.کت" صبرکن"
!بجنب
!حرکت کن , تکون بخور , بجنب
!کت" ببین . "کت" صبر کن , اوناهاشش"
!کاترین" ببین"
!فرانسیس" , وایسا"
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
همینه ؟
....آه
.خیلی خوب
گمونم همینه
. خوب , حالا فهمیدم برا چی توریستا نمیان اینجا
میخوای برگردی؟ - برگردم تو این کامیون ؟ -
نه , تو چی ؟
دهکده ته همین جاده اس
دهکده ته این جاده اس؟
نمیشه یه ربع دیگه رانندگی کنی و ما رو برسونی به دهکده ؟
نه , نه , نه , نه. نمیتونم اینکارو بکنم
فقط پولشو بده تا بقیه راهو بریم , باشه عزیزم ؟
نباید اونقدرا هم طولانی باشه . میتونم پیاده بریم
. درسته
ممنون
خیلی خوب
مسخره اس , مرد. عالی شد
این دیگه چیه ؟
این دهکده حدودا 300 سال قدمت داره
ولی گفته میشه توش قدیمیترین آثاری
که از قوم "سلت" به جا مونده هست
وای
این دیگه خیلی ترسناکه
اوه, پسر
! تو دهن خیلی خوشگلی داری دختر
.باید یه اشتباهی شده باشه
تنها اشتباهمون این بود که به تو اعتماد کردیم و آخرین تعطیلاتمون تو ایرلند رو دنبال تو راه افتادیم
هیچی مث این تریپ ایرلندی قدیمی نمیشه , مگه نه ؟
شاید اینجا اونقدرا هم داغون نباشه
چیزی میخواین براتون بیارم بچه ها ؟
اوه ... چهارتا لیوان آبجو بیارین ممنون میشم
خیلی هم عالی . دنبالم بیاین
بفرمایید بشینید
ممنون
مرسی
اینجا رو ببین
"میتونی پایان نامه فوق لیسانس تاریختو همین جا بنویسی , "سوف
تو چه میفهمی تاریخ چیه؟
من همه چی تاریخو بلدم
میدونم دقیقا باید با این چهارتا لیوانی که
مهماندار دوست داشتنیمون برامون آورده چیکار کنم
ممنون
به سلامتی - به سلامتی -
به سلامتی ایرلند
"در واقع فک نکنم برای فوق لیسانس برم دانشگاه "برکلی
چی ؟
"آره , چون "بن" میخواد بره "هاروارد
منم گفتم شاید یه مدتی برم به سواحل شرقی
واقعا ؟
ولی از وقتی دو سالت بود میخواستی
"فوق لیسانس تاریختو بگیری , "سوف
. برکلی" که فرار نمیکنه , تاریخ هم همینطور"
خوب حالا این دهکده ی عجیب و کوچیک
همون جوریه که تاریخ دان آینده ـمون انتظارشو داشت ؟
هنوز مطمئن نیستم , خوب؟ هنوز هیچی ندیدیم
خیلی خوب
ببخشید , هر کاری کردم نتونستم مکالمه اتون رو نشنوم
و امیدوارم فکر نکنین من فضولم
. ولی بنظر میاد دنبال جاهای تاریخی میگردین
اومدین مناطق تاریخی دهکده رو ببینین مگه نه ؟
"همیش مک کانویل"
من "سوفی" ام
خوب , اگه واقعا میخواین مناطق تاریخی رو ببینین
باید "کلاکا د نا دی" رو ببینین
!کلاک چی چی ؟
کلاکا د نا دی"؟"
سنگهای .... پدران ؟
خیلی خوبه , خیلی نزدیک بود
سنگهای خدایان
! بنظر عالی میاد . من هستم
!منم همینطور , مرد
این سنگهای خدایان دقیقا چی هستند؟
خوب , بزارین براتون تعریف کنم
کلاکا د نا دی" مجموعه ای از مجسمه های بسیار بزرگه"
