..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
سالِ 2003 ؛ . . پسري 22 سالِه بودم که
بعداز حادثه ي تروريستي 11 سپتامبر . . . به خدمت اعزام شده بود
پسري بودم که . . نمي خواست دست رو دست بذاره
ميخواست از جاش بلند بشه و . يه تفاوتي تو زندگي درست کنه
. . ميدوني ؛ آدم ميتونه
. از جنگ جونِ سالم به دَر ببره . .
. . حالا شايد اين وسط يه عضويشُ ازدست بده
. . يا شايدم بي اينکه هيچ جراحتي برداره
. صحيح و سالم برگرده خونه . .
. . اما
. بعدش . . يه انقلابي درونت به پا ميشه . .
. . يکي که نمي شناسيش
. . يه آدمي که اونقدرا برات مهم نيس . .
. . يه جايي تو دنيا . .
. . پشتِ درهايِ آهنينِ يه سلولِ انفرادي . .
. . فرياد مي کِشه . .
. اما هيچ کس گوش نميده . .
. . من ؛ براي هميشه براش
. غريبه خواهم بود . . غريبه . .
« پسـرانِ ابوغريب »
« اين فيلم براساس حوادث واقعي ساخته شده است »
« چهارمِ جولايِ 2003 »
. سلام به همگي . سلام . . ممنون که تشريف آوردين
من و " کارول " فقط ميخواستيم بابت اينکه . . امشب اينجا اومدين تا
. اين شبِ خاصُ کنارمون باشيد ازتون تشکر کنيم . . چونکه . . خب ؛ همونطور که درجريانيد
. . امشب ؛ آخرين شبمون با " جکِ"ـه ؛
. قبل از اينکه به " عراق " اعزام بشه . .
و ميدونم " سابرينا " و " کلي " ؛ . حسابي دِلتنگِ " جک " ميشن
و هرکي بخواد باهاشون قرار بذاره رو . با اين وضعِشون مي ترسونن و فراري ميدن
. بخاطر همين بايد مهارت هامُ بالا ببرم
. . اما راستش ؛
. . فقط ميخوام بگم که . .
. " مواظب خودت باش " جک . .
. خيلي دِلتنگِت ميشم رفيق
. خيلي
. . پس
. " به سلامتيِ " جک - . " به سلامتي " جک -
اون حرکتُ يادته ؟
! آره جونم
دفعه ي اوليُ که اينجا اومديمُ يادته ؟
. آره
چرا داري ميخندي ؟
. . اونوقتُ ميگي که 14 سالمون بود و
با وحشتناک ترين صدايِ ممکن . . برام آواز خوندي ؟
چي ؟
. صدام بد نبود که
. وحشتناک بود
چي داري ميگي ؟
. وحشتناک بود
. من که اون خاطره رو اينطوري يادم نمياد
هيچ وقت نميدونستم . . که ممکنِ عاشق يکي بشم که
. جک " ؛ بسه " - . عزيزم . . عاشقتم -
. واي خدا
. . نفهميده بودم
. . يه جفت چشم قشنگ و . .
يه لبخندِ زيبا ؛ . . . چه کارايي که ازشون برنمياد
. . هيچ وقت نمي دونستم
. . که ممکنِ عاشق يکي بشم . .
. عزيزم . . عاشقتم . .
. معذرت ميخوام
. بيا اينجا
. " برگرد پيشم " جک
. برمي گردم
. روز استقلال مبارک
. گرُدانِ سوارِ زرهي
يه واحدِ کوچکِ ارتشي ؛ . . که جوخه رو تشکيل ميده
. اون " رايان باکت"ـه
. نسلِ سومِه
. اينم " روديو"ـئه . هميشه درحالِ خنده ـس
. بنظرم آدم نترس و کله خريه
. اونم " گِيبِل"ـه . برعکسِ اون يکي
. " باباتودِه اوگوندوله "
. اهلِ " نيجريه"ـس . . و هيچکي نمي تونه اسمشُ درست تلفظ کنه
. بخاطر همين فقط " توندِه " صداش مي کنيم . .
. و اينم " يوجين فلاورِ"ـه
. اوناهاش بچه ها
. پيتس " صداش مي کنيم "
. اينا جوخه ي منَن
. برادرامَن
. . خانم ها و آقايان محترم « عراق / زندانِ ابوغريب »
. . سربازانِ ايالاتِ متحده ي آمريکا . .
فضايِ 288 هکتاريِ پشتِ . . . . اين ديوارهايِ بتوني
تا شش ماهِ آينده خونه ي شما خواهد بود ؛ . يعني تا سالِ نو
اينجا ؛ بزرگترين زندانِ نگهداريِ دشمنانِ . ايالات متحده در تمام دنياس
. از زندان " گوانتانامو " هم بزگتره
اينجا ؛ تعدادي از بدترين تروريست هايِ . دنيا رو نگهداري مي کنيم
. يعني بدترينِ بدترين . . بخاطر همينه که
اينجا ؛ بهترين هايِ سربازانِ . . . دنيايِ آزادُ دراختيار داريم
انبار اطلاعاتيِ اينجا ميتونه . . تاثيري جهاني داشته باشه و
و اصلا و ابدا جايي براي . . . خطا و اشتباه وجود نداره
همينطور اينجا يکي از خطرناک ترين . زندان هايِ دنياس
با اينکه فقط 32 کيلومتر . . خارج از " عراق " قرار داريم
به طور متناوب روز و شب . . . زير شديدترين حمله هاي خمپاره هستيم
شورشي ها تلاش مي کنن . به داخل ديوارهايِ اين زندان نفوذ کنن
. . چونکه اتفاقاتي که داخل اين ديوارها ميفته
چيزيه که تاريخ نويس ها ؛ . . ! بعنوان خط مقدم جنگ مي شناسنِش
دريافت شد ؟ - . دريافت شد -
با تلاش هايي که داخل اين ديوارها بخرج ميديد . باعث ميشه خطري خانواده هاتونُ تهديد نکنه
! آفرين
با تلاش داخل همين ديوارهاس که . برنده ي جنگ با ترور و وحشت خواهيم شد
! آفرين
. به " عراق " و زندان " ابوغريب " خوش اومدين
. قبل از اينکه متوجهِش بشيد ؛ سالِ نو از راه ميرسه
! آفرين
. . سربازخونه اولِ کار تو خيمه هايِ مخصوص بود
اما از وقتي حمله هايِ شورشي ها شروع شدن . . . جامونُ با زنداني ها عوض کرديم
. راستي . . ژنراتورِ برق نداريم
پس حواستون باشه به اندازه ي کافي باطري . براي چراغ قوه هاتون داشته باشيد
. اونجا پسرا
. ممنون - . همين طرفا مي بينمتون -
. من اولويت دارم - ! يالا -
! اي لعنت
اين چه وضعيه پسر ؟
. واي خدا
لابد شوخيتون گرفته . . هان ؟
. غر نزنيد ديگه . . حالا شايد اينقدرام بد نباشه
. باشه . . غر نمي زنيم
اين چه بويِ گنديه ؟
. خاکسترِ آدم
. اينجا مثل کوره ي آدم سوزي مي مونه
. عجب وضع خرابيه
. رو زمين خون ريخته
خيلي خب بچه ها ؛ تا 25 دقيقه ي ديگه . تو بخش وسايل نقليه باشيد
اينجا چه خبره ؟
. بچه ها ؛ اينجا قبلا زندانِ " صدام " بوده
. چهل هزار نفرُ اينجا شکنجه کردن - جدي ؟ -
سوزوندنشون ؛ بهشون گرسنگي دادن ؛ . دارِشون زدن
. . پسرِش " عُدَي " ؛ يه بار
. . پوستِ کفِ پايِ فوتباليست هاشونُ که . .
