WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:28.458 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.500 --> 00:00:39.458 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:40.500 --> 00:00:43.458 مردم جلو و عقب رفتنشون رو تماشا کردند 00:00:43.625 --> 00:00:45.833 بدنش ثابت، چونش پایین اومده 00:00:46.000 --> 00:00:49.249 وضعیتش تزلزل ناپذیره، پشتش خم شده 00:00:49.417 --> 00:00:52.166 آرنج خم، دهان با شتاب به سمت جلو 00:00:52.417 --> 00:00:54.541 این یکی میتونه خوب از آب در بیاد 00:00:54.834 --> 00:00:57.999 یک مدت ادامه دادند و بقیه رو خسته کردند 00:01:09.542 --> 00:01:12.249 ما در سالن معروف "ووبیسارد" هستیم 00:01:12.834 --> 00:01:15.874 "قسمت بسیار مهمی از زندگی خانم "باوری 00:01:16.042 --> 00:01:18.458 لحظه ای که رویاهاش به حقیقت پیوسته 00:01:18.625 --> 00:01:21.124 یا اون اینطور فکر میکنه 00:01:21.500 --> 00:01:25.041 اون سالن رقص یکی از لحظات تعیین کننده ی او هست 00:01:25.209 --> 00:01:28.749 کل عمرش رو صبر کرد تا باز خوانده بشه 00:01:28.917 --> 00:01:31.416 تمام شخصیت های نمادین رو به یاد بیار 00:01:31.584 --> 00:01:34.041 شخصیت مرد نا بینا 00:01:34.209 --> 00:01:36.541 که در مورد عشق بی معنا میخونه 00:01:36.709 --> 00:01:38.916 از "جاستین" پسر بیگناه 00:01:39.084 --> 00:01:41.124 که آرسنیک رو به دختره میده 00:01:41.292 --> 00:01:44.624 ما همون رو در"سالامبو"(رمانی از گوستاو فلابرت) میبینیم در مرگ 00:01:44.792 --> 00:01:47.416 که انگار ناگهانی ظاهر میشه 00:01:47.584 --> 00:01:49.666 اما خواست و مرگ در هم پیچیده شده اند 00:01:51.125 --> 00:01:52.708 اسم من "ژوبرت" است 00:01:53.000 --> 00:01:53.999 "مارتین ژوبرت" 00:01:56.459 --> 00:01:59.291 هفت سال پیش به نورماندی برگشتم 00:01:59.750 --> 00:02:02.458 تا شیرینی پزی پدرم رو بگیرم 00:02:03.792 --> 00:02:06.916 "بعد از 12 سال پر تنش در انتشارات "پلاتیر 00:02:07.084 --> 00:02:10.708 نوشتن پایان نامه ی دانشگاهی ای که هیچ کس نمیخونه 00:02:11.209 --> 00:02:15.374 مثل خیلی از پاریسی های احمق دیگه مثل من امید وار بودم اینجا 00:02:15.625 --> 00:02:18.499 زندگی در صلح و متعادلی رو پیدا کنم 00:02:20.000 --> 00:02:23.041 زندگی دی صلح و تعادل احتمالش خیلی کمه 00:03:09.167 --> 00:03:10.166 باور نکردنیه 00:03:11.459 --> 00:03:13.208 ببین چی به من دادی 00:03:13.375 --> 00:03:15.333 همش سوخته 00:03:15.500 --> 00:03:16.499 مارتین 00:03:16.917 --> 00:03:18.791 چت شده؟ 00:03:18.959 --> 00:03:20.624 ممکنه کار احمقانه ای بکنه 00:03:20.792 --> 00:03:22.041 کی؟- "چارلز"- 00:03:24.542 --> 00:03:27.374 مرد های انگلیسی به خودشون شلیک نمیکنند با نزاکت تر از اون هستند 00:03:28.042 --> 00:03:29.291 اینطور فکر میکنی؟ 00:03:30.375 --> 00:03:31.249 برو اصلاح کن 00:03:32.500 --> 00:03:35.791 با وجود چیزی که زنم گفت من قانع نشده بودم 00:04:06.625 --> 00:04:08.124 چیکار داری میکنی؟ 00:04:09.500 --> 00:04:12.083 فکر کنم بهتره که همه چیز رو بسوزونیم 00:04:24.084 --> 00:04:26.083 ...خاطرات گما 00:04:27.542 --> 00:04:29.833 جرات خوندنش رو نداشتم 00:04:32.000 --> 00:04:33.374 نوشیدنی میخوای؟ 00:05:00.709 --> 00:05:03.374 پس "گما" دفتر خاطرات داشت 00:05:10.792 --> 00:05:14.458 "!تصمیم به ازدواج گرفتم" با یک علامت تعجب 00:05:41.292 --> 00:05:44.708 :چیز هایی که در مورد چارلی دوست داشت بوی عطرش 00:05:45.709 --> 00:05:47.333 پوشال روی لباساش 00:05:47.500 --> 00:05:49.874 شوخ طبعیه خوبش تقریبا همه چی 00:05:50.042 --> 00:05:52.749 همه چیز غیر از صدای همسر سابقش 00:05:52.917 --> 00:05:54.374 که همیشه زنگ میزد 00:05:54.792 --> 00:05:57.291 با مشکلات خسته کننده ای 00:06:27.375 --> 00:06:29.791 اشک های خیلی زیاد ناخواناست 00:06:45.084 --> 00:06:49.083 درواقع اون کسی بوده که تغییر میخواسته 00:06:50.250 --> 00:06:53.083 یک تغییر زیادی، به نظر من 00:06:53.250 --> 00:06:57.499 جایی به دور از ترافیک یک شهرستان کوچک و آروم 00:06:58.709 --> 00:07:02.791 جایی که هنر زندگی کردن رو جدی میگیرند 00:07:18.375 --> 00:07:21.624 شنبه صبح ساعت 10 رسیدند 00:07:24.084 --> 00:07:26.583 اون روز واقعا اذیت میکردی 00:07:26.750 --> 00:07:27.583 "گوس" 00:07:41.167 --> 00:07:42.791 تو انگلیسی ای؟ 00:07:45.250 --> 00:07:46.333 ژوبرت مارتین 00:08:06.709 --> 00:08:08.124 ...و اگه شما 00:08:13.792 --> 00:08:16.083 اگه شما... کمک 00:08:16.500 --> 00:08:18.083 من، هستم 00:08:18.834 --> 00:08:20.249 خیلی ممنون 00:08:37.917 --> 00:08:39.374 کجاست...گاس 00:08:43.750 --> 00:08:47.249 من رو ببخشید روز خوش، عصر به خیر 00:08:57.250 --> 00:08:59.291 باورم نمیشه اون آشغالی رو فروختند 00:08:59.459 --> 00:09:02.208 خب، به یک زوج انگلیسی فروخته شده 00:09:03.917 --> 00:09:05.416 حدس یزن اسمشون چیه 00:09:05.584 --> 00:09:07.291 بخور جولیان- گرسنه نیستم- 00:09:07.959 --> 00:09:10.333 یک پسر در حال رشد باید خوب غذا بخوره 00:09:11.167 --> 00:09:12.999 اسمشون چیه؟- حدس بزن- 00:09:13.542 --> 00:09:14.541 "شرلوک هلمز" 00:09:14.875 --> 00:09:16.208 "جیمز باند" 00:09:16.375 --> 00:09:17.416 "مکدونالد" 00:09:18.000 --> 00:09:19.416 "باوری" 00:09:23.084 --> 00:09:24.958 اسمش، چارلزه 00:09:25.125 --> 00:09:26.708 اونم گما 00:09:27.125 --> 00:09:28.541 دیوانه کننده نیست؟ 00:09:28.709 --> 00:09:30.583 اینجا تو نورماندی 00:09:30.959 --> 00:09:33.833 جایی که فلابرت شاهکارش رو نوشت 00:09:34.334 --> 00:09:35.624 اون فیلم مزخرف بود 00:09:35.792 --> 00:09:37.958 من "شاهزاده ی کلیو" رو ترجیه میدم 00:09:38.209 --> 00:09:39.124 "من، "ندای وظیفه (call of duty) 00:09:39.292 --> 00:09:42.083 داریم در مورد ادبیات صحبت میکنیم نه بازی کامپیوتری 00:09:42.417 --> 00:09:43.708 به من گوش کن 00:09:44.375 --> 00:09:46.958 ترجیه میدم تو مواد مصرف کنی تا اینکه چرت و پرت بگی 00:10:12.959 --> 00:10:14.624 ببخشید آقا 00:10:14.792 --> 00:10:16.083 این چیه؟ 00:10:16.542 --> 00:10:19.458 شیرینیه دونه ی آفتابگردان از تخصص های منه 00:10:50.917 --> 00:10:52.708 من گل آفتابگردون رو میگیرم 00:10:53.042 --> 00:10:54.374 آفتاب گردون 00:10:55.042 --> 00:10:55.999 این چیه؟ 