که توی یه غار توی جنگل پیدا شد
گفته میشه این مجسمه ها
قدیمی ترین آثار باستانی
کل ایرلند ان
احتمالا مهد
"خود تمدن "سلت
داری شوخی میکنی
پس چرا تابحال چیزی دربارشون نشنیدیم ؟
"اوه , نه چیزی درباره ی "کلاکا د نا دی
توی هیچ کتاب راهنمایی پیدا نمیکنین
نه , خیلی چیزا درباره ی دهکده ی ما هست که مردم ازش خبر ندارن
خیلی چیزا که ما دوست داریم از توریستها مخفی کنیم
ولی شما که خودتون تاریخ میخونین
توریست معمولی نیستین , هستین؟
خوب , خیلی ممنون . چجوری باید بریم اونجا؟
.از اینجا پیاده هفت ساعت راهه
هفت ساعت ؟
. آخ
خوب , میتونین توی یکی از کلبه های کنار جاده بمونین
اگه فردا صبح زود حرکت کنین
فردا شب میرسین اینجا
.اینجوریه , البته اگه بخواین
کلبه ای در جنگل ؟ از این دوست داشتنی تر میشه ؟
با حرفت حال کردم
خوب , مشکل اینه که
این سفر قرار بود یه نصفه روز طول بکشه
خوب , حالا یک روز کامل طول بکشه . که چی ؟
! خوب بیاین رای گیری کنیم موافقان ؟
مخالفان ؟
نظرت چیه "سوف" ؟
! بیاین انجامش بدیم
بزنین بریم . آره . خوش میگذره
خوش میگذره
شرمنده , رفیق
داری باهام شوخی میکنی ؟ - میدونم باشه ؟ -
. ولی گفتم خیلی چیز خفنیه
یکبار تو زندگی پیش میاد
و یادته که تو چنتا کنفرانس پزشکی بخاطر تو شرکت کردم
خیلی خوب
خوبه . من به پسرم زنگ میزنم تا بیاد دنبالمون
حالا همتون مشروبتون رو بخورین , باشه ؟
. ممنونم , مرد . مرسی . به سلامتی
اینم از این , رفقا
"بالاخره رسیدی "شان
اینجا رو ببین
"این "بنه" , " سوفی" , "دیوید" و "جنیفر
خوب اینم که دیدین , با اینکه ماشین ....قشنگی نیست ولی کارو راه میندازه , پس
بزنین بریم
اوه پسر
هی
. فکر کردم گفتی فقط دو نفرن
چهار نفر هم مشکلی نداره , پسرم
رادیو رو زیاد کن
! زیاد نکن , بابا
اوه , بس کن . خوشحال باش , میتونی ؟
من دارم رانندگی میکنم
پسر بیچاره تو تابستون یکم بدخلق میشه
کی از تابستون خوشش نمیاد ؟
از چیش باید خوشم بیاد , ژیگول؟
به من گفت ژیگول؟
آره
یدونه دیگه بده بیاد
به این میگن روحیه
ما بیرون دهکده یه سری سنگ دیدیم
.... و منم زیاد نمادهای "سلتی" رو نمیشناسم
. خیلی خوب , کسشعر نگو
چیه ؟
شما میدونین اون نماد های روی سنگها چه معنی ای میده ؟
.منم نمیدونم , عزیزم
اون سنگها قرنهاست که اونجاست
خیلی قبلتر از اینکه دهکده ی ما ساخته شه
ولی اینم بهت بگم که حدود 15 سال قبل توی یه
غار سلت طلا پیدا کردیم
. و تبدیلش کردیم به معدن اونجا هم سنگ پیدا کردیم
.ولی آخرش غار ریزش کرد
خوب , از اون به بعد دیگه وضعیت این دور و اطراف خوب نیست
وضعیت اونقدرا هم بد نیست انگار
اینو میگی ؟ یه مهمون دادش به من
! "رولکسه"
کادوی خیلی باحالیه
خوب , گمونم از مهمون نوازی من خیلی خوشش اومده بوده
