WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.501 --> 00:00:59.001 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:24.303 --> 00:02:27.475 این گلبرگ های بی بویی که دارن جاده ی بی انتها رو می پوشونن 00:02:29.008 --> 00:02:32.148 ...باعث میشن فراموش کنم 00:02:34.113 --> 00:02:36.024 که چرا تصمیم گرفتم بیام اینجا 00:02:50.196 --> 00:02:53.302 ...وقتی یه سوء تفاهم مسخره مجبورم کرد مدرسه رو ترک کنم 00:02:54.300 --> 00:02:56.007 فقط میخواستم مخفی بشم 00:02:56.735 --> 00:02:59.614 جایی که هیچکس نتونه پیدام کنه 00:03:02.541 --> 00:03:07.854 امیدوار بودم با نوشتن یه رمان با داستان جدید، اون چیز خالصی رو که 00:03:08.414 --> 00:03:11.554 برای اثبات خودم از درونم محو شده یود، پیدا کنم 00:03:23.996 --> 00:03:27.409 اما اون اراده ی قوی به محض رسیدنم ناپدید شد 00:03:37.876 --> 00:03:40.413 حالت قدیمی و خسته ی این شهر 00:03:40.813 --> 00:03:42.417 تقریباً خَفَم کرد 00:04:20.252 --> 00:04:21.754 این بچه دیگه چشه!؟ 00:04:23.122 --> 00:04:25.159 تاحالا یه مرد با یه دست کت شلوار ندیده!؟ 00:04:49.815 --> 00:04:54.594 !با چشمای کنجکاو بهم خیره شد 00:04:55.020 --> 00:04:56.556 اینطوری دیدمش 00:05:22.815 --> 00:05:25.091 !به عنوان یه استاد خیلی جوونی 00:05:25.951 --> 00:05:29.262 به لُپ های قرمزش نگا کن فک کنم یکم نوشیدنی زده تو رگ 00:05:29.588 --> 00:05:31.255 ...میدونی که 00:05:31.256 --> 00:05:35.227 واسه اینکه یه نویسنده بتونه حرف بزنه و یه چیزی بنویسه نوشیدنی لازمه 00:05:40.399 --> 00:05:44.506 [ مقدمه برای نوشتن یک رمان ] 00:05:45.871 --> 00:05:48.909 میخواین رمان بنویسین؟ - بله - 00:05:49.575 --> 00:05:51.646 فکر میکنین همه میتونن یه رمان بنویسه؟ 00:05:53.445 --> 00:05:55.618 واسه همینه که اومدیم یاد بگریم 00:05:56.014 --> 00:05:57.960 یه اصطلاح هست که بهش میگن جوانیِ ادبی 00:05:58.050 --> 00:06:00.052 نه چیزای دیگه ای مثل پیریِ ادبی 00:06:00.252 --> 00:06:01.390 میدونین چرا؟ 00:06:01.754 --> 00:06:04.667 دارین میگین که ما سالمندا حق نوشتن نداریم؟ 00:06:05.023 --> 00:06:07.264 بله سالمندا نمیتونن بنویسن 00:06:07.693 --> 00:06:10.264 اونا فقط میتونن دفتر خاطرات بنویسن 00:06:11.230 --> 00:06:15.303 یه سالمند با یه ذهن کهنه فقط میتونه چرت و پرت بنویسه 00:06:16.135 --> 00:06:20.709 فقط اونایی که یه ذهن باز دارن میتونن آفرینش ادبی بکنن 00:06:20.839 --> 00:06:23.217 پس شماها اگه میخواین رمان بنویسین 00:06:23.575 --> 00:06:26.920 باید دوباره قلبتونُ جوون کنین 00:06:27.413 --> 00:06:29.017 !عشق لازم دارین 00:06:29.615 --> 00:06:32.255 میدونین چطوری تو این سن عاشق بشیم؟ 00:06:32.618 --> 00:06:33.653 !ولی خوبه ها 00:06:40.626 --> 00:06:43.573 !آجوما - الآن داری بر می گردی خونه؟ - 00:06:43.662 --> 00:06:47.405 بله، توفو و کدوسبز لطفاً ؟ - باشه - 00:06:52.204 --> 00:06:53.204 مامان 00:06:55.407 --> 00:06:58.684 الان رسیدم، تو چی میخوای بخری؟ 00:07:00.813 --> 00:07:01.883 توفو و کدوسبز؟ 00:07:03.248 --> 00:07:05.785 ...