..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
ترسي از شيطان ندارم
براي اينکه تو حامي من هستي
فرشتگان تو به من آرامش مي دهند
جاي من از قبل در کنار تو آماده بوده
در حضور دشمنانم
مرا تدهين کردي
زمان مرگ من فرا رسيده بود
شکر مي کنم تو را که با رحمت و برکت بوده
تو تمام زندگي مرا مرور مي کني
و من هميشه در نزد پروردگارم باقي مي مانم
ما وقتي که بچه بوديم همه چيزمون رو از دست داديم
والدينمون، خونه
و بي گناهي مون رو
روزي بود که همسايه هاي ما به زندگيمون غبطه مي خوردند
ناگهان، خودمون رو تو يه جاي دور افتاده پيدا کرديم
ما تو يه اوراقي اتوبوس با فقط سي دلار پول مونديم
و بدون هيچ اميدي
اون موقع بود که هني ما رو پيدا کرد
اون ما رو پيش دکتر شفليد برد
.يا به قولِ پائول ،اون ما رو به خونه مون برد
اون ما رو به فرزندي پذيرفت
ما رو به بهترين مدارس فرستاد
و بهتر از همه اينها
اون برادر و خواهرم رو بزرگ کرد و به من احساس امنيت و آرامش داد
الان پائول تو يه جاي بهتره
ما همه اين رو مي دونيم
اما ما هيچ وقت فراموشش نمي کنيم
ما هرگز گذشته مون رو از ياد نمي بريم
.. گلبرگها در مسير باد ..
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
دوشيزه کتي
چطور مي خواي خودت رو نگه داري، عزيزم؟
من کار درست رو انجام مي دم، هني
... گوش کن
،فقط ميخوام بدوني
من هميشه واسه تو اينجا هستم
من به دکتر شفيلد اين اطمينان رو داده بودم، باشه؟
ممنون
کري حالش خوب نيست
کري
ما بايد از اينجا بريم؟ مثل وقتي که بابا مرد؟
نه
اينجا خونه ماست
پائول اينجا پيش ماست
ما حالمون خوب ميشه
کورين، ماشين اومد
الان ميام
همه منتظرمون هستند
نمي خواي که به مهموني دير برسيم
خوشگل شدم؟
فوق العاده اي
واي خدا، بايد براي سلامتي ات خيرات بدم
من ترجيح مي دم تو خونه بمونم
نه، نه، نه. تلفن رو جواب بده
سلام، کورين وينسلو هستم
الو؟
مامان، سلام
کتي هستم
چي گفت؟
هيچي، گوشي رو قطع کرد
از وقتي پائول مرده، نمي تونم بهش فکر نکنم
چطور مي تونم يه غريبه انقدر دوست داشته باشم
و اون نتونه؟
هيچ جوابي براي همچين سئوالهايي وجود نداره
تا حالا به گذشته فکر کردي؟
چي کار ميشه کرد؟
ما فقط بايد سخت کار کنيم
و يه آينده جديد براي خودمون بسازيم
اين چيزي هست که پائول مي خواست
و يه جهش بالا،بالا،بالا
راشل، پنجه ات رو فشار بده
.مدرسه تکنوازي نيست
موفقيت چيزي نيست که باهاش به دنيا بياييد
بايد تمرين کرد، فداکاري کرد، درد کشيد
و حقه اش اينجاست که معلوم نشه دارين درد مي کشيد
.پسرم از نيويورک برگشته
رقصنده جوليان
صاحب دومين شرکت باله در شهر
مي بينم که عادات بدت رو ترک کردي
سريع تر، سريع تر
دوباره
بالا، بالا
تندتر، تندتر، تندتر
از سرت استفاده کن
بهتره
اذيتم نمي کنه
تا به حال پشم گوسفند گذاشتي؟
نه
اگه بذازيشون بين انگشهات
باعث مي شه که انگشتها به هم ساييده نشن
تو رقص رو براي خودت انجام مي دي، نه براي تائيد گرفتن از مامانم
... باور کن
هيچ چيزي براي اون کافي نيست
حتي در حد کمال
با زياد شدن ترشح
،هورمون رشد از غده هيپوفيز
باسنتون به سمت عقب متمايل مي شود
سينه هاي شما بزرگ شده و قد شما رشد مي کند
. نگران نباشيد
اينها تماما بخش هاي ضروري
براي تبديل شدن شما به يک زن است
در اين زمان، رابطه جنسي يا ترشح موثر هورمون
باعث ترشح بيشتر شده
و غدد جنسي و اندام شما با سرعت بيشتري رشد پيدا مي کنند
سلام - بچه ننه
... دختران نابالغ معمولا اطلاعي در اين موارد
،بيمار صبح امروز بستري شد
.با تنگي نفس و تپش قلب
صداها شبيه به نارسايي احتقاني قلبه
.که منجر به ورم ريوي ميشه
بدون هيچ مايعي در ريه ها؟
.بيمار سابقه کم خوني داره
.ممکنه دليلش کمبود گلوکز 6 باشه
من يه همچين چيزي تا به حال نشنيده بودم
... دکتر ريوز
.اميدوارم تاريخِ شام رو فراموش نکرده باشيد
نمي خواي اين بچه ها رو معرفي کني؟
خيلي خب، اينها دانشجوهاي سال سومي من هستند
اينها هم جک، اد و کريستوفر
دخترم سارا
سلام
شما کريستوفر شفليد هستين
پدرم هميشه در موردِ تون صحبت ميکنه
اميدوارم چيز بدي نگن - ... نه، فقط -
خب، من فکر مي کردم قيافه تون درسخون تر به نظر بياد
خيلي خب، آقايون
اين آخر هفته رو اجازه بديد مارتين بره استراحت
.همه تون رو تو جراحيِ صبح روزِ دوشنبه مي بينم
.از ملاقاتتون خوشبختم
الان وقت چيه؟
.وسط ناهار بودم
به اون اعتماد نکن
،متاسفم که نارحتتون کردم
از صبح مادرتون خيلي مضطرب هستند
با هيچ چيزي نتونستم آرومشون کنم
... اون... اون
اونها رو مسموم کرده
.مادر، تو سکته مغزي کردي
ديگه بايد دست از بحث کردن با پرستارت برداري
من براي همين استخدام شدم
بعد از سکته مغزي، اينها کاملا عادي هستند
بعضي دچار از دست دادن حافظه ميشن و
حتي توهم
... خانم اوليويا
مي خوايد يه خورده نهار بخوريد؟
اون بچه هاش رو هم مسموم کرد
اونها رو مسموم کرد
چرا بقيه يِ روز رو استراحت نميکني؟
منم مي تونم کنار مادرم باشم
خوبه، مطمئنم که اين براش خيلي خوبه
.عصر به خير، خانم اوليويا
نه، نه. نرو
به نظر مياد مغزت زيادي باز شده
نمي توني غذا بخوري، نمي توني لباس بپوشي
تو به پرستاري تمام وقت احتياج داري
ديگه بايد بري خونه سالمندان
.نه، نه، نه