بابا , الان از گوشام خون میاد
بدک هم نیست . خیلی هم قشنگه
! دیگه در حال نابودیه ولی بازم خوبه
. اینجا محل اقامت شما نیست
قبل از اینکه معدن فرو بریزه ما اونجا زندگی میکردیم
خوب , ایناهاشش
.دقیقا پایین خونه ما
مطمئنی امنه ؟ بنظر میاد داره سقفش میاد پایین
نه . خیلی هم محکمه
. فقط باید رنگ بشه , همین بعدش مث روز اولش میشه
بخاطر اینه که باید مراقب باشیم کسی نیاد تو وقتی از اینجا استفاده نمیشه
خیلیا رو میزارین اینجا بمونن ؟
"تو گفتی "سنگهای خدایان
. بزرگترین راز دهکده بود که
آره . خوب , برا همینه که زیاد از کلبه استفاده نمیشه دیگه
شما هم شنیدین ؟
اونجا رو ببینین. اون چیه ؟
. بیاین پشت من
! گفتم بیاین پشت من
فکر میکنی زدیش ؟
نه , خیلی سریع بود
بابت اون شرمنده
اون چی بود؟
قضیه چی بود ؟
. خوب , این دور و اطراف کلی گراز وحشی هست
.... بعضی وقتا یکم وضعیت خراب میشه . بهرحال
. شرمنده که ترسوندمتون . بیاین خونه رو نشونتون بدم
زودباشین
تو خوبی؟
. خیلی خوب , اینم از این
. اینجا برق نداره ولی مشکلی نیست
. اینم معجزه ی تکنولوژی مدرن
میتونم پول اون آبجو ها رو بدم ؟
نه ممنون , لازم نیست
اوه , خوب شد چون من ساعت "رولکسم" همراهم نیست
تو پسر بامزه ای هستی
.ولی کلی چیز دیگه هست که میتونم ازت بدزدمش
! دستتون انداختم
بزن بریم , پسر
خوب , مطمئنم اتاقاش خوبن
بریم اتاقا رو ببینیم - خیلی خوب -
! اوه , اندازه اتاقمون شاهانه اس
بازم ممنون که قبول کردی اینکارو بکنی
.اهمم
خیلی برام ارزشمنده
و تابحال درباره ی اینکه من میخوام بیام پیشت فکر کردی؟
خیلی عالیه
باشه
...خوب , منظورم اینه که
واقعا فکر کردی میتونی این هیکلو ول کنی بری ؟
میدونم دلم برات تنگ میشه
منم دلم برات تنگ میشه
شب بخیر
شبت بخیر عزیزم
! "دیوید" ؟ "دیوید"
خدایی ؟
چی ؟ چی شده عزیزم؟
تو خوبی؟
تو هم شنیدی ؟
! دیوید" ,"دیوید" پاشو"
. دیوید" , پاشین بچه ها"
یا خدا
هی هی چی شده ؟
یه چیزی اون بیرونه
منظورت چیه ؟
بیرون پنجره ؟
برا همینه بهش میگن جنگل , عزیزم
پر شیر و ببر و مرغ و از این شر و وراس
هی , یا مسیح چی شده ؟
گفت یه چیزی توی جنگل دیده
خیلی خوب
تو خوبی؟
من که چیزی نمیبینم
شاید یه گراز وحشی بوده
نه نه گراز نبود رفقا
شایدم فقط توهم زده بودی ؟
"تخیلات لعنتی من نبود , "دیوید
ما نمیتونیم اینجا بمونیم
خیلی خوب , خیلی خوب . گوش کن من میرم چک میکنم , من چک میکنم
الان میخوای بری بیرون ؟
.قفله
چی ؟ - چی ؟ -
از بیرون قفل شده
منظورت چیه ؟ - کلیدشو داری؟ -
چه خبر شده ؟
اصلا با عقل جور در نمیاد
ما رو این تو زندانی کردن ؟
نه ما رو این تو زندانی نکردن
اون تنها در اینجاس , درسته ؟
چی ؟ نه
اینجا چه خبره رفقا ؟