00:10:56.167 --> 00:10:57.833 این کروکینته 00:10:58.417 --> 00:11:00.083 چند دانه است 00:11:00.334 --> 00:11:03.374 ولی این رو پیشنهاد میدم طعم متعادل تر 00:11:03.542 --> 00:11:05.708 با برزک درست شده 00:11:07.375 --> 00:11:08.624 من کل رو میگیرم 00:11:09.042 --> 00:11:12.041 اگه اشکال نداره... ما میگیم "کلش رو" 00:11:12.209 --> 00:11:13.249 "یا "همش 00:11:23.334 --> 00:11:24.833 چهار و شش دهم یورو لطفا 00:11:36.500 --> 00:11:37.458 بیا گوس 00:11:51.084 --> 00:11:52.208 حالتون چطوره؟ 00:11:52.375 --> 00:11:53.541 خوب، ممنون 00:11:53.709 --> 00:11:55.041 چه دسته گل زیبایی 00:11:55.209 --> 00:11:57.916 کلی اینجا هست کل زمین 00:11:58.292 --> 00:11:59.749 کازموس (به معنیه جهان هم هست) 00:12:01.125 --> 00:12:02.958 اسم اون گل ها 00:12:05.709 --> 00:12:08.124 این برای دامنه ی لغتمه 00:12:10.292 --> 00:12:11.791 میتونم چیزی نشونتون بدم؟ 00:12:12.209 --> 00:12:13.499 بله...حتما 00:12:13.667 --> 00:12:15.208 خب، دنبالم بیا 00:12:16.042 --> 00:12:17.708 یک راهه 00:12:18.250 --> 00:12:21.583 "که "ارنست دلاهای" از دوست های "ریمبود (دو نویسنده) 00:12:21.750 --> 00:12:25.499 ریمبود از هم دوره ای های فلابرت بود 00:12:27.084 --> 00:12:29.999 اینا قشنگه همه چی قشنگه 00:12:30.625 --> 00:12:32.874 اون خونه ی بزرگ اون پشت هم همینطور 00:12:33.459 --> 00:12:34.624 "بویسیره" 00:12:35.000 --> 00:12:38.208 باید تو زمان اون پیر مرد "برسینی" میدیدیش 00:12:38.417 --> 00:12:40.999 اون مهمونی های بزرگی میگرفت الان یک خرابست 00:12:41.167 --> 00:12:42.541 من خرابه ها رو دوست دارم 00:12:42.709 --> 00:12:44.499 پس عاشق این منطقه خواهی شد 00:12:44.667 --> 00:12:47.041 کل اینجا داره میریزه 00:12:47.209 --> 00:12:48.874 گوس، بس کن 00:12:50.250 --> 00:12:51.166 با مزست 00:12:51.334 --> 00:12:52.958 دورگه است 00:12:53.125 --> 00:12:55.666 بعضی وقت ها خیلی اعصاب خورد کنه 00:12:55.834 --> 00:12:58.874 کرینگتون هم همینطور 00:13:01.792 --> 00:13:04.291 من به جست و جو ادامه میدم پس 00:13:15.750 --> 00:13:19.499 در یک لحظه، اون دست تکون دادن بی معنی 00:13:20.042 --> 00:13:23.666 پایان دوره ی ده ساله ی سکون رابطه ی جنسی رو علامت داد 00:13:37.417 --> 00:13:39.291 عصر به خیر- ...شرمنده، ولی- 00:13:39.459 --> 00:13:41.666 برق نیست 00:13:42.084 --> 00:13:43.083 قطع برق 00:13:43.250 --> 00:13:45.958 نه، الکتریسیته، به گاییه 00:13:49.209 --> 00:13:53.249 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:57.167 --> 00:13:59.333 آهان، ممنون 00:13:59.500 --> 00:14:00.958 سیم کشر افتضاحه 00:14:02.084 --> 00:14:04.124 قدیمی، از کار افتاده 00:14:05.792 --> 00:14:08.791 سیم ارث مدار ها رو وصل کنید یا باز هم این اتفاق خواهد افتاد 00:14:09.042 --> 00:14:10.708 خیلی ممنون 00:14:11.084 --> 00:14:12.916 من ویسکی دارم یکم میخواید؟ 00:14:14.834 --> 00:14:16.374 با من بیاید 00:14:24.417 --> 00:14:28.499 یک بازار کوچک برای لحظه ی آخری هست 00:14:28.667 --> 00:14:31.874 سوپرمارکت خارج شهر هم خوبه 00:14:32.042 --> 00:14:36.166 و پنج کیلومتر به سمت دیپی هایپرمارکت هم هست 00:14:36.334 --> 00:14:39.291 برای گوجه های خوب و قلب گوشت گاو 00:14:39.459 --> 00:14:41.791 قلب گوشت گاو میدونی چیه؟- گوشت استیک- 00:14:43.709 --> 00:14:45.124 چهارشنبه روز بازاره 00:14:45.292 --> 00:14:48.166 یا شنبه تو روان مارتین یک غرفه ی نون داره 00:14:48.625 --> 00:14:49.958 همه چی دارند 00:14:50.125 --> 00:14:53.374 شراب؟ من یک مهاجر خوش خوراکم 00:14:53.542 --> 00:14:55.583 من بیشتر برای شراب اینجام 00:14:56.792 --> 00:14:58.166 مارتین 00:14:58.334 --> 00:14:59.833 شراب چی؟ 00:15:00.875 --> 00:15:05.458 شراب ، نمیدونم، بستگی داره چی دوست دارید؟ 00:15:06.084 --> 00:15:08.624 گما سفید رو ترجیه میده ولی من عاشق قرمزم 00:15:08.792 --> 00:15:09.749 منم همینطور 00:15:10.667 --> 00:15:12.208 متخصص شراب نیستم 00:15:12.375 --> 00:15:15.958 ولی همه چی تو روان پیدا میکنی اگه الکل دوست داری 00:15:16.834 --> 00:15:19.666 . . . و میبینم که از نوشیدن لذت میبری 00:15:20.292 --> 00:15:22.874 اما در اعماق روحش 00:15:24.542 --> 00:15:26.999 اون منتظر اتفاقی بود که رخ بده 00:15:27.625 --> 00:15:29.999 مثل دریا نوردان پریشان 00:15:30.167 --> 00:15:34.999 به چشمان نا امید به آنسوی پوچیه زندگیش نگاه کرد 00:15:35.584 --> 00:15:38.749 به دنبال یک بادبان سفیدی در دور دست 00:15:39.625 --> 00:15:41.041 در مه افق 00:15:41.209 --> 00:15:43.708 پنیر های عالی ای دارند بهترین کاممبر ها (پنیر نرم فرانسوی) 00:15:44.125 --> 00:15:45.999 لیواروت، پونت اوکو (اسم پنیر) 00:15:46.167 --> 00:15:47.499 پنیر بز؟ 00:15:47.667 --> 00:15:48.874 نه، بز نه 00:15:49.084 --> 00:15:50.166 گاوه 00:15:52.584 --> 00:15:54.374 یک موش صحرایی، بی آزاره 00:15:54.542 --> 00:15:56.583 ازشون متنفرم، برم مرگ موش بیارم 00:15:56.750 --> 00:15:58.041 مرگ موش نه، دختره ی احمق 00:15:58.750 --> 00:16:00.583 مطمئنا سم نه 00:16:01.209 --> 00:16:03.041 ولی تله ها کار نمیکنند 00:16:03.209 --> 00:16:05.083 فقط مرگ موش رو فراموش کن 00:16:05.250 --> 00:16:08.416 آرسنیکه، فقط موشای زمینی رو نمیکشه 00:16:08.834 --> 00:16:10.791 همیشه حادثه هایی رخ میده 00:16:11.334 --> 00:16:13.208 تو یک سگ داری با نمکه 00:16:14.125 --> 00:16:16.083 ...میخوای چوب شده پیداش کنی 00:16:16.250 --> 00:16:18.499 مارتین، بسه 00:16:19.792 --> 00:16:20.999 به خاطر خدا 00:16:22.042 --> 00:16:24.916 دختر ترسیده از موش حشریت میکنه مگه نه؟ 00:16:25.084 --> 00:16:25.916 من رو؟ 00:16:26.584 --> 00:16:28.833 البته من میدونم چطوری هستی تو 00:16:31.750 --> 00:16:34.749 مثل زنای بریتانیایی بدون لبخند 00:16:34.917 --> 00:16:36.583 عصبانی از زندگی 00:16:37.584 --> 00:16:40.249 اون خوشگله، ولی نه اونقدر 00:16:40.417 --> 00:16:41.499 آروم و حوصله سر بر درواقع 00:16:41.667 --> 00:16:46.249 یک زن کسل کننده که نمیتونه زندگیش رو تحمل کنه اونقدرا هم حوصله سر بر نیست 00:16:46.917 --> 00:16:49.083 خانم باوری، دوباره 00:16:50.667 --> 00:16:52.791 اون کسل کننده است، تمام 00:18:07.125 --> 00:18:10.749 نه، این کاملا فرق داره این نون بریوچه است 00:18:11.417 --> 00:18:13.666 و نون باگت اونجاست؟ 00:18:14.417 --> 00:18:16.333 باگت اپی 00:18:20.584 --> 00:18:21.541 و اینیکی؟ 00:18:21.792 --> 00:18:24.416 با املای درست شده نوعی گندم 00:18:26.834 --> 00:18:28.708 بوی خیلی، خیلی خوبی داره 00:18:28.875 --> 00:18:31.624 حق با شماست بوی هیچ چیز به خوبیه بوی نون نیست 00:18:32.875 --> 00:18:36.416 یک قرص طلایی زیبای نان تماشای بالا اومدنش جادوییه 00:18:41.125 --> 00:18:43.166 میخوای ببینی چطور درست میشه؟ 