خریدمشون، بیا بریم 00:07:05.884 --> 00:07:08.421 برات خورشت لوبیای خوشمزه درست میکنم 00:07:09.922 --> 00:07:14.132 دوکی رو خوب بزگ کردین؛ هم خوشگله و باهوش 00:07:14.293 --> 00:07:15.738 !باید بهش افتخار کنین 00:07:15.994 --> 00:07:17.769 شبتون بخیر 00:07:25.904 --> 00:07:29.977 مامان، صاحب مغازه بهم گفت 00:07:30.375 --> 00:07:32.946 این شهر بازم بازسازی میشه 00:07:33.712 --> 00:07:37.489 اینطوری میتونیم خیلی جبران خسارت بگیریم؟ 00:07:37.749 --> 00:07:40.457 خب...فک کنم یکم بدن 00:07:40.719 --> 00:07:45.065 فک میکنی اونقدری باشه که بتونیم بریم سئول؟ 00:07:45.190 --> 00:07:49.605 امیدوارم پولش اونقدر باشه که واسه عروسیت کافی باشه 00:07:49.928 --> 00:07:52.029 کدوم عروسی؟ شوخی نکن 00:07:52.030 --> 00:07:57.173 وقتی با یه مرد خوب آشناشدی باید باهاش ازدواج کنی 00:08:02.674 --> 00:08:06.451 اگه یه مرد خوب باشه اول باید باهاش قرار بذارم 00:08:06.812 --> 00:08:09.580 مشکله اینه که اینجا نمیتونیم مرد خوب پیدا کنیم 00:08:09.581 --> 00:08:13.150 صاحب مغازه برات یه قرار از قبل تعیین شده جور میکنه 00:08:13.151 --> 00:08:15.324 با یکی که تو کارخونه ماشین کار میکنه 00:08:15.621 --> 00:08:17.066 کارخونه ماشین؟ 00:08:19.057 --> 00:08:20.057 !کِیف نداره 00:08:20.125 --> 00:08:23.129 واسه کِیفش که ازدواج نمیکنی؟ 00:08:24.463 --> 00:08:28.434 مامان، نگران منی؟ 00:08:29.601 --> 00:08:31.012 نگران نباش 00:08:31.837 --> 00:08:35.011 تا اید که اینجوری زندگی نمیکنم 00:08:35.274 --> 00:08:37.686 باورت دارم 00:08:51.089 --> 00:08:53.035 دستگاهِ خیلی قدیمیه 00:08:53.458 --> 00:08:55.062 یکم بزنیش درست میشه 00:09:01.900 --> 00:09:03.971 میخواین سوار چی بشین؟ 00:09:04.336 --> 00:09:05.337 بله؟ 00:09:06.171 --> 00:09:08.913 دستگاه هارو میگم، کدومشُ سوار میشین؟ 00:09:10.676 --> 00:09:11.780 نه 00:09:13.645 --> 00:09:14.783 اینجا کار میکنی؟ 00:09:16.481 --> 00:09:17.687 اونجا 00:09:20.285 --> 00:09:21.662 باجه بلیت فروشی 00:09:24.957 --> 00:09:28.131 تاحالا شهربازی به این کوچکی ندیده بودم 00:09:29.628 --> 00:09:33.303 سال بعد خرابش میکنن و بجاش یه پارک عمومی میسازن 00:09:34.299 --> 00:09:37.212 تاحالا ندیدم یکی با اینجور لباسا سوار چیزی بشه 00:09:38.203 --> 00:09:39.648 واسه سوار شدن نیومدم 00:09:40.539 --> 00:09:42.644 واسه کار تو "مرکز آموزش مادام العمر" اینجام 00:09:42.841 --> 00:09:45.321 اونجا هم هیچکس اینجوری لباس نمیپوشه 00:09:46.745 --> 00:09:47.746 اوه یادم اومد 00:09:47.846 --> 00:09:49.689 دیروز جلوی فروشگاه بودی 00:09:51.049 --> 00:09:52.494 استادی؟ 00:09:53.385 --> 00:09:54.455 بله 00:09:54.987 --> 00:09:57.297 کلاس ادبیات نویسی - واه - 00:09:58.256 --> 00:10:01.100 فکر کنم کلاس خیلی جذابی باشه 00:10:24.282 --> 00:10:29.391 او با کسی همراه نمیشد و به کسی واکنش نشان نمی داد 00:10:31.990 --> 00:10:34.163 بدون صدا و عملی آنجا حضور داشت 00:10:34.960 --> 00:10:37.236 مثل اینکه چیزی نمی بیند 00:10:37.796 --> 00:10:42.745 یا چیزی نمی شنود 00:10:45.437 --> 00:10:49.510 مانند یک هزارپا دولا می شد 00:10:51.943 --> 00:10:56.483 با تمام تار های بدنش در انتظار بهار بود 00:10:57.382 --> 00:10:59.953 زمان سبب دگردیسی او به یک هستیِ زیبا شد 00:11:05.691 --> 00:11:08.137 حالا که اینجایی یه لیوان بزن 00:11:08.927 --> 00:11:10.194 باید زودتر برم 00:11:10.195 --> 00:11:13.608 معلومه باید مشغول نوشتن باشی 00:11:13.699 --> 00:11:18.648 ولی یکم نوشیدنی نوشتنِ تونُ روونتر میکنه 00:11:19.705 --> 00:11:22.807 یه لیوان - پس فقط یه لیوان - 00:11:22.808 --> 00:11:24.344 باشه، هرطور خودت میخوای 00:11:29.815 --> 00:11:33.319 خوشتیپا نوشیدنی خوردنِ شون هم خوشتیبِ 00:11:35.654 --> 00:11:38.726 یه لیوان براتون میریزم - ممنونم استاد - 00:11:44.396 --> 00:11:46.569 !خوبه 00:11:47.799 --> 00:11:50.143 دوکی شنیدم دیروز قرار از پیش تعیین شده داشتی 00:11:51.670 --> 00:11:54.276 بله؟ - کی بود؟ - 00:11:54.539 --> 00:11:56.985 پسر دومِ عکاسه 00:11:57.209 --> 00:11:58.882 تو کارخونه ماشین کار میکنه 00:11:58.977 --> 00:12:01.617 !پس همین زودیا ازدواج میکنی 00:12:02.180 --> 00:12:03.420 نه بابا 00:12:03.582 --> 00:12:05.118 اون که پسر خوبیه، چرا؟ 00:12:05.217 --> 00:12:06.594 درسته - بله - 00:12:06.818 --> 00:12:11.995 چند تا بچه قراره بیارین؟ - واقعاً که تو هم - 00:12:12.424 --> 00:12:16.566 اولش باید با پدرمادرش هماهنگ کنه 00:12:17.028 --> 00:12:18.632 من دیگه میرم 00:12:18.864 --> 00:12:21.632 به این زودی؟ - یکم برامون تعریف کن - 00:12:21.633 --> 00:12:23.112 خیلی هم جالب نبود 00:12:24.402 --> 00:12:26.143 بعداً حتماً برامون تعریف کن 00:13:00.105 --> 00:13:01.550 خونهَ تون کجاست؟ 00:13:02.040 --> 00:13:03.041 خونه ما؟ 00:13:04.042 --> 00:13:10.118 پنجمین خونه پایین پله ها 00:13:15.887 --> 00:13:17.127 مال من اینجاست 00:13:18.323 --> 00:13:19.927 فکر کنم باید برگردی 00:13:20.559 --> 00:13:21.559 بله 00:13:23.461 --> 00:13:24.838 شبتون بخیر 00:13:26.965 --> 00:13:28.342 !استاد اومدین 00:13:29.467 --> 00:13:34.075 مثل همیشه کیمچی و سوجو میخواین؟ - بله - 00:14:34.132 --> 00:14:36.009 داری یه چیزی می نویسی؟ 00:14:38.370 --> 00:14:40.504 من که اینجا داره حوصلم سر میره 00:14:40.505 --> 00:14:41.813 رئیس چی گفت؟ 00:14:42.574 --> 00:14:45.817 راستش نمیخواد ببینتت 00:14:45.944 --> 00:14:46.979 چرا؟ 00:14:47.312 --> 00:14:50.657 محتاط شده، همین جوری هم موضوع حساسیه 00:14:50.949 --> 00:14:55.022 فعلاً یکم دندون رو جیگر بذار، سعی میکنم راضیش کنم 00:14:55.887 --> 00:15:00.768 داریم واسه اثبات اینکه اشتباهاً متهم شدی مدرک جمع میکنیم 00:15:01.326 --> 00:15:03.363 فعلاً اونجا خودتُ آروم کن 00:15:03.461 --> 00:15:06.203 چون خیلی سمجِ، یکم زمان میبره 00:15:07.666 --> 00:15:09.976 حتماً تو اون شهر حالِت گرفته َس 00:15:10.402 --> 00:15:14.179 واسه وقت گذرونی، برای خودت مشغولیت پیدا کن 00:15:15.273 --> 00:15:16.445 بچسب به اونجا 00:15:51.043 --> 00:15:52.613 اینجا خیلی زود بسته میشه 00:15:54.813 --> 00:15:56.759 بله تا 6 بعدازظهر بازه 00:15:59.518 --> 00:16:01.725 کجا رو میخواین تخریب کنین؟ 