مطمئنی کلید بهت نداد ؟ - آره -
اصلا با عقل جور در نمیاد
همه پنجره ها مسدود شده , مگه نه ؟
! اوه لعنتی - اون دیگه چی بود ؟ -
چه اتفاقی افتاد ؟
..... چی ؟ این دیگه چه
اون دیگه چه کوفتی بود ؟ - ! یا مسیح -
! خواهش میکنم بس کن , لطفا بس کن
! لطفا بس کن
همه چی درست میشه . همه چی درست میشه
.اوه خدای من . اوه خدای من , گوششو ببین
چی ؟ - . اوه خدای من -
مشکلی نیست , جامون امنه . الان جامون امنه
فکر میکنی رفته ؟
اون دیگه چی بود ؟
نمیدونم
.... یا مسیح .... من
خیلی خوب , صبر کن . هیس ! ساکت
! بزار من برم , بزار من برم , بزار من برم
بزار من برم لعنتی ! خواهش میکنم بزار من برم
! لعنتی , بیاین بریم
حالا چجوری بریم بیرون ؟
! از همون راهی که اون اومد تو
! برین بیرون
! زودباشین , بیاین بریم
! آی پام
! در لعنتی رو ببندین
خیلی خوب , خیلی خوب , من میبندمش
! لعنتی
!لعنتی در رو ببند
! خیلی خوب , برو , برو , برو , برو
! لعنتی
. زودباش مرد - ! لعنتی -
ما رو اون تو زندانی کردن تا اون ما رو بکشه
اونا فکر میکنن ما مردیم
اون خونه چی ؟ شاید یه تلفنی چیزی توش باشه
! زودباشین
! هی
! لعنتی
ببین چی پیدا کردم
! هی بیاین اینجا
زودباشین , از اینطرف
اون چیه .... اون چیه , مرد ؟
نمیتونه بیاد تو
اون چیه ؟
میخواستین منو اون بیرون ول کنین ؟ - آروم باش -
تو کجا بودی؟
حالت خوبه ؟
خیلی خوب
خیلی خوب رفقا
بیاین باید یه تلفن پیدا کنیم
"سوفی"
هی
بشین
زودباش بشین
اینکار باید انجام بشه , پسرم
. اینکار درست نیست , بابا
. هیچوقت آسون نبوده
"ممنون , "ایان
قابلی نداشت
.فک نمیکنم پسرم دل و جیگر این کارو داشته باشه
بهتر نیست این دهکده رو ول کنین برین ؟
. وقتی اوضاع سخت میشه آدم خونشو ول نمیکنه بره
این دور و اطراف باید برای چیزی که مال توه بجنگی
و بزاری مردم بیگناه کشته بشن ؟
.نه "شان" , بیگناه نه . اجنبی ها
.اونا به میل خودشون اومدن اینجا
ما فقط یکم اونا رو به راه درست هدایت میکنیم , همین
هی "دیو" دردت میاد , مرد
....خدایا
به اندازه کافی وقت گذشته , مگه نه ؟
. انگار ساعتمو جا گذاشتم
. لازم نبود چهارتاشون بمیرن
خودت میدونستی که بالاخره یه زمانی باید بیای به ما کمک کنی
بجای اینکه بشینی کنار و
بزاری بقیه کارای کثیف رو انجام بدن
.... آره , خوب
اگه انقدر حریص نبودین
....و همه ی طلاهای اون غار رو بر نمیداشتین
خوب , اگه دفعه ی بعد پیشکشیمون رو بیشتر کنیم
. میتونیم یه ماشین بهتر بخریم
.... دفعه ی بعد
همینه
. اوه خدای من , این همون نمادیه که روی سنگهای بیرون شهر بود
همینه
. نمیتونه درست باشه
چیه ؟
.... یعنی
"تواتا د دانان"
خوب یعنی چی ؟
"لپرکان"
بس کن ! "لپرکان" ؟ ((جن کوچکی که هرکس آنرا گیر بیندازد , گنجهای نهفته پیدا میکند . (افسانه ی ایرلندی)