. . تو مسابقه ي فوتبال باخته بودنُ اينجا مي کنه
و بعدش مجبورشون ميکنه رويِ . . . اسيدهيدروکلريک " راه برن "
. اوه ؛ خيلي گوه درگوهِه که پسر
اينجاها بايد پز از استخوان و . قبر و اينجور چيزا باشه
. پس . . حواستون باشه پاتونُ کجا ميذاريد
. بروبکس ؛ اين سلولا خوب راحتنا
! همه . . سراتونُ بدزديد
شوخيت گرفته ؟
. بذارش زمين اونُ هم آوردي ؟
. بوي خوبي ميده پسر
. بوش خوبِه داري چکار ميکني ؟
. ميندازمش دور . چيز گنديه
. ناسلامتي نيرويِ ارتشيم پسر . . . بزرگ شو
. يا خدا
: روزهايِ حضور در عراق « روزِ اول »
خيلي خب بچه ها ؛ . به بخش وسايل نقليه خوش اومديد
. خوبه که چندتايي نيرويِ تازه اينجا داريم
. . ما ؛ در محلِ تلاقي دوتا از خطرناک ترين
و درمعرض حمله ترين . . . جاده هايِ دنيا قرار گرفتيم
پس ؛ هرقدر تعدادِ ماموريت هايِ انتقالِ نيرو . . و تجهيزات بيشتر باشه
. ما هم سرمون شلوغ تر ميشه و پرکارتر ميشيم
. بعضي وقتا اوضاع خيلي آشفته ـس
. بعضي وقتا هم هيچ کاري براي انجام دادن نداريم
ميدونم قبلا ازتون . . درخواست شده که
با من همکاري کنيد و . . باهام کنار بيايد . . خب ؟
موضوع اينه که اين پايگاه ؛ . تعدادِ نيروهايِ ارتيش کمِه
. . موضوع اينه که اصلا به اندازه ي کافي
براي محافظت از هزاران زنداني . . . نيرو دراختيار نداريم
بخاطر همين ازتون درخواست ميشه که براي . کِشيک دادن تو زندان داوطلب بشيد
. حالا ؛ مي تونم چندتاييتونُ کنار بذارم
پس ؛ حالا اگه کسي از بينتون . . مي خواد براي اون پست بره
. بهم خبر بديد . .
بخاطر موضوعِ سرباز " فرل " ؛ . هيچ کس براي کِشيک نميره
اون ديگه کيه ؟
اگه نگهبان زندان بشي ؛ . اونوقت يکي از اين دوتا کار بهت واگذار ميشه
اول : اينکه ممکنه بذارنت از . . صدها زنداني
. . که تو مجمتع نگهداري ميشن مراقبت کني . .
. که حالا ممکنِ بعضياشونم بي گناه باشن . .
يعني يه سِريشون آدماييَن که تو زمانِ اشتباه ؛ . تو موقعيت اشتباه بودن
. و بعضياشونم خيلي آدمايِ جونورين
. تمام روز ؛ وقتِتُ بايد بهشون اختصاص بدي . يعني عملا تبديل ميشي به پرستار بچه يِ آدم بزرگا
. دوم : ميري بخشِ خطرناک
و تبديل ميشي به مراقبِ عده اي . . . ديوونه ترين و جنايتکار ترين آدمايِ دنيا
. چيزايي که حتي تحمل ديدنشونُ هم نداري
مي فهمي چي ميگم ؟
سرباز " فِرل " هم چندماه پيش . براي پليسِ نگهبان داوطلب شد
. فرستادنِش شيفتِ بخشِ خطرناک
دستِ آخر کارش به جايي کِشيد که . شليک کرد به پايِ خودش
! البته اتفاقي ها
! تو روحِ اون کثافتِ عوضي
. اون سرباز " فرلِ " کوني
الان تو خونه نشسته و داره . . مسابقه هايِ پيش فصلِ فوتبالُ تماشا مي کنه
و ميره بار ؛ . . . مشروب مي خوره و حالِشُ مي بره
اگه دوباره چشمَم به اون تخم حروم بيفته . خودم ميگيرم واقعا مي کُشمِش
. اينجا . . خيلي نکبتِه
بهم اعتماد کن ؛ دوره ي خدمتِتُ بگذرون ؛ . . سعي کن رو مين نري يا نترکي ؛
. و بعدش . . هيچ مشکلي برات پيش نمياد
! لعنت
! اگه مردي بيا اينجا مادرجنده
پسر . . اوه پسر . . اين چه وضعيه ؟
. مي تونستي درُ قفل کني
! خرابِ . . خرِـه
. واي خدا
. خيلي مسخره ـس
. اين تختخواب مُفت نميرزـه
. نه پسر
. خيلي خب . . من که ديگه ميرم . . اينجا ؛ وحشتناک ترين
. چيزاييُ داره که تو زندگيم ديدم . . - . " بسه ديگه " تونده -
ميدوني چه همه آدم اين جا مُردن ؟
به روح اعتقاد داري ؟
جدي ؟ ميخواي يه چيز خفن ترسناک ببيني ؟
. اميدوارم بيدار که شدي کيرِت رو زمين افتاده باشه
! " پورا "
. . خمپاره . . شورشي ها
! يالا
! يالا ! يالا
! " پورا " - ! " مِردا " -
. ميرسيم
! يالا . يالا . يالا
! برگرديد - ! برو . برو -
! تکون بخوريد - ! برو -
. . بعضي وقتا
! برو
. نمي خوام بميرم پسر
! دکتر
. نمي خوام اينجا بميرم
. تيم پزشکي - ! دکتر -
. مراقب باشيد . خواهش مي کنم . کمکم کنيد
. يه کاري بکنيد . . پسر . محکم نگهِش دار
. منُ ببين . . منُ ببين
. بيا . . پسر . اينجاس
. خواهش ميکنم منُ ببين
. حالتُ خوب مي کنيم . زخمتُ درمان مي کنيم
. خداي من . . منُ ببين
. خوب ميشه - ! نذاريد بميرم -
. ميري خونه . برت مي گردونن خونه
. برمي گردي پيشِ دوست دخترت . چيزيت نميشه
پسر . . منُ ببين . . باشه ؟
. بيا برت گردونيم خونه
قول ميدي ؟ - . قول ميدم -
. همينجا باش . . اينجا بمون
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. منُ ببين . نمي ميري
. نمي ميري - . نمي خوام بميرم -
. بامن باش . . با من باش پسر
! يه کاري بکن ! لعنتي
! پس داري چه گوهي ميخوري ؟
! کارِ کوفتيتُ انجام بده ديگه مرتيکه
خوبي ؟ . منُ ببين . . منُ ببين
! لعنت
! " پورا "
. . چي
: روزهايِ حضور در عراق
« روزِ دوم »
بزودي فهميديم جدا از . . تهديدِ خمپاره و نيروهايِ شورشي
. . اون سخنرانيِ هيجاني سروان " هِيز " ؛ . .
. هم فقط يه سخنراني ساده بود . .
. ما سربازهايِ خطِ مقدمِ جبهه يِ جنگ نيستيم
: روزهايِ حضور در عراق « هشت »
فقط نيروهايِ کمک به رسيدگي به ماشين ها . . و ادواتِ جنگيِ بيش از حد تمرين کرده
. اما کم استفاده و کنار افتاده ايم . .
! واي خدا - ! بگير حالشُ ببر -
. هر روز و هر روز ؛ يه کارُ مي کنيم
طوري که ؛ يواش يواش هيچکسُ . نميشه از نفر کناريش تميز داد
. تويِ يه روتينِ هميشگيِ تموم نشدني گير افتاديم
: روزهايِ حضور در عراق 22 / 23
نه تلفن داريم ؛ نه ايميل ؛ . نه تلوزيون و نه اينترنت
روزهامونُ صرفِ ورزش کردن . . و بدنسازي ؛
پشتِ ميله هايِ زندانِ . . . . محلِ استراحتمون مي کنيم
. . دوش مي گيريم
. . شام مي خوريم . .
