WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:33.000 --> 00:00:34.411
. . . حلقش

00:00:35.636 --> 00:00:37.843
 ساعت ها صرف بيرون کشيدنش کردم

00:00:39.073 --> 00:00:40.484
. . . بدون توجه به اينکه

00:00:41.909 --> 00:00:44.788
ميخواستم نشانه هارو نديد بگيرم
. . . ولي

00:00:44.878 --> 00:00:47.017
 ميتونستم بوشو از روي
 لباس هاش استشمام کنم

00:00:48.682 --> 00:00:51.060
 رو لب هاش مزه ي اونو حس ميکردم

00:00:51.151 --> 00:00:53.461
 اون اعتراف کرد
 گريه کرد

00:00:53.554 --> 00:00:55.693
 بهش گفتم
. . . ميبخشمش ولي

00:00:56.890 --> 00:00:58.267
 نبخشيدمش

00:00:59.460 --> 00:01:00.837
 شکستم

00:01:02.362 --> 00:01:04.137
. . . ولي به گمونم

00:01:04.231 --> 00:01:07.110
 هيچکدوم از ما کامل نيستيم

00:01:10.471 --> 00:01:13.384
 اينجا گرمترين جاي شهره

00:01:14.908 --> 00:01:16.546
جدي ؟

00:01:20.080 --> 00:01:22.560
 اينجا يه چيزيش ميشه

00:01:24.885 --> 00:01:26.455
 آره دقيقا
 براي تو عاليه

00:01:44.705 --> 00:01:45.683
 يالا

00:01:55.816 --> 00:01:57.124
 بايد بري باهاش حرف بزني

00:01:57.217 --> 00:01:59.219
هر وقت بخوام ميتونم
 باهاشون حرف بزنم

00:01:59.319 --> 00:02:00.889
 اين آخر هفته ي ماست

00:02:00.988 --> 00:02:03.366
حق با توئه
 بايد کنار هم باشيم

00:02:03.457 --> 00:02:05.232
شما خانما يه دور ميخواين ؟

00:02:05.926 --> 00:02:08.137
 از تو نه ، رد
 ممنون

00:02:08.228 --> 00:02:10.071
 ميرم براي خودمون کوکتل بگيرم

00:02:10.164 --> 00:02:13.475
 نه من ميرم

00:02:17.437 --> 00:02:20.043
 اون خدمتکاره ي
 شبيه خونه خراب کناست

00:02:25.412 --> 00:02:27.323
دنبال چي ميگردي ؟

00:02:28.682 --> 00:02:30.958
 يه چيزي که فراموش کنم

00:02:31.752 --> 00:02:33.390
 البته اگه انقدر راحت بود

00:02:38.425 --> 00:02:40.405
 زل زدي

00:02:42.663 --> 00:02:44.301
 متاسفم

00:02:44.398 --> 00:02:46.537
 منو ياد کسي ميندازي

00:02:46.633 --> 00:02:48.544
 اميدوارم خاطره ي بدي نباشه

00:02:51.738 --> 00:02:53.046
. . . اون

00:02:54.741 --> 00:02:57.017
 براي من يه آدم ويژه بود

00:03:04.318 --> 00:03:05.729
 ممنون

00:03:10.257 --> 00:03:11.395
 عاليه

00:03:11.491 --> 00:03:13.937
 هي ، متصدي بار
ميشه يه دقيقه باهات حرف بزنم ؟

00:03:14.027 --> 00:03:15.199
 اسمم پاتريکِ

00:03:15.295 --> 00:03:16.501
 تارا

00:03:16.597 --> 00:03:17.598
 تارا

00:03:17.698 --> 00:03:18.972
هي رفيق ؟

00:03:19.066 --> 00:03:20.977
 ميشه باهات حرف بزنم

00:03:21.068 --> 00:03:23.105
 بهتره بري
 مراقب اون يارو باشي

00:03:23.971 --> 00:03:26.474
 نميخوام دور شم

00:03:26.573 --> 00:03:27.847
چرا ؟

00:03:27.941 --> 00:03:29.579
 ممکنه غيبت بزنه

00:03:32.212 --> 00:03:33.384
 چه جوهري

00:03:35.182 --> 00:03:37.492
 خداي من پسر
! بيا اينجا

00:03:37.584 --> 00:03:39.393
 الان برميگردم

00:03:43.624 --> 00:03:45.035
هي اين ديگه چيه ؟

00:03:45.125 --> 00:03:47.571
 من واسه دو تا نوشيدني کوفتي 40 دلار نميدم

00:03:48.362 --> 00:03:50.672
 نيازي نيست حتما بنوشي

00:03:50.764 --> 00:03:52.903
 ميتوني بري
 کونت پارست

00:04:01.441 --> 00:04:02.579
 بريم

00:04:09.616 --> 00:04:11.653
به اون يارو چي گفتي ؟

00:04:11.752 --> 00:04:13.060
 هيچي

00:04:17.157 --> 00:04:18.659
 همرو يه دور مهمون کردم

00:04:22.629 --> 00:04:23.699
 ممنون

00:04:24.765 --> 00:04:26.506
چقدر بهت بدهکارم ؟

00:04:26.600 --> 00:04:27.601
 به حساب من

00:04:48.188 --> 00:04:49.531
! عالي بود

00:04:49.623 --> 00:04:52.194
از کجا ماشين گير بياريم ؟

00:04:52.292 --> 00:04:54.033
 بايد برم

00:04:54.127 --> 00:04:57.836
 هي اون متصدي بار
 که داشتي باهاش حرف ميزدي

00:04:57.931 --> 00:04:59.911
 اونجا وايساده

00:05:02.736 --> 00:05:04.238
 خيلي جذابِ

00:05:04.338 --> 00:05:06.147
 خيلي خوشتيپِ
 بايد بري باهاش حرف بزني

00:05:06.239 --> 00:05:08.014
 خفه
! داشتي باهاش حرف ميزدي که

00:05:08.108 --> 00:05:09.280
 نميخوام باهاش حرف بزنم

00:05:09.376 --> 00:05:11.447
 خودت داشتي باهاش لاس ميزدي
 خودت بودي

00:05:11.545 --> 00:05:13.354
 بلندتر حرف بزني
 خيلي خوب ميشه

00:05:13.447 --> 00:05:15.358
 فقط برو باهاش حرف بزن
 ازت متنفرم

00:05:17.884 --> 00:05:18.954
 سلام

00:05:22.622 --> 00:05:24.101
 بازم تويي

00:05:25.625 --> 00:05:27.298
 بازم منم

00:05:45.178 --> 00:05:46.589
 من بايد برم

00:05:58.792 --> 00:06:00.100
 ممنون

00:06:03.964 --> 00:06:05.272
 شب خوش

00:06:09.369 --> 00:06:11.007
 خفه شو
که چي ؟

00:06:30.757 --> 00:06:33.135
کي زنگ ميزنه هي ؟

00:06:33.226 --> 00:06:34.227
. . . پسر

00:06:37.364 --> 00:06:38.968
 هيچکس

00:06:39.065 --> 00:06:41.375
 خيلي خب خانما
 وقته بلودي مارسِ

00:08:08.421 --> 00:08:09.399
 نميتونم

00:10:39.239 --> 00:10:41.048
 بيداري

00:10:45.278 --> 00:10:46.518
لباساي من کجاست ؟

00:10:47.781 --> 00:10:49.658
 بوي کلوب ميدادن

00:10:49.749 --> 00:10:51.456
 برات شستمشون

00:10:54.654 --> 00:10:56.634
لباساي منو شستي ؟

00:10:56.723 --> 00:10:58.259
کي ؟

00:10:58.358 --> 00:11:01.168
 راستش خوابم نبرد

00:11:01.261 --> 00:11:03.070
 نگران نباش
 دستي شستم

00:11:04.464 --> 00:11:06.171
 تو دستشويي ه

00:11:11.271 --> 00:11:12.978
قهوه ميخوري ؟

00:11:13.073 --> 00:11:14.711
يخورده جوشوندم

00:11:14.808 --> 00:11:16.651
 اره حتما

00:11:19.446 --> 00:11:21.983
تي شرتي چيزي داري ؟

00:11:22.082 --> 00:11:23.561
 آره تو کمده

00:11:24.784 --> 00:11:26.229
 قابلتو نداره

00:11:39.966 --> 00:11:41.604
شکر و خامه هم ميخواي ؟

00:11:42.769 --> 00:11:44.874
. . . ميدوني ، من

00:11:44.971 --> 00:11:47.508
 بهتره بي خيال قهوه بشم اصلا

00:11:52.545 --> 00:11:54.218
صبخونه ميخوري ؟

00:11:55.982 --> 00:11:58.258
 يه جايي رو ميشناسم که
 کرپ هاي فوق العاده اي داره

00:11:58.351 --> 00:11:59.989
 تو نيو ارولئان تکه

00:12:08.728 --> 00:12:10.036
خب ؟

00:12:11.931 --> 00:12:13.706
 من بايد برم

00:12:15.535 --> 00:12:17.412
به اين زودي ؟
 آره

00:12:20.039 --> 00:12:22.019
 وايسا وايسا
 بايد يه چيزي رو نشونت بدم

00:12:24.944 --> 00:12:26.116
 ميدوني بايد به پروازم برسم

00:12:26.212 --> 00:12:28.214
 شرمنده نميتونم
 مهمه

00:12:30.483 --> 00:12:33.020
خيلي خب چي شده ؟

00:12:38.324 --> 00:12:41.237
. . . من با دختراي زيادي آشنا ميشم و
. . . ولي تو

00:12:45.732 --> 00:12:47.268
. . . از همون لحظه اي که ديدمت

00:12:49.936 --> 00:12:51.711
 ميدونستم که
 برميگردي پيشم

00:12:54.574 --> 00:12:56.383
برميگردم ؟

00:12:56.476 --> 00:12:57.853
 آره

00:13:04.184 --> 00:13:06.357
 تو کسي هستي که
 ميتونه منو نجات بده

00:13:10.123 --> 00:13:11.966
خوشت نمياد ؟

00:13:12.058 --> 00:13:13.867
 براي تو اينکارو کردم

00:13:13.960 --> 00:13:16.304
 متاسفم
 يه اشتباهي شده

00:13:16.396 --> 00:13:18.137
 اين حرفو نزن
 يه چيز ويژه داريم

00:13:18.231 --> 00:13:20.609
. . . نه من
 اصلا نبايد ميومدم

00:13:21.868 --> 00:13:23.575
 نرو

00:13:26.272 --> 00:13:28.718
. . . ميدوني

00:13:28.808 --> 00:13:30.810
 بايد به پروازم برسم

00:13:30.910 --> 00:13:33.618
چرا ؟
 بمون

00:13:39.519 --> 00:13:41.430
 نميتونم

00:13:44.724 --> 00:13:45.964
 واقعا بايد برم

00:13:46.059 --> 00:13:48.039
. . . فقط
 چيزي نيست

00:13:52.599 --> 00:13:54.408
 ديگه بايد برم

00:14:22.195 --> 00:14:24.607
 خداي من
 بايد بفهمي که هواپيمامون يه ساعت ديگه ميره