.اين ... اين ... خونه يِ منه
.من ... خونه من
خونه ات بخوره تو سرت
خيلي سخته باور کني که اينجا يه روزي
يکي از چشمگيرترين خونه هاي ويرجينيا بوده
خيلي بزرگ بود، پس کارش رو ساختم
.برو به جهنم
.در حال رفتن به جهنمي
بهم گفته بودي ... چندين بار
.اما مجبور نيستم به اينها گوش بدم
.روزِ خوبي داشته باشي، مامان
تا حالا مونشاين نخورده بودي؟
اين غيرقانونيه؟
باعث ميشه طعمش بهتر بشه
داستان تو چيه؟
ميبينم که تو اين خطها نيستي
يه خانم کوچولوي فوق العاده
هميشه مي ترسه تو زندگي خطايي بکنه
زود مياد، دير مي ره
با کار کسي کاري نداره
ممکنه من اين کارها رو دوست نداشته باشم
بايد برم
فکر کردي دارم ازت انتقاد مي کنم؟
نکردي؟
... وقتي مي رقصي، مثل اينه که
دست و پات رو گم مي کني
اما بعدش کارت رو عالي انجام مي دي
تو هيچي راجع به من نمي دوني
مي دونم که بلند پروازي
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.و من حاضرم شرط ببندم روياهايِ بزرگتري داري
تو شرکت رينکي دينک برقصي
قبل از اينکه براي اجرا بري
يه دسته بچه با لباس سفيد جلوي پات برقصن
تو يه چيزهايي رو برام ثابت کردي
تا زمانيکه کل جهان تو کفِ دستِت نياد خوشحال نميشي
و گل ها رو روي صحنه جلوي پات پرت نکنن
تو مطمئني که داري در مورد من صحبت مي کني؟
شايد براي اين مي دونم
چون دقيقا مثل هميم
با من بيا نيويورک
جدي مي گم
شرکت ما، بهترين شرکت تو نيويورک هست
برخلاف اون چيزي که مادرم گفت-
جورج مدير اونجا، عاشق منه
اگه بهش بگم که يه جا براي تو توي گروه نگه داره
اين کار رو مي کنه
ديگه بعد از اون هر گلي بزني به سر خودت زدي
من حتي امتحان هم ندادم
تو الان امتحان دادي
قبول شدي
خيلي خوش گذشت
به پيشنهادم فکر کن
کجا بودي؟
.هيچ جا
بعد از کلاس رفتم يه چيزي خوردم
تا 2 صبح؟
از اتاقم برو بيرون
،نيازي نيست خودتو بپوشوني
براي اولين کسي که باهات بود
... تو با ارزش تر از
من با کسي نبودم. ما فقط حرف زديم
تو اسمش رو اين مي ذاري؟
تو من رو مي پايي؟
تو نمي فهمي چقدر نگرانت بودم؟
متاسفم
بايد زنگ مي زدم
من ديگه بچه نيستم
.ميدونم بچه نيستي
خيلي وقته اين رو فهميدم
دارم تلاش مي کنم حرکت کنم و بدون تو زندگي جديدي شروع کنم
متاسفم
.نميتونم بهت فکر نکنم
به اتفاقي که تو اتاق زيرشيروني افتاد
به احساسي که لمست کردم
ميدونم
تو هم اينطوري به من فکر کردي؟
آره
مطمئني؟
آره
دوست دارم هميشه همينجوري باشيم
موضوع چيه؟
چته؟
نمي تونم اينجا بمونم
منظورِت چيه؟
مي خوام با جوليان برم نيويورک
چي؟
اگه اينجا بمونم
جلوي زندگي اي رو که لايقش هستي رو مي گيرم
همسر و بچه ها
من فقط مي خوام با تو باشم
.خدا در حالِ حاضر يکبار ما رو مجازات کرده
کتي، خيلي از زنها سقط جنين مي کنن
... اگه اون بچه به دنيا ميومد چي
نمي تونيم اينکار رو بکنيم. نمي تونيم مثل پدر و مادرمون باشيم
تو نمي فهمي مي خواي با يارو غريبه بري
تو يه شهر غريب؟
جوليان من رو باور داره
اون معتقد هست که براي خودم کسي ميشم
تو براي من ... يک کسي هستي
و تنها کسي که من رو واقعا خوب ميشناسه
و تنها کسي که هميشه عاشقش خواهم موند
نه، اينطوري نگو
تو بايد يکي ديگه رو دوست داشته باشي.مجبوري
خيلي خب، عزيزم بيا بريم
.هر هفته باهات تماس ميگيرم
مراقب خودت باش
من يه ستاره بزرگ مي شم
کاري مي کنم بهم افتخار کني
من همينطوري هم بهت افتخار مي کنم
آماده ايي بريم؟
در فصل جديد کارهامون
رومئو با اجراي جوليان مارکت
و براي ژوليت
من دنبال يه چهره تازه و سرحال هستم
نه دنبال يه شيريني فروش سرراهي
نمي گردم که تسليم غريبه ها بشه
دنبال يه زن حريص و مشتاق مي گردم
کسي که رومئو رو ببينه
و اين حس رو داشته باشه که فورا مي خواد بره تو بغلش
عشق اونها عشق ممنوعه
هيجان انگيز ولي مخرب
اونها همه چي رو قرباني مي کنن
خانواده، کشور، دوستاشون و در نهايت زندگيشون رو
اينجا زندگي مي کني؟
حموم طبقه پايينه
کجا ميخوابي؟
چي شده؟
انتظارش رو نداشتي؟
اينطوري فکر نمي کردم
شما دختر جنوبي ها همتون خجالتي و سختين
.اما الان فقط من و تو هستيم
.الان تو مالِ مني
منم هميشه ميام بچه کوچولوها رو نگاه مي کنم
اونها شيرين و بي گناه هستن
باورش سخت نيست که يه روزي بزرگ ميشن؟
همشون نه
خب، واسه امروز برنامه ات چيه؟
من خوبم
ممنون
من مطمئنم الان فروشگاه هديه فوق العاده اس
اونجا سرگردون ميشي
... صبر کن
... من در واقع
داشتم دنبالت مي گشتم
مي خواي با هم قرار بذاريم
واسه شنبه ديگه؟
مي خواي با من بيرون بري؟
تو روز ولنتاين؟
ببخ.. ببخشيد، نمي دونستم
ممکنه از قبل برنامه اي داشته باشي
نه، نه. دوست دارم باهات بيام بيرون
تو روز ولنتاين
... اوکي
باشه، عاليه
روزم رو ساختي
صبح بخير دخترا
صبح بخير، خانم کالهون
امروز صبح خبر دادن
که گروه سرود تو حياط جنوبي باشن
خانم پريچر براي کلوپ بريج چند نفر مي خواد
و دخترهاي منتخب
انتظار آموزش نزاکت و رقص رو بايد داشته باشن
براي مسابقه رقص بهار
حالا، من مي دونم که فکر مي کنيد به آموزش نياز نداريد
من بهترين گردنبند مرواريد مامانم رو مي ندازم و دستکش ابريشمش رو دستم مي کنم
لباس شب من از بهترين تورهاي بتن برگ هست
دقيقا مثل اولين باري که مامانم مي خواست شروع کنه