و بعدش تا ساعاتِ انتهايي شب ؛ . . . بيرون مي شينيم
يه چيزي درموردِ آتيش هست . که به آدم احساس خونه بودنُ ميده
. " عيب نداره " گيبِل . خوشحالم اينجايي
. حال ميده آدم اينورا يه جفت سينه ي خوشگل ببينه . اما برام مهم نيس
. . اينجا داريم استراحت مي کنيم
و هيچ " عراقي " مادربخطايي . . ! جرات نمي کنه اينجا رو بفرسته هوا
! " برو " فارمر ! " باريکلا " پيت
« روز بيست و هشتم »
. هنوز خبري از تلفن نيس
. از خودمون چند مدل بازي اختراع کرديم
. اما عقرب زياديَم حوصله ي آدمُ سر مي بره
. . تو " ابوغريب " نه با شورشيا ؛
. که با همديگه مبارزه مي کنيم . .
. . نه با تروريست ها
. که با ملامت و خستگي مي جنگيم . .
. نيم کيلومتر - . کمتر -
. . باشه
. . اطلاعات جمع آوري نمي کنيم
. . زندگيا رو نجات نمي ديم . .
. . به صلح و آرامش جهاني کمک نمي کنيم . .
: روزهايِ حضور در عراق
. . شروع مي کنم با خودم ميشمرم
. که چندوقتِ ديگه به سالِ نو مونده . .
: روزهايِ باقي مانده تا برگشت به خونه « 153 »
. اين ؛ جنگِ منه
. بيا تو
عصربخير قربان ؛ . سرباز " فارمر " . در خدمتم
. آزاد چه کمکي ازم ساخته ـس ؟
مي خواستم بدونم هنوزم براي پليسِ ارتش داوطلب قبول مي کنيد يا نه ؟
انجام وظيفه به عنوانِ پليسِ ارتش ؟ چي شد الان دنبالش اومدي ؟
ميخوام حضورم موثر باشه . و يه تفاوتي ايجاد کنم
فکر ميکني الان اين کارُ نمي کني ؟
. بخش وسايل نقليه نيرويِ انساني زيادي داره قربان
بنظرم جايِ ديگه بهتر از اينا مي تونم . استعدادهامُ بروز بدم
با گروهبانِ مسئولِت صحبت کردي ؟ - . بله قربان -
چند سالتِ " فارمر " ؟
. بيست و دوسالمِه ؛ قربان
ميدوني قسمتِ خطرناک چيه ؟
. بله قربان
. خب ؛ يه شيفتِ خالي دارم
. اگه بخوايش مي توني برش داري
. ممنونم قربان
خيلي خب ؛ وقتي شيفتِت . . تو بخشِ وسايل نقليه تموم شد ؛
ساعت 17:00 برو خودتُ . . . به " بخشِ خطرناک " معرفي کن
. مرخصي
قربان ؟ - هان ؟ -
آموزش چي ؟ . آخه تو زمينه ي پليسِ ارتش هيچ تجربه اي ندارم
. مشکلي برات پيش نمياد
. عصربخير قربان
. به " قسمتِ خطرناک " خوش اومدي
. سرگروهبان
. " تَنِـر " - . " فارمِر " -
چرا بيخ گوشي حرف مي زنيد ؟
. بهترِ پيرهنتُ دَربياري
پيرهنم " ؟ " - . آره -
اگه اسمتُ يادبگيرن ؛ ممکنه بعدا يه بسته ي پستيِ . آغشته به سياه زخمُ براي خانواده ـت بفرستن
. باشه - . بيا . . اطرافُ بهت نشون ميدم -
. ممنون
. . خب
. . اين سطل براي آبِ . .
. اين يکي براي فاضلاب . .
حدس بزن کي قراره خاليش کنه ؟
. همينطور بهشون ملحفه ميديم
اما بهشون اجازه نميديم که . موقع ريدن خودشونُ باهاش بپوشونن
چرا ؟ - . بخاطر اينکه تحقير بشن -
اين يکي از راه هاييه که مي شکنيمِشون تا . براي بازجويي توسطِ اطلاعاتِ ارتش آماده بشن
. همينطور بايد ازهمديگه جدا و منزوي باشن
. زنداني ها اجازه ندارن باهمديگه حرف بزنن
به خصوص حق ندارن با تو همکلام بشن . . خب ؟
تحتِ هيچ شرايطي با . هيچ کدوم از زنداني ها حرف نمي زني
. بجز اينکه بخواي بهشون دستور مستقيم بدي - . باشه -
اين چيه ؟ - . وضعيتِ استرس زا -
يکي ديگه از روش هايِ . . به حرف آوردنِشون
. بدون وارد کردنِ آسيبِ زيادِـه . . - . . لعنت -
دردم داره ؟
. البته
. اين يارو رو ببين
. . از طرفِ اطلاعاتِ ارتش خواسته شده که
بخصوص اين آدمُ تا فردا صبح . . . آماده ي بازجويي کنيم
. الان 32 ساعتِ که همونطوري ايستاده
. بهش گفتم اگر دستاشُ بندازه بهش برق وصل ميشه
. بنظرم تا صبح حسابي آماده ي اعتراف کردن باشه
. " فارمر "
ببين پسرجون ؛ . . دفعه ي اولي که اين وضعُ ديدم
. به نظرِ خودمَم خيلي عجيب و غريب اومد . .
. آها - . به مرور بهش عادت ميکني -
فقط بايد يادت باشه که چرا اينجايي ؟ خب ؟
. اينا يه مشت قاتلِ بي رحم و عاطفه ـن
. . اينا کسايين که نقشه يِ بمب گذاري و
قتل و تيکه تيکه کردنِ آدما رو . . تو تمام دنيا مي کِشن . . خب ؟
. فکر ميکنيم اين يکي دوتا از آدمامونُ کُشته
. باهاشون همدردي نمي کني
. صحيح - . اساسا وظيفه ـت هميناييه که گفتم -
بهشون فضا ميدي و ازشون فاصله مي گيري ؛ . . هر دَه دقيقه گشت ميزني ؛
و مطمئن ميشي کاريُ که نبايدُ . . . انجام نميدن
مثلا چي ؟
. . حرف زدن باهمديگه ؛ ريدن کفِ زمين
ورزش بي اجازه ي قبلي ؛ . . . . جلق زدن
. اين وضعيت ؛ بالانسِ دقيق و ظريفي داره
اگه سربه سرت گذاشتن . . و کار اشتباهي کردن
بايد فوري اقدام کني و . . . مزاياشونُ ازشون بگيري
لُختِشون کن . . ملحفه ـشونُ بگير ؛ . تمام شب موسيقي با صدايِ بلند پخش کن
به ميله ي زندان دستبندِشون بزن و . اجازه نده بشينن
اينقدر اين کارا رو ميکني ؛ تا زمانيکه حرف شنو بشن . . خب ؟
. . بعضياشون محکم تر از بقيه ـن
. اما دستِ آخر همه ـشون تسليم ميشن . .
وقتي شکسته و تسليم شدن ؛ . ديگه مالِ خودتن
اونوقت حتما بايد اين کارا رو بکنيم ؟
. البته که بايد
مقاماتِ بالادستِت ازت انتظار دارن . که درست کارتُ انجام بدي سرباز
شيرفهم شد ؟
. آره . متوجهم
. راستش يجورايي باحالم هس . . نيگا
! " چويي "
شماره هايِ مخصوصِشونُ سخت يادمون ميمونه . . بعضي وقتام اسماشون تلفظِ خيلي سختي داره ؛
. بخاطر همين براشون اسم ميذاريم . .