.من دارم چیزی که اینجا گفته رو بهتون میگم
حالا هر کوفتی , فکر میکنی اونا توی معدن اینو پیدا کردن ؟
.در اصل اونجا معدن نبوده , غار بوده
و مردم دهکده طلاهاش رو برداشتن , این چیزیه که "همیش" بهمون گفت
خیلی خوب , الان داریم درباره ی کلی طلا صحبت میکنیم؟
.میدونم
....میدونم مسخره بنظر میاد ولی
وقتی طلاهاش رو برمیداری این اتفاق میفته
. باید جبرانش کنین
.تا وقتی که بدهیتون رو صاف کنین
پس اونا ما رو بردن به اون کلبه و اون تو زندانیمون کردن
تا ما رو قربانی یه "لپرکان" بکنن ؟
. رفقا , گوشواره ی من طلا بود
" خیلی خوب , رفقا , "لپرکان" یا "تواتا د چی چی
یا ماشین کشتار , یا هر کوفتی که هست . حالا چجوری باید بریم بیرون ؟
ببینین , این سنگها مثل یه مرز هستن
مثل یه تابلوی اخطار باستانی
.... شاید "لپرکان" تا یه حدی میتونه از غارش دور بشه
خوب.. ؟
.... خوب اگه ما برسیم به سنگها
بعدش چی , "لپرکان" نمیتونه از سنگها رد شه "سوفی" ؟
خدایی؟
نه , با عقل جور درمیاد . برا همین اون یارو که رسوندمون از سنگها رد نشد
.باید برگردیم اونجا
یا عیسی مسیح
کدوم گوری رفتن ؟
اونا فرار کردن ؟
! اگه اونا هنوز زنده ان , یعنی اون هنوز غذا نخورده
! بیاین بریم
! برین توی ماشین , الان
خدایا , به من رحم کن
.برگشتن
حالا چیکار کنیم , رفقا ؟
! هرکی یه چیزی برداره
!پایین رو چک کن , توی انبار رو
! زیر شیروونی رو چک کن
....خدایا به من رحم کن
. تفنگتو بنداز , مرد
"آفرین , "شان
آفرین
تفنگتون رو بندازید رفقا
من که اینطور فکر نمیکنم , پسر جون
چجوری همتون از کابین فرار کردین ؟
.شاید اونا حقشون اینه که آزاد بشن , بابا
و بزاریم اون چیز , برگرده به دهکده ما؟
دوباره ما رو شکار کنه ؟
یا تو رو شکار کنه ؟
... فقط بزار بریم - .تو ساکت باش خانم کوچولو -
!"ایانه" , "ایانه"
! بیا بریم بیرون , زودباش
! بعدا حساب شما رو میرسم
! درو ببند . مطمئن شو نمیتونن بیان بیرون
حالا چجوری بریم بیرون ؟
اینجوری میشه
زودباشین
! لعنتی
! لعنتی , وای , لعنتی
! کلیدش نیست ! کلیدش نیست
! باید برسیم به سنگها , زودباشین
. "ایان"
پشت سرته
بیاد بلند شی , مرد . نمیتونم , پام
! اوه خدای من ! پام
نمیتونم اینکارو بکنم . نمیتونم اینکارو بکنم
. چرا میتونی
! اوه خدای من , رفقا
! هی , هی
! هی , کمک
! هی
! وایسین , وایسین , وایسین
شما بچه ها این وقت شب اینجا چیکار میکنین؟
! ما کمک نیاز داریم
....همیش" و پسرش , اونا"
میخواستن بهتون آسیب بزنن ؟
خواهش میکنم , به کمکتون نیاز داریم
زودباشین سوار شین
. ممنون , بیاین بریم
هی زودباش
بیا اینجا عزیزم
حالا همینجا بمونین
باید بریم بیرون
! درها رو امتحان کنین . درها رو امتحان کنین