تو براي مهموني رقص چي مي پوشي، کري؟
نمي دونم
خب، من مطمئنم تو واقعا مثل يه عروسک ميشي
.. پس بايد بگم جفتتون
ميشه يه مدت اين رو به من قرض بدي
بامزه اس
بدش من. مال منه
جدي کري، تو چرا بزرگ نمي شي؟
مامانت نگرانت نيست؟
يا اينکه اونم مثل تو يه بچه ننه اس؟
در مورد مامان من حرف نزن
دوشيزه شفيلد
اون به من حمله کرد - دوشيزه اس تي مورگان، خواهش مي کنم
بعد از مراسم معارفه هر دوتون رو توي دفترم مي بينم
اوه. ببخشيد
صبرکن
نرو
فکر ميکني من خوشگلم؟
کري
خواهش مي کنم. فقط مي خوام حقيقت رو بدونم
البته
من فکر مي کنم تو خيلي هم خوشگلي
اما نه اونجوري که راجع به کتي فکر مي کني
منظورت چيه؟
من مي دونم که تو بهترين رو دوست داري
من هر دو تا خواهرم رو مثل هم دوست دارم
شروع کنيم
حالا قفسه سينه
برش گردون
صبر کن
هر دو تا در رومئو و ژوليت
يعني که دو تا رقصنده يکي ميشن
تو نمي توني از بالا بيايي پايين
تو بايد تو تنش ذوب بشي
کتي نوبت توست
داشتي بهش نخ مي دادي؟
يولاندا، تو بيا
چرا متوجه نميشي که بايد
بذاري بازوهاي رومئو نگهت دارن
آماده اي؟
زانوت چطوره؟
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شايد دفعه ديگه
سعي کني به جاي اينکه لاس بزني، تمرکز کني
من لاس نمي زدم. تو داري چي مي گي؟
من رومئو هستم
منم
تو هيچي نيستي. تو هيچ کاره اي
بدون من، هيچي نداري
مطمئن باش که تو جهنم شرکت باله وجود نداره
من اين کار رو برات کردم
و تو نبايد فراموش کني
متاسفم
همه دختراي تو اون شرکت
مي خوان با من باشن
چرا نمي توني من رو دوست داشته باشي؟
کري براي مهموني رقص يه خورده عصبيه
همه دخترها پدرهاشون اونجان
مادراشون بهشون نزاکت ياد مي دن
کتي بيچاره، فقط من رو داره
خب، من که مي گم اون خيلي خوش شانسه
مامان من يک سال قبل از مهموني رقص فوت کرد
پدر بيچاره ام تقريبا هيچ وقت نجات پيدا نکرد
دقيقا يه ساعت قبل از شروع مهموني
گردنبند عتيقه مامانم تو دستم پاره شد
پدر زن مرده بدبختم
مجبور شد سريع بره مغازه آنتيک
قسم مي خورم هيچ وقت قيافه بابام رو اونقدر سرخ نديده بودم
اونم نه به خاطر دويدن
لباس داره؟
... من
من ... در واقع نمي دونم
من ... فکر کنم که هني تو اين قضيه بهش کمک کنه
مطمئن نيستم
خب، اگه اون دوست داشت کسي باهاش خريد بره
خوشحال مي شم که کمکي بکنم
عالي ميشه
مي دونم که دوست داره
خب، منم
واقعا امروز خيلي خوش گذشت
چيزي نيست
تو مي توني من رو ببوسي
دوست دارم دوباره ببينمت
منم واقعا دوست دارم
اوکي
باهات تماس مي گيرم
باشه
شب بخير
اومده؟
تبريک ميگم، يولاندا
خيلي برات خوشحالم
تبريک مي گم
دفعه ديگه شانس مياري، خوشگله
نوازده ها و رقصنده ها
پنج دقيقه ديگه تو سالن تمرين مي بينمتون
تمرين طول کشيد
ميشه يه آسپرين بهم بدي؟
سردرد بدي دارم
تو يولاندا رو هم شب مهتابي بيرون برده بودي؟
آخرين چيزي که الان دوست دارم، غرزدنهاي توست
يه آسپرين لعنتي بهم بده
ميخوام برم خونه
فردا جشن فارغ التحصيلي برادرم از مدرسه پزشکيه
و من مي خوام اونجا باشم
شوخي مي کني؟
چرا بايد بمونم؟ من رقصنده پشت صحنه هستم
هيچ کس مشکلي براش پيش نمياد
بين تو و برادرت چيه؟
... اون
بشکن مي زنه و تو مي پري بغلش؟
چي کار مي کنه؟
نه
اون هيچ کس رو نداره، فقط من و کري هستيم
خب، من کي رو دارم، هان؟
من کي رو دارم؟
تو بايد بخواي که براي من اينجا باشي
جوليان، لطفا
تو من رو ترک نمي کني
اگه من بگم که مي خوام پشت صحنه برقصي
تو به بهترين نحو اين کار رو مي کني
فهميدي؟
تو مال مني کتي، اينو مي دوني يا نه؟
.. هر مردي بين ما باشه، حتي برادرت
مي کشمش
و بعدش هم تو رو مي کشم
لبخند، عاليه
خب، فکر کنم بايد بريم و صندلي هامون رو پيدا کنيم
کتي اينجاست
دير که نکردم؟
به راننده گفتم يه مورد پزشکي اورژانسيه
دلم برات تنگ شد
منم همينطور
فکر کنم، دکتر شفيلد
اومدي
نمي تونستم فارغ التحصيلي ات رو از دست بدم
کارم رو از دست بدم يا ندم
سلام
شما بايد کتي باشيد
ببخشيد
کتي، ايشون .. سارا ريوز
من دوست دختر کريستوفر هستم
خيلي هيجان زده شدم که ديدمتون
فکر مي کنم الان حس مي کنم
که چرا کريستوفر در موردت زيبايي ات انقدر حرف مي زد
اين که رقصنده فوق العاده اي هستيد
و چقدر به شما نزديک هست
از ديدنت خوشحال شدم
خب، من نمي تونم صبر کنم تا همه چي رو راجع به نيويورک بشنوم
يه چيزهاي واقعي در مورد يه بالرين
زندگي شما آرزوي هر دختر کوچولويه
ببخشيد
فکر مي کنم شما دو مي خواين با هم حرف بزنيد
کتي، ما يه صندلي برات پيدا مي کنيم
ببخشيد، بهت نگفته بودم
زمان مناسبي براي گفتنش پيدا نکرده بودم
اون خيلي دوست داشتنيه
تو خوبي؟ - من خوبم -
چشمت چي شده؟
احمقانه بود. سر تمرين
من هيچ وقت نگاه نمي کنم کجا مي رم
مستقيم رفتم تو ديوار
کتي، اگه مشکلي باشه به من مي گي، مگه نه؟
کريستوفر بس کن
امروز يه روز خاصه و من واقعا خوبم
همونطور که دوست دخترت گفت
من زندگيه روياييِ هر دختر کوچولويي رو دارم
فکر نمي کردم برگردي
خودم هم همينطور
برام خيلي باارزشه، متاسفم
... من
وقتي مشروب مي خورم حرومزاده ميشم
هر کاري بخواي مي کنم عزيزم، فقط من رو ببخش
... فقط
فقط بگو چي کار کنم، منم انجامش مي دم
کتي، به من نگاه کن
ببخشيد
خيلي متاسفم