00:14:24.697 --> 00:14:26.472
 آره ميدونم

00:14:26.566 --> 00:14:28.170
ديشب چه اتفاقي برات افتاد ؟

00:14:28.268 --> 00:14:30.475
 به گا رفتم ، نميخوام الان
 دربارش حرف بزنم

00:14:32.305 --> 00:14:33.443
جاستين کجاست ؟

00:14:33.539 --> 00:14:34.916
 رفت

00:14:39.512 --> 00:14:41.423
 موبايلمو پيدا نميکنم

00:14:41.514 --> 00:14:43.323
 بيا ، من زنگ ميزنم
 ممنون

00:15:04.103 --> 00:15:05.810
 صداشو نميشنوم

00:15:07.106 --> 00:15:08.983
 لعنتي ، کل زندگيمه

00:15:09.075 --> 00:15:11.419
 خيلي بد شد
 بايد يه جديدشو بخري

00:15:13.179 --> 00:15:14.817
 بريم
 بايد از اينجا بريم

00:15:36.869 --> 00:15:38.246
 سلام

00:15:38.338 --> 00:15:39.874
 به خونه خوش اومدي عزيزم

00:15:39.973 --> 00:15:41.646
 حرف نداري

00:15:41.741 --> 00:15:44.813
هفته ي مجردي چطور بود ؟

00:15:44.911 --> 00:15:46.788
 ميدوني کلي کاراي دخترونه کرديم

00:15:46.879 --> 00:15:48.950
 حالت ازشون بهم ميخورد

00:15:49.048 --> 00:15:50.391
 تو خيلي آقا منشي

00:15:50.483 --> 00:15:51.587
 همينطوره

00:15:51.684 --> 00:15:53.493
 ببين عکس خواهرت

00:15:53.586 --> 00:15:55.930
 بهت گفتم اونا لباسا
 تن هر کسي عالي ميشه

00:15:57.890 --> 00:15:59.460
 حرفشو نزن

00:15:59.559 --> 00:16:01.266
 حرف نزن
 ارزشش رو نداره

00:16:02.762 --> 00:16:04.867
در مورد چي زمزمه ميکنيم ؟

00:16:04.964 --> 00:16:07.308
 اگه بهت گفته بودم
 ديگه راز نميشد که

00:16:07.400 --> 00:16:08.606
 بايد برم
 خدافظ

00:16:08.701 --> 00:16:10.510
 خدافظ عزيز دلم

00:16:10.603 --> 00:16:12.207
 دبرا
 خدافظ

00:16:13.840 --> 00:16:15.342
 سلام
 سلام

00:16:18.244 --> 00:16:19.587
. . . خب ، من

00:16:19.679 --> 00:16:23.486
 خيلي واقعا نميخوام
تو چند هفته ي آينده زيادي ببينمت باشه ؟

00:16:23.583 --> 00:16:25.961
 فقط ميخوام برنامه هام رو به پايان ببرم

00:16:26.052 --> 00:16:26.996
 باشه

00:16:29.122 --> 00:16:31.193
 من فقط يه ديشب ديگه ميخوام

00:16:33.126 --> 00:16:34.571
موبايلت چي شد ؟

00:16:34.660 --> 00:16:36.105
 خيلي بهش زنگ زدم

00:17:01.187 --> 00:17:03.064
امروز چطور بود ؟

00:17:09.262 --> 00:17:10.468
. . . خب

00:17:14.467 --> 00:17:16.572
 از اين بهتر نميشد

00:17:16.669 --> 00:17:17.977
 من عاشق شدم

00:17:18.971 --> 00:17:20.177
 عاليه

00:17:26.145 --> 00:17:28.125
 اون يه فرشتست

00:17:29.782 --> 00:17:31.819
 قطعا اينطور نيست

00:17:31.918 --> 00:17:33.761
. . . نيست
 باشه

00:17:33.853 --> 00:17:35.628
 ميدوني بدون شک اينو دوست دارم

00:17:35.721 --> 00:17:37.496
 خيلي خب

00:17:37.590 --> 00:17:38.864
 اين يکي رو بابتش مطمئن نيستم

00:17:38.958 --> 00:17:40.164
 باشه
 متاسفم يه لحظه

00:17:40.259 --> 00:17:41.829
 حتما

00:17:41.928 --> 00:17:44.238
 ببخشيد
 هي عزيزم

00:17:44.330 --> 00:17:47.937
 ميخواستم بهت اطلاع بدم که
 کت و شلوارمو برداشتم

00:17:48.034 --> 00:17:49.707
 رسما کارم تموم شد

00:17:49.802 --> 00:17:51.372
 ازت متنفرم

00:17:51.471 --> 00:17:54.213
 صبر کن
يعني عروسي منتفي ه ؟

00:17:54.307 --> 00:17:55.513
 چقدر بد

00:17:55.608 --> 00:17:57.679
 الان خيلي درگيرم

00:17:57.777 --> 00:17:59.347
 کلي کار دارم بايد انجام بدم

00:17:59.445 --> 00:18:01.356
 ميدوني چيه عزيزم
ميشه چند دقيقه ديگه خودم بهت زنگ بزنم ؟

00:18:01.447 --> 00:18:02.448
 نه صبر کن

00:18:02.548 --> 00:18:04.528
 امشب ميخوام ببينمت

00:18:04.617 --> 00:18:06.528
 تنها

00:18:06.619 --> 00:18:07.791
 نميدونم ، مايکل

00:18:07.887 --> 00:18:09.457
 کلي برنامه دارم
 بهشون رسيدگي کنم

00:18:09.555 --> 00:18:10.499
. . . من فقط
عزيزم ؟

00:18:10.590 --> 00:18:11.830
. . . حس ميکنم
 عزيزم

00:18:11.924 --> 00:18:13.301
بايد آروم باشي خب ؟

00:18:13.392 --> 00:18:16.066
. . . فقط
 فقط يه شب

00:18:19.031 --> 00:18:20.704
 باشه
کي و کجا ؟

00:18:21.934 --> 00:18:22.912
کي ، کجا ؟

00:18:23.002 --> 00:18:26.976
 من ساعت 6 ميام خونت
 مگه اينکه بتونم زودتر از هتل خارج شم