00:18:45.209 --> 00:18:46.833 پس دنبالم بیا 00:18:47.209 --> 00:18:49.083 مراقب پله باش 00:18:53.417 --> 00:18:56.333 دست هات رو به هم نزدیک کن، آروم 00:18:56.667 --> 00:18:58.499 آروم و با ملایمت 00:18:58.667 --> 00:19:00.166 حالا یاد گرفتی 00:19:02.084 --> 00:19:03.999 خمیر رو درست مخلوط کن 00:19:10.084 --> 00:19:12.124 حالا همش برای توست 00:19:14.625 --> 00:19:16.833 خیلی... آرامش بخشه 00:19:17.667 --> 00:19:21.124 یوگای منه، هر روز انجامش میدم 00:19:27.042 --> 00:19:28.583 جادوییه 00:19:40.875 --> 00:19:43.291 ...لمس کردن نون مثل، لمس کردنه 00:19:44.084 --> 00:19:45.666 زمینه 00:19:46.667 --> 00:19:49.624 پوسته ی اصلی، جایی که زندگی جوانه میزنه 00:19:50.959 --> 00:19:53.083 تمام حواس تو رو میپوشونه 00:19:55.750 --> 00:19:57.499 هیچ چیزی طبیعی تر از این نیست 00:19:59.459 --> 00:20:01.374 هیچ چیز خاکی تر نیست 00:20:04.834 --> 00:20:06.374 از گندم 00:20:11.417 --> 00:20:12.666 گرمه اینجا 00:20:13.584 --> 00:20:15.249 آره، خیلی گرمه 00:20:19.292 --> 00:20:21.541 حدس بزن امتحان ریاضیش رو چند شد 00:20:21.709 --> 00:20:22.541 کافیه 00:20:22.709 --> 00:20:26.124 نه، کافی نیست به پدرت بگو چند گرفتی 00:20:27.625 --> 00:20:28.833 ...دو، اما چون 00:20:29.000 --> 00:20:31.291 چون چی؟ "همش "چون 00:20:31.459 --> 00:20:33.124 میخوای سال رو یکبار دیگه بخونی؟ 00:20:33.292 --> 00:20:35.166 حد اقل پاس شو 00:20:35.334 --> 00:20:38.416 نصیحت لازم نداره تحریم میخواد 00:20:39.834 --> 00:20:41.083 دیگه از بازی کامپیوتری خبری نیست 00:20:41.250 --> 00:20:43.958 ...دیوانه اید؟ ، باشه من دو گرفتم، ولی 00:20:44.125 --> 00:20:45.624 اتفاقی بود 00:20:46.459 --> 00:20:50.291 خیلی اتفاق داشتی همش متمایل به اشتباهی 00:21:02.709 --> 00:21:04.791 سیب های امسال چطورن؟ 00:21:04.959 --> 00:21:07.374 زیاد نیستند، ولی کافی هستند 00:21:08.292 --> 00:21:10.958 از هیچی بیشتر، از زیاد کمتر 00:21:19.750 --> 00:21:21.166 سلام، خان باوری 00:21:22.250 --> 00:21:25.374 گاس، بس کن، دیگه اون سگ کوچولو رو اذیت نکن 00:21:28.209 --> 00:21:29.333 خوندیش؟ 00:21:31.375 --> 00:21:32.999 شاهکاره 00:21:34.459 --> 00:21:36.708 وقتی 16 سالم بود مغزم رو ترکوند 00:21:37.917 --> 00:21:40.874 اون از عشق همه چیز میخواهد و همیشه مایوسه 00:21:42.292 --> 00:21:44.791 یک داستان دنیوی گفته ی یک نابغه 00:21:45.084 --> 00:21:46.041 ساخته ی فلابر 00:21:47.000 --> 00:21:50.874 یک زن خسته یک شخصیت جهانی 00:21:51.459 --> 00:21:53.916 تقریبا به یک نمونه تبدیل شده 00:21:55.334 --> 00:21:57.208 شاید پیچیده به نظر بیاد 00:21:58.792 --> 00:21:59.916 ...اما 00:22:00.625 --> 00:22:02.874 به نظر... واقعا گیج کننده است 00:22:04.667 --> 00:22:09.583 نمیدونم واقعا گیج کننده است یا نه ولی فرانسوی شما داره خیلی خوب میشه 00:22:11.000 --> 00:22:12.124 کرینگتون کجاست؟ 00:22:15.667 --> 00:22:16.916 گوس، بدو 00:22:18.542 --> 00:22:21.166 دیشب بارون رو شنیدید؟- قطعا- 00:22:21.459 --> 00:22:22.624 ما مشکل داریم 00:22:22.792 --> 00:22:24.333 سوراخ ها تو سقف 00:22:24.500 --> 00:22:26.833 دستشویی ها پر 00:22:27.542 --> 00:22:30.083 مردم فکر میکنند زندگی خارج از شهر بهشته 00:22:30.250 --> 00:22:33.583 ولی جرات میخواد که تو باتلاق فرو نری 00:22:36.334 --> 00:22:37.833 تا با کلیشه مقابله کنی 00:22:38.000 --> 00:22:42.333 خیلی از مردم خارج از شهر ضد افسردگی میخورند 00:22:42.792 --> 00:22:44.666 اون یا کالوا 00:22:45.250 --> 00:22:47.916 تو منطقه بهترین ها رو درست میکنه 00:22:48.500 --> 00:22:49.624 میخوای امتحان کنی؟ 00:22:49.792 --> 00:22:51.958 چرا که نه؟- بیا- 00:22:52.125 --> 00:22:52.958 کالوا 00:23:14.959 --> 00:23:16.458 سلام آقای ژوبرت 00:23:40.834 --> 00:23:43.124 یک فلورنتینو لطفا 00:23:43.292 --> 00:23:44.791 یک فلورنتین 00:23:48.334 --> 00:23:50.583 مسئله در مورد شما فرانسوی ها 00:23:50.750 --> 00:23:53.458 اینه که از پول بدتون میاد همتون سوسیالیست(طرفدار توضیع و تعدیل ثروت) هستید 00:23:53.709 --> 00:23:54.874 من نیستم 00:23:56.292 --> 00:23:57.791 وگرنه تو هیچ وقت با من ازدواج نمیکردی 00:23:58.125 --> 00:24:00.958 حتی مردم محافظه کار فرانسه هم سوسیالیست هستند 00:24:01.417 --> 00:24:04.416 کلمه ی "سوسیالیست" برای شما خیلی زشته؟ 00:24:04.584 --> 00:24:07.166 شما موافق مالیات برای ابتکار عمل شخصی هستید 00:24:07.500 --> 00:24:09.166 پس، اونج تمدن 00:24:09.542 --> 00:24:11.916 یک بازار بلامانه هست 00:24:12.084 --> 00:24:15.041 رسم تمام عیار و زمین های خوب نگاه داشته شده 00:24:15.209 --> 00:24:16.958 تو خونه ی دومتون 00:24:17.125 --> 00:24:18.999 بیا از یک جنگ صد ساله ی دیگه جلو گیری کنیم 00:24:33.084 --> 00:24:35.208 ...من داشتم 00:24:36.209 --> 00:24:37.291 ...شاید 00:24:39.709 --> 00:24:43.291 باشه، ادامه نده مارتین متوجه شدیم 00:24:43.750 --> 00:24:45.291 دیگه مشکلی نیست 00:24:45.834 --> 00:24:48.249 انگلیسیه شما ضعیفه اون متوجه نمیشه 00:24:48.417 --> 00:24:50.583 انگلیسیه من اونقدر بد نیست 00:24:50.750 --> 00:24:53.416 چرا هست، لازم نیست بهش اتکا کنی 00:25:05.459 --> 00:25:07.749 و این ورودی ایه که بهش اشاره کردم 00:25:08.334 --> 00:25:12.041 پس، ازت میخوام 00:25:22.250 --> 00:25:26.749 یک چیز ژاپنی، مینیمال طور، ساده... 00:25:27.375 --> 00:25:30.249 مثل فاحشه، که تو میامی بوده 00:25:39.000 --> 00:25:40.874 این اتاق مورد علاقه ی منه 00:25:41.459 --> 00:25:43.291 باشگاه 00:25:44.500 --> 00:25:46.541 این دستگاه حیرت آوره 00:25:47.834 --> 00:25:50.666 همه تو لس آنجلس یکی دارند فوق العادست 00:25:50.834 --> 00:25:54.041 لرزه به پایین تنه ات میفرسته 00:25:54.209 --> 00:25:57.083 نگاه کن، کونم بمثل یک رقاصه ی نو جوونه 00:25:57.834 --> 00:26:00.416 امتحانش کن دوست داشتن بدنت مهمه 00:26:00.584 --> 00:26:03.624 واقعا، از بین بردن چربی های بد 00:26:03.792 --> 00:26:07.166 مخصوصا تو نورماندی، با این غذاهای مقوی 00:26:23.459 --> 00:26:24.999 من دوست میداشتم 00:26:25.167 --> 00:26:26.499 تو دوست میداشتی 00:26:27.084 --> 00:26:28.624 او دوست میداشت 00:26:29.209 --> 00:26:30.666 ما دوست میداشتیم 00:26:32.709 --> 00:26:34.291 آنها میداشتند دوست 00:26:35.250 --> 00:26:37.666 نه، آنها دوست میداشتند 00:26:43.667 --> 00:26:45.124 سلام گما 00:26:45.625 --> 00:26:46.791 چطوری؟ 