..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
اوه، اين بهترين بود
از اين رسوندن روز عشاق خيلي خوشت مياد
اوه، ما از اون آبنبات قلبي که روشون پيام نوشته داريم؟
نه، ولي عطر باکلاس واست دارم
از شرش خلاص شو
خيلي خب جوليان" اين يکي چطور؟"
رز ها قرمزن بنفشه ها سبزن
تو اونقدر خوش تيپي که کاري ميکني که همه خانومها جيغ بکشن
موريس" فايده نداره" من يه پادشاه بدون قلمرو ام
اون تحسين کردن ها کجاست؟ تملق گويي ها؟ پاچه خواري ها؟
کسي اون بالا صدام رو ميشنوه؟
اوه
اين چيه
شربت عشق شماره ي 9"؟" اين چطوري کار ميکنه؟
آخ
بس کن، بس کن غلغلکم مياد
"غير قابل مقاومت"
"موريس"
نميبيني الان چه اتفاقي افتاده؟
کاري کن که بس کنن کاري کن که بس کنن
اين يه پيام از طرف خدايانه
اونا از بهشت به پايين نگاه ميکنن "و ميگن، "پادشاه جوليان
و من ميگم، "اَه، ديگه چي ميخواين؟
و اونا ميگن، "ببخشيد که مزاحمت شديم "بهترين و جذابترين پادشاه دنيا
"که بهترين حرکات رقص رو بلده
"و منم ميگم، "اوه، منظورت اينه؟
"بله، ما عاشق اين رقصيم"
خب، زود باش بگين" "چي ميخواين؟
با وجود اين همه چيزهاي عالي" "تو بيشتر از اين حقته
"اوه، ادامه بده"
... "پادشاه جوليان، اين شربت عشق رو بگير"
و از اين لحظه به بعد "تو بعنوان پادشاه عشق شناخته ميشي
آااه
پادشاه عشق؟
.موريس، بيا کلي کار داريم که انجام بديم
حيوونهاي آفريقا، بيدار شين روز عشاقه
روز عشاق مبارکت باشه
و روز عشاق مبارک تو باشه
کي؟ - تو، تو، تو، و تو -
روز عشاق چيه ديگه؟
صبر کنين ببينم ... بهم نگين که تا حالا
بهترين روز ساله
عجب، تو واقعا خيلي از اين عيد خيلي خوشت مياد
بيخيال، اصلا نميدوني چقدر خوشش مياد
آلکس" دوست داريم"
و منم عاشق اين عيدم
"اوه، "آلکس
ما با اينا چيکار کنيم؟
بهترين قسمت قضيه همينه
وقتي که يه کارت عشاق گرفتي بايد به اوني که بهت داد يه کارت بدي
بيا، من اولش رو واست مينويسم "آلکس عزيز، تو بهتريني، دوست دارم، از طرف شتر مرغ"
ديدي، الن من ميتونم روي درخت عشاق خودم نشونشون بدم
هان؟
هي
هي، چه خبر شده؟
پادشاه جوليان، داره شربت عشق جادويي ميفروشه. من يکم ميخوام
شربت عشق؟
منم يکم ميخوام - منم همينطور -
واسه من صبر کنين
هي، هي، هي، صبر کنين بچه ها، درخت عشاق
درخت که جايي نميره
و "آلکس" ما هم جايي نميريم
يالا، بيا بريم ببينيم که اون ميمون رواني داره چيکار ميکنه
... ميدوني چيه، چرا شما ... فکر کنم که شما بتونين
شما برين، من بعدا خودمو بهتون ميرسونم
کجا داره ميره؟
نوبت طب سوزني داره؟
آره، صد درصد طب سوزنيه يالا، بايد بريم
"اسمش گ ل و ر ي ا، "گلوريا - "گلوريا" -
بس کنين، يالا بچه ها اين اولين روز عشاق من و "گلوريا"ست
اين سوپرايز بايد بي نقص باشه
من خوبم، من خوبم دارين چيکار ميکنين؟
بهشون نگاه کن
کاملا استرس دارن و دارن همه رو ديوونه ميکنن
اسکيپر"، واسه دختر رقصون" براي روز عشاق چي ميخواي بگيري؟
هيچي. اين دختر به اين چيزاي احساساتي يا حرکات قشنگ لازم نداره