00:18:27.073 --> 00:18:29.053
 خب اين يه قراره

00:19:07.480 --> 00:19:09.482
. . . الان درگيرم ولي

00:21:35.861 --> 00:21:37.340
 دلم براش تنگ شده بود

00:21:37.430 --> 00:21:38.738
 منم همينطور

00:21:40.032 --> 00:21:43.206
چي شده ؟
اينجا چيکار ميکني ؟

00:21:43.302 --> 00:21:45.543
! نه بيرون
 آروم باش

00:21:45.638 --> 00:21:48.551
 اگه نري بيرون
 زنگ ميزنم پليس

00:21:48.641 --> 00:21:51.121
. . . نه
! وو ، هي هي

00:21:55.948 --> 00:21:57.120
 خداي من

00:21:57.216 --> 00:22:00.823
 گوش کن ، ميخواستم فقط ببينمت

00:22:04.690 --> 00:22:05.964
 همين

00:22:09.929 --> 00:22:12.000
چطوري منو پيدا کردي ؟

00:22:14.533 --> 00:22:16.137
موبايلت رو جا گذاشته بودي

00:22:22.775 --> 00:22:24.516
 باشه ميفهمم

00:22:26.879 --> 00:22:29.553
 ميفهم
 از ديدن من غافلگير شدي

00:22:30.850 --> 00:22:32.921
. . . شايد اگه فرصت بدي حرف بزنم

00:22:33.018 --> 00:22:34.258
 نه نه

00:22:34.353 --> 00:22:36.128
 حرفي باهات ندارم

00:22:37.990 --> 00:22:39.901
 مايکل هر لحظه ممکنه سر برسه

00:22:41.727 --> 00:22:42.933
مايکل ؟

00:22:45.364 --> 00:22:47.537
مايکل ، نامزدت ؟

00:22:52.738 --> 00:22:55.275
هنوز داستان مارو بهش نگفتي نه ؟

00:22:59.612 --> 00:23:01.523
ميدوني چيه ؟
. . . ببين ، من

00:23:03.115 --> 00:23:05.823
 ببخشيد که به غلط انداختمت

00:23:07.086 --> 00:23:09.623
 ولي ميخوام اين قضيه روشن بشه

00:23:11.190 --> 00:23:13.670
 هيچي بين ما نيست

00:23:17.263 --> 00:23:18.742
 باور نکن

00:23:23.669 --> 00:23:25.239
 دوست دارم

00:23:26.739 --> 00:23:29.049
 نميفهمم چرا
. . . نميتوني ادب رو رعايت کني

00:23:30.142 --> 00:23:31.951
 وقتي با من حرف ميزني

00:23:33.846 --> 00:23:37.589
 شايد اگه قبول کني
. . . شايد متوجه شي که

00:23:38.951 --> 00:23:40.055
! لعنتي

00:23:40.152 --> 00:23:41.722
! بايد همين الان از اينجا بري

00:23:41.821 --> 00:23:43.596
! بيرون
 نه

00:23:43.689 --> 00:23:45.430
 تا وقتي باهام حرف نزني نميرم

00:23:48.127 --> 00:23:49.834
ميگي دوستم داري ؟
 نه

00:23:49.929 --> 00:23:51.101
نميخواي که منو اذيت کني ؟

00:23:51.197 --> 00:23:52.175
 البته که نه

00:23:52.264 --> 00:23:55.245
 پس بايد الان بري

00:23:55.334 --> 00:23:56.836
 خواهش ميکنم
 من جايي نميرم

00:23:56.936 --> 00:23:58.779
 تا وقتي نگي که
 بعدا همديگرو ميبينيم

00:23:58.871 --> 00:24:01.681
 باشه خيلي خب ميبينمت
کجا ؟

00:24:04.243 --> 00:24:07.247
 يه کافي شاپ تو لينکولن هست
 جنوب پيکو

00:24:07.346 --> 00:24:10.624
 ساعت ده فردا اونجا ميبينمت
 ولي الان بايد بري

00:24:10.716 --> 00:24:12.718
 خواهش ميکنم
 ده

00:24:12.818 --> 00:24:14.024
 آره

00:24:18.858 --> 00:24:20.269
عزيزم ؟

00:24:24.430 --> 00:24:25.875
خوبي ؟

00:24:25.965 --> 00:24:27.410
 آره

00:24:27.500 --> 00:24:28.979
 . . . آره

00:24:29.068 --> 00:24:31.207
 ميخواستم برم دوش بگيرم

00:24:31.303 --> 00:24:33.340
 فکر کردم يه صدايي شنيدم

00:24:33.439 --> 00:24:35.385
صدا ؟

00:24:35.474 --> 00:24:37.977
چه صدايي ؟

00:24:38.077 --> 00:24:40.455
 هيچي نبود

00:24:40.546 --> 00:24:41.820
 باشه

00:24:43.182 --> 00:24:46.856
 خب چرا نميري آماده شي
 از قبل رزرو داريم

00:24:46.952 --> 00:24:48.329
 باشه

00:24:50.222 --> 00:24:52.133
مطمئني خوبي ؟

00:24:52.224 --> 00:24:54.067
 اره آره

00:24:55.661 --> 00:24:57.140
 من ميرم لباس تن کنم

00:24:57.229 --> 00:24:58.299
 باشه

00:25:19.118 --> 00:25:23.631
 همه چي رزرو شده
 براي مهمون هاي عروسي همه چي تو هتل آماده شده

00:25:25.457 --> 00:25:28.131
. . . ميدوني تو اين فکر بودم که

00:25:31.730 --> 00:25:32.868
هي ؟

00:25:32.965 --> 00:25:34.137
چيه ؟

00:25:36.702 --> 00:25:39.774
 کاريش نميتونم بکنم
 ولي حس ميکنم اينجا خيلي دارم تنهايي ميکشم

00:25:43.809 --> 00:25:46.255
 متاسفم

00:25:46.345 --> 00:25:49.383
 واقعا اين اواخر خيلي فشار روم بوده

00:25:58.691 --> 00:26:01.171
. . . ميدوني

00:26:01.260 --> 00:26:04.639
يه موضوع گذراست درسته ؟

00:26:04.730 --> 00:26:07.677
 ازت متنفرم که قبل اينکه بتونم بهت بگم
 کارتشو پيدا کردي

00:26:07.766 --> 00:26:09.268
 ديگه نزديک بود نابودمون کنه

00:26:12.705 --> 00:26:16.118
 هر روز

00:26:16.208 --> 00:26:17.744
. . . خدارو شکر ميکنم

00:26:19.511 --> 00:26:21.616
 منظورم اينه که
 تو يه فرصت ديگه بهم دادي

00:26:23.082 --> 00:26:27.720
 اگه شک داري
 بهم بگو

00:26:27.820 --> 00:26:29.424
 نه

00:26:29.521 --> 00:26:31.501
 نه اصلا

00:26:32.858 --> 00:26:36.396
 کسي تو اين دنيا نيست که
 منو بيشتر از تو دوست داشته باشه

00:26:36.495 --> 00:26:38.998
 متاسفم

00:26:39.098 --> 00:26:42.238
 اين هفته خيلي حواسم پرت بود

00:26:43.268 --> 00:26:44.508
 تقصير تو نيست

00:26:46.438 --> 00:26:48.418
 عروسي ه

00:26:48.507 --> 00:26:51.784
 منظورم اينه که
 نميدونم چند نفر اين پروسه رو طي ميکنن

00:26:51.877 --> 00:26:54.118
 و بازم با هم ميمونن
. . . ولي

00:26:56.248 --> 00:26:58.125
 دوستت دارم

00:26:58.217 --> 00:26:59.753
 واقعا هيچان زدم

00:27:01.053 --> 00:27:02.862
 دوستت دارم

00:28:09.722 --> 00:28:12.259
 خب ديگه پاشو

00:28:12.357 --> 00:28:14.428
 نميتوني کل روزو بخوابي که ، عزيزم

00:28:17.062 --> 00:28:18.564
اينجوري خوشت مياد نه ؟

00:28:19.898 --> 00:28:21.673
خوبي ؟

00:28:21.767 --> 00:28:23.747
 آره

00:28:23.836 --> 00:28:26.077
 فقط يه کابوس ديدم

00:28:26.171 --> 00:28:27.411
 باشه

00:28:31.110 --> 00:28:33.750
اين وقت روز منتظر کسي هستي ؟

00:28:33.846 --> 00:28:35.154
 نه

00:28:36.749 --> 00:28:40.196
 نه بهتره بري لباستو تن کني
 من دم در منتظر ميشم

00:28:45.524 --> 00:28:47.868
 هر کي هست
 واقعا سمجِ

00:28:49.795 --> 00:28:51.832
 باشه دارم ميام

00:28:56.602 --> 00:28:57.876
 سلام دبرا

00:28:57.970 --> 00:29:00.280
 هي تارا
! تارا

00:29:00.372 --> 00:29:02.249
 خواهش ميکنم بيا تو

00:29:03.976 --> 00:29:05.216
 تارا

00:29:05.310 --> 00:29:07.312
 هي يالا دختر لباستو بپوش
 بايد بريم

00:29:07.412 --> 00:29:08.686
از چي حرف ميزني ؟

00:29:08.781 --> 00:29:10.351
روز ماساژه ، يادته ؟

00:29:10.449 --> 00:29:11.860
 لعنتي
 آره

00:29:11.950 --> 00:29:14.055
 نه نميتونم
 صبح قرار داشتم

00:29:14.153 --> 00:29:15.598
با کي ؟

00:29:15.687 --> 00:29:16.859
. . . هيچکس فقط

00:29:16.955 --> 00:29:19.458
 خب بايد کنسلش کني

00:29:19.558 --> 00:29:22.095
 چيزي نيست که
 بخوام خودمو قاطيش کنم

00:29:22.194 --> 00:29:24.765
ولي خوش ميگذره
 دوستت دارم

00:29:24.863 --> 00:29:27.002
 دبرا
 خدافظ

00:29:27.099 --> 00:29:28.976
چيکار ميکني ؟
 لباستو بپوش

00:29:29.067 --> 00:29:31.809
. . . باشه ، فقط

00:29:31.904 --> 00:29:34.009
 پنج دقيقه
 باشه

00:30:10.108 --> 00:30:11.519
 اومدي

00:30:12.611 --> 00:30:13.817
 البته که اومدم

00:30:16.648 --> 00:30:18.127
. . . قبل اينکه چيزي بگي

00:30:20.886 --> 00:30:23.628
 خيلي به چيزي که گفتي
 فکر کردم

00:30:27.326 --> 00:30:28.703
 حق با توئه

00:30:30.963 --> 00:30:32.374
حق با منه ؟

00:30:33.398 --> 00:30:35.378
 ما به هم تعلق داريم

00:30:39.905 --> 00:30:42.146
 ميخوام يه چيزي بگي

00:30:44.977 --> 00:30:46.388
 هر چي

00:30:47.746 --> 00:30:49.919
 بهم بگو دوستم داري

00:31:00.158 --> 00:31:02.604
 با تمام وجودم

00:31:02.694 --> 00:31:05.072
بازم قهوه ميخواي ؟

00:31:05.163 --> 00:31:07.006
چي ؟

00:31:07.099 --> 00:31:08.806
بازم قهوه ميخواي ؟

00:31:21.747 --> 00:31:24.284
صبر کن ، قرار بود امروز صبح بري ديدن کي ؟

00:31:24.383 --> 00:31:26.420
 نميخوام دربارش حرف بزنم

00:31:26.518 --> 00:31:27.758
 گوش کن ميفهمم
! دختر

00:31:27.853 --> 00:31:29.161
 عروسي خيلي استرس زاست

00:31:29.254 --> 00:31:30.426
واليوم ميخواي ؟

00:31:30.522 --> 00:31:32.559
 نه نه

00:31:34.626 --> 00:31:36.196
 خودشه

00:31:36.295 --> 00:31:38.172
کيه ؟

00:31:38.263 --> 00:31:39.833
 پاتريک

00:31:39.932 --> 00:31:41.878
 اومد دم خونه ي من

00:31:44.202 --> 00:31:46.705
 صبر کن
هموني که دو روز پيش باهاش پريدي ؟

00:31:49.808 --> 00:31:52.652
 خداي من
رفتي ملاقات اون ؟

00:31:52.744 --> 00:31:54.724
 آره تا بهش بگم
 نزديکم نشه

00:31:54.813 --> 00:31:56.520
 نبايد دم خونه ي من پيداش بشه
 دب

00:31:56.615 --> 00:31:57.958
. . . نه
 اينطور نيست

00:31:58.050 --> 00:32:00.394
نبايد بري ديدنش باشه ؟

00:32:00.485 --> 00:32:02.123
 بايد کلا باهاش بهم بزني

00:32:02.220 --> 00:32:03.790
 اون به کارش ادامه ميده

00:32:03.889 --> 00:32:06.028
 بهم اعتماد کن

00:32:25.577 --> 00:32:26.681
 آره شايد حق با تو باشه

00:32:26.778 --> 00:32:28.348
 آره البته
 حق با منه

00:32:28.447 --> 00:32:32.324
 اگه بازم اومد زنگ بزن بهم
 ترتيب اون ان تيليت رو خودم ميدم