. . اين يارو
. . آخرين ارقام شماره ي زندانيش 1010 هست ؛
. " بخاطر همين اسمشُ گذاشتيم " دوچشمي
. " اينم بخاطر دلايل مشخص گذاشتيم " آقايِ پاکيزه
. . و اين يکي
. " بهش ميگن " جيمي دين . .
. اين يکيُ هنوز مطمئن نيستم چي بهش بگيم
بعضيا بهش ميگن " استِي پاف " ؛ . . يه سري " شکارچي روح " ؛
. " بعضيام بهش ميگن " رُزي اودانِل . .
. اين يکيم " اولد ريوِر "ـه
. خيلي ساکت و بيصداس
بالاخره ؛ . اين مادربخطا رو داريم
. " بهش ميگيم " متصدي بار
. بطور منظم " معجون " درست مي کنه
معجون " چيه ديگه ؟ "
مخلوطي از گُـه ؛ شاش و باقي انواعِ . مايعاتي که از بدن دفع ميشه و به فکرت ميرسه
! پناه برخدا - . آره ديگه -
اينجا گذاشتنش تا نتونه به اين راحتيا . اون معجون ها رو بهمون پرتاب کنه
فردا قراره چندتا زنداني جديد بيارن ؛ . پس اونموقع اينجا باش
جدا از اون ؛ اگر چيزي لازم داشتي ؛ . من همين بلوکِ کناريم
. باشه
براي هر بلوک بايد دوتا پليس ارتشي باشه . . منتها نيرو کم داريم . پس داستان از اين قراره
بايد هجومي رفتار کني . . خب ؟ . .
اگر حِس کنن که ضعف داري ؛ . به دردسر افتادي
اونوقته که بدون هيچ ترديدي ؛ . ميخ فرو مي کنن تو گلوت
پس اينُ خوب يادت بمونه ؛ . اين ؛ بلوکِ توئه
. تو اينجا رو اداره ميکني و رئيسِشي - منظورت چيه ؟ -
اينکه ؛ . ما ارتشِ ايالاتِ متحده ايم
ناسلامتي مثلا قراره سرآمدِ بقيه باشيم . . مي فهمي ؟
فارمر " ؛ " چه کوفتي داري ميگي ؟
اين کثافتا ؛ هموناييَن که . . روزنامه نگارايِ آمريکاييُ گرفتن ؛
. . آروم آروم سرشونُ بُريدن . .
. ازشون فيلم گرفتن و اون فيلمُ تو دنيا پخش کردن . . اونوقت جدي تمرگيدي اينجا و نگراني که
واسه چي شورتِشونُ . . به صورتِشون کِشيدن و شکنجه شدن ؟
واسه من که يه شنبه شبِ عاديه ؛ يعني خيلي کارِ عادي ايه . ميفهمي ؟
. درک مي کنم رفقا
. اما بنظرم خيلي از اينا ؛ هيچ کار اشتباهي نکردن
! کُس نگو
. . يکيُ داريم که بابت اينکه داشته نزديکِ
يه ايستِ بازرسي فوتبال بازي ميکرده . . . دستگير کردن
نه پسر ؛ اونايي که ميگي . . بيرون از اردوگاهَن ؛
. يعني زنداني هايِ درجه 2 حساب ميشن . .
اينايي که " فارمر " مسئولِشونِ ؛ . تو " بخشِ خطرناک " نگهداري ميشن
يعني چي ؟
اونجا ؛ جاييه که باارزش ترين زنداني ها از حيثِ . اطلاعاتِ مهم و طبقه بندي شده نگهداري ميشن
تاحالا ديدي از يکيشون بازجويي کنن ؟
. نه . . نيرويِ خاصي براي اون کار نداريم
چه جور آموزشايي بهت دادن ؟
. راستش ؛ هيچ نوع آموزش خاصي بهم ندادن
. . يعني شماها رو همينطوري
با يه مشت رواني ميندازن اونجا تا . . خودتون راهِتونُ پيدا کنيد ؟
اين حرفايِ افسرده کننده ديگه بسه ؛ . باعث ميشه يهويي رگِ دستمُ بزنم
. دارم سعي ميکنم آروم باشم
. دارم يه ترانه واسه خودمون مي نويسم
چطو ؟ - منظورت چيه ؟ -
ترانه " ؟ " - . آهنگ ديگه -
گفتم همينطوري که کنار آتيش نشستيم . باهمديگه بخونيمِش
! وقتي آهنگ خوندنه - . گوش بديد . . اينطوريه -
. . اينطوري شروع ميشه
. . پسراي ابوغريب ميگن هميشه ميدونيم
. که هرجا بريم هوايِ همديگه رو داريم . .
! دِ بگيد ديگه
ميميريد يکم بيشتر همکاري کنيد ؟ هان ؟
خيلي خب ؛ . . پاراگرافِ دومِش اينه
با وجود اينکه تو جنگي مبارزه مي کنيم . . که هرگز به چشم نديديمِش
اما خيالي نيس ؛ چونکه . . . پسرايِ ابوغريب همراهمن
. . ما پسرايِ ابوغريب هميشه اينُ مي دونيم
. که هرجا بريم هوايِ همديگه رو داريم . .
با وجود اينکه تو جنگي مبارزه مي کنيم . . که هرگز به چشم نديديمِش
اما خيالي نيس ؛ چونکه . . . پسرايِ ابوغريب همراهمن
. زندانيِ جديد آورديم
! بسته ي مخصوص
. " گروهبان " شاو - کجا ببرمشون ؟ -
. اينجا . . وسط
. يالا بچه ها
چند وقته اينطورين ؟
. يه 18 ساعتي ميشه
چطوري سرگروهبان ؟ - . که اينطور -
گفتي 18 ساعت ؟
. دارن حالِشُ مي برن
. باشه . . از اين جا به بعدِش با ما . ممنون
. مراقب رفتارتون باشيد بچه ها
. لعنت
. آره . . يواش يواش به اين بو عادت مي کني
. همونجا وايسا
از روشِ " محروميتِ حسي " استفاده شده ؟
. آره . نه مي بينن . نه مي شنون
. زمان از دستِشون دَر رفته - اون چيه ؟ -
عرقِه ؟ - . عرق و اشک -
. با پايِ راستِشون شروع مي کنيم
ميخواي يه داستان جالب بشنوي ؟
. . يکي از اين حاجيا واقعا بيگناه بود
اما وقتي از روشِ محروميتِ حسي . . . . روش استفاده کرديم
. به هرحال به جرمِ نکرده ـش هم اعتراف کرد
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. خوبه
خيلي خب . . برو جلو بقيه رو بازکن . و بعدش زندانيشون کن
هم کلاه و هم عينک و همه چيُ دربيارم ؟ - . آره . . درگوشيا . . همه چيُ -
اينا " بدترينِ بدترين هان ؟ "
. قيافه ـشون همچينا اينُ نشون نميده
. اون يکي چپيه يه هديه ي کوچولو برات داره
بهشون اجازه ميديم اين جور کارا رو بکنن ؟
فکر کردي خنده داره ؟
برات خنده دارـه ؟
فکرکردي اولين حاجي اي هستي که اينجا دارم حالشُ ميگيرم ؟
کي بهت ياد داده اينطوري بشاشي ؟ - ! لعنت ! مزه ي گوه ميده -
تو خوبي ؟ - . آره -
. حالا حسابي باحال ميشه
. اصلا نمي دوني خودتُ درگير چي کردي
! الله اکبر - ! اين همه ي قدرتِت بود ؟ -
. يالا . . اينطوري که خيلي آسون ميشه
. بايد برام سختِش کني - ! الله اکبر -
! الله اکبر -