00:26:47.209 --> 00:26:49.666 چند وقته تو شیرینی پزی نبودی 00:26:49.834 --> 00:26:51.833 دارم سعی میکنم رژیم بگیرم 00:26:52.334 --> 00:26:53.874 وزن کم کردی 00:26:54.042 --> 00:26:54.874 یکم 00:26:55.375 --> 00:26:56.541 بهت میاد 00:26:56.709 --> 00:26:58.916 من نون کم چربی هم میپذم 00:27:01.209 --> 00:27:03.041 باشه... خداحافظ 00:27:15.709 --> 00:27:18.083 چی شده؟- کمرم، کمکم کن- 00:27:18.250 --> 00:27:20.624 چیه؟- یک زنبور رفت تو- 00:27:20.792 --> 00:27:22.958 یک زنبود؟- ...من باید- 00:27:23.125 --> 00:27:24.499 ایناهاش 00:27:24.667 --> 00:27:26.291 ...میشه باز کنی 00:27:26.459 --> 00:27:28.583 باز کنم؟ باشه، دارم باز میکنم 00:27:29.584 --> 00:27:31.708 سعی میکنم...دید داره؟ 00:27:34.709 --> 00:27:36.666 مردش، زنبوره 00:27:39.125 --> 00:27:41.291 درد میکنه، بد درد میکنه 00:27:43.250 --> 00:27:44.708 نیش هنوز توست 00:27:46.875 --> 00:27:48.124 انجام بده 00:27:48.292 --> 00:27:51.083 ...باشه، اما خارج کردن زهر 00:27:51.542 --> 00:27:53.624 درد میگیره؟- خیلی- 00:27:54.959 --> 00:27:57.624 ...برای خارج کردن زهر باید 00:27:57.792 --> 00:27:58.791 باید چی؟ 00:27:58.959 --> 00:28:02.416 باید بمکمش بیرون زخم رو بمکم 00:28:02.584 --> 00:28:04.999 بدو، سریع، بمک، بمک من رو 00:28:05.334 --> 00:28:07.833 جدی؟- آره جدی- 00:28:08.834 --> 00:28:10.499 میمکم پس 00:28:12.542 --> 00:28:14.416 مراقب باش، تکون نخور 00:28:17.417 --> 00:28:19.166 ...ببخشید، ولی 00:28:19.334 --> 00:28:20.333 چه خبره؟ 00:28:20.500 --> 00:28:23.499 خانم باوری رو زنبور زده 00:28:24.167 --> 00:28:26.416 ایشون گما باوری هستند 00:28:26.584 --> 00:28:27.666 "هاروی د برسینی" 00:28:29.584 --> 00:28:31.833 چه خبره؟ چه وضع بدی 00:28:32.292 --> 00:28:34.583 خوبه که هفته ی پیش رسیدم 00:28:35.125 --> 00:28:36.166 تعطیلات؟ 00:28:36.500 --> 00:28:39.124 بازبینی برای امتحان های حقوق تو پاریس نمیتونم 00:28:39.875 --> 00:28:42.583 اگه رد بشم برام اهمیتی نداره 00:28:44.625 --> 00:28:46.583 ولی مادرم وحشت زده میشه 00:28:47.417 --> 00:28:48.708 نفس میکشه؟ 00:28:49.625 --> 00:28:50.624 خدا رو شکر 00:28:55.834 --> 00:28:57.416 دوبار نیش خوردی 00:28:57.584 --> 00:28:59.666 با زنیور و با سوزن من 00:28:59.834 --> 00:29:02.041 وارد شوک آنافیلاکتیک شدی 00:29:02.209 --> 00:29:06.041 بهت آنتیهیستامین دادم خوب میشی 00:29:07.084 --> 00:29:08.291 ...ببخشید 00:29:11.125 --> 00:29:13.749 چیز حادی نیست یک واکنش حساسیتی کوچک 00:29:13.917 --> 00:29:15.958 هر وقت بخوای میتونی بری 00:29:18.625 --> 00:29:21.166 ممنون از تمام کار هایی که کردی 00:29:21.875 --> 00:29:24.333 من نمیدونستم حساسیت دارم 00:29:24.500 --> 00:29:26.999 معمولیه، همه ی ما حساسیت داریم 00:29:27.167 --> 00:29:28.416 خوبی؟ 00:29:39.417 --> 00:29:42.958 خیلی خوب بودی مارتین 00:29:43.292 --> 00:29:44.916 معمولیه 00:29:45.667 --> 00:29:47.249 من دوست میداشتم 00:29:48.250 --> 00:29:49.958 تو دوست میداشتی 00:29:50.667 --> 00:29:52.333 او دوست میداشت 00:29:53.250 --> 00:29:55.499 و من دوست میداشتم 00:29:55.667 --> 00:29:57.708 هر چیزی که او دوست میداشت 00:30:24.417 --> 00:30:28.416 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:30.459 --> 00:30:34.166 ساده و معتبر کلی چیز دوست داشتنی داره 00:30:34.334 --> 00:30:36.458 کارتون درست بوده که همونجوری که هست بزارید باشه 00:30:37.417 --> 00:30:40.083 خیلی مواقع مردم بیش از حد کار میکنند 00:30:40.250 --> 00:30:43.916 خیلی مینیماله و شیکه 00:30:45.459 --> 00:30:48.374 این شومینه محشره 00:30:48.625 --> 00:30:52.541 تقارن ها زیبا هستند، خیلی قرون وسطی ای 00:31:01.959 --> 00:31:02.958 و اون پشت؟ 00:31:03.125 --> 00:31:04.791 اتاق خوابمون 00:31:12.875 --> 00:31:14.916 ...این صورتی قدیمی 00:31:20.334 --> 00:31:24.499 راستی، من یک مجله آوردم که یک رنگ بهت نشون بدم 00:31:26.042 --> 00:31:28.749 ...اون ها دوست هستند "پاندورا" و " پاتریک لارج" 00:31:37.542 --> 00:31:40.708 میخواستم این رو بابت آبی پر طاووسی نشونت بدم 00:32:33.417 --> 00:32:36.749 مخلوط کردنش با فیروزه ای باید شگفت انگیز بشه 00:34:15.334 --> 00:34:17.833 این اولین باری بود که پاهاش رو دیدم 00:34:22.417 --> 00:34:23.583 به صابون نگاه کرد 00:34:24.292 --> 00:34:26.624 شمع ها، اسفنج ها 00:34:27.000 --> 00:34:28.958 آشغال هایی برای توریست ها 00:34:29.125 --> 00:34:31.791 اسپری های خوش بو کننده 00:34:33.000 --> 00:34:35.749 اونجا وقتی بود که هاروی برسینی رو دیدم 00:34:36.584 --> 00:34:39.083 بعد چیز خیلی عجیبی اتفاق افتاد 00:34:40.000 --> 00:34:43.333 همون لحظه که دیدمش 00:34:43.709 --> 00:34:46.374 حس کارگردانی بهم دست داد 00:34:46.709 --> 00:34:49.541 "کارگردانی که همین الان فریاد زده، "حرکت 00:34:55.250 --> 00:34:57.166 "حالتون بهتره؟" 00:34:57.334 --> 00:35:00.041 "من خوبم، ممنون، شما چطور؟" 00:35:00.334 --> 00:35:02.083 حالت بهتر شده؟ 00:35:03.250 --> 00:35:05.708 من خوبم، ممنون 00:35:06.000 --> 00:35:07.458 شما چطورید؟ 00:35:08.209 --> 00:35:09.166 "عالی" 00:35:10.042 --> 00:35:11.833 عالی، ممنون 00:35:12.000 --> 00:35:15.833 یادمه یک حسه عجیبه خوبی داشتم 00:35:16.209 --> 00:35:19.249 میتونستم اون ها رو لخت تو بدن هم ببینم 00:35:19.417 --> 00:35:24.749 خانم باوری با ارباب شهر رادولف دیدن کرد 00:35:24.917 --> 00:35:27.624 درست همونطوری که گما هاروی رو دید 00:35:27.959 --> 00:35:29.583 اگه راستش رو بخواید 00:35:29.750 --> 00:35:32.249 من خوب نیستم بدجوری افسرده ام 00:35:34.959 --> 00:35:37.541 نمیخوام کاری کنم که گریتون بگیره 00:35:40.834 --> 00:35:42.624 این رو بو کنید 00:35:44.292 --> 00:35:45.833 اسمش چیه؟ 00:35:46.667 --> 00:35:48.791 خوش بو کننده که خوب بود 00:35:48.959 --> 00:35:52.374 ادامه بده جاسمین، یاس بهفش، لاوندر 00:35:52.542 --> 00:35:54.333 هفت سنگ، پنیر 00:35:54.709 --> 00:35:56.374 پهن نیست؟ 00:35:57.459 --> 00:35:59.166 گه گاو 00:36:01.209 --> 00:36:02.958 واقعا ناخالصه 00:36:03.125 --> 00:36:04.499 به انگلیسی چی میشه؟ 00:36:04.667 --> 00:36:06.166 تهوع آور 00:36:06.584 --> 00:36:07.708 چندش 00:36:12.000 --> 00:36:13.208 میبینمت 00:36:13.667 --> 00:36:14.749 خداحافظ 00:36:22.542 --> 00:36:23.999 وقت سیگاره 00:36:34.167 --> 00:36:36.583 آره، عشق درد داره 00:36:36.750 --> 00:36:38.208 با کی حرف میزنی؟ 