00:32:33.652 --> 00:32:34.892
باشه ؟

00:32:36.221 --> 00:32:38.326
 هي بيا

00:32:40.759 --> 00:32:42.363
 اون غريبه هاي لعنتي رو فراموش کن

00:32:42.461 --> 00:32:44.168
 درست ميشه

00:33:08.387 --> 00:33:12.231
 بعد اينکه جا افتاديم
 بهم يادآوري کن که قرار گل و کيک رو چک کنم

00:33:12.324 --> 00:33:13.769
 باشه

00:33:15.861 --> 00:33:17.135
 سلام

00:33:17.229 --> 00:33:18.799
خانم بلوم ؟

00:33:19.898 --> 00:33:21.400
 واقعا متاسفم

00:33:21.500 --> 00:33:23.810
 تازه شنيدم

00:33:23.902 --> 00:33:25.176
چي رو ؟

00:33:25.270 --> 00:33:27.011
 نامزدتون يا نامزد سابقت

00:33:27.105 --> 00:33:30.348
 اون زنگ زد تا خبرمون کنه
 عروسي کنسل شده

00:33:32.277 --> 00:33:34.154
. . . بايد
 نه نه نه

00:33:35.180 --> 00:33:36.523
مايکل زنگ زد ؟

00:33:37.449 --> 00:33:39.156
خبر نداشتي ؟

00:33:39.251 --> 00:33:40.628
 واقعا متاسفم

00:33:40.719 --> 00:33:43.290
 گفت
 يه سري تغيير تو برنامه ها پيش اومده

00:33:43.388 --> 00:33:46.835
 نه نه
 يه اشتباهي شده

00:33:46.925 --> 00:33:49.371
 اصلا منطقي نيست

00:33:49.461 --> 00:33:50.405
. . . اين
 نه

00:33:50.495 --> 00:33:51.838
 مردا کاراي عجيبي ميکنن

00:33:51.930 --> 00:33:53.967
 نه اين واقعا کمکي نميکنه

00:33:54.066 --> 00:33:55.704
 جدي

00:33:55.801 --> 00:33:56.779
 منطقي نيست

00:33:56.868 --> 00:33:58.745
 نه مايکل اينکارو نميکنه

00:34:01.406 --> 00:34:04.512
 آره ميفهمم
 بايد جريمه بديم

00:34:05.944 --> 00:34:08.424
 آره گمونم
 يه مسائلي اونطوري که بايد پيش نرفته

00:34:09.781 --> 00:34:11.226
 ممنون

00:34:13.685 --> 00:34:15.858
 ديگه حرفي رو
 جز از من قبول نکنيد خواهش ميکنم

00:34:15.954 --> 00:34:17.524
 نه بهتون گفتم که
 عروسي کنسل نشده

00:34:17.622 --> 00:34:20.864
صبر کن ، نه اون نامزد من بود
 نه نامزد من بود

00:34:20.959 --> 00:34:24.372
 آره ميفهمم که گيج شدين
 بايد يه تماس ديگه بگيرم

00:34:25.730 --> 00:34:28.604
آره ميفهمم که زمانتون ارزشمنده
منم پولشو ميدم نه ؟

00:34:28.700 --> 00:34:30.611
ميفهمم
 ولي عروسي کنسل نشده

00:34:30.702 --> 00:34:33.546
 ميفهمم ، فقط
ميشه کار کيک رو ادامه بدين لطفا ؟

00:34:33.638 --> 00:34:35.914
 منم جبران ميکنم

00:34:36.007 --> 00:34:39.079
نه عروسي کنسل نشده باشه ؟
گلارو بهمون بدين لطفا ؟

00:34:39.177 --> 00:34:40.747
 لعنتي ، باغ بود

00:34:43.048 --> 00:34:44.254
 شلوغِ

00:34:45.584 --> 00:34:49.259
 گمونم نميشه
جلوي دست تقدير رو گرفت درسته ؟

00:34:51.056 --> 00:34:53.400
 خب ممنون براي
 لطفت

00:34:53.492 --> 00:34:55.403
 ممنون خدافظ

00:35:07.272 --> 00:35:10.185
 سلام بايد
 کرايه ي ليموزين رو کنسل کنم

00:35:14.813 --> 00:35:16.019
 فرصت خوبي ه

00:35:16.114 --> 00:35:17.184
 تو افتخار ميکني نه

00:35:18.316 --> 00:35:20.296
 لعنتي مايکله

00:35:20.385 --> 00:35:22.092
 جوابشو بده خب

00:35:24.389 --> 00:35:26.369
 هي عزيزم
 هي

00:35:26.458 --> 00:35:27.596
چه خبر ؟

00:35:27.692 --> 00:35:29.603
 به نظر مياد استرس داري

00:35:29.694 --> 00:35:32.265
 کل روز سر تلفن بودم

00:35:32.364 --> 00:35:35.072
 نگران نباش
 چون تا چند روز ديگه

00:35:35.167 --> 00:35:37.408
 ميليون ها مايل دور ميشيم

00:35:37.502 --> 00:35:40.210
 خداروشکر

00:35:40.305 --> 00:35:41.443
. . . خب

00:35:41.540 --> 00:35:43.019
کجايي ؟

00:35:44.242 --> 00:35:46.085
 پيش دب

00:35:46.178 --> 00:35:49.819
 راستش داريم ميريم
 سمت باغ

00:35:49.915 --> 00:35:51.451
چرا ؟

00:35:52.918 --> 00:35:55.694
 ميخوام مطمئن شم که
 همه چي بي عيب و نقصه

00:35:55.787 --> 00:35:59.257
 نميتونم صبر کنم
 تا تک و تنها بيارمت به جزيره

00:35:59.357 --> 00:36:02.270
! مايکي

00:36:02.360 --> 00:36:06.634
 خيلي خب چند ساعت ديگه
 من بايد يه سر به هتل بزنم

00:36:06.731 --> 00:36:10.945
 مطمئن شم واسه وقتي که مهمون ها ميرسن
 همه چي مرتبه

00:36:11.036 --> 00:36:13.277
 باشه دوستت دارم

00:36:13.371 --> 00:36:16.650
منم دوستت دارم
 شب ميبينمت

00:36:19.177 --> 00:36:21.950
 چيزي نيست ، ميتونيم تو تاريکي اينکارو بکنيم
 مهم نيست

00:36:22.047 --> 00:36:25.190
 من توپ هايي آوردم که تو تاريکي ميدرخشن
توپ هاي درخشان آوردي ؟

00:36:25.283 --> 00:36:26.353
 باشه

00:36:31.856 --> 00:36:33.494
خوبي ؟

00:36:46.805 --> 00:36:48.113
 سلام

00:36:48.206 --> 00:36:49.184
 خانم بلوم

00:36:49.274 --> 00:36:52.689
 نزديک به يه ساعته که
 دارم شمارتو ميگيرم

00:36:52.777 --> 00:36:54.518
داري شوخي ميکني ؟

00:36:57.015 --> 00:36:58.551
واقعا ؟
 آره

00:36:58.650 --> 00:37:01.096
 اميدوارم که
 برات مشکلي درست نکرده باشم

00:37:01.186 --> 00:37:03.359
 باغ . . . ندادين که بره
درسته ؟

00:37:03.455 --> 00:37:06.368
 نه ميخواستم
 بهتون زنگ بزنم

00:37:06.458 --> 00:37:07.869
 عاليه

00:37:07.959 --> 00:37:10.303
. . . مرد پشت تلفن

00:37:10.395 --> 00:37:13.069
. . . به نظر ميومد که
 غير عادي ه

00:37:26.211 --> 00:37:28.020
کار ديگه اي از دستم برمياد ؟

00:37:28.113 --> 00:37:29.251
 نه

00:37:41.426 --> 00:37:42.700
 هي يکي از اونا بهم بده

00:37:43.962 --> 00:37:45.441
 تو برو

00:37:46.398 --> 00:37:48.344
 يکي بده من

00:38:00.078 --> 00:38:01.489
از اين يارو چي ميدوني ؟

00:38:02.547 --> 00:38:03.651
 اون رواني ه

00:38:06.718 --> 00:38:07.856
. . . آره ولي

00:38:09.120 --> 00:38:12.129
 نام خانوادگيش
يا جايي که ازش اومده يا هر چي رو ميدوني ؟