00:16:02.187 --> 00:16:03.393 همه جا رو 00:16:03.822 --> 00:16:07.827 من که واسه فرارکردن از این شهر خسته کننده خوشحال میشم 00:16:08.126 --> 00:16:09.766 پس فقط کافیه یه چیزی رو که خسته کننده نیست امتحان کنی 00:16:11.096 --> 00:16:12.473 مثلاً چی؟ 00:16:15.167 --> 00:16:17.909 نمیدونم، خودمم یه شخص خسته کننده َم 00:16:18.103 --> 00:16:20.515 باید بگین تنها نه خسته کننده 00:16:23.675 --> 00:16:25.177 من به نظر تنها میام؟ 00:16:26.011 --> 00:16:28.890 خیلی از آدمایی که میان اینجا تنهایی سوار میشن 00:16:29.281 --> 00:16:32.524 اونایی که عصبانین سوار کشتی دزدان دریایی میشن و فریاد میزنن 00:16:32.851 --> 00:16:35.297 درحالیکه اونایی که تنهان سوار چرخ گَردون میشن 00:16:35.821 --> 00:16:39.223 و اونایی که دنیاشونُ از دست دادن 00:16:39.224 --> 00:16:40.635 سوار چرخ فلک میشن 00:16:41.994 --> 00:16:43.769 پس من باید سوار همشون بشم 00:16:52.170 --> 00:16:54.309 میشه یه لحظه اون بطریُ نگاه کنم؟ 00:17:09.955 --> 00:17:11.093 !تلخه 00:17:13.825 --> 00:17:15.600 فکر کنم نمیتونی الکل بخوری 00:17:16.762 --> 00:17:19.504 نه میتونم 00:17:33.579 --> 00:17:37.391 چی تو رو به اینجا کِشونده؟ 00:17:40.085 --> 00:17:42.087 میگن کارِ اشتباهیُ انجام دادم 00:17:42.521 --> 00:17:46.697 من کاری نکردم ولی شدم مقصرِ 00:17:49.361 --> 00:17:54.709 دوکی میرم یه چیزایی بخرم، چند لحظه مراقب مغازه باش 00:17:57.402 --> 00:18:01.475 مادرم میگه چیزای بد یهویی مثلِ رعدوبرق میخورن بهت 00:18:02.341 --> 00:18:09.449 اونموقع باید یه سرپناه پیدا کنیم تااینکه مشکل حل بشه 00:18:12.250 --> 00:18:14.287 در مورد من اینطوری نیست 00:18:15.354 --> 00:18:20.133 اون یه باتلاقِ که با حسادت داره می جوشه 00:18:21.493 --> 00:18:25.202 اگه اونطوری صبر کنم؛ تا گردن تو باتلاق فرو میریم 00:18:28.300 --> 00:18:29.574 ممنونم 00:18:32.838 --> 00:18:38.686 که بهم گوش کردی؛ و حرفامُ باور کردی 00:18:39.711 --> 00:18:41.481 هیچکی اینکارُ نکرد 00:18:42.581 --> 00:18:46.290 نه، گوش کردن به حرفاتون جالب بود 00:18:54.493 --> 00:18:57.997 بابا کی میای خونه؟ 00:19:02.434 --> 00:19:04.436 میشه امشب بیای؟ 00:19:05.003 --> 00:19:07.745 باشه بابایی داره میاد 00:19:13.178 --> 00:19:15.180 باید بری سئول؟ 00:19:20.218 --> 00:19:22.323 تو هم بهتره دیگه بری 00:19:25.390 --> 00:19:26.460 بله 00:19:34.466 --> 00:19:38.505 ممکنه تو دردسر بیُفتم؛ زنم دوست نداره الکل بخورم 00:19:39.438 --> 00:19:43.181 پس فردا وقتی از مستی دراومدی، برو 00:19:44.876 --> 00:19:46.082 دارم میرم 00:21:27.112 --> 00:21:28.591 اینجا خیلی گرمِ 00:21:30.616 --> 00:21:32.493 یا به خاطر اینکه الکل خوردم؟ 00:21:39.491 --> 00:21:40.765 خیلی گرمی 00:22:02.648 --> 00:22:06.061 مامان بیا موهامُ ببند 00:22:16.395 --> 00:22:18.329 بابات بازم با یه دخترِ 00:22:18.330 --> 00:22:21.777 ببین دیگه نیومد 00:22:22.835 --> 00:22:25.008 گفت امروز میاد 00:22:28.774 --> 00:22:33.519 درست مثلِ باباتی؛ تو هم دروغ میگی 00:22:45.057 --> 00:22:47.936 استاد بعداً میبینمت 00:22:54.733 --> 00:22:55.803 سلام 00:22:57.469 --> 00:22:58.607 سلام 00:23:02.574 --> 00:23:04.417 خیلی بادقت کار میکنه 00:23:05.944 --> 00:23:09.983 درسته، حتماً از اینکه یه جا بشینه خسته شده 00:23:12.384 --> 00:23:15.194 ولی فکر میکردم اینجا تو شب خیلی ترسناک باشه 00:23:16.822 --> 00:23:18.130 می ترسی؟ 