00:36:38.375 --> 00:36:39.541 هیج کس 00:36:39.834 --> 00:36:41.416 داشتم صدات میکردم 00:36:41.584 --> 00:36:44.791 وقتی کار میکنم تو به برسینی جوون ذل زدی 00:36:44.959 --> 00:36:47.083 حالا از پسرا خوشت میاد 00:38:08.709 --> 00:38:12.166 مین این یکی رو پیشنهاد میکنم یکم قیمتش بیشتره ولی خیلی بهتره 00:38:12.334 --> 00:38:14.499 فکر کنم خوب باشه 00:38:18.292 --> 00:38:22.291 من مشکلی ندارم که در مورد آب معدنی نصیحتتون کنم 00:38:22.542 --> 00:38:24.416 کار دارم، باید برم 00:38:27.167 --> 00:38:29.333 از اونجایی که همسایه ایم 00:38:29.500 --> 00:38:32.041 بعضی روز ها یک سر به قلعه بزنید 00:38:33.125 --> 00:38:36.541 قرن 13 ایه و قرن 14 00:38:37.042 --> 00:38:38.708 و بعضی جاها قرن 19 00:38:41.250 --> 00:38:42.291 چطوری رمی؟ 00:38:42.459 --> 00:38:44.499 خوب، مرسی- مراقبت کن- 00:38:56.459 --> 00:38:58.124 بین کی اینجاست 00:39:29.625 --> 00:39:31.041 میبینم 00:39:42.667 --> 00:39:45.624 وقتی قلعه رو دیدم یاد هاروی افتادم 00:39:45.792 --> 00:39:50.166 نه به خوبی زندگی واقعی خشک، رسمی 00:39:50.334 --> 00:39:53.249 تو اون کپه ی سرد قدیمیش، امتحان های حقوقش رو بازبینی میکنه 00:39:53.417 --> 00:39:55.499 اما به عنوان یک اغوا کننده ی مخفی 00:39:56.000 --> 00:39:59.791 خودش رو در آینه تحسین میکنه وقتی منتظر طعمه هست 00:40:01.792 --> 00:40:03.541 یک استخوان باهات شرط میبندم میپیچه راست 00:40:03.834 --> 00:40:05.124 قبوله؟ 00:40:09.334 --> 00:40:11.208 جدی رفت 00:40:34.917 --> 00:40:36.374 منم 00:40:38.042 --> 00:40:39.624 بابت پیشنهادتون 00:40:41.250 --> 00:40:42.624 زمان بدیه؟ 00:40:42.792 --> 00:40:43.791 اصلا 00:40:46.417 --> 00:40:47.958 بیا تو 00:41:10.042 --> 00:41:11.874 واقعا زیباست 00:41:13.125 --> 00:41:15.541 فوق العادست 00:41:17.834 --> 00:41:21.458 انگلیسی ها با کلی نقاشی پر و خسته کنندش میکردند 00:41:21.625 --> 00:41:23.999 و اون پارچه های افتضاح 00:41:25.209 --> 00:41:28.374 همچین اثری رو نمیتونی دوباره درست کنی 00:41:36.000 --> 00:41:38.249 این میز پدرم بود 00:41:39.000 --> 00:41:40.833 خیلی قدیمیه 00:41:41.584 --> 00:41:43.374 این جاییه که من درس میخونم 00:42:12.334 --> 00:42:15.166 باورم نمیشه 00:42:15.334 --> 00:42:18.499 اون باید خونه باشه در حال پختن شام ما 00:42:18.709 --> 00:42:20.833 چه کاری میخواد بکنه؟ 00:42:21.792 --> 00:42:23.874 حیوانیه 00:42:24.292 --> 00:42:25.666 خفه خون بگیر 00:42:31.959 --> 00:42:34.333 شاید فقط دارم تصور میکنم 00:42:35.959 --> 00:42:39.208 ممکنه فقط دارند یکم نوشیدنی میخورند 00:42:52.375 --> 00:42:55.291 از خرید کردن از اینجا بدم میاد خیلی چیز ها هست که پیدا نمیکنم 00:42:58.167 --> 00:42:59.083 خیلی راحت تر 00:42:59.417 --> 00:43:02.208 شاید راحت تر نه، ولی بهتر 00:43:02.584 --> 00:43:05.874 میتونم ببینم کالا ها دقیقا از کجا میایند 00:43:06.042 --> 00:43:08.291 من رو غذا خیلی دقیقم 00:43:08.459 --> 00:43:09.958 زیاد نمیخورم 00:43:10.125 --> 00:43:11.916 خیلی بادام میخورم 00:43:12.084 --> 00:43:13.416 آجیل و تخمه 00:43:16.000 --> 00:43:19.624 آنتی اکسیدان خوبیه من یکم جونده ام 00:43:34.000 --> 00:43:38.416 من 78 دقیقه از موقعی که وارد بویسری شد شمردم 00:43:38.584 --> 00:43:41.749 تا این که دوباره ببینمش که به سمت خونش رانندگی میکنه 00:43:41.917 --> 00:43:43.583 هفتاد و هشت دقیقه 00:43:44.209 --> 00:43:45.374 چیکار میکرده؟ 00:43:45.542 --> 00:43:47.416 مارتین، بشقابت رو بده به من 00:43:48.625 --> 00:43:49.833 حتما 00:44:04.292 --> 00:44:05.916 من اینجا زندگی میکنم 00:44:06.750 --> 00:44:10.124 و رانکین عاشق فرانسه است مخصوصا غذای فرانسوی 00:44:11.459 --> 00:44:14.833 دارم میشنوم که برای سال های سال 00:44:15.000 --> 00:44:17.708 تو عاشق فرانسه و غذای فرانسوی بودی 00:44:18.084 --> 00:44:21.666 عاشق پنیر فرانسه ام، شراب فرانسه کار غلطیه؟ 00:44:21.834 --> 00:44:23.499 مثل مراکشه 00:44:23.667 --> 00:44:27.083 زنده باد کاسکوس اما مراکشی ها رو فراموش کنیم 00:44:27.500 --> 00:44:31.124 پایین بردن فرانسه تا پنیر و شراب، نفرت انگیزه 00:44:31.625 --> 00:44:33.416 زن رانکین فرانسویه 00:44:33.834 --> 00:44:35.499 استثنای قاعده ام 00:44:37.959 --> 00:44:39.374 تو خیلی خوبی ژوبرت 00:44:39.542 --> 00:44:41.083 نظرت رو میدونی 00:44:41.750 --> 00:44:43.749 مثلا من، فرانسوی رو دوست دارم 00:45:31.417 --> 00:45:33.541 پس انجام شده دیگه اونا با هم خوابیدند 00:45:33.709 --> 00:45:35.291 حداقل اون واضحه 00:45:35.459 --> 00:45:37.624 همش به خاطر من 00:45:39.709 --> 00:45:41.874 شوهره هیچ چیزی نمیبینه 00:45:45.959 --> 00:45:48.749 برای تو مهم نیست، کاملا جدایی 00:46:00.834 --> 00:46:02.166 آره، دلفین 00:46:03.334 --> 00:46:06.208 نمیتونم در حال حاضر تمرکز کنم 00:46:09.209 --> 00:46:11.291 برای منم سخته 00:46:12.375 --> 00:46:14.124 منم دلم برات تنگ شده 00:46:18.000 --> 00:46:20.291 به تو فکر خواهم کرد عزیزم 00:46:25.875 --> 00:46:27.041 روز زباله دانی 00:46:27.417 --> 00:46:28.541 درسته 00:46:28.709 --> 00:46:29.541 چطوری؟ 00:46:29.709 --> 00:46:31.124 خوب، شما چطور؟ 00:46:31.292 --> 00:46:34.749 درسا خوب پیش میره؟- تمرکز کردن سخته- 00:46:35.584 --> 00:46:38.458 خب به دوست دخترت بگو که بیاد بیشت 00:46:38.625 --> 00:46:40.416 اون به تمرکزت کمک میکنه 00:46:41.917 --> 00:46:44.083 اینطور فکر میکنی؟- آره- 00:46:48.000 --> 00:46:49.041 شاید حق با تو باشه 00:46:50.709 --> 00:46:52.124 روز خوبی داشته باشی 00:47:52.000 --> 00:47:53.374 صبر کن 00:48:03.709 --> 00:48:05.124 سلام مامان 00:48:05.959 --> 00:48:08.416 نفسم تموم نشده دیوونه بازی نکن 00:48:09.167 --> 00:48:10.583 نه، نمیدویدم 00:48:11.917 --> 00:48:14.208 داشتم کار میکردم نظرت چیه؟ 00:48:14.459 --> 00:48:16.916 میدونم، بهم گفت، بهش زنگ زدم 00:48:22.042 --> 00:48:24.166 باشه، مراقب باش مامان 00:48:32.417 --> 00:48:34.083 باهام بمون 00:48:34.250 --> 00:48:35.958 نمیتونم 00:49:31.917 --> 00:49:35.416 میخواستم بهش بگم هنوز میتونی از این وضعیت خارج شی 00:49:35.584 --> 00:49:37.166 میتونی تمومش کنی 00:49:37.334 --> 00:49:41.833 داری یکسره به سمت چیزی میری که آینده ای نداره 00:49:43.000 --> 00:49:46.999 همونطوری که رادولف باوری رو نابود کرد نابودت میکنه 00:49:47.542 --> 00:49:49.999 این با مرگ تموم میشه گما 00:49:51.000 --> 00:49:52.708 با مرگ تموم میشه 00:49:58.167 --> 00:50:00.208 صبح به خیر، خوبید؟ 