مگه نه خوشگله؟
مشکل احساسي دارن
اين چيه؟
خانومها و آقايون، جمع شيد
امروز روز خوش شانسي شماست
چون نمايش "شربت عشق" از پادشاه عشق داره شروع ميشه
مشکلاتتون رو پيش پادشاه عشق ببريد
پادشاه عشق منم
از توي بهشت منو به پايين فرستادن
يالا، همگي، برين تو صف
يکم از شربت عشق شماره ي 9 به خودتون اسپري کنيد
اوه، من، من، من من امتحانش ميکنم
آها
اين پسر جوونيه که تا حالا نديدم
بذار حدس بزنم تو خيلي عصباني و مايه ي آزار ديگراني
احتمالا خيلي محبوب نيستي، مگه نه؟
نه. من محبوب نيستم
خب، اقبالت قراره عوض بشه - آخ -
فقط اين قرارداد رو امضا کن ... که تعهد بدي که براي هميشه براي من بردگي کني
و من کاري ميکنم که تو غير قابل مقاومت بشي
آره. يالا بيا انجامش بديم
چشمت رو باز کن
ميسوزه
اوه
اووه
اَه
خب، سلام
تو خوشگلترين کسي هستي که تا حالا ديدم
اوه
آه
بيخيال، اون يه مَرده
انجامش بده
اَه
من غير قابل مقاومت ام
من ميخوام غير قابل مقاومت بشم - منم همينطور -
اينجا رو امضا کن اينجا رو امضا کن
ازت خوشم مياد
الانم ازم خوشت مياد؟
نه
بعدي
من يکم ميخوام - منم همينطور -
همينجا همينجا
اوه، بيخيال، بچه ها اين برنامه رو که باور نميکنين، مگه نه؟
خب، من که باور نميکنم
يعني، يه شربت عشق؟ گورخرها، بيخيال
عجب - عجب -
من هيچوقت تا حالا گورخري مثل تو نديدم
من گورخر نيستم. "اوکاپي" ام (يه جور جونور)
يا خدا
تو از کجا اومدي؟
از يه جنگل ديگه اومدم اينجا مسافرت
هي، من ميتونم اينورا رو نشونت بدم
منم ميتونم - منم ميتونم -
منم همينطور -
من بهتر از هر کسي اينجا رو بلدم
انگار يکي اينجا عاشق شده
آره، خب، همه اونها هم عاشق شدن
خيلي خب، بعدا ميبينمتون
خدافظ
اگه يه چيزي داشتم که من از بقيه ي گله سر تر ميکرد، خوب بود
شربت عشق شماره ي 9
غيرقابل مقاومت
ها
،منظورم اينه که از تجارت با شما خوشحال شدم
مارتي" چيزي بنام شربت عشق" وجود نداره
ميتوني واسش يه کارت درست کني
بهم اسپري کن
چشمت رو باز کن
بايد تموم شده باشه
نه، نه، "جوليان"، بايد بيشتر بهم بدي
من شبيه کي هستم، يه جادوگر؟ من بلد نيستم از اينا درست کنم
باشه، شربت عشق نباشه، قراردادي هم در کار نيست - آره -
وکيلم ازتون شکايت ميکنه
موريس" تو وکيل مني" ميتونه اينکار رو بکنه؟
نميدونم
هي، يالا
صبر کن، الان بايد چيکار کنم؟
تو پادشاه عشقي خودت ببين چيکار بايد بکني
يه شربت عشق؟
آره، ميخوام که برام يه سري ديگه برام بسازي
پا رقصون، منفيه
چي؟ چرا؟
ازت خوشم نمياد
و بعلاوه، توي اين حوالي تنها جايي که ميتوني ... از اين چيزا پيدا کني
توي اون اردوگاه اکتشافي انسانهاست
فراموشش کن، اونجا يه تله ي مرگه
اسکيپر، من 300 تا نارگيل صورتي واسه تاج پادشاهي گلوريا ميخوام، فورا
... بنظر خيلي توپ مياد
ولي ما يه قرار ملاقات توي اردوگاه اکتشافي انسانها داريم
اين ميمونها کجان که وقتي لازمشون داريم نيستن؟
بچه ها، اگه من گذاشتم يه عروسک ... احساساتي ام کنه
منو بکشين
چيه؟ مگه چيکار کردم؟