00:38:12.223 --> 00:38:15.432
 نه ، خيلي با هم حرف نزديم

00:38:17.862 --> 00:38:19.432
چي يادته ؟

00:38:20.932 --> 00:38:22.036
چرا ؟

00:38:23.501 --> 00:38:24.809
 يکي رو دارم ديد ميزنه

00:38:24.903 --> 00:38:26.712
 قبلا پليس بوده

00:38:28.640 --> 00:38:30.313
 به نظرم بايد
 حواسم به اين يارو باشه

00:38:32.544 --> 00:38:36.351
 بين ميدونم ديوونست
ولي واقعا فکر ميکني ضروري ه ؟

00:38:37.716 --> 00:38:39.320
 آره

00:38:39.417 --> 00:38:40.794
 نميدوني چقدر ديوونست

00:38:40.885 --> 00:38:42.125
. . . منظورم اينه که

00:38:42.220 --> 00:38:44.131
وحشي ه ؟
خطرناکِ ؟

00:38:44.222 --> 00:38:46.566
قبلا از اينکارا کرده ؟

00:38:50.061 --> 00:38:51.699
ميدوني ؟

00:39:00.638 --> 00:39:02.413
 باشه

00:39:02.507 --> 00:39:05.113
ولي نميخوام
 کسي در اين مورد خبر دار بشه

00:39:05.210 --> 00:39:06.848
 نميخوام پاتريک بفهمه

00:39:06.945 --> 00:39:09.016
 چون واسش انگيزه ميشه

00:39:10.281 --> 00:39:12.352
 نه نيازي نيست نگران باشي
 کلي رازداره

00:39:23.361 --> 00:39:25.671
 هي هي
 دب

00:39:27.499 --> 00:39:29.501
 يکي رو گير اوردم که
 ميخوام آمارشو بگيري

00:40:13.178 --> 00:40:14.623
 هي
 هي

00:40:15.547 --> 00:40:17.649
چطوري ؟
چطوري ؟

00:40:17.749 --> 00:40:18.784
 خوبم

00:40:20.552 --> 00:40:22.498
 کلي ، تارا
 تارا ، کلي

00:40:22.587 --> 00:40:23.657
 خانم بلوم ، باعث افتخار منه

00:40:23.755 --> 00:40:24.927
 سلام

00:40:25.023 --> 00:40:27.060
 مطمئني ميدوني
چطوري اونا ببري ؟

00:40:27.158 --> 00:40:30.736
 اسمش پاتريک فلينِ
 يه عوضي ه واقعي ه

00:40:30.829 --> 00:40:33.366
 يخورده جستجو کردم
 يه چيزايي ازش کشيدم بيرون

00:40:35.700 --> 00:40:38.647
 بيشتر زندگيش
 در حال رفت و آمد تو زندان بوده

00:40:38.736 --> 00:40:42.548
 روانپزشک گفت که
 اون دچار اضطراب

00:40:42.640 --> 00:40:46.144
 با توهمات پارانوئيد و مشکلات مربوط به خشم

00:40:46.244 --> 00:40:49.225
 يه نماد کامل
 از يه ديوونه رواني

00:40:49.314 --> 00:40:50.554
. . . اينم گير اوردم

00:40:50.648 --> 00:40:54.494
 به نظر مياد پاتريک جوان با پرستارش هم
 داستان داشته

00:40:54.586 --> 00:40:57.226
 يا شايد
 يخورده بيشتر از داستان هم بوده

00:40:57.322 --> 00:40:58.767
 هي پاتريک

00:41:01.659 --> 00:41:03.536
 ممنون

00:41:03.628 --> 00:41:07.576
 کافيه همينم
 پرستار بچه اين حسو نداشت

00:41:07.665 --> 00:41:10.509
 و اون ديوونه رواني کوچولو
 اينجوري نبوده

00:41:17.208 --> 00:41:18.414
! يالا پاتريک

00:41:18.510 --> 00:41:20.820
 ! بيرون
! پاتريک بيرون

00:41:20.912 --> 00:41:22.550
! برو

00:41:22.647 --> 00:41:27.588
 پرستار بچه جونشو نجات داد
 ولي چند روز بعد از سوختگي مرد

00:41:28.753 --> 00:41:30.357
 خداي من

00:41:30.455 --> 00:41:33.129
گفتم يه جوري ه ، نه ؟

00:41:35.093 --> 00:41:38.506
 يه سري اتهام بخش خورده

00:41:38.596 --> 00:41:40.473
 چند روزي رو رفت بازتواني

00:41:40.565 --> 00:41:44.103
 اين اواخر
 تو سيستم اصلاح ايالت لوئيزيانا بود

00:41:44.202 --> 00:41:45.476
چيکار کرده ؟

00:41:45.570 --> 00:41:49.084
 يه پرستار رو مخفيانه تعقيب ميکرده تو بازتواني
 چون فکر ميکرده که فرشتست