بهم بگو چي کار کنم
شما بايد اينجا رو واسه نقش اصلي خالي کنيد
نمي خوام تمرکزم رو با چرنديات شما به هم بزنم
يالا بيا بريم
پام
پرستار زنگ زد
مامانت حموم نمي ره
اون فقط نگران آبميوه شه
ببخشيد. لحن من بي رحمانه بود؟
نه، من مطمئنم که مامانت حرف خودش رو به کرسي مي شونه
اينا چيه؟
من يک معمار براي نوسازي سالن فوکس وُرس استخدام کردم
بدونِ اينکه به من بگي؟
متاسفم. معنيش اين نيست که بهت احترام نميزارم
فقط توقع نداشتم که کارت رو ول کني
و نظارت کامل بکني
براي همين بهت مي گم همه چي تموم
مي خوام وقتي تموم شد
مي خوام برم توي تاريکي و نور رو با خودم بيارم
بهم نگو که اين يعني
که مامانت مي ره خونه سالمندان
البته که نه
اما من ميخوام زير سايه اون باشم
اگه اون نميخواد حرکت کنه، پس ما کنارش ميمونيم
لطفا بگو که با نقشه من موافقي
لطفا بگو که باهاش موافقي
من فقط نميخوام که در حالِ حاضر تو بيش از حد وقتت رو بزاري
اما من خوبم. خوبم
من خيلي بهتر از قبلم
تو هميشه خيلي خوب و مهربوني
اين کار فقط براي خودم نيست
اين... اين يه شروع جديد برايِ هردومونِ
باشه
خانمها کلاس رو ترک کنيد و وارد اتاق بشيد، بدون اينکه کسي صدايي ازتون بشنوه
الان وقت عالي براي تمرينه
واي نه، نميشه که نباشه
چي شده؟
هيچي
عروسکت؟
اون واقعا قشنگه
مامانم بهم داده بودش
اين تنها چيزيه که من ازش دارم
به ليسي نگو بهت گفتم، اما
من شنيدم که اون بهت گفت خاله زنک و بعدشم عروسکت رو برداشت
بعدم تو انبار طبقه سوم قايم کرد
ممنونم
اينجا چي داريم؟
اونقدر بزرگ نشدي که هنوز با عروسک بازي مي کني؟
شما چرا هيچ وقت به من کمک نمي کنيد؟
براي چي بايد به يه بچه ننه کمک کنيم؟
چرا تو يه لطفي به ما نمي کني و سرت رو بکني تو طناب دار؟
من رو تنها بذارين، وگرنه به خانم کالهون مي گم
فقط بهتره دهنت رو بسته نگه داري
ول کن اشلي، نشنيدي؟
بچه ننه مي خواد تنها باشه
نه
اگه خوش شانس باشي
جشن فارغ التحصيلي پيدات مي کنن
در رو باز کنين
مدام به چشماش نگاه کن، جوليان
بلندش کن
تعادل
عاشقانه
بذار اين حس تو رو تکون بده
و خودتو ازش آويزون کن
زيبا بود
سلام - سلام -
اينجا چيکار ميکني؟
اميدوار بودم بتونم يه مدت اينجا بمونم
تو امتحان پايان ترم نداري؟
من واقعا دلم برات تنگ شده بود
اون دختراي مدرسه؟ باهات بدجنسي کردن؟
نه، فقط کريستوفر سرش شلوغه
اون سارا رو داره
من فکر کردم شايد بتونم مدرسه ام رو تو نيويورک تموم کنم
... کتي، بايد بريم براي تمرين دوم - جوليان -
خواهرم کري رو يادته؟
يه خورده زود نيست که به تاتر شبانه بياد
راستش، اميدوارم
بتونه يه مدت پيشمون بمونه
من مزاحمتي ندارم، قول مي دم
مي تونم آشپزي کنم و خونه رو تميز کنم
مي تونم تو کارهاي خونه کمک کنم
اگه کتي رو خوشحال مي کنه من مشکلي ندارم
ميدوني، چوب اصلي راه پله ها
همه با دست حک شده ،در واقع يک اثر هنريه
فقط يه صيقل دادن ساده ميخواد
مي تونم با کمترين قيمت اون رو برات نو کنم
خوب. واسه من هزينه مهم نيست
مي خوام برش داري
مي خوام وقتي راه مي رم
حس بکنم که خونه کاملا تغيير کرده و يه خونه ديگه اس
باشه، پول مال شماست
بله
خب، فکر مي کنم فقط يه چيزي مي مونه
که راجع بهشون صحبت نکرديم
اتاق مهماني و اتاق زيرشيروني
من چند تا طرح زدم
خب، من به شما گفته بودم که کسي اونجا نميره
خب، شما که مي خوايد همه چي رو عوض کنيد
... اونها فضاي بزرگي دارند
مي خوام اونها ناپديد شن
مي خوام درهاشون رو برداري
و اونجا رو کاملا ديوار بکشي و کور کني
يه سري مبلمان و يه چيزهايي توشون هست
يه سري وسيله بچه
بهت گفتم که از شرشون خلاص شو
اگه اين کار رو مي خواي، بايد هر کاري که من مي گم رو بکني
اگه نمي توني يکي ديگه رو پيدا کنم که انجام بده؟
باشه
نااميد شدم
بايد يه خورده آرومتر ورز بدي
خمير خوب نياز به ورز دادن خوب داره
اميدوارم تا شنبه ديگه بتونم ياد بگيرم
سوزان و جيم ما رو براي باربيکيو دعوت کردن
منم قول دادم که پاي بپزم
من مي رم نيويورک - چي؟ -
کتي اولين اجراش رو داره، رومئو و ژوليت
بهم نگفته بودي
فقط مي خوام به خاطر اون برم
البته که بايد بري
مي دوني، من فکر مي کنم اين خيلي خوبه
که انقدر خواهرت رو دوست داري
بايد چند لحظه بريد پشت صحنه
ممنون
اينجا چه غلطي مي کني؟
سلام، تو کي اومدي؟
ازت يه سئوال پرسيدم
خواهر کوچولت خواست بهش باله ياد بدم
با دستات دامنش رو زدي بالا
تو اينجايي؟
يهو ديدم که نيستي
اينجا چه خبره؟
تو در مورد چي حرف مي زني؟
اومدم تو و ديدم که دوست پسرت داره به کري دست درازي مي کنه
درست نيست. اتفاقي نيوفتاده
چرا اين کار رو مي کني؟ - به من نگو ... از اون بپرس -
اون که کاري نکرد - من ديدمتون -
فکر کنم برادرت بايد يه کم استراحت کنه
ديگه هيچ وقت به خواهر من دست نزن، باشه؟
بسه
بس کنين
نه، نه
واي خداي من. تو خوبي؟
جوليان - کتي -
جوليان
چه اتفاقي بين تو و کري افتاده؟ بهم بگو
من رو متهم مي کني؟ خب، تو به اون مي چسبي
مي دوني، هيچ وقت نمي تونستم بفهمم چرا عاشقم نميشي
به خاطر اونه، مگه نه؟
منظورت چيه؟
تو عاشق اوني
تو با اوني؟
تو يه حرومزاده اي
من حرومزاده ام، آره؟ پس چرا هنوز اينجايي؟
براي اينکه تا الان
مي خواستم بچه مون پدرش رو بشناسه