تـرجـمـه از: مـيلـاد.ق و مــحــمــد ارائـه از: نايـــن مــــووي
قربان، هدف شناسايي شد "همه جا امنه. "اسکيپر
بخاطر عصبانيت که حرف نميزني داره اعصابم رو خورد ميکنه، فقط بهم بگو چي ناراحتت ميکنه
خوشگله نميتونم که درگير اين مسئله بشم مراقب باش. خيلي زود برميگرديم
اوه
امروز بايد روز خوش شانسي من باشه
بهتون ميگم بچه ها، انگار که دارم با يه تيکه چوب حرف ميزنم
من از کجا بايد بدونم که اون به چي فکر ميکنه؟
منظورم اينه که من که فکر خون نيستم
اينجا چه خبر شده؟ پنگوئن ها؟
وقتي که فقط يه طرف قضيه حرف بزنه آدم فقط ازهمديگه دور ميشه
ريکو"؟"
آتيش، وايسا، بيافت و بچرخ
يه لحظه همه چي عاليه و لحظه ي بعد يهويي حمله ميکنه
با برخورد سردش بهم حمله ميکنه
اسکيپر"، با کمال احترام"
تو و دوست دخترت بايد مشکلاتتون رو حل کنيد
راست ميگي، اين حقم بود
اسکيپر" اينجا يه چيزي هست" که بايد ببيني
سرباز، بهتره که موضوع مهمي باشه
يا خدا
پنگوئن ها، بگيريدشون
دختر رقصون - بعدا اين موضوع رو حل ميکنيم -
خوشگله
گلبرگ رز؟ - بررسي شد -
آب؟ - بررسي شد -
آماده شد؟ الان بايد 50 گورخر پيشش باشن
مارتي" بيخيال، اين قرار نيست" که تو رو غير قابل مقاومت کنه
ميخوايم اينجا کار کنيم
ملمن"؟" اون زرافه کجا رفته؟
کوالسکي" زود باش" من الان اون شربت عشق رو لازم دارم
يه چند تا آهنگ با اون گيتارش بزنه ديگه کارم تمومه
خيلي خب، همگي بريد بيرون بيرون، بيرون
آخرين ماده ي افزودني
"هکسيل سينامالدهايد"
هکسيل سينا" چي چي؟"
نميدونم، فقط في البداهه کار کن
حشره ي عشق؟ (يه جور حشره)
چرا که نه؟
عجب
آقايون، معجون عشق شماره ي 10
بلاخره
هي
شرمنده - مارتي"، صبرکن" -
الکس"، بيا اينجا، اتفاقي افتاده؟"
چي؟ - ملمن" داره ازم دوري ميکنه؟" -
...نه، نه... اين "مارتي"
بايد يکي ديگه واسه شما درست کنم؟
وقت نيست
دان هو" قرار نيست بدون يه مبارزه" دوست دختر من رو بدزده
مارتي"، اين هيچوقت جواب نميده"
تا وقتي تلاشت رو نکني، نميفهمي
...آخ، اين چي بود - اون درست ميگه، ديوانه -
.ضايع ميشي وقتي معجون جادويي من کار کنه اين يه جادوي واقعيه
،و بعد گاوميش گفت "اون مامان من نيست"
قبول دارم. کمدي رمانتيک رو دوست دارم
هي، اون داره کجا ميره؟ - چي؟ -
هي، هي، هي، هي - داشتيم حرف ميزديم -
داره چيکار ميکنه؟ - آهــاي -
سلام
اون با من حرف زد
با صداي بلند گفتم؟
يه چيزي در مورد تو پيدا کردم که نميدونم چيه
اما ميدونم که خيلي غير قابل مقاومته
واو
تورو خدا ببين، اين واقعا داره جواب ميده
اوه
آه
ووو
بالاتر، بالاتر
آره
بهم زنگ بزن
هي، "الکس"، به کلبه ي عشق خوش اومدي
واقعا عجب چيزيه
بيا يکم از اين کارت پستال هاي عاشقانه رو بخوون
هيچوقت فکر نميکردم اونا بتونن کلمه اي باشکوه رو براي قافيه پيدا کنن. اما پيداش کردن
ها-ها
آره، ميدوني، صحبت از کارت پستال شد، فهميدم که ...هنوز من کارتت رو بهت ندادم، پس
عاليه. بندازش رو تپه
اوه، چطور شد تپه رو نديدم؟ خب، من برم ديگه
...مگه اينکه تو
خودشه
چيزي برام داشته باشي؟...