00:50:01.709 --> 00:50:04.624 یک اپی و دوتا شیرینی رولتی، لطفا 00:50:05.542 --> 00:50:06.666 همسرتون چطوره؟ 00:50:07.000 --> 00:50:09.124 اون لندنه- برای کار؟- 00:50:10.500 --> 00:50:11.791 و پسرتون؟ 00:50:13.167 --> 00:50:14.708 مثل همیشه احمق 00:50:15.584 --> 00:50:17.083 سه و شش دهم یورو 00:50:27.459 --> 00:50:29.208 شیرینی رولتیاش رو فراموش کرد 00:50:39.584 --> 00:50:40.999 اون چیه؟ 00:50:43.500 --> 00:50:44.458 چی؟ 00:50:46.625 --> 00:50:48.458 از چی میترسی؟ 00:50:49.084 --> 00:50:51.291 صدای پا شنیدم 00:50:51.709 --> 00:50:52.999 صبر کن 00:51:01.375 --> 00:51:02.499 مشکلی نیست 00:51:05.709 --> 00:51:06.916 هیچ کی 00:51:07.084 --> 00:51:10.374 نگران نباش، تا یکشنبه بر نمیگرده 00:51:20.375 --> 00:51:23.124 نمیخوام در موردش صحبت کنم 00:51:25.750 --> 00:51:27.749 برای چی باهاش میمونی؟ 00:51:30.500 --> 00:51:33.874 میدونم که اون رو هیچ وقت ول نمیکنی این منم که تو رهاش میکنی 00:51:34.042 --> 00:51:37.333 برای چی با صحبت در مورد آینده همه چی رو خراب کنیم؟ 00:51:38.834 --> 00:51:41.874 این نمیتونه همیشگی باشه برای همین انقدر خوبه 00:51:42.917 --> 00:51:45.166 چطور میتونی انقدر سرد باشی؟ 00:51:46.667 --> 00:51:48.333 ...گوش کن 00:51:48.500 --> 00:51:49.916 من با تو خوشحالم 00:51:50.375 --> 00:51:52.124 اما دوستت دارم 00:51:52.834 --> 00:51:54.374 میفهمی؟ 00:51:55.042 --> 00:51:56.541 دوستت دارم 00:51:57.375 --> 00:51:58.208 دوسم داری؟ 00:52:21.792 --> 00:52:23.416 چیکار داری میکنی؟ 00:52:24.542 --> 00:52:26.166 دارم فکر میکنم 00:52:26.667 --> 00:52:27.833 ساعت 2؟ 00:52:28.000 --> 00:52:29.624 انتخاب خودم نیست 00:52:30.417 --> 00:52:32.291 شیرینی رولتی های گما؟ 00:52:32.792 --> 00:52:34.583 باورم نمیشه خوردیشون 00:52:35.167 --> 00:52:36.333 اصلا 00:52:38.209 --> 00:52:39.874 به حال خودت میزارمت 00:53:10.084 --> 00:53:12.208 میتونم 20 یورو داشته باشم؟- برای چی؟- 00:53:12.375 --> 00:53:13.791 یک کتاب بخرم 00:53:14.459 --> 00:53:15.624 تو؟، یک کتاب 00:53:15.792 --> 00:53:17.124 آره، برای مدرسه 00:53:17.292 --> 00:53:18.708 چه کتابی؟ 00:53:18.875 --> 00:53:20.708 عشق اول از تورگنو 00:53:27.959 --> 00:53:28.999 بابا؟ 00:53:29.167 --> 00:53:30.666 بیست یورو 00:55:17.334 --> 00:55:18.708 گور بابای سور 00:55:18.875 --> 00:55:19.749 چی؟ 00:55:24.459 --> 00:55:26.499 Our one valuable object. I'm dead. 00:55:26.667 --> 00:55:30.083 نگران نباش، همسرم میتونه درستش کنه 00:55:30.250 --> 00:55:32.208 مطمئنید؟- کارشه- 00:55:55.875 --> 00:55:57.958 مطمئنی نمیتونید بمونی؟ 00:56:08.917 --> 00:56:10.958 با من به لندن میای؟ 00:56:11.417 --> 00:56:14.083 به لندن، و تا آخر دنیا 00:56:34.500 --> 00:56:38.874 چطور رابطه ی کس دیگری رو از بین برد وقتی باعث ناراحتیه شماست؟ 00:56:39.959 --> 00:56:43.499 اول ای اس پی رو امتحان کردم 00:56:44.625 --> 00:56:46.874 ترکش کن گما، ترکش کن 00:56:47.042 --> 00:56:49.166 ایون بچه دیوس رو ولش کن 00:56:55.084 --> 00:56:59.624 دوتا شیرینی رولتی و باگت میخوام همیشگی 00:56:59.792 --> 00:57:02.458 و، چند تا کیک کره ای 00:57:02.625 --> 00:57:05.458 چند تا کیک میخواهید؟ 00:57:05.917 --> 00:57:07.499 چهار تا لطفا 00:57:07.667 --> 00:57:08.833 همسرتون چطوره؟ 00:57:09.000 --> 00:57:11.249 خیلی خوب به زودی میبینیدش 00:57:11.417 --> 00:57:13.083 من، دارم میرم به لندن 00:57:13.625 --> 00:57:14.916 میرید اونجا؟ 00:57:15.709 --> 00:57:16.916 برای کار؟ 00:57:19.167 --> 00:57:20.166 یک مدتی؟ 00:57:21.042 --> 00:57:22.833 متاسفانه زیاد نه ولی 00:57:23.542 --> 00:57:25.041 چرا متاسفانه؟ 00:57:26.125 --> 00:57:27.541 از کشور ما خسته شدید؟ 00:57:27.834 --> 00:57:29.416 مارتین، بکش بیرون 00:57:31.292 --> 00:57:34.458 نه، اما یک تغییر منظره برام خوبه 00:57:34.625 --> 00:57:36.583 5.6یورو 00:57:47.667 --> 00:57:49.666 ببین چقدر شاد به نظر میرسه 00:57:51.167 --> 00:57:53.083 چارلز بیچاره. . . خیلی مهربون 00:57:54.042 --> 00:57:55.666 خیلی اعتماد کننده 00:58:09.792 --> 00:58:13.291 ای کاش میتونستم بگم من اون عمل پست رو انجام دادم 00:58:13.459 --> 00:58:16.916 از روی همدردی مردانه با چارلز 00:58:17.250 --> 00:58:19.041 ولی میدونم که حقیقت نداره 00:58:19.209 --> 00:58:21.624 من فقط کنار خودم بودم 00:58:23.584 --> 00:58:25.874 اون موقع بود که یادم اومد 00:58:26.042 --> 00:58:29.333 نامه ی رادولف رو در خانم باوری 00:58:33.417 --> 00:58:36.583 وقتی این خط های غمگین رو میخونی، من خیلی دور خواهم بود 00:58:36.917 --> 00:58:39.374 میخواستم هرچه سریع تر فرار کنم 00:58:39.542 --> 00:58:42.166 تا از هوس دیدن دوباره ی تو جلو گیری کنم 00:58:42.334 --> 00:58:44.874 اما، من رو فراموش کن 00:58:47.000 --> 00:58:49.666 چرا باید تو را میدیدم؟ 00:58:51.209 --> 00:58:53.624 چرا انقدر زیبا بودی؟ 00:58:54.209 --> 00:58:55.624 خدانگهدار 00:58:56.875 --> 00:58:58.208 خدانگهدار 00:59:31.000 --> 00:59:33.083 برای چی باید میدیدمت؟ 00:59:33.250 --> 00:59:35.541 برای چی انقدر زیبا بودی؟ 00:59:35.709 --> 00:59:38.624 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:18.084 --> 01:00:19.208 کیه؟ 01:00:20.750 --> 01:00:22.416 هیچ کی، فقط یک همسایه 01:00:22.584 --> 01:00:23.749 یادت باشه اینجایی 01:00:23.917 --> 01:00:26.499 تا امتحان هات رو بازبینی کنی 01:00:27.000 --> 01:00:29.249 کار میکنی، مگه نه؟ 01:00:29.417 --> 01:00:32.624 خیلی بدم میاد وقتی مثل بچه 10 ساله ها باهام صحبت میکنید 01:00:34.292 --> 01:00:37.416 کیوپید کجاست؟ همه جا رو گشتم (فرشته ی عشق با تیر کمان معروفش) 01:00:40.417 --> 01:00:41.333 کیوپید؟ 01:00:41.500 --> 01:00:43.124 یکی از چیز های معدودی 01:00:43.292 --> 01:00:46.083 که من تو این خونه دوسش دارم 01:00:47.250 --> 01:00:49.583 چیزی نیست یک خراش ریز بود 01:00:49.875 --> 01:00:51.124 ببخشید 01:00:51.459 --> 01:00:52.458 چیزی نیست 01:00:52.625 --> 01:00:56.583 به یک تعمیرکار ماهر دادمش یک انگلیسی، اینجا 01:00:57.167 --> 01:00:58.499 انگلیسی؟ 01:00:58.667 --> 01:01:00.333 خیلی حرفه ایه 01:01:00.500 --> 01:01:02.166 شر و ور نگو برام 01:01:02.334 --> 01:01:06.041 یک انگلیسی چطوری میتونه یک مجسمه ی سوری رو تعمیر کنه؟ 