"کاروليناي جنوبي - 10 ماه بعد"
و همه بچرخن به سمت ديگه، لطفا
بازوها قشنگ کشيده
قدها کشيده لطفا
رو استخون پا قدم برداريد
و پايان. عالي بود
احترام بزاريد، لطفا
خيلي ممنون. هفته يِ بعد ميبينمِتون
کارتون عالي بود دخترا، هفته ديگه مي بينمتون
ممنون - ممنون از شما -
کشش رو تمرين کنيد
کورين
ببخشيد، با کسي ديگه اشتباه گرفتمتون
از تصادف به بعد بعضي وقتا برام اتفاق ميوفته
چيزي نيست
مطمئنم که از دست دادن دوست پسرت اينطوري آسون نبوده
شنيدم که نجات تو يه معجزه بوده
فکر کنم فقط خوش شانس بودم
حداقل تو پسر خوشگلت رو داري
جوري
باهات شرط مي بندم يه رقصنده فوق العاده ميشه
مثل باباش
تو کلاس خيلي خوب بودي، روبي
ممنون - مي بينمتون -
مي خواي يه دونات بهت بدم؟ خونگيه
به خاطر دندونهام چيزاي شيرين نمي خورم
خب، فکر کنم خودت به اندازه کافي شيريني
چه مي دونم
واقعا صدات عاليه
مطمئنم تو مدرسه همه پسرها همين رو بهت بگن
نه، واقعا
گوش کن، آخر هفته يه تاتر جديد مياد
اگه دوست داشته باشي
مي تونيم بعدش هم با هم شام بخوريم
مي خواي با من قرار بذاري؟
من ... خيلي ببخشيد
من ... بايد حدس مي زدم که دوست پسر داري
نه، ندارم. اينطور نيست
دوست دارم بيام
اين عاليه
کتي؟ خونه اي؟
من اينجام
کتي عصر کلاس داره، اومدم جوري رو ببينم
اين لطفت رو مي رسونه
خودم خواستم
اين پسر خيلي شيرينيه، مگه نه؟
فکر کنم چشاش به کري رفته، نه؟
بيشتر شبيه کوريه
کوري کيه؟
قل ديگه کري
وقتي 6 سالش بود، مرد
کريستوفر، خيلي متاسفم
تو .. هيچ وقت بهم نگفته بودي
ببخشيد. بايد قبلا بهت مي گفتم
خوشحالم که گفتي
نمي خوام هيچ رازي بينمون باشه
بين کر، شيريني مي فروشيم و بشقابها رو جمع مي کنيم
به اندازه کافي پول تو برنامه کر درمياريم
اين بهار مي ريم جشنواره کر
همون که تو ماکونه؟ کدوم آواز رو مي خونن؟
خب، من ستايش نام او رو دوست دارم ولي فکر کنم
اونها، بچه ها جايي مي رن که من مي فرستمشون رو اجرا کنن
مگر اينکه دوست نداشته باشي
نه، يکي از چيزهاي موردعلاقه منه
... اين فقط
پدرخونده ام وقتي خواب بد مي ديدم اين آهنگ رو برام مي خوند
تصورش سخته که تو حتي به چيزهاي بد فکر کني
مي دوني، بيشتر دخترها تو سن و سال تو
به مدل مو علاقه دارن
يا مجله فيلم
اما تو متفاوتي، بي گناه و پاکي
من فقط مي خوام بخونم. همين
شرط مي بندم فکر مي کني که من
در مورد گروه کر خيلي حرف زدم
نه، واقعا ... دوست دارم
.. کري، تو
مثل يک عروسک با ارزش زيبايي
الکس
مي دونم فقط چند ماهه آشنا شديم
اما ته قلبم حس مي کنم که تو خوبي
ممکنه ثروتمند نباشم يا خيلي خوش تيپ نباشم
يا بهترين مرد روي زمين
اما اگه تو کنارم باشي، خوشبخترين آدم روي زمين مي شم
با من ازدواج ميکني؟
مي تونيم همينجا تو حياط يه عروسي خوب بگيريم
وقتي شکوفه هاي لوبيا درمياد
راستش، من هنوز جواب مثبت ندادم
گفتم بايد فکر کنم
راجع به چي مي خواي فکر کني؟
الکس عاليه
مهربون و سخاوتمنده
اون واقعا فکر مي کنه تو ماه زندگيش هستي
اگه به اندازه کافي براش خوب نباشم چي؟
چطور مي توني اين رو بگي، کري؟
کريستوفر در موردِ جوليان درسته گفته بود
اون به من دست زد
متاسفم من نتونستم ازت محافظت کنم
فقط اون نبود
من ازش خوشم ميومد
مي دونستم که کار غلطيه، ولي دوست داشتم اين اتفاق بيوفته
اون طوري به من نگاه مي کرد که دوست داشتم
و اون به من حس مي داد
چطور ميتونم همسرِ يه کشيش باشم ،کتي؟
ممکنه من واقعا بچه شيطانم
همونطور که مامان بزرگ مي گفت
اين حقيقت نداره
اگه باشه چي؟
من ديگه 6 سالم نيست
مي دونم که بابا و مامان با هم نبودن
و چه کارهاي بدي مي کردن
شايد خيلي کوچيک بودم
نه از اتاق زيرشيروني، به خاطر کارهاي بابا و مامان
ما تقصير گناه والدينمون نيستيم
بهترين کاري که مي توني بکني اينه که يه حرکتي بکني
و مامان رو فراموش کني، زيرشيروني رو فراموش کني
با الکس ازدواج کن و هيچ وقت به گذشته فکر نکن
جوديت به من گفت که تو به کاراش نظارت داري
و داري کل فورک ورس رو نوسازي مي کني
خب، اگه بخواي يه کار درست انجام بشه
بايد خودت کنار پيمانکارات کار کني
ميتونم يکي ديگه بردارم، لطفا؟
سلام، مامان
همه نامه هام برگشت خوردند
براي همين اين رو شخصا خودم برات آوردم
من دارم ازدواج مي کنم، مامان
اگه بيايي يه دنيا خوشحالم مي کني
مي خواي تو عروسيم باشي؟
شما بايد من رو با کسي ديگه اشتباه گرفته باشي
من دختري ندارم
صبح بخير، هِني
صبح بخير خانم کتي - حالت چطوره؟ -
خانم کري خودش زود بلند شد
و شيريني پخته
کري رو نديدي؟
فکر کنم طبقه بالاس، چطور؟
چي شده؟
واي خداي من
واي نه
نه، نه، نه، نه
واي کري
نمي تونم اينجا بشينم
و ببينم که هر کي توي زندگيمه مي ميره
و منم هيچ کاري نمي کنم و هيچ نمي گم
تو نمي توني کاري بکني يا چيزي بگي که کري برگرده
مادرمون، برادرمون رو تو اتاق زيرشيروني کشت
و حالا هم خواهرمون رو کشته
مثل اين مي مونه که خودش زهر رو ريخته تو گلوش
اين رو ببين
کري روز قبل از اينکه بميره اون رو ديده
همه اين سالها براش نامه مي نوشته
که التماسش کنه براي جشن تولدش بياد، حالا هم عروسيش
اون نوشته که بچه ها تو مدرسه بهش مي گن بچه ننه
و اينکه فکر مي کرده واقعا بچه شيطان هست