! خفه ـشون کن
! خفه شو ! ببُر صداتُ
! بلندتر فرياد بکِشيد ! يالا
! خفه
! فکر کردي شوخي دارم ؟
! با ارتش ايالاتِ متحده درافتاديد
! همينطور ادامه بده مادربخطا
! حالا مشکل جدي داري - ! الله اکبر -
. اينگار يه دونه باهوشِشونم داريم
. نيگاش کن
. واسه خودش يه لقب دست و پا کرد
. " اسمِشُ ميذارم " بابِ بيصدا
. " باريکلا " بابِ بيصدا
ميخواي ثابتِش کني ؟
ميخواي شاشِتُ ثابت کني ؟
! الله اکبر
. شايد حالا خفه خون بگيري ! تو . . بيا ببينم
ميخواي منُ بکُشي ؟ - ! الله اکبر -
خوشت مياد ؟
! يالا . . باهوش باش . . ثابت کن
! کثافت - ! الله اکبر -
. پسر خوب
عاليه . . ديدي ؟
. بفرما . . باريکلا رفيق
. اينم بخاطر " فِرل " بود
. دانش آموزايِ خوبي داريما
. يکي اون پايينُ تميزکنه . مسخره بازي نکنيد . راه بيفتيد
. باشه
! قطعا ششصد مايلي ميشه
! نه بابا . . خيلي کمتر از اين حرفاس
! برو که رفتيم
. باشه . . يالا پسر
! شروع شد
. واي خدا
! احمقايِ ديوونه - ! خيلي خُلن -
شماها چرا نمياين يکم کار کنين ؟ هان ؟
آقا ؟ آقا ؟
. کاغذ
. حتما
. کاغذ
. کاغذ - . برو عقب -
. " ريور "
شوخيت گرفته " ريور " ؟
. لعنتي
! دکتر ! دکتر
! " پورا "
! يالا مَرد . . به هوش بيا ! بيدار شو
چي شده ؟
. نمي دونم ؛ 5 دقيقه پيش حالِش خوب بود
. لعنتي
. فکر کردم به حرف آورديش
. " باريکلا " ريور
. مُرده
. بيخيال پسر
. مُرده - ! لعنت -
پس اين امدادگر کدوم گوريه ؟ - بيخيالِش شو پسر . کي اهميت ميده ؟ -
داري چه غلطي ميکني ؟
. پسر . . طرف حاجيه . . ولِش کن
. ارزشِشُ نداره پسر
داري چه گوهي ميخوري ؟
! يالا . . پاشو . . طرف يه حاجيِ بي ارزشِه
. سِل ميگيريا
. يالا . . پاشو
! گمشو عوضي
. خداي من
شوخيت گرفته ؟ - ! دِ يالا ديگه -
واقعا ؟
. باشه - . يالا -
. باشه . . موفق باشي
! يالا . . کمکم کن - ! موفق باشي -
! لعنتي
. ديگه کاري با اين پسره ي کوني ندارم
. يالا
خوشمزه ـس ؟
. پسر ؛ حاضرم براي يه غذاي واقعي آدم بکُشم
. حاضرم هرکاري بکنم
اگه الان مي تونستي هرچي بخواي بخوري ؛ چيُ انتخاب مي کردي ؟
پايِ سيب ؛ . با روکشِ بادوم و کارامل
تو چي " فارمِر " ؟
. مافنِ گيلاسيِ مخصوصِ مامانم
. چه خوب
پسر ؛ . . شنيدم از يکي از حاجيا لب گرفتي ؛
حقيقت داره ؟ . .
راستِ پسر ؟
! از يه حاجيِ مُرده لب گرفته
چي داري ميگي ؟
لعنت . . پسر . . اين پسره رفته دهنشُ . گذاشته رو دهنِ يه حاجيِ مُرده
. الان ماجرا رو از " تِکس " شنيدم
. . آخه
ميخوام بدونم طرف چه مزه اي بوده ؟ . .
. حتي فکرشم نمي تونم بکنم
. . واي خدا . . از اين کوفت بدتر بوده . .
ميدوني که ممکنه سِلي چيزي ازش وا بگيري ؟ هان ؟
دهنتُ از اون کثافت شُستي يا نه ؟
. آره پسر . . اون کارُ کردم
. پسر . . دارم سر به سرت ميذارم
. يه آدم سرِ شيفتم مُرده يعني چي ؟
. . باشه . . شرمنده - خفه خون بگير . . خب ؟ -
نمي تونم صبر کنم تا اين سالِ جديدِ کوفتي . از راه برسه
: روزهايِ باقي مانده تا برگشت به خانه « 140 »
: روزهايِ باقي مانده تا برگشت به خانه « 125 »
: روزهايِ باقي مانده تا برگشت به خانه « 107 »
: روزهايِ باقي مانده تا برگشت به خانه « 87 »
. سرباز
. عقب ! برو عقب
. حرف نزن
مي فهمي ؟ . حرف ؛ بي حرف
. بايد باهات حرف بزنم
انگليسي بلدي ؟
. بله
. نمي تونم باهات حرف بزنم - . مهمه -
لطفا ؟
. جيمي دين"ـو زيرنظر داشتم "
. اسلحه درست کرده
اسلحه " ؟ " با چي ؟
. نمي دونم . ديدمِش
جدي ؟ - . آره -
. باورکن
. باورم نميشه - . دروغ نميگم -
. باشه . . حالا مي بينيم
بهم دروغ گفتي که برم اون سلولِ کوفتيُ بگردم ؟
. دروغ نميگم . قسم مي خورم
. پَتوتُ بهم بده
. . قسم ميخورم
. دارم سعي مي کنم کمک کنم . .
! لعنتي
! مادربخطا
! گمشو کثافت
. کاغذ
آقا ؟
« روزهايِ باقي مانده تا برگشت به خانه : 74 » ! آقا . . کاغذ -
. کاغذ
. کاغذ آقا
! آقا
! کاغذ آقا - ! خفه خون بگير -
! آقا
. خيلي خب . . خفه شو ديگه
. کاغذ . . کاغذ
! خفه - . کاغذ -
. برو عقب -
! جيمي " . . برو عقب " - ! کاغذ -
. سه ماه و نيم گذشته
. هنوزم خبري از تلفن نيست
. سرباز
چند وقتِ عراقي ؟
. خيلي زياد
چند سالتِه ؟
از کجا اينقدر خوب انگليسي حرف زدنُ يادگرفتي ؟
. لندن " زندگي مي کردم "
. مدرکمُ از کالجِ " کينگ " گرفتم
. عاليه
. وقتي ساکت بودي بيشتر ازت خوشم ميومد
. تو با بقيه ي سربازا متفاوتي
جدي ؟ چطوري ؟
. ديدم به اون مردِ مُرده کمک کردي
بخاطر همين بابت اون اسلحه بهم هشدار دادي ؟
. تو باهمه مثل انسان رفتار مي کني
. مطمئنم مردِ خوبي هستي
اسمِت چيه ؟
. " جک "
جک " چي ؟ "
. باشه
. " قاضي حمود "
قاضي " ؟ "
. آره
. . از آشناييت خوشحال شدم
. " جک " . .
. باشه
. امروز دوتا سرباز ديگه کُشته شدن
. يکيشون از بچه هايِ گروهانِ " فاکس " بود
آدم سعي مي کنه پيشِ خودش اعتراف نکنه ؛ . . اما
خيلي خوشحال کننده ـس که اون کسي که مُرده . تو نبودي و يکي ديگه بوده
پنکيک يا براوني ؟
اون چيه ؟
. " اِم.آر.اي "
. غذايِ آماده ي مصرف
البته قول نميدم به اندازه ي اونايي . . که معمولا مي خوردي خوشمزه باشه
. اما خب ؛ خوراکيِ متفاوتيه . .
براوني " ؟ "
. انتخاب خوبي بود
خب . . چطوره ؟
. خوبه
. ممنون
. . اونوقت شماها
هر روز همينُ مي خوريد ؟ . .