00:23:18.524 --> 00:23:21.596 نه، تو کنارمی 00:23:48.487 --> 00:23:49.864 این یکیه 00:23:50.189 --> 00:23:51.827 واقعاً ازش مطمئنی؟ 00:24:26.124 --> 00:24:28.263 بیا چند لحظه اینجوری بمونیم 00:24:30.095 --> 00:24:31.165 چرا؟ 00:24:32.197 --> 00:24:36.668 فقط میخوام این لحظه رو به یاد داشته باشم 00:24:39.004 --> 00:24:42.042 این اولین قرارِ من با مردیِ که دوسش دارم 00:26:32.050 --> 00:26:36.829 همیشه میره خونه َش و میاد بیرون 00:26:37.155 --> 00:26:41.934 نگهبان پارک بهم گفت حتی اونارو دیده که داشتن 00:26:43.996 --> 00:26:46.499 اون کارو میکردن 00:26:46.965 --> 00:26:52.608 چیه، ما هم تو دوران خودمون از اون کارا میکردیم 00:26:54.573 --> 00:26:59.545 از قدیم گفتن کار، کارِ اونیه که ساکتِ 00:27:01.380 --> 00:27:04.054 اوه، حتماً حرفامونُ شنیده 00:27:04.182 --> 00:27:06.389 چرت نگو، اون که کَرِ 00:27:06.618 --> 00:27:09.687 کَرِ ولی میفهمه که چی داریم میگیم - عیب نداره - 00:27:09.688 --> 00:27:12.828 اوه رفت، نمیدونم چیکار کنم، اوه 00:27:14.893 --> 00:27:18.705 حتماً خیلی نگران شده 00:27:37.516 --> 00:27:38.551 چطوره؟ 00:27:48.894 --> 00:27:50.066 دوسش داری؟ 00:27:53.165 --> 00:27:54.405 خیلی خوشگله 00:29:23.054 --> 00:29:26.092 استاد کی اینارو خریدی؟ 00:30:01.827 --> 00:30:03.033 میخوای یکم راه بری؟ 00:33:27.833 --> 00:33:29.039 !استاد 00:34:12.445 --> 00:34:14.823 خوشت میاد؟ 00:34:15.981 --> 00:34:19.121 اگه تو خوشت بیاد منم خوشم میاد 00:34:51.784 --> 00:34:53.354 هیچوقت ولت نمیکنم 00:34:54.787 --> 00:34:58.735 هیچوقت، فهمیدی؟ 00:35:46.005 --> 00:35:49.316 استاد این عبارتُ دوست دارم 00:35:51.477 --> 00:35:54.754 تابش آفتابِ سرخِ سوزان؛ مانند آتیش بازی 00:35:54.847 --> 00:35:57.589 سرتاسر گیسوانش را برافروخته بود 00:36:03.088 --> 00:36:04.158 قلقلکم میاد 00:36:17.036 --> 00:36:20.017 !تاحالا قهوه ای مثل این نخورده بودم 00:36:24.076 --> 00:36:25.419 خوشمزه َس 00:36:38.190 --> 00:36:39.931 " ده دقیقه دیگه اونجام " ــ دونگ وو ــ 00:36:42.595 --> 00:36:44.370 !چی شده؟ خبرم ندادی 00:36:44.463 --> 00:36:48.138 میخوام خبرِ خوبُ رو در رو بهت بگم 00:36:48.267 --> 00:36:51.248 خبر خوب؟ تو ترمینال میبینمت 00:36:53.706 --> 00:36:55.413 باید برم دوستمُ ببینم 00:36:55.708 --> 00:37:00.157 دوستتُ بیارش خونه، یه غذای خوشمزه براتون درست میکنم 00:37:03.816 --> 00:37:06.854 شاید زود بره، خیلی تو فکرش نباش 00:37:17.596 --> 00:37:20.331 ممنونتم چطوری پیداش کردی؟ 00:37:20.332 --> 00:37:25.372 نه بابا؛ یه بچه مدرسه ای فیلمیُ که با گوشیش گرفته بود واسمون آورد 00:37:26.071 --> 00:37:30.451 توش معلوم بود اون دخترِ مست پریده بود روت 00:37:30.709 --> 00:37:32.709 ببین کیُ به آزار جنسی متهم کردن؟ 