اوه خدای من , ما اینجا زندانی شدیم ؟
"کارت خوب بود , "مری
"ممنون , "همیش
درها باز نمیشه
!همتون از ماشین بیاین بیرون
از ماشین بیاین بیرون
! همین الان ! همتون
از ماشین دور شین
لطفا این کارو نکن
اگه این موجود رو راضی نگه نداریم , کلی باید بهش پول پس بدیم
. تو خیلی حال بهم زنی . اینا تقصیر شماست , نه ما
میتونم بهت شلیک کنم
ولی زنده لازمتون داریم
! شما نمیتونین ما رو اینجا تنها ول کنین
. ما شما رو تنها .....ول نمیکنیم
! سوفی" بیدار شو"
خوبی ؟
رفقا شما هم شنیدین ؟
"سوفی" - "بن" -
!ازم دور شو
! خواهش میکنم ! نه نه نه نه
! دور شو
! ازم دور شو ! ازم دور شو
! نه
! ولم کن
!دیوید"! ولمون نکن , ولمون نکن"
! کمک
!زودباشین
زنده نمیمونه
!"سوفی"
!زودباش
! باید برگردیم به کلبه
چی ؟ چرا ؟
.چون قراره بکشیمش
خیلی خوب
باید یه راهی پیدا کنیم که وقتی اومد تو , از بیرون در رو قفل کنیم
اومد تو ؟ - آره -
یکی از ما باید بیرون بمونه
دو نفر دیگه این تو منتظر میمونن
باشه ؟
تو لازم نیس این تو بمونی باشه ؟
. فقط باید بیرون بمونی و وقتی اومد تو در رو قفل کنی
بقیه کارا با ما , باشه ؟
مطمئنم تو میتونی اینکارو بکنی , باشه ؟
.تو میتونی
مطمئنی میتونیم اینکارو بکنیم ؟
خیلی خوب
! داره میاد
! اوه خدای من
! اوه خدا
!سوفی" . "سوفی" نه"
به اون مزرعه بر نمیگردیم
کامیونه اونجاست
!زودباش , زودباش
! عجله کن
!زودباش
کجا رفت ؟
!لعنتی
! باید بریم دم سنگها
کلیدش نیست کلیدش نیست
کجا رفت ؟
چرا برنگشتی؟
چی ؟
وقتی افتادم . چرا تو برنگشتی کمکم کنی؟
من اومدم دم کامیون که بتونیم از اینجا گم شیم بیرون
کلیدا باید دست اون باشه
اوه , لعنتی
باید کلیدا رو از اون بگیریم
اوه خدای من . اوه خدای من
تو اینجا بمون من میرم کلیدا رو بیارم
نه
اینو بگیر. باید حواسشو پرت کنیم
.من میرم کلید رو میارم - . نه نه نه -
من تنهایی طوریم نمیشه
خیلی خوب . خیلی خوب
!باید بریم
! برو برو برو
! برو توی خونه ی روستایی
! اوه
! باید بری ! برو , برو زیرشیروونی
خواهش میکنم
خیلی آروم دستتو ببر بالا
! "یا خدا , "شان
. شان" کارت خیلی خوب بود , پسرم"
کارت خیلی خوب بود
خیلی خوب
من خیلی متاسفم
فرار کن
چی ؟
! فرار کن , از اینجا برو
چه غلطی میکنی , پسر؟
! داری میزاری فرار کنه
. تفنگتو بزار زمین
چی؟
!گفتم بزارش زمین
تو همیشه یه احمق بودی
چجوری میخوای به یه دختر شلیک کنی , بابا ؟
تبدیل شدی به یه قاتل ؟
! میخوای به من شلیک کنی ؟ بجنب , شلیک کن
منو مجبور به چه کارایی میکنی
!تو یه احمقی
شان" ؟"
! داره میاد بابا
! آآآی
!برو گمشو
! برو گمشو
!برو گمشو
! از من دور شو
گورپدر شما سکه های شانس
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.