. آره . معمولا
. گرچه بيشترمون ازش متنفرن
خوشِت نيومده . . مگه نه ؟
. نه
! وحشتناکِ پسر
. آره . . واقعا همينطوره
. طعمِشون وحشتناکِه
. اما خب . . فقط همينُ داريم
. چهار هفته به سالِ نو مونده - « روزهاي باقي مانده تا بازگشت : 28 »
. انرژي گرفتيم
. بالاخره مي تونيم انتهايِ ماموريتُ ببينيم
اين چه بويِ گنديه ؟ يکي داره مي رينه ؟
. . اوه ؛ يادم اومد
! مالِ همين " پيتِ " خودمونه . .
. فقط درموردِ همين چيزا حرف مي زنيم - « روزهاي باقي مانده به بازگشت : 17 »
. چيزايي که منتظريم پشتِ سر بذاريمشون
! گوشتِ اسرارآميز
. . هردفعه که ميريني ؛
. اون آبِ آبي رنگ به کونت مي پاشه . .
يعني از کون شور خوشت نمياد ؟ حال نمي کني با آبِ آبي رنگ کونت شسته بشه ؟
. اتفاقا مالِ من بهترين بخشِ روزـه
. داري ازدستِش ميدي پسر
. جلق زني
چيه ؟
. . فکرکرديد خونه ؛
يه جنده ي بوگندويِ کثافت نيست که . . اين جور کارا رو برام رديف کنه ؟
! يه هورا به سلامتي جنده ي بوگندويِ " پيت " بکِشيد
اينُ بهش گفتي ؟
. آره . رو راست بودم
دخترـه چکار کرد ؟ - . بهم مشت زد -
. هيچ وقت سيلي بهم نزد . مُشت زد
چي ؟
« روزهاي باقي مانده تا بازگشت : 9 » . . خب -
. بنظرم حقم بود . .
. . نمي دونم چي بگم ؛
. بستگي داره مُشتِش چقدر محکم بوده . .
. هي . . اون دخترِ خيلي گنده و هيکلي اي بود
. . اما . . خب
. الان خانواده دارم . .
بچه داري ؟
. . پسرم سالِشه و
. دختر کوچولوم سه سالِه شده . .
دِلتنگِشون شدي ؟
. هر لحظه اي که اينجامُ به اونا فکر مي کنم
. از وقتي به دنيا اومدن همينطور بوده
چي شد سَر از اينجا درآوردي ؟
. . تو شهري که بمب منفجر شد بودم ؛
عرب هستم ؛ . . . . مدرکِ مهندسي دارم
. رئيسِ جامعه ي اسلاميِ کالجَم . .
ديگه بيشتر از اين چي ميخواي ؟
. . حالا چرا
تو خودت چرا اينجايي ؟ . .
من چرا اينجام " ؟ " - . آره -
چي باعث شد سرباز بشي ؟
. . پدرم . . اون
از وقتي يادم مياد . . يه نگاهِ خيره ي غلط اندازي داشت
زندگي و خانواده ي فوق العاده خوبي داشت . . اما ميدوني
بعضي وقتا که نگاش ميکنم مي بينم که . . . . دنبالِ يه چيز بيشتري تو زندگيشه ؛ مثلا
يه چيزيُ از قلم انداخته باشه و اينا ؛ . . مي فهمي ؟
. . من و بابام اينقدر نزديکيم که
. همه با برادرا مقايسه ـمون مي کنن . .
به زندگيِ روبروم فکر کردم ؛ . . ديدم همينطور پيش بره عالي و بي نقصِه
اما بعدش ؛ به سال هايِ بعد فکر کردم و خودمُ در هيبتِ . پيرمردي ديدم که دستاوردِ خاصي تو زندگيش نداشته
. دنبالِ چيز بيشتري بودم
مي خواستم يه چيزيُ تو زندگي عوض کنم ؛ ميفهمي چي ميگم ؟
. مي خواستم يه کاري براي دنيا انجام بدم . يه کار بزرگ و مهم
اونوقت تبديل ميشم به مردي که وقتي به . گذشته ـش فکر مي کنه هيچ احساسِ ندامتي نداره
. مردي که هيچ پشيموني تو زندگيش نداره
. بدون پشيموني
. دقيقا مي فهمم چي ميگي
تو بچه داري ؟
. نه - چرا مي خندي ؟ -
بچه دوس نداري ؟
. . ميخوام که . . فقط
. فکر کنم هنوز آمادگيشُ ندارم . .
. هنوز دختر مناسبُ پيدا نکردي
. مطمئنم پيداش کردم
. . واو ! اون دختر
. " قشنگِ " جک . .
. ممنون
ازدواج کرديد ؟
. مي خوام وقتي برگشتم ازش خواستگاري کنم
. خوبه . خوبه . هيچ وقت کِشِش نده دوستِ من
. هيچ وقت صبرنکن
. . چي ميگي وقتي از اينجا رفتيم بيرون
بشينيم باهمديگه دوتا براونيِ واقعي بخوريم ؟
. خوشم مياد
هي رفقا . . چه خبرا ؟
. بايد يه زندانيُ براي بازجويي ببريم
. چهار شماره ي آخرش 4878
گفتي 4878 ؟
. آره . . 4878
. باشه . . حتما . اينجاس
ميفهمي چي ميگم ؟
. پاشو
آماده اي ؟
. روت به ديوار باشه . . پاهاتُ بازکن
. قوزکِ پاهاشُ ببند - . باشه -
. حاضره
. وايسا . . خب . . حاضره
اينجا چه خبره بچه ها ؟
اينجا چکار مي کنيم ؟
مي دونم بهتون گفتم که تا سالِ نو . همگي برمي گردين خونه
. توقعِمون هم همون بود
. اما مدت ماموريت افزايش پيدا کرده
تمام نيروها ؛ اينجا در " عراق " ؛ . يک سالِ کاملُ خدمت خواهند کرد
. تا امروز ؛ کارتون عالي بوده
. اما اينقدر تلاش مي کنيم تا ماموريت کامل بشه
. . مطمئنم که همگي دلتنگِ
دوستان و عزيزانتون . . . در کشور هستيد
. . در طولِ دو ماهِ آينده هرکدوم
. دو هفته مرخصي دريافت خواهيد کرد . .
همين طور قدم هايي براي افزايشِ . کيفيتِ شرايطِ زندگي برخواهيم داشت
. يمقدار ساختمان ها رو توسعه ميديم
براتون آب لوله کِشي و . . . . دوش آب گرم فراهم مي کنيم
. . ميخوام اينُ بدونيد که . .
. خانواده هاتون بشدت بهتون افتخار مي کنن
: روزهايِ باقي مانده تا بازگشت به خانه
« 191 »
امروز چند شنبه ـس ؟
. لعنتيُ يادم نمياد
شوخيت گرفته کثافت ؟
! " پورا "
! لعنتي
! تو روحِش
. برش گردون - . يالا -
. بيارش - . تکون بخور -
. مواظبِ سرش باش
فارمر " . . خوبي ؟ "
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. آره . خوبم - آره ؟ -
يه خمپاره ي کوفتي بود ؟
. درست کنارت منفجر شد رفيق
. بريد عقب بذاريد ببينه
! لعنت
. عجب مادربه خطايِ خوش شانسي هستي
. سلام - . سلام -
همه چي روبراهِه ؟
. آره
. باب بيصدا " رو برگردوندن "
ناهار چيه ؟
. گوشتِ خوک - دوباره ؟ -
. آره
. باشه . بعدا مي بينمت
قاضي " ؟ "
چي شده ؟
اطلاعاتِ ارتش چي ازش ميخواد ؟
سئوالايي دارن که بنظرشون اين مرد . براشون جواب داره
. اما قبلا که ازش بازجويي شده - . اون تازه براي دستگرمي و آشنايي بوده -
. حالا تفريح واقعي شروع ميشه - . ميشه منم بيام ؟ فکر کنم بتونم کمک کنم -
. تو جلو برو . من بعدا ميام
. خيلي خب . . من رفتم
مگه چيزي بهت گفته ؟
. آره . . حرف زديم
درموردِ چي ؟ چيزيُ بهت لو داده ؟
. راستش . . نه
پس چي داري بهم ميگي پسر ؟
. باهاش آشنا شدم ؛ مي شناسمِش
بابت هرچيزي که اينجا آوردنش ؛ . بهتون اطمينان ميدم اون کارُ نکرده
. اون فقط يه آدم عاديه . و ؛ هيچ جوابي براي سئوالاشون نداره
اينُ به کسِ ديگه اي هم گفتي ؟
. نه
خيلي خب ؛ ببين ؛ . . معلومه که پسر خوبي هستي
بخاطر همين بابت اين موضوع . . . حالتُ نمي گيرم
حرفي که الان بهم گفتيُ . براي کسي بازگو نمي کنم
. اما ناسلامتي يه سربازِ کوفتي هستي
. فکر کردن ؛ کارِ تو نيست . بلکه پيروي از دستوراتِ
فقط دهنتُ دراينمورد بسته نگه دار . خب ؟
. يالا بچه ها
. . سمتِ آبي ؛
. . نماينده ي ارتش ايالات متحده . .