00:37:33.078 --> 00:37:34.182 بازم ممنونم 00:37:34.280 --> 00:37:36.191 به محض اینکه تعلیق انظباتیت تموم شه 00:37:36.448 --> 00:37:38.587 میتونی تو مدرسه درس بدی 00:37:39.385 --> 00:37:42.457 !حتماً بهت سخت گذشته از اولشم بهت اعتماد داشتم 00:37:42.855 --> 00:37:45.995 آره دمت گرم - خونه َت کجاست؟ - 00:37:46.425 --> 00:37:48.426 !بیا بریم خونه َت یه نهاری بزنیم به بدن 00:37:48.427 --> 00:37:50.728 اونُ بیخیال؛ یه جایی این طرفا میشناسم بیا بریم اونجا 00:37:50.729 --> 00:37:52.766 یکم نوشیدنی هم اونجا میزنیم 00:37:52.831 --> 00:37:53.866 باشه 00:38:09.982 --> 00:38:11.316 " دیر میرسم؛ تا دیر نشده برو خونه تون " 00:38:11.317 --> 00:38:13.228 " بعداً مُفصل باهم حرف میزنیم " ــ استاد ــ 00:38:47.019 --> 00:38:49.295 خبر خول چی بود استاد؟ 00:38:50.322 --> 00:38:51.892 برمیگردم سر کارم دوکی 00:38:55.394 --> 00:38:56.930 تبریک میگم استاد 00:39:02.768 --> 00:39:05.408 ...دفترچه َم همینجاها بود 00:39:07.139 --> 00:39:08.209 !آهان اینجاست 00:39:09.641 --> 00:39:14.556 دوکی میشه بری بپرسی اتوبوس سئول کِی حرکت میکنه؟ 00:39:16.782 --> 00:39:20.628 نهار خوردین؟ من ماندو میخوام بخورم 00:39:20.719 --> 00:39:22.960 تو راه یه چیزایی میخورم 00:39:32.664 --> 00:39:34.268 من حامله َم 00:40:05.631 --> 00:40:08.771 " کلنیک زنان و زایمان " 00:40:18.177 --> 00:40:21.954 دوکی معذرت میخوام تو دردسر انداختمت 00:40:27.586 --> 00:40:29.190 رسیدم سئول بهت زنگ میزنم 00:41:24.643 --> 00:41:27.715 " 15تماس بی پاسخ از مامان " 00:41:40.425 --> 00:41:41.768 !دوکی 00:41:43.128 --> 00:41:44.163 !دوکی 00:41:44.630 --> 00:41:45.870 باید بری خونه 00:42:17.996 --> 00:42:19.498 غذا خوردی؟ 00:42:20.299 --> 00:42:21.744 !به تو چه 00:42:24.102 --> 00:42:25.240 داروها؟ 00:42:25.671 --> 00:42:27.378 خوشحالی برگشتی؟ 00:42:29.241 --> 00:42:30.345 معلومه 00:42:30.442 --> 00:42:33.753 !وقتی با اون همه دانشجوی خوشگل لاس زدی بایدم خوشحال باشی 00:42:37.649 --> 00:42:40.596 بازم نخوابیدی؟ بیا داروها رو بخور 00:43:06.311 --> 00:43:07.483 بیا بخواب 00:43:09.448 --> 00:43:14.454 ...میدونم آدم خوبی هستی 00:43:16.722 --> 00:43:19.100 منم نباید اینطوری بکنم 00:43:21.326 --> 00:43:22.828 ...راستش 00:43:26.231 --> 00:43:28.973 منم خوشحالم برگشتی 00:43:29.835 --> 00:43:31.041 ...من 00:43:32.938 --> 00:43:34.417 بهتر میشم 00:44:09.141 --> 00:44:11.676 !اوا! اینجوری نکن، بسه 00:44:11.677 --> 00:44:13.452 !بسه دیگه 00:44:27.192 --> 00:44:31.462 استاد میشه چندتا نمونه سوال بهمون بدین؟ - میشه یه جزوه بهمون بدین؟ - 00:44:31.463 --> 00:44:32.567 !استاد 00:44:36.735 --> 00:44:38.840 گفتم که خیلی زود خودم میام 00:44:39.604 --> 00:44:41.777 اونُ خیلی وقتِ که گفته بودین 00:44:46.611 --> 00:44:48.352 بیا بعداً بیرون همدیگه رو ببینیم 00:44:48.447 --> 00:44:50.654 چرا چیزی به خانوم ِتون نگفتین؟ 00:44:53.585 --> 00:44:58.864 برو خونه منتظر بمون، خیلی زود میاد 00:44:59.191 --> 00:45:00.636 نه نمیای 00:45:00.726 --> 00:45:01.966 قول میدم 00:45:05.163 --> 00:45:06.642 واقعاً ؟ 