بوي روغن "جوجوبا" رو ميده
اوه، تو چيزي گفتي؟ "الکس"؟
آهنگ درخواستي نداري، "مارتي"؟
پرنده ي آزاد"؟"
حداقل من هيچ شربت عشقي رو براي گرفتن کارت پستال نياز ندارم
اونا همينجوري بهم ميدن
"نميدونم، "جولين
اين شبيه اون چيزي نيست که پنگوئن ها درست ميکردن
نگران نباش، کرگدن ماده
من يه چندتا ماده ي جديد اضافه کردم تا بيشتر خواستني بشه
جوري که اون زرافه اصلا نفهمه از کجا خورده
"تلاش خوبي بود، "جولين - هي -
"الکس" - جدي ميگم، "گلوريا"، بيخيال -
تو ديگه اينکارو نکن
اما فکر کنم ممکنه "ملمن" رو از دست بدم
از دست ميدي
.تو "ملمن" رو از دست نميدي تو به اينا احتياجي نداري
چرا، داري
ديگه نميدونم به چي فکر کنم
"گلوريا"
يعني امروز از اين بدتر ميشه؟ اون چي بود؟
يه تماس بيدار باش
بيدار باش؟ داري از چي حرف ميزني؟
تو عادت داشتي که بزرگ نيويورک باشي
حالا، موهات بهم ريخته و هيچکسي رو نداري
آره، خب، اين تقصير توئه
اون معجون مزخرفه ت همه رو ديوونه کرده
جدا؟ يا تو اونقدر احمقي که امتحانش نميکني؟
آره، درسته
تو ميتوني غير قابل مقاومت بشي
دقيقا مثل اون وقتايي که تو نيويورک بودي
چشم هات رو ببند
ميتوني بشنوي که جمعيت اسمت رو صدا ميزنن؟
ما دوست داريم، ديوونه." اونا واست" ديوونه ميشن. ميشنوي؟
آره، ميتونم صداشون رو بشنوم
ديوونه، ديوونه، ديوونه - ديوونه -
،اونا نميتونن خودشون رو کنترل کنن ديوونه
ديوونه، ديوونه - ديوونه -
دوباره اون احساس رو ميخواي؟
آره ميخوام
اينجارو امضا کن
حالا، برو قدرت جادوييت رو پس بگير
اين بو چيه؟
خانم ها و آقايان، "الکس" شيره
چه بوي گندي
اوه، خداي من. دارم بالا ميارم - منم -
ازمون دور شو
هي، صبرکنيد
اين آهنگ چقدر طول ميکشه؟
فکر کنم يکم هوا لازم دارم
هي، "مارتي" کجاست؟
مارتي" کجاست؟"
آه
اينجوري رو بيشتر دوست دارم
چي رو بيشتر دوست داري؟
خيلي خب، چرا شما يه استراحتي نميکنيد، خانم ها؟ من يکم زمان واسه خودم ميخوام
بنظر عالي مياد
بيخيال شيد ديگه. الان وقت اونه
.شماها خيلي بامزه ايد اما جدي ميگم، يکم فضا ميخوام
يکم فضاي بيشتر، لطفا
فضاي بيشتر، فضاي بيشتر
هي، ببينيد، "مارتي" اونجاست - کجا؟ -
آروم، آروم. عاليه
خودتوت رو نجات بده
چيکار کنم؟
اوه
ملمن"؟" - چيه؟ -
"ملمن"
ملمن"، چرا نميخواي امروزت رو" با من باشي؟
...چي؟ نه، مسئله تو نيستي. اين
مسئله منم؟ داري باهام بهم ميزني؟ - چيکار ميکنم؟ -
اونم روز ولنتاين؟ - نه -
خيلي مريضي، زرافه ي مريض
"گلوريا"
ديگه نميخوام غيرقابل مقاومت باشم
."برگرد، "مارتي صبرکنيد، "مارتي" کجاست؟
امـــم
ما اينجا داريم چيکار ميکنيم؟
مارتي" کيه؟"
من چميدونم
اوه، دختر، اميدوارم اون نوشته دائمي نباشه
ديگه شربت عشقي نيست
براي "مارتي" بهترين دوستم) ("از طرف "آلکس
عمليات "نجات دختر رقصون" در حال انجامه
اسکيپر"، اون شديدا تحت محافظته"
نه واسه مدت زيادي