01:01:06.209 --> 01:01:10.374 اون 3 تا انقلاب و 2 تا جنگ جهانی رو بدون خراش رد کرد 01:01:11.042 --> 01:01:13.749 حتی نمیخوام بدونم 01:01:13.917 --> 01:01:16.166 چطور همچین اتفاقی افتاده 01:01:26.250 --> 01:01:27.791 این زنه کیه؟ 01:01:48.834 --> 01:01:50.999 شرمنده نمیتونم به لندن بیام 01:01:51.167 --> 01:01:53.291 باید به پاریس برم برات نامه مینویسم 01:02:11.875 --> 01:02:13.749 فلوریس برسینی، سلام 01:02:14.500 --> 01:02:17.749 فکر میکنم یک مجسمه ی من رو دارید 01:02:17.917 --> 01:02:19.124 مجسمه؟ 01:02:19.292 --> 01:02:21.749 یک مجسمه ی شکستنی 01:02:22.417 --> 01:02:24.916 شما عتیقه نگه میدارید، مگه نه؟ 01:02:25.375 --> 01:02:27.041 ...آره، اما 01:02:27.209 --> 01:02:30.249 پسرم گفت یک مجسمه ی شکستنی 01:02:30.417 --> 01:02:31.999 برای تعمیر داده 01:02:32.167 --> 01:02:33.708 پسرتون رو نمیشناسم 01:02:34.625 --> 01:02:36.958 متوجه نمیشم اون بهم گفت 01:02:37.125 --> 01:02:41.458 اون قطعه ی ارزشمند رو به یک مرد انگلیسی تو این آدرس داده 01:02:41.834 --> 01:02:42.749 باید تو باشی 01:02:43.375 --> 01:02:45.458 منم الان دارم میشنوم من نه مجسمه ای دارم 01:02:45.792 --> 01:02:47.166 نه شکستنی ای 01:02:47.334 --> 01:02:49.958 این واقعا خیلی خسته کننده است 01:02:50.250 --> 01:02:52.124 فکر کنم باید حرفتون رو باور کنم 01:02:53.500 --> 01:02:56.083 من دارم برمیگردم پاریس این کارت منه 01:02:56.709 --> 01:02:59.333 من خیلی به اون قطعه وابسته ام 01:02:59.584 --> 01:03:01.041 روز خوش آقا 01:03:23.292 --> 01:03:25.249 من موفق شدم 01:03:25.584 --> 01:03:28.958 اعتراف میکنم که امروز دلم میخواد پاک کنم 01:03:29.125 --> 01:03:31.708 اون لحظه ی وحشتناک لذت رو 01:05:39.167 --> 01:05:41.999 اینجا چیکار میکنی؟ گم شدی؟ 01:05:42.792 --> 01:05:44.874 بیا عزیزم 01:05:52.500 --> 01:05:54.041 آروم باش گوس 01:06:17.209 --> 01:06:18.583 چطوری؟- خوب- 01:06:18.750 --> 01:06:20.416 کل هفته خبری ازت نبود 01:06:21.209 --> 01:06:23.791 چیزی نیست یکم تنهایی لازم داشتم 01:06:24.250 --> 01:06:25.624 و حالت خوبه؟ 01:06:26.125 --> 01:06:28.083 یک دقیقه وقت داری؟ 01:06:28.709 --> 01:06:29.833 البته 01:06:32.250 --> 01:06:33.958 اینجا بمون گوس 01:06:37.542 --> 01:06:38.916 چایی میخوای؟ 01:06:40.084 --> 01:06:41.083 آره 01:06:46.167 --> 01:06:47.458 شروع کردیش؟ 01:06:47.625 --> 01:06:48.791 خانم باوری 01:06:48.959 --> 01:06:51.916 خیلی کم، تو روان پیداش کردم 01:06:52.459 --> 01:06:54.916 شاید به خاطر اسم 01:06:55.084 --> 01:06:57.624 میخواستم ببینم در مورد چیه 01:06:57.959 --> 01:06:59.333 دوسش داری؟ 01:06:59.500 --> 01:07:02.124 چیز خاصی اتفاق نمی افته اما همزمان 01:07:02.542 --> 01:07:04.166 جالبه 01:07:05.084 --> 01:07:06.791 دقیقا 01:07:10.125 --> 01:07:11.791 این به دستم رسیده 01:07:21.459 --> 01:07:25.416 این یک نامه است از وکیل خانم برسینی 01:07:30.167 --> 01:07:32.916 ازتون میخواد که مجسمه رو برگردونید 01:07:34.292 --> 01:07:35.999 من ندزدیدمش 01:07:36.167 --> 01:07:39.333 میدونستم اینجاست ولی نتونستم پیداش کنم 01:07:45.625 --> 01:07:46.958 چیکار میتونم بکنم؟ 01:07:47.125 --> 01:07:50.499 اگه کمکم میکردی جوابش رو بدم 01:07:50.667 --> 01:07:52.333 خوب میشد 01:07:53.167 --> 01:07:55.374 فرانسویه من به اندازه ی کافی خوب نیست 01:07:55.917 --> 01:07:57.583 میتونم سعی کنم 01:08:15.209 --> 01:08:17.624 ...وکیل محترم 01:08:21.542 --> 01:08:24.666 ...در جواب نامتون 01:08:46.375 --> 01:08:48.916 امروز براتون مینویسیم 01:08:49.417 --> 01:08:51.833 متوجه نیستیم 01:08:56.042 --> 01:08:57.999 متوجه نیستیم 01:09:08.875 --> 01:09:10.541 ...شما 01:09:15.334 --> 01:09:17.124 ...متوجه نیستم 01:09:17.917 --> 01:09:20.499 متوجه نمیشیم 01:09:20.667 --> 01:09:22.999 لجاجت شما رو 01:09:27.459 --> 01:09:29.541 موقعیت ما 01:09:30.167 --> 01:09:32.083 به شرح زیر هست 01:09:33.625 --> 01:09:35.166 چیه؟ 01:09:37.334 --> 01:09:39.249 امسال فوق العادست 01:09:39.417 --> 01:09:42.541 باور نکردنیه بگیر، کثافت 01:09:46.917 --> 01:09:49.249 سال موش صحراییه 01:09:49.417 --> 01:09:51.291 کشتیش؟ 01:09:52.000 --> 01:09:54.124 معلومه، نباید میکردم 01:09:55.209 --> 01:09:58.333 نه . . . چرا، ولی انتظارش رو نداشتم 01:09:59.375 --> 01:10:00.958 زباله تو آشپزخونه 01:10:01.875 --> 01:10:03.999 امسال خیلی اذیت میکنه 01:10:06.334 --> 01:10:07.916 این چیه؟ 01:10:08.709 --> 01:10:09.916 برای موش هاست 01:10:10.084 --> 01:10:11.166 من چی گفتم؟ 01:10:11.334 --> 01:10:14.416 از اینا استفاده نکن هرگز گما، هرگز 01:10:14.584 --> 01:10:17.249 ولی این شیمیدانه تو روان 01:10:17.417 --> 01:10:19.583 شیمیدون احمقه 01:10:19.917 --> 01:10:21.416 چیز کثیفیه 01:10:21.875 --> 01:10:23.666 دیگه نمیتونم تحملشون کنم 01:10:23.834 --> 01:10:25.124 کاری که میکنه افتضاحه 01:10:27.000 --> 01:10:28.333 آرسنیکه 01:10:31.792 --> 01:10:34.583 توصیفاتش رو تو مادام باوری نخوندی؟ 01:10:38.375 --> 01:10:39.499 خواهش میکنم 01:10:40.125 --> 01:10:40.958 نامه ی من 01:10:41.792 --> 01:10:42.791 میتونم کمکت کنم؟ 01:10:42.959 --> 01:10:44.124 شرمنده نمیتونم 01:10:44.500 --> 01:10:46.249 یکی دو روز بهم وقت بده 01:10:46.417 --> 01:10:47.583 باشه 01:13:02.959 --> 01:13:06.333 گما ازم خواسته تا روان همراهیش کنم 01:13:06.500 --> 01:13:09.333 تا وکیل خانم برسینی رو ببینه 01:13:09.500 --> 01:13:12.583 ازم خواسته که دم کلیسا ببینمش 01:13:12.750 --> 01:13:13.749 شوکه شده بودم 01:13:14.375 --> 01:13:17.749 متحیر شده بودم که گما میخواست اونجا ملاقات کنیم 01:13:18.084 --> 01:13:20.208 از قصد اینکار رو کرد؟ 01:13:21.542 --> 01:13:23.333 تو مادام باوری 01:13:23.500 --> 01:13:26.458 اما هم کسی رو در کلیسا تو روان میبینه 01:13:26.625 --> 01:13:29.416 درست قبل از اون ارابه رونی 01:13:29.584 --> 01:13:32.749 که به یکی از شهوانی ترین سکانس ها تبدیل میشه 01:13:32.917 --> 01:13:35.249 در ادبیات قرن 19 ام 01:13:35.625 --> 01:13:39.083 زنی که در ارابه کرده میشه 01:13:39.417 --> 01:13:41.958 و اون یک سفر خیلی خیلی طولانی رو ارابه بود 01:15:15.709 --> 01:15:17.416 باورم نمیشه 01:15:27.417 --> 01:15:29.166 لعنتی 01:15:32.125 --> 01:15:33.791 انتخاب نکردی؟ 