اون به مامانمون التماس مي کرده که
يه نشوني رو بده که معلوم شه دوستش داره
کورين حتي بهش نگاه هم نکرده و
حتي يه سيلي تو صورتش بزنه
ولي تو نمي توني چيزي بگي که اون تغيير کنه
اون ما رو دوست نداشت
اهميت نمي دم
من به عشق اون نياز ندارم
ميخوام جوري بهش صدمه بزنم که اون به ما زد
کتي - داري با اين کارت ازش محافظت مي کني -
من از اون محافظت نمي کنم، دارم از تو محافظت مي کنم
خب، نمي توني
اگه مي خواي بري اونجا، تنهاي
من نمي خوام تو اين کار شريک باشم
به هر حال تو شريکي، چه بخواي و چه نخواي
جوليان حق داشت
ما همه به هم پيچيديم
و شيطان با ما اين کار رو نکرده، اون کرده
و حالا اون بايد جواب پس بده
از اينطرف
خانم شلفيد، بارت وينسلو هستم
از ديدنتون خوشحالم - کتي -
باعث افتخار منه
اميدوارم زياد منتظر نمونده باشيد
داشتم با مادر زنم سر و کله مي زدم
اون يه بار ديگه پرستارش رو اخراج کرده
اميدوارم زياد حالشون بد نباشه
نه ... من مطئنم از همه ما بيشتر عمر مي کنه
همسرم مثل پروانه دورش مي چرخه
همسرتون؟ خيلي زيبا هستن
شما بايد بچه هاي زيبايي هم داشته باشيد
همسرم نمي تونه بچه دار شه
متاسفم
شما بچه داريد؟
بله، يه پسر ... جوري
چه خوب - خيلي خوبه -
نمي تونم زندگي رو بدون اون تصور کنم
ببخشيد. منظوري نداشتم
نه .. مشکلي نيست
من عاشق بچه ام
در واقع بزرگترين حسرت زندگيم هست
به هرحال شما نيومديد که
تو مسائل شخصي با هم بحث کنيم
بهم بگو. چطور ميتونم کمکت کنم؟
اميدوار بودم که شما بتونيد رو اعتبار خانواده ام کمکم کنيد
باشه
سرپرستم درگذشت
و براي من و برادر و خواهرم، پول کمي رو گذاشت
اما خواهرم به تازگي فوت کرد
اون در واقع به قتل رسيد
واي خدا، خيلي متاسفم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
حالا، فقط من و برادرم مونديم
شما ازدواج نکرديد ... من تازه متوجه شدم
شوهرم تو تصادف ماشين فوت کرد
وقتي که ازش يه پسر باردار بودم
به نظر مياد تراژدي ناعادلانه اي رو در زندگي گذرونديد
مامانم هميشه مي گفت اگه به گذشته بچسبي
تو درياي اشک غرق مي شي
اون حرف زيرکانه اي مي زده
بهتره بگيم هر چي رو که در مورد درد مي دونم رو از اون ياد گرفتم
کريستوفر، پزشک بودن درجه ترسناکيه
مردم تو رو به چشم خدا مي بينن
اما بعضي وقتها خيلي بهت فشار مياد
و من مي دونم که تو اين اواخر
لحظه هاي سختي رو داري مي گذروني
و من هميشه گفتم
چيزي که به آدم نيروي تحمل سختي ها رو مي ده
عشق خانواده مون هست
بيشتر از يک ساله که با دخترم هستي
سارا دختر خيلي خوبيه، کريستوفر
اون هميشه نور زندگي منه
اگه در مورد اون جدي هستي، من چيز بيشتري ازت نمي خوام
و به عنوان پسر خانواده بهت خوش آمد مي گم
اما اگه قصد نداري با دخترم ازدواج کني
اجازه بده بره دنبال زندگيش
درست سر وقت
من انتظار تو رو نداشتم
با کريستوفري؟
اون نمي دونه که من اومدم به ويرجينيا
مي تونم بيام تو؟
البته
ببخشيد. از اومدنت سورپرايز شدم
مي دونم که اين به من ربطي نداره
اميدوار بودم شما دو تا بتونيد اوضاع رو درست کنيد
هر اتفاقي که بينتون افتاده
ميدونم که کريستوفر خيلي دلش برات تنگ شده
من فقط سرم شلوغ بود
کتي، مي دونم که اين حقيقت نداره
،واقعيت اينه که
تو مهمترين انسان در زندگي اوني
و مي دونم که کريستوفر وقتي به عروسيمون نيايي
کريستوفر قلبش مي شکنه
چي؟
ما داريم آخر سال ازدواج مي کنيم
و دوست دارم ساقدوشم باشي
البته
همسرت امشب دلش برات تنگ ميشه
نه، اون سرش با بازسازي ورودي عمارت خانوادگيش مشغوله
اين هفدهمين دفعه اس
به نظر پروژه بزرگيه
جهنميه، ولي همسرم رو خوشحال مي کنه
بايد خيلي دوسش داشته باشي
اون همه چيز رو پر انرژي نگه مي داره
هيچ وقت با کورين لحظه کسل کننده نداشتم
او بايد جذاب باشه
مهموني هاي پر زرق و برق، مسافرت هاي خوش آب و رنگ
مي خواي واقعيت رو بدوني
بعضي وقتها تو زندگي ام راجع به يه خونه کوچيک تو حومه شهر روياپردازي مي کنم
يه حياط با نرده هاي چوبي، همبرگر روي گريل
بچه ها تو حياط بازي کنن
اين خيلي خنده داره، چون آدمهايي که اين زندگي رو دارن
هميشه دوست دارن جاي تو باشن
مرغ همسايه غازه
فکر مي کنم سخته بگيم که
زندگي بدون حسرت وجود داره
اگه همه چي بهت بله بگه
لازمه که از جاي ديگه نه بشنوي
متنفرم از کلمه نه
... بيشتر ترجيح ميدم
از بله استفاده کنم
از پيمانکار خواستم برام يه نوع آبي بياره
و اون برام ياسي و ارغواني آورده
اون مرد کور رنگي داره
اين يکي رنگ چشماته
امروز مي خواي با من تو خونه باشي؟
من ديرتر با پيمانکار قرار مي ذارم
اينها فکر مي کنن مي تونن سر من کلاه بذارن
متاسفم، عزيزم. من بايد برم سرِ کار
امروز يکشنبه
خب آره
ما داريم سعي مي کنيم پرونده
جوزفسون رو حل کنيم
باشه
احتمالا دير ميام خونه
اومدي بيدارم مي کني؟
دوست دارم
منم دوست دارم
تو خوبي؟
آره
اين اواخر حالم خوب نيست
.... اين اولين کريسمس بدون خواهرمه و
برادرم داره ازدواج مي کنه
و حتي حسودي مي کنم
و من تو رو به مهموني کريسمس دعوت نکردم
نميخوام صدمه ببيني
در حقيقت من با تو خوشحال ترم
حسي که خيلي وقته ندارم
همه اين مدت مي دونستم که عاشق همسرتي
من عاشق همسرمم
اما الان دارم عاشق تو ميشم
مطب دکتر
سلام. کتي شفيلدم