. . با وزنِ 97 کيلوگرمي . . . . سرباز " فارمر " ؛ . .
. . در گوشه ي قرمز ؛
يعني ميگي تو 97 کيلويي ؟ - . آره -
. . با وزنِ 105 کيلوگرم . . . " سرباز " هولت . .
! بچه ها . . بهتره آماده باشيد
! اين يارو خيلي گنده ـس پسر
! خيلي خب ؛ شروع مي کنيم . مبارزين بيان وسطِ رينگ
. فقط سعي کن خودتُ به کُشتن ندي
. اين يارو خيلي گنده ـس پسر
. دستکِشاتونُ بهم بزنيد و شروع کنيد
! يالا
! خواهش مي کنم
! تمومه - مگه خري ؟ -
! مگه عقل نداري ؟
. خيلي خب . . شروع
. بنظرم پسره ديوونه ـس
! برنده ميشيم
! با دستات از خودت محافظت کن
! مبارزه - ! برو جلو -
! يالا - . هروقت حاضر بودي پسر -
! عوضي - ! يالا پسر -
! ديگه بهت مشت نمي زنم
! بزنم ! لعنتي - . هروقت بخوام -
. يالا . . بزنم ! لعنتي
! يالا
! يالا . . بزنم
. يالا . . بزنم ديگه . . لعنتي
! يالا
! يالا مادربخطا
! يالا
چرا داره ميلرزه ؟
. دمايِ اتاقِ بازجوييُ پايين آوردن
. نذار نفسِ راحت بکِشه
. بزودي لازمِش داريم . نذار دستشويي بره . بذار به خودش برينه
. کاري از دستِت ساخته نيس
. عيب نداره
اوضاعت چطوره ؟
. خيلي خب قربان
. . خيلي بدم مياد اين کارُ باهات بکنم " فارمر " ؛
. اما نميشه الان بذاريم دو هفته مرخصي بري . .
منظورتون چيه قربان ؟ - . متاسفم -
. به اندازه ي کافي نيرو نداريم
. . يادتِ هفته ي پيش بهت گفتم به زودي
قراره برگردم خونه و دوست دخترمُ ببينم ؟ . .
يعني دارين حقِ مرخصيمُ ازم مي گيرين ؟ - . متاسفم -
. باشه پسر
! " قاضي "
داري چکار مي کني ؟ ! نکن ! بسه
داري چکار ميکني ؟ - . نه . بذار بميرم -
. بسه . . خواهش مي کنم - ! ولم کن بميرم ! بذار برم -
. جلومُ نگير ! نمي خوام زنده بمونم
. چند دقيقه تنهات ميذارم
. مجبورم ملحفه ـتُ ببرم
سلام ؟
کي اونجاس ؟
. " جک "
. سرباز
. " جک " - داري چکار ميکني ؟ -
! منُ ببين . . درُ بازکن
! درُ بازکن
! اينج گيرافتادم
! درُ بازکن
! سرباز . . منُ ببين ! منُ ببين
! اين جايِ کوفتي گيرافتادم
! هيچ راهِ فراري ندارم
داري چکار مي کني ؟
داري چه غلطي ميکني ؟ ! بسه ! تمومِش کن
! " رايت "
! بيا بيرون
داري چکار ميکني ؟ ! بسه ! تمومِش کن
! مسخره بازي بسه
! نه . . نکن
. هيچي نگو
. يالا . . راه بيا . . راه بيا
. من اول ميرم تو
. باشه
. برگرد
هواشُ داري ؟ - . آره -
. خيلي خب
. برگرد . لُختِش کن
اين چه مسخره بازي ايه ؟
چي ؟
داريد چه بلايي سرش مياريد ؟ ! اين گوه کارياتون اشتباهِه
. " بس کن " فارمر - چيُ بس کنم ؟ -
. پسر . . اين مسيرُ نرو
چه مسيري ؟ اينکه از يه آدم بيگناه دفاع کنم ؟
! گائيدمتون
! منُ گائيدي ؟ ! " خودتُ گائيدم " فارمِر
! بسه - . " برو عقب " راميرز -
. گوش کن کثافت بي ارزش
. . اون دوستِ حقيرت يه بمبيُ ساخته
که هجده شهروندِ بيگناهُ . . . تويِ يه کافي شاپ کُشته
. . چي ؟ چرنده . . دروغه . . اين - ! تازه بهش اعتراف کرده -
! اعتراف کرد که بمب کوفتيُ ساخته بوده
. داري دروغ ميگي
جدي ؟ . از خودت بپرس کثافتِ عوضي
. تو مايه ي شرمي
داره دروغ ميگه . . مگه نه ؟
. بگو داره دروغ ميگه
تو هجده نفر آدم بيگناهُ کُشتي ؟
تو ! هجده نفر آدم بيگناهُ کُشتي ؟
. اون آدما . . بيگناه نبودن
. . نگو
. اين حرفُ بهم نگو کثافت . .
. بيدار بشيد مادرجنده ها
! " چويي "
! همه ـتون بيدار بشيد کُسکِشا
! حق نداريد موقع شيفتِ من بکپيد
. . نه مي تونيد چرت بزنيد . . نه مدت طولاني کپه ي مرگتونُ بذاريد
. . اجازه نداريد به چشم هاتون استراحت بديد ! حق نداريد حتي پلکم بزنيد . .
! هرچي حاجي اينجاس بايد بيدار بمونه
شنيديد مادرجنده ها ؟
! روز خوش . . کثافتِ گوهِ عوضي
! بيدار بشيد . . همگي ! بيدار بشيد
! آره ! همينُ دارم ميگم
! سيرکِ جديد تو شهر اومده عزيزم
! حدس بزنيد کي بيلطِشُ داره
! نمي دونيد چي انتظارتونُ مي کِشه مادرجنده ها
. قراره بهترين نمايشِ دنيا رو ببينيد
! به بهشت خوش اومديد
! فقط منتظرم يکيتون باهام دَربيفته
. . حالا باهاتم
. . اولِ صبح . .
. . حالا باهاتم . .
. تا آخرايِ شب . .
. . تو خوبي . .
. . منم خوبم . .
. . و هردو باهم خداحافظي مي کنيم . .