00:41:49.173 --> 00:41:50.948
 يا از اين مزخرفات
 فکر کرده اون نجاتش داده

00:42:07.358 --> 00:42:09.065
! يکي لطفا کمک کنه

00:42:09.160 --> 00:42:10.468
! يکي کمک کنه

00:42:10.562 --> 00:42:12.564
! کمک ! کمک

00:42:12.664 --> 00:42:13.608
! يکي کمک کنه

00:42:14.899 --> 00:42:16.242
! کمک

00:42:30.848 --> 00:42:33.124
 در حالي که تو ماشين بود
ماشينو به آتيش کشيدن ؟

00:42:33.217 --> 00:42:34.560
 گذاشتن بره

00:42:34.652 --> 00:42:36.598
 مدرک کافي براي ايجاد يه
 پرونده نداشتم

00:42:36.688 --> 00:42:39.168
 حالا ميتوني دستور بازداشت رو بدي

00:42:39.257 --> 00:42:41.100
 واقعا کمکي نميکنه

00:42:41.192 --> 00:42:44.696
 بيشتر مزاحما
 قبل از اينکه پليس برسه رفته بودن

00:42:44.796 --> 00:42:48.539
 يه همچين عوضي اي متوقف نميشه
 تا اينکه متوقفش کني

00:42:48.633 --> 00:42:50.670
 ميدوني
 بازم پيداش ميشه

00:42:52.103 --> 00:42:53.707
 وقتي اينکارو ميکنه
باهاش چيکار کنيم ؟

00:42:53.805 --> 00:42:55.512
 نميخواد کاري کني

00:42:55.607 --> 00:42:57.848
 بسپر به من اين عوضي رو

00:43:00.244 --> 00:43:01.621
 باشه

00:43:01.713 --> 00:43:03.090
باشه ؟
 باشه

00:43:03.181 --> 00:43:04.251
 بزن بريم

00:43:04.349 --> 00:43:05.589
 خيلي خب

00:44:44.816 --> 00:44:47.729
. . . وو
 متاسفم

00:44:47.819 --> 00:44:49.196
 متاسفم
 واقعا متاسفم

00:44:49.287 --> 00:44:50.994
 نديدمت اونجا
 آره

00:44:51.089 --> 00:44:52.227
خوبي ؟
 متاسفم

00:44:52.323 --> 00:44:54.462
 آره فکر کنم
 منم نديدمت

00:45:02.834 --> 00:45:04.677
 عاليه

00:45:08.106 --> 00:45:09.414
ميشه با هم قدم بزنيم ؟

00:45:09.507 --> 00:45:10.986
 اره حتما

00:45:19.117 --> 00:45:20.994
رانندگي ميکني ؟

00:45:22.253 --> 00:45:23.960
 نه فعلا

00:45:25.623 --> 00:45:27.432
 منتظر يه زمان درست بودم

00:45:28.993 --> 00:45:30.472
 شايد الان وقتش باشه

00:45:32.230 --> 00:45:35.336
ميشه مسير درستو نشونم بدي ؟

00:45:35.433 --> 00:45:38.107
 يه کتاب اموزش رانندگي بگير

00:45:38.202 --> 00:45:39.977
 راه بيفت

00:45:42.473 --> 00:45:44.475
 زيباست

00:45:44.575 --> 00:45:45.747
مال توئه ؟

00:45:45.843 --> 00:45:47.254
 آره

00:45:49.280 --> 00:45:51.556
. . . فکر ميکني بتونم

00:45:51.649 --> 00:45:53.026
عکس بگيرم ؟

00:45:53.117 --> 00:45:54.357
 گمونم آره

00:45:54.452 --> 00:45:56.227
هر دوتون ؟
 آره

00:46:01.993 --> 00:46:03.063
 خوبه

00:46:03.161 --> 00:46:04.469
 عاليه

00:46:08.833 --> 00:46:09.937
 من پاتريک هستم

00:46:10.034 --> 00:46:11.308
 اميلي

00:46:12.870 --> 00:46:15.043
خيلي وقته رانندگي ميکني ؟

00:46:15.139 --> 00:46:17.050
 اره از بچگي

00:46:18.676 --> 00:46:20.451
راننده ي ديگه اي تو خانوادت هست ؟

00:46:20.545 --> 00:46:21.819
 نه فقط منم

00:46:23.414 --> 00:46:24.916
خواهر برادر داري ؟

00:46:25.016 --> 00:46:26.893
 آره دو تا خواهر دارم

00:46:26.984 --> 00:46:28.327
اسمشون چيه ؟

00:46:28.419 --> 00:46:30.092
 آني و تارا

00:46:30.188 --> 00:46:31.531
 اونا هم رانندگي نميکنن

00:46:32.890 --> 00:46:34.392
. . . تارا

00:46:35.526 --> 00:46:37.597
. . . اون

00:46:37.695 --> 00:46:39.265
 اسم زيبايي داره

00:46:40.331 --> 00:46:41.605
 يه تارا ميشناسم

00:46:41.699 --> 00:46:44.407
چه شکلي ه ؟

00:46:44.502 --> 00:46:47.711
 خيلي سئوال ميکني

00:46:47.805 --> 00:46:50.012
واقعا نه ؟

00:46:50.107 --> 00:46:51.347
 بزار من از اينجا ميبرمش

00:46:51.442 --> 00:46:52.716
 ممنون

00:47:01.586 --> 00:47:03.122
 ميدوني من بايد برم

00:47:03.221 --> 00:47:05.030
 بايد برم ديدن پدر و مادرم

00:47:07.191 --> 00:47:09.137
 نميخوام معطلت کنم

00:47:10.428 --> 00:47:12.635
 از آشناييت خوشوقت شدم

00:47:12.730 --> 00:47:14.471
 منم همينطور

00:47:14.565 --> 00:47:17.205
 حتما بعدا بازم با هم حرف ميزنيم

00:47:17.301 --> 00:47:18.905
 به زودي

00:48:53.331 --> 00:48:55.675
ببخشيد ؟

00:48:55.766 --> 00:48:57.302
ميشه يه نت پد بدين ؟

00:48:57.401 --> 00:48:59.005
 حتما

00:49:03.441 --> 00:49:05.011
ميشه دو تا داشته باشم ؟

00:49:07.878 --> 00:49:09.357
 بله قربان

00:49:10.648 --> 00:49:12.127
چرا سه تا برنميدارين ؟

00:49:12.216 --> 00:49:14.025
 ممنون

00:49:14.118 --> 00:49:16.189
شما عضو جشن عروسي ه ؟

00:49:17.655 --> 00:49:21.563
 نيازي نيست منتظر مايکل بمونيد
 ميتونم اگه دوست دارين براتون يه اتاق ثبت کنم

00:49:21.659 --> 00:49:24.265
 نه ممنون منتظر ميشم

00:50:09.240 --> 00:50:10.446
 سلام

00:50:11.976 --> 00:50:14.820
 ميدونستم بازم همديگرو ميبينيم

00:50:14.912 --> 00:50:16.983
 راستش ، نياز نبود
 به خاطر ما راتو کج کني

00:50:17.081 --> 00:50:19.220
آره ، مجبور ميشم پول زيادي بدم نه ؟

00:50:19.316 --> 00:50:22.854
 چرته حداقل ميتونم
 به خانوادم صدمه بزنم

00:50:22.953 --> 00:50:24.091
 خانواده بايد باشه

00:50:24.188 --> 00:50:25.166
 خانواده بايد باشه

00:50:25.256 --> 00:50:29.594
 واقعا از ديدن دوبارت خوشحالم
 ولي راستش ما داشتيم ميرفتيم

00:50:29.693 --> 00:50:32.833
 چون پدر و مادرم قراره بيان

00:50:32.930 --> 00:50:34.238
 شايد ديدمت

00:50:35.499 --> 00:50:36.705
اون کيه ؟

00:50:36.801 --> 00:50:38.075
 تو اصطبل ديدمش

00:50:38.169 --> 00:50:40.115
 سکسي ه
ميدونم باشه ؟

00:50:42.440 --> 00:50:45.319
 ميشه مطمئن شي که
چمدونش ميره سوئيت پشت بوم لطفا ؟

00:50:45.409 --> 00:50:47.411
 اوه خداي من
سوئيت پشت بوم ؟

00:50:47.511 --> 00:50:48.785
 جاي محشري ه

00:50:48.879 --> 00:50:51.689
 من دلم ميخواد تو چنين جايي
. . . زندگي کنم

00:50:53.084 --> 00:50:55.621
بزرگتر من کو ؟

00:50:55.719 --> 00:50:57.062
تارا هنوز نرسيده ؟

00:50:57.154 --> 00:50:58.462
. . . نه

00:50:58.556 --> 00:51:00.126
مايکل ؟

00:51:01.592 --> 00:51:03.594
 خوشحالم بالاخره ميبينمت

00:51:03.694 --> 00:51:07.437
 متاسفم
 فکر کنم منو تو وضع نامساعدي ديدين

00:51:07.531 --> 00:51:10.671
 پاتريک
 پاتريک فلين

00:51:10.768 --> 00:51:13.009
 درسته
تارا حرفي از من نزده ؟

00:51:13.104 --> 00:51:14.742
 مايکل
ميشه بريم ؟

00:51:14.839 --> 00:51:17.410
 حتما بايد مطمئن شيم که
 ميرن تو اتاقشون و همه چي خوبه

00:51:17.508 --> 00:51:18.543
 عاليه ممنون
 خيلي خب

00:51:18.642 --> 00:51:20.121
 چند لحظه ديگه ميام ديدنتون
 يه لحظه

00:51:20.211 --> 00:51:21.349
 ممنون

00:51:24.281 --> 00:51:27.888
 متاسفم
قضيه تارا چي بود ؟

00:51:27.985 --> 00:51:29.794
 عروسي
هنوز قراره برگزار بشه ؟

00:51:31.122 --> 00:51:32.658
البته
چرا نبايد بشه ؟

00:51:33.991 --> 00:51:35.561
مشکلي نيست ؟

00:51:37.661 --> 00:51:39.504
بهتر نيست بريم خصوصي حرف بزنيم ؟

00:51:45.002 --> 00:51:46.913
باشه

00:51:47.004 --> 00:51:49.109
دقيقا قضيه چيه ؟

00:51:51.542 --> 00:51:54.785
 فکر نکنم نامزدتون رو
 اونجوري که فکر ميکنين بشناسين

00:51:56.514 --> 00:51:58.187
چرا ؟

00:52:02.019 --> 00:52:04.226
 بايد آمار منو از تارا بگيري

00:52:06.390 --> 00:52:07.391
 ميفهمم

00:52:07.491 --> 00:52:11.967
 تو حتما دوست پسر سابق عوضيش هستي که
 اومدي منو بازي بدي

00:52:12.062 --> 00:52:13.939
ولي ميدوني چيه ؟

00:52:14.031 --> 00:52:16.375
 هيچي منو ناراحت نميکنه

00:52:16.467 --> 00:52:18.469
قبل عروسيم

00:52:18.569 --> 00:52:20.606
هيچي ؟
 هيچي

00:52:20.704 --> 00:52:23.150
 هيچي ناراحتت نميکنه

00:52:23.240 --> 00:52:24.742
 هيچي

00:52:27.478 --> 00:52:29.287
 بايد آمار منو از تارا بگيري

00:52:29.380 --> 00:52:30.984
 گمشو

00:52:31.081 --> 00:52:32.719
! مايکل

00:52:37.221 --> 00:52:40.031
 باورم نميشه که
! ميخواي با تاراي منو ازدواج کني

00:52:40.124 --> 00:52:41.159
 جاستين
. . . من

00:52:41.258 --> 00:52:42.828
يه لحظه بهم وقت بده باشه ؟

00:52:52.236 --> 00:52:53.772
 هي

00:52:53.871 --> 00:52:55.612
 هي
 واو

00:52:55.706 --> 00:52:57.845
 چقدر جذاب شدي

00:52:57.942 --> 00:53:00.183
روز سختي داشتي ؟

00:53:00.277 --> 00:53:02.518
 بهتره ندوني

00:53:06.317 --> 00:53:09.764
 خانوادت تو سوئيت هاشون هستن
 دوست دختر ديوونت هم تازه پيداش شد

00:53:09.853 --> 00:53:12.197
 نبايد معطلشون کنيم

00:53:12.289 --> 00:53:15.270
ديره که بخوايم با هم فرار کنيم ؟

00:53:15.359 --> 00:53:17.396
 آره بيا بريم پارتي

00:53:17.494 --> 00:53:19.474
 يالا يالا
 باشه خيلي خب

00:53:25.469 --> 00:53:28.143
. . . خب

00:53:28.239 --> 00:53:31.812
چرا اين همه عجله ها ؟

00:53:31.909 --> 00:53:33.889
 فردا روز مهمي در پيش دارم

00:53:35.346 --> 00:53:38.054
 ميخواي خانمي رو تحت تاثر قرار بدي
نه ؟

00:53:38.148 --> 00:53:39.752
خيلي تابلوئه ؟

00:53:39.850 --> 00:53:44.695
 خب تو کار من
از اين چيزا بيشتر ديده ميشه نه ؟

00:53:44.788 --> 00:53:46.461
 کارت تمومه

00:53:50.160 --> 00:53:52.572
 بايد خانم با وقاري باشه

00:53:54.598 --> 00:53:56.100
 ندوني بهتره

00:54:10.214 --> 00:54:11.625
 يالا بچه ها
ميشه عکس بگيريم ؟

00:54:11.715 --> 00:54:13.194
 بله

00:54:27.464 --> 00:54:28.943
اين چيه ؟

00:54:31.035 --> 00:54:32.810
صبر کن چطور اون عکسو گير اوردي ؟

00:54:32.903 --> 00:54:35.406
 بايد ازش دوري کني

00:54:35.506 --> 00:54:38.146
چرا ؟
 چون گفتم که

00:54:39.677 --> 00:54:41.884
 خداي من ميفهمم

00:54:41.979 --> 00:54:43.424
 تو همون تارايي هستي که
پاتريک ميشناسه

00:54:43.514 --> 00:54:45.221
 واسه همينم اينجاست

00:54:45.316 --> 00:54:46.795
چي ؟
 اون اينجاست

00:54:46.884 --> 00:54:49.228
 اومده تو هتل

00:54:49.320 --> 00:54:50.526
 اميلي گوش کن

00:54:50.621 --> 00:54:52.396
بهش نزديک نميشي باشه ؟

00:54:52.489 --> 00:54:55.865
 جدي ؟ تو قراره متاهل بشي
من نميتونم با يه مرد بزرگ تر حرف بزنم ؟

