، مگه نه؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.