. سلام
اومدي شيفتُ تحويل بگيري ؟ - . آره -
اينجا " بخشِ خطرناکِ"ـه ؟ - . آره -
. بايد لباس روييتُ اينجا دَربياري . نبايد بذاري اينجا کسي اسمتُ يادبگيره
. بذارش اونجا - . باشه -
تازه رسيدي ؟
آره . . تو چي ؟
. نه
. خب . . همه چيُ نشونت ميدم . خيلي آسونه
. من هيچ تمرين و آموزش خاصي براي اينجا نديدم
. نگرانِش نباش
. . به هيچ کدومِشون اعتماد
داري چکار ميکني ؟
دوربينُ بذار کنار . . باشه ؟
به محضِ اينکه پشتِتُ بکني يا حواست پرت بشه . اين کثافتا بهت چاقو ميزنن
. خيلي خب . بيا
کارمون اينه که مطمئن بشيم هيچ کدومِشون . کاريُ که نبايدُ انجام ندن
اساسا هرکاري بجز نشستن ؛ . خوردن و ريدن
اگه هرجور سر به سرت گذاشتن ؛ . مزاياشونُ ازشون ميگيري
. مثلا پتو ؛ لباس يا حقِ خوابيدنِشونُ
. معذرت مي خوام . . نمي خواستم بخوابم
گفته بودم حق داري بخوابي ؟ کي گفته حق داري حرف بزني ؟
درسِ اول : وقتي زنداني . . از دستورات اطاعت نميکنه
! اجازه داري اين کارُ بکني . .
. براي اين مادرجنده ي لعنتي اسم گذاشتم . " مارِ خوش خط و خال "
! اين قدر کله ـتُ تکون نده کثافت
بوش چطوره ؟
. يه سئوال ازت دارم کرمِ بي خاصيت
من چرا الان اينجام ؟ وسطِ اين بيابون کوفتي چه غلطي مي کنم ؟
چرا وسط اين ناکجاآباد گيرافتادم ؟
! گروهبان - ! کثافت -
« هنوز عاشقتم »
« هميشه عاشقت بودم »
! نه . . بخاطر تو
! بخاطر تو مادرجنده ! بخاطر تو
! بخاطر تويِ کثافتِ لجن
! گروهبان
امروز با خانواده ـت حرف زدي ؟
. آره . مهموني باربيکيو گرفته بودن
خانوده ـم دارن کنار ساحل . آتش بازي راه ميندازن
. روزِ استقلال مبارک
. " برگرد پيشم " جک
. برمي گردم . برمي گردم
. بخاطرش حالِ يکيُ حسابي ميگيرن
کي اهميت ميده ؟ . محشره
. قشنگِه
. روزِ استقلال مبارک
بعداز اونشب ؛ . بنظر ميرسيد همه چيز سريعتر پيش ميره
. دوباره تونستم روزها رو بشمرم
« روزهايِ باقي مانده تا بازگشت : 48 » ! يالا . . زودباشيد -
. . حالا طوري نبود که خمپاره ها
. يا کابوس هايي که مي ديدم متوقف بشن . . - « روزهايِ باقي مانده تا بازگشت : 22 »
اما تمام تلاشمونُ ميکرديم تا . هرچه سريعتر روزها رو بگذرونيم
« روزهايِ باقي مانده تا بازگشت : 9 »
« روزهايِ باقي مانده تا بازگشت : 2 »
! يالا
. بالاخره اين لعنتي تموم شد
. عُمرا دلم براي اين جايِ کوفتي تنگ بشه
! بريم ديگه - ! يالا -
. بياين از اينجا بريم
! " يالا ديگه " فارمِر ! داريم برمي گرديم خونه پسر
آماده اي جونم ؟ ! داريم برمي گرديم خونه
. . ما پسرايِ ابوغريب هميشه
. هرجايي باشيم هوايِ همديگه رو داريم . .
« به خونه خوش برگشتي جک »
. خيلي خب . اينجا خوبِ - ! فکرکنم گفتي 325 ها -
. نه . . همينجا خوبه . ممنون
. ميشه 36.50 $ لطفا
. بفرمايين
. مطمئنم خانواده ـت دلِشون برات يه ذره شده
. فکر ميکنن فردا قراره برگردم
جک " ؟ "
« روزهايِ باقي مانده تا بازگشت : 0 »
! " جک "
. برگشتم
. عاشقتم - . منم -
. دلم براي اين منظره تنگ شده بود
داري چيکار ميکني ؟
خوبي ؟ مشکلي نداري " جک " ؟ . ديشب يکم ساکت و بيصدا بودي
. آره . خوبم - جدي ؟ -
اونجا که مجبور نشدي کسيُ بکُشي ؟ هان ؟
. نه
يا . . به کسي شليک کني ؟
نه ؟ - . نه -
. خوبم بابا
. خوبم - . باشه -
. " صبح بخير " جک - . صبح بخير -
. صبح بخير -
باورنکردنيه ؛ . بيدار شديد و آماده ي رفتنيد
ميخوام قبل از اينکه بريد يه چيزي بخوريد . . باشه ؟
. گرسنه نيستيم - تلفنمُ جايي نديدين ؟ -
. چرا . . ايناهاش
. . عزيزم . . از " باب مور " خواستم امروز بياد و
. حتما . . هرچي تو بخواي
هرچي باشه ؟ - . هرچي ؛ به شرطِ اينکه منطقي باشه -
اسپيکر چطوره ؟
. نه - نمي خواي ؟ -
اين دستگاهِ پخشِ خيلي باحال چطوره ؟
ميدوني چي نداري ؟ . لپتاپ
. باشه - واقعا ؟ -
. ميرم يه نگاهي بندازم
. باشه
بيل " ؟ "
گزارش خبري بعديمون مربوط به . زندانِ " ابوغريبِ عراق " ميشه
مهم ترين زندانِ نگهداري محکومينِ ايالاتِ متحده . که درست بيرن از " بغداد " قرار گرفته
زندان " ابوغريب " ؛ . . جاييکه " صدام حسين " ؛
زندانيانُ زير شنيع ترين اعمال و . . . . شکنجه و قتل قرار ميداد
امروز موضوعِ عکس هايِ . . . . شوکه کننده اي قرارگرفته که
از داخلِ زندان به بيرون درز کردن و . . . . نشون ميدن سربازهايِ ايالاتِ متحده
اسرايِ جنگي عراقي و زنداني ها رو . . . موردِ سوء استفاده قرار ميدن
ميشل ويليامز " الان بطور زنده " . از " واشينگتون " همراهيمون ميکنه
ميشل " ؟ " - . . به بيننده ها هشدار ميدم -
. اين عکس ها آزاردهنده و صريحَن . .
اين عکس ها نشون ميدن که سربازانِ آمريکايي . . مرتکبِ اعمالِ سوء استفاده از زنداني ها ميشن
. . جاييکه سرهاشونُ مي پوشونن . .
لُختِشون ميکنن و . . . ازشون هرمِ انساني درست مي کنن
. . درحاليکه سربازهايِ آمريکايي
لبخند ميزنن ؛ مسخره ميکنن و . . . . سرِ زنداني ها فرياد مي کِشن
و سرهاشونُ تو سطل هايي فرو مي کنن . . . که از مدفوعِ خودشون پُر شده
منابع خبري تاييد کردن که . تحقيقات دراينمورد درحالِ انجامِ
. . اينکه آيا اين رفتار
. . به دستورِ ارتش ايالات متحده بوده . .
يا فقط عده اي فاسد ؛ . . سرخود اين اعمالِ شنيعُ انجام دادن ؟
درحاليکه حقوقِ اسرايِ جنگي توسطِ . . رهبرانِ دنيا به رسميتِ شناخته ميشه
ضرري که از قِبِلِ اين موضوع به وجهه يِ . . بين المللي آمريکا وارد ميشه فجيع خواهد بود
هم آمريکايي ها و هم افرادِ زيادي . . از تمام دنيا
. از اين صحنه ها منزجر شدن . .
. . درموردِ سربازان هم
مصممَن تا اونايي که درگير قضيه بودنُ . برگردونن و موردِ محاکمه قرار بدن
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.