دکتر وايس گفته بودند که براي جواب آزمايشم امروز تماس بگيرم
من الان با گل فروش حرف زدم
اون نمي تونه براي دسته گلم، پوني سفيد پيدا کنه
عزيزم
اگه يه دسته قاصدک هم با خودت داشته باشي
بازم زيباترين دختر تو اون مهموني هستي
تو هم بهترين باباي دنيايي
به جز اينکه نمي خواي به دامادت
مرخصي ماه عسل بدي
خب، من مي خواستم امشب
... سورپرايزتون کنم، اما
دو هفته براتون توي برميدا جا رزرو کردم
واي بابا
فردا شب بعد از کارهاتون مي ريد
... دکتر ريوز، اين
به من بگو بابا. بيا اينجا
بابا
ممنونم
خواهش ميکنم
ميدوني، خوشحالم
که دخترم آخر از تو يه مرد شريف ساخت
سلام
جوري اينجاست
سلام
فکر کنم حامل حلقه تون جاش رو خيس کرده
کتي - سلام، دکتر ريوز -
از کي ويسکي مي خوري؟
تو همه چي رو راجع به من نمي دوني
دير وقته
فکر کنم بايد يه خورده بخوابي
خسته نيستم
فردا چه ساعتي بايد تو کليسا باشيم؟
ساعت نه
سارا واقعا عاشقته
اون يه زن فوق العاده و يه مادره
هر چي که مي گي درسته
فقط يه مشکلي هست
اون تو نيستي
ميتوني يه زندگي خوب داشته باشي، کريستوفر
تو تمام زندگيم، فقط تو رو مي خواستم
با تمام وجود دوست دارم
ما نمي تونيم ديگه با هم باشيم
لطفا با سارا ازدواج کن و خوشحال باش
... نگام نکن، ببخشيد. فراموش کردم
مهم نيست که مردم چي مي گن
خدا شما رو مي بخشه
ممنونم، هِني
... تو مي توني تو يه بيمارستان
تموم شد، کتي
نفهميدي؟
من تموم شدم
هردومون تموم شديم
اينجوري نگو
با من بيا کاليفرنيا
من و تو و جوري دوباره شروع مي کنيم
يه زندگي جديد. مردم نمي فهمن که ما اونجاييم
من نمي خوام با دروغ زندگي کنم
دروغ نيست
من دوست دارم و هميشه هم خواهم داشت
نمي تونم به کس ديگه اي هم صدمه بزنم
نميتونم
اون رو ول نمي کنه کتي، همه پولها مال اونه
باور کني يا نه
بعضي از مردم به پول بيشتر از بچه هاشون اهميت نمي دن
در موردِ چي صحبت ميکني؟
من بچه بارت رو حامله ام
دوسش داري؟
نه
من تو رو دوست دارم
من بايد چيزي رو که شروع کردم رو تموم کنم
تو تنها نمي ري
... کريستوفر
منم باهات ميام
هر کاري که مي کني، بکن
فقط مامان بزرگت رو عصباني نکن
زيبا، مغرور و ضعيف
دقيقا مثل مامانت
خدا کارهايي رو که پشتم مي کني رو مي بينه
خدا همه چي رو مي بينه
مارتا، تويي؟
مارتا، بهت احتياج دارم
مارتا نيستم
ميدونم کي هستي
زمانِ قديم رو يادته؟
همه اين سالها کابوست رو مي ديدم
پرستارم رو صدا مي کني؟
تو فقط يک عجوزه احساساتي قديمي هستي
ديگه نمي توني به من صدمه بزني
تو هميشه دهن کثيفي داشتي
،تمام مدتي که ما تو اتاق زير شيرواني بوديم
تو در مورد خدا و کتاب مقدس صحبت ميکردي
خب، مادرتون شما رو اذيت مي کرد. من داشتم کارهاي خدا رو مي کردم
خدا نمي خواد به بچه ها گرسنگي بدي. اون نمي خواد اونها رو بزني
تو مي خواستي
تو اين کارها رو با ما کردي
و تو دوسال از زندگيمون رو جهنم کردي
دو سال؟
شصت ساله که خدا از اين خونه رفته
من اينجا زنداني ام - برادرم به خاطر تو مرد -
خب، اون آلوده بود. اصلا نبايد به دنيا ميومد
اون يه پسر بچه بود و سزاوارش نبود
حالا هم کري مرده
به خاطر دروغ هايي که تو مثل چکش تو سرمون مي زدي
تو مي گفتي ما گناهکاريم و ما بي گناه بوديم
بيگناه؟ فکر مي کني نمي دونستم تو اتاق زير شيروني چه خبر بود؟
تو با برادر خودت رابطه داشتي
اگه راس مي گي يه کلمه ديگه حرف بزن
تو مي خواي من رو بکشي؟
بکش، اين لطف رو در حق من بکن
اما حتي اگه اين کار رو بکني، بازم خون فوکس ورس تو
رگهات باقي مي مونه
شما همتون مثل هميد ... فرزندان شيطان
من مادرم نيستم و تو هم نيستم
مي توني از فوکس ورت هال بري
اما هيچ وقت نمي توني از اين خانواده فرار کني
مطمئني مي خواي بري؟
اون اتاق زيرشيروني رو ديوار کشيده، کريستوفر
همه جا رو براق و خوشگل کرده
انگار نه انگه ما اصلا وجود داريم و اتفاقي افتاده
اون نمي تونه فرار کنه
اين دفعه نه
براي مهموني امشب برات لباس آوردم
من نميام
تو وقت داري با خودت تنها باشي
چون من ترتيبش رو دادم
فردا مي برمت خونه سالمندان
تو نمي توني با من اين کار رو بکني. من اجازه نمي دم
من به خواست تو کاري نمي کنم
من براي اين خونه قوانيني گذاشتم
تو نمي توني بدون من نجات پيدا کني
تو نمي دوني من چه کارهايي مي تونم بکنم
آره، مي دونم
من دقيقا مي دونم تو چه کارايي مي توني بکني
هيچ کس غرغرهاي يه پيرزن رو دوست نداره
امشب جاي درست رو تو اين خونه نشون مي دم
و تو هم خواهي ديد
براي يه شب بزرگ آماده اي؟
تقريبا
کي پشت خط بود؟
يه مشتري عصباني. بايد يه کم بهش گوش مي دادم
ميدونم که اخيرا ازت غافل شدم
يه چيزهايي رو از نو ساختم که تو هم شاملش مي شي
چيزي نيست
نه چيزي هست
از الان به بعد ديگه نمي خوام توجهت رو با کسي قسمت کنم
باشه
حس خوبيه؟
آره
مي دونم که يکي ديگه رو مي بيني
نمي خوام بدونم کيه
هيچي راجع بهش نمي خوام بدونم
فقط مي خوام تمومش کني
بعد از امشب، همه گناهانمون رو پشت سرمون مي گذاريم
و ديگه هيچ وقت راجع بهشون صحبت نمي کنيم
مي خوام پيش 3 تا پيمانکار برم
تا يکي رو پيدا کنم که کار رو تموم کنه
همين الان هم خيلي زيباتر شده
من راجع به خونه حرف نمي زنم
تو لطف داري
درسته، عزيزم
امشب به نظر از هميشه درخشنده تر ميايي