گوش کن، خوشگله، شايد من اون پوست برنزه يا اون شکم عضلانيت رو نداشته باشم
،اما چيزي رو دارم که تو هيچوقت نداشتي يه قلب زخم خورده
خوشگله، بايد از دستت ميدادم که بفهمم چقدر تو زندگيم بهت احتياج دارم
فقط بذار من حرفم رو بزنم
قبلا فکر ميکردم که روز عشاق فقط يه تعطيليه سطحي
براي بچه سوسولا، اوا خواهرا و بچه خوشگلاست
اما الان فهميدم که خريدن اون گل هاي ارزون قيمت يا اون شکلات هاي بسته بندي شده
فقط توطئه ي تاجران نيست
اين ميتونه يه کار خوبي هم باشه
دوباره نه
اسکيپر"، وضعيت قرمز"
بهش برس
خدانگهدار
.خب، دختر رقصون، بهت التماس ميکنم برميگردي پيشم؟
اين يعني آره يا نه؟
ها-ها
عروسک کله زنگوله ايم
تمومش کن
اين يعني آره؟ زمان ميخواي؟ يا نه، آماده ي جواب دادن نيستي؟
اوه، بجنب، افکارت رو سر و سامان بده
الان مال مني
اين يعني آره
آو
.خب، از دستم ناراحت نشي، بچه اميدوارم هنوز بتونيم باهم دوست باشيم
نه، نه
متوجه نميشم. امروز چه اتفاقي افتاد؟
خب، به ضرر خودشه
من ديگه نميخوامش
اين ديگه چيه؟
موسيقي؟ رقص؟ مجسمه ي آزادي؟ "اوه، "ملمن
."يالا، "جوليان من به اون شربت نياز دارم
نميدونم
لاغر و مردني آخه تو ميتوني در عوض واسم چيکار کني؟
دستم به جاهاي بلند ميرسه
باشه، قبول
،اون قرار رو نميبندي "ملمن منکويتز"
.اوه، عالي شد. خودشون بهم ميرسن "بجنب، "فرانکي
خيلي خب، اين زيباترين چيزيه که تا حالا کسي خواسته واسه من انجام بده
آره، تا وقتي که خرابش نکرده بودم
عزيزم، من به همه ي اينا نيازي ندارم
کل چيزي که ميخواستم اين بود که تو به من فکر کني
اوه، من داشتم به تو فکر ميکردم
آره، خب، يکي اينجاست که هيچکدوممون بهش فکر نميکرديم
ميدونيد چيه؟ فکر کنم من يه راهي بلدم که بتونه اون رو خوشحال کنه
،رزها قرمز، بنفشه ها آبي" عاشق نوشتن کارت پستال هاي خودم هستم
"اما بنظر نميرسد کسي ديگر اينکار را برايم انجام دهد
خيلي لوس بود
ها؟
... اينا چيه ان
اوه
ميدونيم که اين مثل دوران ...باغ وحش نميشه، اما
ميتونيم کارت هاي بيشتري واست بسازيم - نه -
کارتون درست بود
،اصلا موضوع نيست که چند تا کارت پستال ميگيري موضوع اينه که از کي بگيريش
آو
توهين نباشه، اما بوي گند ميدي
به يه حمام نياز داري
تو تربانتين حموم کني [تربانتين: نوعي روغن]
خانم ها و آقايان، جمع شيد
اوه، دوباره نه
پادشاه عشق همراه با بطري جديدي برگشته است
و شخص خواستني خوشانسمون ...کسي که ميخواد اولين نفر
ها-ها
آه
.مشکلي نيست، مشکلي نيست هنوز يکم مونده
کي ميخوادش؟
ايـو
چندش آوره
..."اوه، "پادشاه جولين
اوه، يه کابوس داره مياد
هي، شماها نميتونيد همينجوري بريد
.شما بايد قرارداد رو امضا کنيد موريس"، تو وکيل مني. يکاري کن"
جولاين"، من نصيحت ميکنم" که حرکت يهويي نکني
پس عشق کجاست؟
(روز عشاق مبارک)
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.