01:15:34.459 --> 01:15:36.958 برای خانم، تکه از کشیش ماهی 01:15:37.125 --> 01:15:40.124 برای من هم فیله، آبدار 01:15:41.000 --> 01:15:42.249 گارسون شراب لطفا 01:15:42.417 --> 01:15:44.083 میفرستمش 01:17:58.875 --> 01:18:00.458 سلام مارتین 01:18:00.625 --> 01:18:03.333 میخواستم بابت روان عذرخواهی کنم 01:18:03.625 --> 01:18:04.666 نیومدم 01:18:04.834 --> 01:18:05.791 متوجه شدم 01:18:05.959 --> 01:18:08.083 لطفا من رو ببخش 01:18:08.375 --> 01:18:09.958 ...یک چیزی 01:18:10.750 --> 01:18:13.624 یک چیزی پیش اومد اصطلاحش اینه 01:18:14.792 --> 01:18:16.458 عصبانی نشو 01:18:16.625 --> 01:18:18.416 برای نوشیدنی بیا تو 01:18:30.167 --> 01:18:31.999 همه چی رو کشیدی پایین 01:18:33.375 --> 01:18:35.624 میخوام به زندگیم سر و سامون بدم 01:18:36.125 --> 01:18:38.874 قرض هام رو بپردازم، ذهنم رو آزاد کنم 01:18:39.042 --> 01:18:39.999 این رو تموم کنم 01:18:40.459 --> 01:18:42.666 چی رو تموم کنی؟، متوجه نمیشم 01:18:47.917 --> 01:18:50.583 نمیدونم چی تو سرته 01:18:50.750 --> 01:18:52.833 ولی کاری نکن که پشیمون بشی 01:18:53.667 --> 01:18:56.291 پشیمونی از چی؟ از چیزی پشیمون نیستم 01:19:00.584 --> 01:19:03.374 فکر کردم از اونجایی که رادولف ترکت کرد 01:19:03.542 --> 01:19:04.749 رادولف؟ 01:19:12.209 --> 01:19:14.541 تو اون نامه رو فرستادی 01:19:15.875 --> 01:19:17.291 تو بودی 01:19:18.167 --> 01:19:20.291 کار تو بود، مگه نه؟ 01:19:21.250 --> 01:19:22.458 چرا؟ 01:19:23.584 --> 01:19:25.958 نگرانت بودم، همین 01:19:26.125 --> 01:19:29.416 هر اتفاقی که برای خانم باوری می افته برای تو هم می افته 01:19:29.625 --> 01:19:30.916 اسمت 01:19:31.167 --> 01:19:31.999 قرضات 01:19:32.167 --> 01:19:33.291 عاشقات 01:19:33.750 --> 01:19:37.624 در آخر اون خود کشی میکنه میدونم احمقانه است 01:19:37.959 --> 01:19:42.791 اما باور کن گما، لحظاتی هست که زندگی از هنر تقلید میکنه 01:19:43.834 --> 01:19:46.208 تو کاملا زده به سرت 01:19:46.667 --> 01:19:49.499 اگه فکر میکنی من بابت چند تا قرض خودکشی میکنم 01:19:49.667 --> 01:19:51.458 من رو نمیشناسی 01:19:52.542 --> 01:19:54.583 من اون زن نیستم 01:19:56.417 --> 01:19:58.124 بیشتر از چیزی که فکر میکنی 01:19:59.750 --> 01:20:04.333 من مادام باوری نیستم این رو از سرت بیرون کن 01:20:04.500 --> 01:20:05.916 من منم 01:20:06.625 --> 01:20:08.416 من آزادم 01:20:08.584 --> 01:20:10.749 توانایی شاد بودن رو دارم 01:20:21.542 --> 01:20:23.458 دلم میخواد باورت کنم 01:23:44.125 --> 01:23:45.749 ...مرد انگلیسی 01:23:46.459 --> 01:23:48.166 چارلی برگشته 01:23:48.917 --> 01:23:50.291 خوبه 01:25:43.959 --> 01:25:44.791 پس؟ 01:25:45.792 --> 01:25:46.624 آرسنیک؟ 01:25:47.542 --> 01:25:49.041 چرا همچین فکری میکنی؟ 01:25:49.542 --> 01:25:50.541 مسئله این نیست 01:25:50.709 --> 01:25:52.291 اصلا 01:25:53.084 --> 01:25:54.916 پس چیه؟ 01:25:55.500 --> 01:25:56.666 خفه شد 01:25:59.334 --> 01:26:00.333 خفه؟ 01:26:00.750 --> 01:26:02.458 آره، خفه شد 01:26:02.834 --> 01:26:04.166 با یک تکه نون 01:26:18.417 --> 01:26:19.916 ...عجیبه 01:26:20.334 --> 01:26:23.249 میتونست مهمونی تولدش رو کنسل کنه 01:26:51.292 --> 01:26:53.499 ما تو دردت شریکیم قوی باش 01:26:57.417 --> 01:26:59.583 میتونم باهات صحبت کنم؟- حتما- 01:27:01.375 --> 01:27:03.583 .من فکر میکنم من کشتمش 01:27:03.917 --> 01:27:04.958 چی؟ 01:27:05.125 --> 01:27:06.749 با یک قرص نان 01:27:06.917 --> 01:27:07.916 با نون نم 01:27:08.084 --> 01:27:11.208 چرت نگو گناهکار منم 01:27:11.375 --> 01:27:12.458 چی؟ 01:27:23.125 --> 01:27:24.124 مرد اینگلیسی 01:27:24.292 --> 01:27:25.499 چارلی برگشته 01:31:41.917 --> 01:31:45.541 شش ماه بعد 01:32:12.042 --> 01:32:13.708 پاهات رو پاک کن جولیان 01:32:18.084 --> 01:32:20.749 همسایه های جدید رو دیدی؟- اسباب کشی کردند؟- 01:32:20.917 --> 01:32:21.916 روسیه ای هستند 01:32:23.584 --> 01:32:24.916 روسیه ای؟ 01:32:25.209 --> 01:32:27.416 زنه کونی داره که باید براش بمیری 01:32:27.584 --> 01:32:29.583 ما رو بیخیال شو جولیان 01:32:30.417 --> 01:32:32.249 حدس بزن اسمشون چیه 01:32:33.625 --> 01:32:35.666 با "ک" شروع میشه 01:32:36.709 --> 01:32:38.666 زن زناکار، مرگ غم انگیز 01:32:39.375 --> 01:32:41.416 پرید جلوی قطار 01:32:41.875 --> 01:32:43.291 آناکارنینا؟ (رمانی ازلئو تولستوی) 01:32:43.459 --> 01:32:44.791 خودشه 01:32:45.417 --> 01:32:48.041 درواقع "کالنینا" هست تقریبا همونه 01:32:48.209 --> 01:32:50.083 خیلی عجیبه 01:32:51.709 --> 01:32:53.083 دیوانه واره 01:33:22.084 --> 01:33:23.999 شوخی میکنم به اندازه ی من روسی هستند 01:33:24.167 --> 01:33:27.208 از روان میان، اسمشون مرسیره 01:33:28.584 --> 01:33:30.916 من رو ترسوندی احمق 01:33:31.084 --> 01:33:32.708 چه خرفتی 01:33:40.084 --> 01:33:42.666 من... همسایه ای از شما 01:33:44.459 --> 01:33:46.583 اگه کمک میخواید 01:33:46.917 --> 01:33:48.958 من، در دسترس 01:33:49.709 --> 01:33:51.208 از خوبیه شماست 01:33:52.667 --> 01:33:54.249 چه فرانسوی خوبی 01:33:54.542 --> 01:33:56.666 ممنون ... مال شما هم همینطور 01:33:59.292 --> 01:34:00.499 کجا یاد گرفتید؟ 01:34:01.750 --> 01:34:03.083 مدرسه، مثل همه 01:34:03.250 --> 01:34:05.708 بزارید کمکتون کنم، اصرار میکنم 01:34:05.875 --> 01:34:07.874 شما هیچ لحجه ای ندارید 01:34:09.834 --> 01:34:11.208 شما هم ندارید 01:34:11.375 --> 01:34:12.708 برای من معمولیه 01:34:13.042 --> 01:34:14.458 من اهل اینجام 01:34:14.875 --> 01:34:16.124 اینجا به دنیا اومدید؟ 01:34:18.917 --> 01:34:20.333 اسمم ژوبرته 01:34:21.709 --> 01:34:23.291 مارتین ژوبرت 01:34:25.000 --> 01:34:27.666 هفت سال پیش به نورماندی برگشتم 01:34:28.750 --> 01:34:30.791 تا شیرینی پزی پدرم رو بگیرم 01:34:32.000 --> 01:34:34.874 نون بدون گلاتن برای رژیمی ها درست میکنید؟ 01:34:37.125 --> 01:34:39.166 نون های با چربی بسیار پایین میپزم 01:34:41.334 --> 01:34:43.583 تخصص من کروکینته 01:34:44.709 --> 01:34:46.416 چند دانه 01:34:47.292 --> 01:34:49.416 من پیراشکی هم میتونم درست کنم 01:34:49.584 --> 01:34:51.041 ...با گوشت 01:34:51.459 --> 01:34:52.624 با پنیر 01:34:57.125 --> 01:34:59.624 آناکارنینا رو خوندی؟ 01:35:00.125 --> 01:35:15.624 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:35:16.125 --> 01:36:50.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.