مي تونم بگم اين خونه رو از کهنگي و تاريکي درآوردم
خيلي برام هيجان انگيزه
مادر
اگه من رو ببخشيد، الان ديگه زمان به سلامتي نوشيدنه
من دوازده سال پيش تو همچين مهموني تو اين خونه بودم
اون موقع بود که براي اولين بار تو عشق کورين غرق شدم
اون موقع فقط من يه بچه تو گهواره بودم
بامزه بود. فکر مي کنم با يه قو تو تخت بودم
بارت، مامانم اينجاست
خب، امشب در اين فصل معجزه
مي خوايم جام هامون رو براي تولد دوباره فوکسورس هال بالا ببريم
و همسر تابناک من
که همه چيز رو هيجان انگيز و جديد نگه مي داره
به سلامتي کورين
سلامتيِ کورين
منم مي خوام اين جام رو به سلامتي کورين بالا ببرم
منم تو جشن کريسمس 12 سال پيش بودم
زماني که من و خواهر و برادرهام تو اتاق زيرشيروني زندگي مي کرديم
که درش رو مامان بزرگ قفل کرده بود
و اون ها رو مثل رازهاي کوچولوي کثيف نگه مي داشت
که از ميزبان تابناکشون بودند، مادرمون
مي بينم که از اينکه مي شنويد کوري
بچه داره شوکه شديد
اون داره دروغ مي گه
اون دو تا خواهر و برادر کوچيکم رو کشت
اون کوري رو مسموم کرد
چرا اصلا به حرفاش گوش ميدي؟
مامان، بهشون بگو اينها دروغه
اوه، کورين عزيزم
فکر نمي کنم کسي به چرنديات يه پيرزن گوش بده
اين ديوانه است
بارات، اينو از خونه بنداز بيرون
اون دخترته؟ - نه -
بهم دروغ نگو
بهش بگو يا من مي گم
من مي خواستم بهشون کمک کنم
نه تو سعي مي کردي اونها رو بکشي
! خفه شو
من بايد يه بهونه اي داشتم که اونها رو بيرون مي کردم
واي خداي من
تو پدرم رو ميشناختي. خيلي برامون سخت بود
اون من رو قبول نداشت. داشت از ارث محرومم مي کرد
اينطوري نگام نکن، من همسرتم
اون چيزي برات نداره
اينم حقيقت نداره
من بچه اون رو حامله ام
چي؟
کريسمس مبارک، مامان
تو به اندازه مامان جادوگرت ديوانه اي
تو انگشت اتهامت رو به سمت من مي گيري، اما تو با اون خوابيدي
تو با دختر من خوابيدي
و اومدي توي خونه و وانمود کردي دوسم داري
همه تون، بريد بيرون
! ميخوام همه از اين خونه برن بيرون
! ميخوام همه برن بيرون
اون هميشه ازم متنفر بود
اين بچه شيطانه. بگو از شرش خلاص شيد
چي؟ - مجبوري -
من حتي الان نمي تونم بهت نگاه کنم
بايد بهم وقت بدي که فکر کنم
مي خوام يه لحظه با کتي تنها باشم
چيزي نيست
براي اين چيز با ارزش، متاسفم
براي چي؟
براي دروغ به من؟
گمراه کردن من براي انتقام از مادرت
براي کارهام دليلي دارم که تو نمي توني درکشون کني
نه، درک مي کنم
ميخواستي به همسر من صدمه بزني
... من، اما متوجه نبودم
نه، تو متوجه نبودي
مي دونم که باور نمي کني، اما من نگرانت بودم
اين ديگه فقط زندگي ما نيست
برو بيرون
خب، بچه ها به خونه برگشتن، نه؟
همش تقصير تويه
کساني که بذر شر مي کارند در جهنم برداشت خواهند کرد
تو به من گفتي اونها رو بذارم تو اتاق زيرشيروني
گفتي اين تنها راهِشِ
اونها به مسيح چشم پليدي داشت
اونها بچه هام بودند، همه چيم بودند
هر چيزي رو که دوست داشتم رو تو ازم گرفتي
اونها هيچ وقت نبايد متولد مي شدند
احمقي، دخترِ گناهکار
چرا نميتوني دوستم داشته باشي؟
دوست دارم
من... من حتي يه هديه برات داشتم
اين يه صندوقچه
يه سورپرايز کوچيک
بازش کن
تو چي کار کردي؟
من مستخدمهات رو فرستادم تو اتاق زيرشيروني
که بعضي از سوغات هاي گذشته رو برات پايين بيارن
بچه بيچاره من
مامان؟
همه چي درست مي شه
گوش نده ديگران چي مي گن
ميتونيم از اول شروع کنيم
مي تونيم بريم پنسيلوانياي شمالي، هيچ کس نمي فهمه ما اونجاييم
در موردِ چي داري صحبت ميکني؟
لگد زد
اگه پسر شد
اسمش رو مي ذاريم کريستوفر، بعد از تو
به من نگاه نکن
يه خانواده تشکيل مي ديم، همونطور که هميشه روياش رو داشتيم
چيکار ميکني؟
دوسم نداري؟
ما بايد جنازه اش رو تو شيروني مخفي کنيم
هيچ کس اونجا پيداش نمي کنه
کوري
اون الان جاش خيلي خوبه
اما نبايد به کسي چيزي بگيم
تو حتي اون رو دفن هم نکردي
متاسفم ،کوري. خيلي متاسفم
... چي
تو ديوونه اي
چي کار مي کني؟
خداحافظ ،مامان
نه
کمک
کتي بيا بيرون، اينجا آتيش گرفته
چي؟
بارت، نه
کمک
نمي تونم اجازه بدم بسوزه
من چي کار کردم؟
کتي بيا
بايد بريم. بايد بريم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"کاليفرنيا - شش سال بعد"
من حتي حوصله خانواده شوهرم رو هم ندارم
از اينکه جشن رو خراب مي کنم معذرت مي خوام، اما دسر آماده اس
بنظر خوشمزه مياد
،غذايِ خونه گيِ موردِ علاقه پدرت پايِ سيب رو دست کردم
بنظر فوق العاده است، عزيزم
مطمئنا همينطورِ، مامان
حالا راز شما چيه؟
شما دولانگور ها هميشه عالي هستين
خوب، کي گرسنه اشِ؟
من، من
من مثل مادرم نيستم، من دوست ندارم مثل مادرم باشم
من اصلا نمي خوام مثل اون باشم
من به حرف مامانم گوش دادم
و بهش گفتم اونها رو ببره بيرون
و برام مهم نيست که اون چي ميگه
و برام مهم نيست که پدرم چي ميگه
و اونها درِ اتاق رو قفل کردند، من کليد مي خواستم
من فقط کليد اتاق رو مي خوام
چرا اجازه نميدي که اونها رو ببينم؟
مامان
من بايد بچه هام رو ببينم
بچه هام من رو مي خوان
هيچ چيزم شبيه مادرم نيست
به اونها نشون ميدم که هيچ چيزم شبيه مادرم نيست
هيچ چيزم شبيه مادرم نيست
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.