00:45:20.946 --> 00:45:21.947 چیکار میکنی؟ 00:45:23.148 --> 00:45:24.248 چی شده؟ 00:45:24.349 --> 00:45:26.920 !پروژه جدیدت ترکونده 00:45:27.586 --> 00:45:33.002 رئیس خیلی خوشحاله؛ همه جا داره از تعریف میکنه 00:45:33.825 --> 00:45:36.271 اون به کنار، اون دخترِ دیگه کی بود؟ 00:45:38.296 --> 00:45:39.297 دیدیش؟ 00:45:40.031 --> 00:45:43.706 خیلی نشده که برگشتی ها - خودم ردیفش میکنم - 00:45:44.402 --> 00:45:46.802 ...اگه اینبار بگیرنت دیگه - ...تو هم - 00:45:47.973 --> 00:45:49.919 قبلِ اینکه بیای تو، بهتره دربزنی 00:46:33.552 --> 00:46:35.156 میدونستم میای 00:46:36.355 --> 00:46:37.425 دوکی 00:46:38.324 --> 00:46:39.564 بله؟ 00:46:48.400 --> 00:46:49.902 این چیه؟ 00:46:51.603 --> 00:46:53.207 دیگه منتظرم نمون 00:46:59.278 --> 00:47:03.385 چرا؟ چرا منتظرت نمونم؟ 00:47:04.083 --> 00:47:05.653 منتظر نمون 00:47:10.222 --> 00:47:11.826 ...میترسی تو دانشگاهت بفهمن 00:47:13.359 --> 00:47:15.660 بچه حرومزاده َت سقط شده 00:47:15.661 --> 00:47:17.197 صداتُ بیار پایین آروم باش 00:47:19.898 --> 00:47:21.900 هر کاری گفتی کردم 00:47:22.968 --> 00:47:25.278 بازم صبر کردم 00:47:25.871 --> 00:47:28.283 حالا میای میگی دهنمُ ببندم؟ 00:47:28.974 --> 00:47:30.214 آخه چرا؟ 00:47:30.275 --> 00:47:32.653 اگه نمیتونی خودم انجامش میدم 00:47:33.579 --> 00:47:35.286 هم به مدرسه میگم 00:47:35.514 --> 00:47:37.255 هم میرم خانومتُ میبینم 00:47:39.218 --> 00:47:42.131 کی میدونه شاید قبلاً بهش گفته باشم - دوک - 00:47:43.422 --> 00:47:44.992 بیا همینجا تمومش کنیم 00:47:45.057 --> 00:47:47.230 نمیخوام دیگه تو دردسر بیفتی 00:47:47.326 --> 00:47:50.170 من نمیتونم اونی باشم که تو میخوای خودت که میدونی 00:47:51.563 --> 00:47:52.940 استاد 00:47:55.467 --> 00:47:57.310 من عاشقتم 00:48:00.439 --> 00:48:01.713 عاشقتم 00:48:01.774 --> 00:48:02.940 منُ ببوس 00:48:02.941 --> 00:48:04.318 بسه دیگه 00:48:04.410 --> 00:48:05.445 !نکن 00:48:29.568 --> 00:48:31.138 اوه چونگی، چیه؟ 00:48:33.539 --> 00:48:34.643 چی؟ 00:48:35.908 --> 00:48:40.448 آروم باش گریه نکن، بابایی الآن خودشُ زود میرسونه 00:48:40.546 --> 00:48:43.390 !مامان! مامان 00:48:43.715 --> 00:48:45.956 !دوک! دوک 00:48:47.386 --> 00:48:48.626 !خطرناکه 00:48:48.954 --> 00:48:49.954 !دوک 00:49:01.233 --> 00:49:02.371 !دوک 00:49:07.306 --> 00:49:08.614 911ئه بفرمایید؟ 00:49:09.475 --> 00:49:12.649 الو؟ الو؟ 00:49:14.213 --> 00:49:16.819 !مامان! مامان 00:49:35.467 --> 00:49:38.107 مامان دوکی؛ آه چیکار کنیم؟ 00:49:38.270 --> 00:49:41.410 !یکی کمک کنه 00:49:41.807 --> 00:49:42.907 !یکی لطفاً کمک کنه 00:49:42.908 --> 00:49:45.286 کسی اون توئه؟ - !بله لطفا عجله کنین - 00:50:05.597 --> 00:50:07.008 بابا 00:50:11.670 --> 00:50:15.345 مامانت، هنوز تو اتاقِ؟ 00:50:32.024 --> 00:50:33.264 ...ما 00:50:50.776 --> 00:50:54.656 ...