00:54:55.959 --> 00:54:58.872
 متوجه نيستي
 چرا ميفهمم

00:54:58.962 --> 00:55:00.532
 تو ميخواي توجه رو به خودت جلب کني

00:55:00.631 --> 00:55:02.804
 اميلي خواهش ميکنم
 الان نه

00:55:02.900 --> 00:55:04.880
 باشه خيلي خب

00:56:47.604 --> 00:56:49.550
براي منه ؟

00:56:55.212 --> 00:56:57.021
براي کي ميتونه باشه ؟

00:56:58.015 --> 00:56:59.995
ميشه بخونمش ؟

00:57:01.452 --> 00:57:02.897
 وقتي کارم تموم شد

00:57:04.555 --> 00:57:06.796
 ميخوام الان بخونم

00:57:08.926 --> 00:57:11.406
 وقتي کارم تموم شد

00:57:11.495 --> 00:57:14.032
 ميدوني چقدر دوستت دارم

00:57:45.162 --> 00:57:46.766
 خيلي خوش شانسي

00:57:46.864 --> 00:57:49.140
 آره مايکل محشره

00:57:49.233 --> 00:57:50.541
 و جذاب

00:58:01.545 --> 00:58:03.855
 دوستان ببخشيد

00:58:03.947 --> 00:58:05.824
. . . ميدونم که قرار بود

00:58:05.916 --> 00:58:08.988
 سلامتي رو نگه داريم
 براي پذيرايي

00:58:09.086 --> 00:58:13.033
 ولي ميخوام رسما ورود مايکل
 رو به خانواده تبريک بگم

00:58:23.000 --> 00:58:25.446
متاسفم که پدر و مادر خودت
 نتونستن باهامون باشن

00:58:29.306 --> 00:58:32.310
 ولي ميدونم که خيلي بهت افتخار ميکنن
 به تمام موفقيت هات

00:58:32.409 --> 00:58:33.353
 ممنون جک

00:58:36.346 --> 00:58:37.654
 به سلامتي مايکل

00:58:42.252 --> 00:58:45.893
 کسي بيشتر از تو نميتونه
 دخترمون رو دوست داشته باشه

00:58:45.989 --> 00:58:47.366
 نوش

00:59:00.003 --> 00:59:01.573
 خيلي خب

01:00:10.540 --> 01:00:13.419
خيلي ممنون که
 اينجوري هواي پدر و مادرم رو داري

01:00:13.510 --> 01:00:16.389
 اونا پدر و مادر منم هستن

01:00:20.150 --> 01:00:23.188
 اين آخرين باري ه که
 قبل از عروسي ميبينمت

01:00:24.121 --> 01:00:25.896
 ميدونم ، خداي من

01:00:25.989 --> 01:00:28.560
 يادم افتاد که
 بايد تعهدم رو بنويسم

01:00:28.659 --> 01:00:29.797
هنوز انجام ندادي ؟

01:00:29.893 --> 01:00:32.373
 خيلي تو فکرش بودم

01:00:32.462 --> 01:00:33.941
 بيا اينجا

01:00:35.966 --> 01:00:37.809
 شب بخير

01:00:37.901 --> 01:00:39.244
عزيزم ؟

01:00:39.336 --> 01:00:40.474
بله ؟

01:00:44.107 --> 01:00:45.279
 هيچي

01:00:45.375 --> 01:00:46.718
 نگران نباش هيچي نيست

01:00:46.810 --> 01:00:48.084
 ولش کن

01:00:48.178 --> 01:00:50.454
 تموم شد
 باشه

01:00:50.547 --> 01:00:52.185
 دوستت دارم

01:00:52.282 --> 01:00:53.659
 منم دوستت دارم

01:03:03.013 --> 01:03:04.321
 بفرما

01:03:04.414 --> 01:03:06.655
 خيلي ممنون

01:03:07.918 --> 01:03:09.659
 خيلي زيباست

01:03:09.753 --> 01:03:11.460
 خيلي مشتاقم

01:03:11.555 --> 01:03:13.592
 خيلي عالي ميشي

01:03:13.690 --> 01:03:15.294
 ممنون

01:03:24.868 --> 01:03:28.077
 حتما يه عکس برام بفرست
 تا بتونم بزارم تو مغازه

01:03:28.171 --> 01:03:29.343
 حتما قول ميدم

01:03:34.878 --> 01:03:36.255
 ميبينمت

01:03:48.758 --> 01:03:50.567
 هي
 سلام

01:03:50.660 --> 01:03:52.071
اينجا چيکار ميکني ؟

01:03:54.698 --> 01:03:56.473
. . . خب

01:03:56.566 --> 01:03:58.773
يه قضيه اي بود ميخواستم
 دربارش با هم حرف بزنيم

01:03:58.869 --> 01:03:59.904
باشه؟

01:04:00.003 --> 01:04:02.244
. . . نميخواستم ديشب حرفشو پيش بکشم ولي

01:04:04.107 --> 01:04:05.882
چي شده ؟

01:04:09.346 --> 01:04:11.223
واسه لباس عروسي نه ؟

01:04:11.314 --> 01:04:12.793
 آره

01:04:16.253 --> 01:04:19.928
ميدوني چيه ؟
 هيچي

01:04:20.023 --> 01:04:22.833
. . . واقعا ، منظورم اينه که نبايد

01:04:22.926 --> 01:04:24.564
 مايکل صبر کن

01:04:27.731 --> 01:04:29.642
 بايد يه چيزي رو بدوني

01:04:31.034 --> 01:04:32.513
. . . نميدونم چطور

01:04:32.602 --> 01:04:33.706
 نه

01:04:34.838 --> 01:04:36.875
 نه

01:04:36.973 --> 01:04:40.477
من يه کارايي کردم
 که اصلا بهشون افتخار نميکنم

01:04:40.577 --> 01:04:43.217
 اگه تو هم کردي

01:04:43.313 --> 01:04:45.520
 مهم نيست

01:04:45.615 --> 01:04:47.424
 اين مهمه

01:04:49.753 --> 01:04:51.494
. . . فردا

01:04:52.856 --> 01:04:54.426
 روز جديدي ه

01:04:54.524 --> 01:04:57.664
و مثل يه لوح پاک ميمونه باشه ؟

01:04:58.728 --> 01:04:59.672
 باشه

01:04:59.763 --> 01:05:01.333
 بيا اينجا

01:05:08.305 --> 01:05:09.807
 دوستت دارم

01:05:09.906 --> 01:05:11.317
 دوستت دارم

01:05:14.244 --> 01:05:15.382
 باشه

01:06:45.368 --> 01:06:47.473
 فردا روز مهمي ه

01:08:19.796 --> 01:08:21.366
شامپاين ؟

01:08:29.105 --> 01:08:30.277
چطورم ؟

01:08:30.373 --> 01:08:33.582
 خوشگل شدي
 زيبا شدي

01:08:35.411 --> 01:08:36.856
آماده اي ؟

01:08:38.581 --> 01:08:40.527
 آره

01:08:40.617 --> 01:08:42.619
 من بايد همرو خبر کنم

01:08:42.719 --> 01:08:43.823
 باشه

01:08:52.028 --> 01:08:53.837
 سلام

01:08:53.930 --> 01:08:57.070
 شما دو نفر هم مثل عروس زيبايين

01:08:58.568 --> 01:09:01.174
واقعا اون شب از ديدنت تو
 لابي سورپرايز شدم

01:09:03.206 --> 01:09:04.685
 من فقط 14 سالمه

01:09:04.774 --> 01:09:06.617
 اگه نميخواي نميگم

01:09:08.845 --> 01:09:11.223
تارارو از کجا ميشناسي ؟

01:09:11.314 --> 01:09:13.760
 بهم نزديکيم

01:09:13.850 --> 01:09:17.320
 واقعا عجيبه
 چون اون هيچوقت حرفي از تو نزده بود تا ديشب

01:09:19.055 --> 01:09:21.035
 هي بايد به زودي شروع کنيم

01:09:21.124 --> 01:09:22.330
 باشه
 باشه

01:09:22.425 --> 01:09:24.735
 خيلي زيبا شدي
 ممنون

01:09:30.099 --> 01:09:31.544
 سلام دوستان

01:09:31.634 --> 01:09:34.410
 اگه ميشه بهتره که برين
 سر جاهاتون بشينين

01:09:34.504 --> 01:09:36.984
 اگه بشينين سر جاهاتون
 شروع ميکنيم

01:09:38.007 --> 01:09:40.146
چطوري با تارا آشنا شدي ؟

01:09:40.243 --> 01:09:41.483
 جالبه که ميپرسي

01:09:41.578 --> 01:09:43.182
. . . من فقط ميخوام
! پاتريک هي

01:09:43.279 --> 01:09:44.849
 خوشحالم که موفق شدي

01:09:44.948 --> 01:09:47.554
 اشکال نداره که
يه لحظه قرضش بگيرم نه ؟

01:09:47.650 --> 01:09:49.425
 تارا ميخواد باهات حرف بزنه

01:09:53.256 --> 01:09:54.997
پس خبر داري ؟
قضيه مارو ؟

01:09:55.091 --> 01:09:56.627
 آره همه چيزو بهم گفت

01:09:57.961 --> 01:09:59.372
 پس بالاخره داره قبول ميکنه

01:10:01.331 --> 01:10:03.106
 بايد اينکارو ميکرديم
 آره

01:10:03.199 --> 01:10:04.872
 ميدوني
 من از يه چيز ديگه هم خبر دارم

01:10:04.968 --> 01:10:06.879
 پرستار بچت اينبار نجاتت نميده

01:10:10.073 --> 01:10:11.381
 دهنش رو سرويس کن

01:10:31.160 --> 01:10:35.439
 دوستان و خانواده عزيز
 امروز اينجا جمع شديم

01:10:35.531 --> 01:10:39.035
 نه اينکه شاهد
 شروع باشيم

01:10:39.135 --> 01:10:41.172
 چون اين اتفاق افتاده

01:10:45.341 --> 01:10:48.220
براي جشن گرفتن
. . . همراه با تارا و مايکل

01:10:50.380 --> 01:10:53.589
 براي احساسات شادي آفرين
 و عالي اي که

01:10:53.683 --> 01:10:55.685
 در قلبشون نسبت بهم هم دارن

01:10:55.785 --> 01:10:58.026
 ميتونيد عروس رو ببوسيد

01:12:24.240 --> 01:12:26.413
 اروم باشم عزيزم
 بيا

01:12:30.513 --> 01:12:35.327
ميتونم ببرمت ، وو خوبي ؟
 من خوبم ، حواست به خودت باشه

01:12:35.418 --> 01:12:36.419
 من ميرم بخوابم

01:12:36.519 --> 01:12:37.691
 باشه شب بخير

01:12:37.787 --> 01:12:38.822
 شب تو هم بخير

01:12:57.907 --> 01:12:59.853
 چند تا سئوال ازت دارم

01:12:59.942 --> 01:13:00.947
! نه

01:13:10.486 --> 01:13:12.261
 ممنون دب

01:13:13.322 --> 01:13:15.427
 براي اينکه اجازه ميدي
 از خونت استفاده کنم

01:13:20.863 --> 01:13:22.308
 من هر چي نياز دارم
 رو به دست آوردم

01:13:34.076 --> 01:13:35.680
جيپس ميخواي ؟

01:14:01.504 --> 01:14:03.643
اوضاع چطوره ؟

01:14:03.739 --> 01:14:05.150
 عاليه

01:14:05.241 --> 01:14:06.311
 همه چي محشره

01:14:06.409 --> 01:14:08.013
 خوبه

01:14:08.110 --> 01:14:09.885
کاري از دستم برمياد برات بکنم ؟

01:14:09.979 --> 01:14:12.084
. . . نه به نظرم

01:14:12.181 --> 01:14:13.683
 شب درست ميشه

01:14:13.783 --> 01:14:14.989
 خوبه خوبه

01:14:15.084 --> 01:14:17.860
 چند تا فسخ داشتيم

01:14:17.954 --> 01:14:20.628
 واسه همين
 بقيه ي کارمندارو شب ميفرستم خونه

01:14:20.723 --> 01:14:22.066
 کنار من

01:14:22.158 --> 01:14:25.162
 کل اينجا ميشه مال خودت

01:14:25.261 --> 01:14:27.707
 باشه
 از شبتون لذت ببريد

01:14:27.797 --> 01:14:31.176
 غذاي تازه و خوبي
 براي شامتون آماده ميکنيم

01:14:31.267 --> 01:14:32.575
 ممنون

01:14:32.668 --> 01:14:35.046
 شب خوش
 شب خوش

01:14:35.137 --> 01:14:36.741
 تنها

01:15:29.458 --> 01:15:30.869
 دوباره نه

01:16:11.400 --> 01:16:13.175
چه خبره ؟

01:16:30.553 --> 01:16:33.625
ميتوني اروم باشي؟

01:16:33.723 --> 01:16:35.202
 آره

01:16:36.959 --> 01:16:38.336
 خوبه

01:16:44.000 --> 01:16:46.879
 تو اين فکرم که بايد
 همينجا بمونيم

01:16:46.969 --> 01:16:48.744
براي هميشه ؟
 براي هميشه

01:16:48.838 --> 01:16:50.943
 و تا ابد
 و تا ابد

01:16:51.040 --> 01:16:52.383
 تا ابد

01:16:56.812 --> 01:16:58.086
 اوه نه

01:16:58.180 --> 01:16:59.352
 نه

01:16:59.448 --> 01:17:01.450
 خوب نيست

01:17:01.550 --> 01:17:02.927
 باشه

01:17:03.019 --> 01:17:04.225
 من ميرم مشروب بيارم

01:17:04.320 --> 01:17:07.358
 باشه
. . . چيزي ميخواي

01:17:07.456 --> 01:17:09.129
ميشه سوئيتر منو بياري ؟

01:17:09.225 --> 01:17:10.363
 باشه

01:17:16.732 --> 01:17:18.006
 خب

01:17:32.448 --> 01:17:33.927
! تو

01:19:12.414 --> 01:19:14.291
 خدايا

01:19:29.365 --> 01:19:30.708
 جا ميشه

01:19:56.525 --> 01:19:58.095
 ممنون

01:19:59.361 --> 01:20:02.342
اينجا زيبا نيست ؟

01:20:02.431 --> 01:20:03.808
 هيچوقت نميريم

01:20:05.134 --> 01:20:07.614
! مايکل مايکل

01:20:07.703 --> 01:20:09.341
. . . هي

01:20:15.077 --> 01:20:16.784
شوهرم کو ؟

01:20:18.414 --> 01:20:19.757
 من اينجام

01:20:22.918 --> 01:20:24.591
 خيلي ديوونه اي

01:20:27.356 --> 01:20:30.200
 اينجوري رفتار نکن

01:20:30.292 --> 01:20:31.703
 يالا

01:20:34.530 --> 01:20:36.066
 تو مريضي

01:20:40.269 --> 01:20:43.716
 داري اذيتم ميکني

01:20:48.811 --> 01:20:50.415
 مايکل رفته

01:20:54.850 --> 01:20:56.921
 بايد نجاتم ميدادي

01:20:59.955 --> 01:21:01.764
 فقط همينو ميخواستم

01:21:04.793 --> 01:21:06.101
 خواهش ميکنم پاتريک

01:21:06.195 --> 01:21:07.435
 نه

01:21:07.529 --> 01:21:09.270
 خواهش ميکنم

01:21:09.365 --> 01:21:10.605
خواهش ميکنم

01:21:12.868 --> 01:21:13.903
خواهش ميکنم

01:21:15.604 --> 01:21:17.584
 اينو با خودت آوردي
 نه

01:21:32.021 --> 01:21:32.965
 خداي من

01:21:33.055 --> 01:21:34.329
 مايکل

01:21:34.423 --> 01:21:36.528
 خودش بود

01:21:37.993 --> 01:21:38.937
 خداي من

01:21:39.028 --> 01:21:40.530
 بيا اينجا بيا اينجا

01:21:45.067 --> 01:21:47.638
 دستتو بده من
 دستتو بده من

01:21:49.672 --> 01:21:50.707
 متاسفم

01:21:50.806 --> 01:21:52.217
 متاسفم

01:21:54.443 --> 01:21:55.547
 عزيزم بايد پاشي

01:21:55.644 --> 01:21:56.987
 پاشو مايکل

01:21:57.079 --> 01:21:58.490
خواهش ميکنم

01:22:04.853 --> 01:22:06.628
! نه نه نه

01:22:09.458 --> 01:22:11.233
 من پيشتم

01:22:20.069 --> 01:22:21.139
 يالا يالا

01:22:21.236 --> 01:22:22.977
 بيا

01:22:40.556 --> 01:22:41.557
 نه

01:22:42.858 --> 01:22:43.928
 مايکل

01:22:49.665 --> 01:22:50.735
 بايد بري کمک بياري

01:22:50.833 --> 01:22:52.073
 نه من ولت نميکنم

01:22:52.167 --> 01:22:54.306
 بايد بري
 بايد بري

01:22:54.403 --> 01:22:56.076
 نه اگه برم
 تورو ميکشه

01:22:56.171 --> 01:22:58.310
 اينجوري هر دوي مارو ميکشه

01:22:58.407 --> 01:23:01.047
خواهش ميکنم
 نميتونم بزارم بميري

01:23:01.143 --> 01:23:03.214
 فقط . . . برو
 نه

01:23:03.312 --> 01:23:04.450
 برو

01:23:10.919 --> 01:23:12.523
تارا ؟

01:23:14.390 --> 01:23:16.028
عزيزم ؟

01:23:21.463 --> 01:23:23.033
 يالا عزيزم

01:23:26.035 --> 01:23:27.514
 بيا حرف بزنيم

01:24:22.691 --> 01:24:25.137
 دلم برات ميسوزه

01:24:32.167 --> 01:24:34.169
 ولي نميتوني
 دست تقدير رو متوقف کني

01:24:39.308 --> 01:24:41.049
دخترمون کجاست ؟

01:24:46.415 --> 01:24:48.895
تا مرگ مارو از هم جدا کنه نه ؟

01:24:49.952 --> 01:24:52.523
آماده اي ؟
تو هستي ؟

01:26:19.641 --> 01:26:21.518
 متاسفم

01:26:25.981 --> 01:26:27.824
 دنبالت بودم

01:26:31.320 --> 01:26:33.732
 بايد الان رو تخت باشي
 در حال استراحت

01:26:33.822 --> 01:26:35.199
 من خوبم

01:26:36.858 --> 01:26:38.599
اون چطوره ؟

01:26:38.694 --> 01:26:40.640
 شوهرتم مياد

01:26:40.729 --> 01:26:42.436
. . . کلي خونريزي کرده ولي

01:26:42.531 --> 01:26:43.976
 خوب ميشه

01:26:45.567 --> 01:26:48.946
 شما دوتا خيلي خوش شانسين

01:26:49.037 --> 01:26:50.846
. . . تو اين وضعيت

01:26:52.741 --> 01:26:53.913
وضعيت ؟

01:26:54.943 --> 01:26:56.479
نميدوني ؟

01:26:57.546 --> 01:26:59.184
 تو حامله اي

01:27:00.082 --> 01:27:01.584
 تبريک ميگم

01:27:02.082 --> 01:28:01.584
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.