اون روز، موج بزرگی 00:50:54.813 --> 00:50:57.555 زندگیمونُ کاملاً از اینرو به اونرو کرد 00:51:15.867 --> 00:51:20.316 ...پس متن میتونه معانی مختلفی دربَر داشته باشه 00:51:21.006 --> 00:51:25.113 که براساس طرز بیان میتونه تغییر بکنه 00:51:25.544 --> 00:51:27.387 ...به عنوان مثال 00:51:28.180 --> 00:51:30.217 "شخصیت های چون هیانگ در "چون هیانگ پانسوری 00:51:30.682 --> 00:51:32.684 گل در زندان " ،نسخه رمان مدرن " 00:51:33.118 --> 00:51:36.224 و " چون هیانگ "، نسخه فیلمی 00:51:38.957 --> 00:51:40.800 باهم فرق دارن 00:51:40.959 --> 00:51:47.376 آخرین تکه های چیز خالص وجودم با اونا تبدیل به خاکستر شد 00:51:47.699 --> 00:51:51.146 ...پس متن میتونه معانیِ - اینو قبلاً هم گفتید - 00:51:54.206 --> 00:52:01.647 و همینطور بعد از اون روز، همه چیز داشت برام تیره و تار میشد 00:52:03.582 --> 00:52:07.291 " هشت سال بعد " 00:52:09.655 --> 00:52:11.828 انتظار دارید این هم پرفروشترین کتاب بشه؟ 00:52:16.228 --> 00:52:19.334 ولی با وجود اینکه کتابام یکی پس از دیگری پرفروشترین کتاب میشدن 00:52:19.865 --> 00:52:24.541 خیلی سخت و دیوانه وار درتلاش بودم تا بلکه بتونم از گذشته فرار کنم 00:52:43.221 --> 00:52:44.529 لعنتی 00:53:30.102 --> 00:53:31.376 !استاد 00:54:42.908 --> 00:54:44.114 !استاد 00:54:44.910 --> 00:54:47.720 اینبار با کی میری کنفرانس توکیو؟ 00:54:50.015 --> 00:54:51.426 واسه چی میخوای بدونی؟ 00:54:54.687 --> 00:54:56.360 میشه با من بری؟ 00:54:56.488 --> 00:54:58.593 میخوام باهم تو شیبویا بریم قرار [ شیبویا: منطقه ای در مرکز توکیو ] 00:54:58.991 --> 00:55:00.231 خیلی رمانتیک 00:55:00.326 --> 00:55:03.466 فقط اگه قرار تو شیبویا باشه رمانتیک میشه؟ 00:55:04.330 --> 00:55:06.970 پایان نامه دانشگاه و یرنامه های تلویزیونیتُ میخوای چیکار کنی؟ 00:55:07.066 --> 00:55:08.739 خب یه کاریش میکنم 00:55:10.569 --> 00:55:16.611 بهت گفته بودم که عشق ِمون فقط به یه چهاردیواری محدود میشه؟ 00:55:17.309 --> 00:55:20.654 میخوای وقتی مردم مارو باهم میبینن واسمون شایعه درست کنن؟ 00:55:22.348 --> 00:55:24.555 از باهم بودن ِمون خجالت میکشی؟ 00:55:25.751 --> 00:55:27.890 اینجارو هم بیرون فرض کن 00:55:29.388 --> 00:55:32.457 ...چی داری میگی؟ از وقتی دیدمت 00:55:32.458 --> 00:55:36.270 اینجا هم بیرونِ؛ بیرون از خونه تو و خونه من 00:55:36.362 --> 00:55:39.935 فقط یکَم طرز فکرتُ عوض کن خیلی هم سخت نیست 00:56:16.668 --> 00:56:21.481 برای جوونا، رویا پردازی میتونه مثل عشقی باشه که 00:56:21.573 --> 00:56:23.575 اونا رو از راه بِدر میکنه 00:56:26.779 --> 00:56:27.779 دارم میرم 00:56:29.314 --> 00:56:30.452 کجا؟ 00:56:36.722 --> 00:56:38.133 دیدن دختر همسایه 00:56:44.263 --> 00:56:46.072 اینا چیه رو لبات؟ 00:56:48.300 --> 00:56:50.234 تنها دغدغه َم دخترم،چونگی بود 00:56:50.235 --> 00:56:53.438 باید مثل وقتی که دنبال عشق اول ِمون میگردیم دنبال کار بگردیم؟ 00:56:53.439 --> 00:56:55.214 خب، فکر کنم 00:56:56.875 --> 00:57:00.755 همن موقع نتیجه ترسناک شهوتم 00:57:01.046 --> 00:57:02.582 اومد سراغم 00:57:05.818 --> 00:57:09.322 یه تیرگی وسطشِ و همه چی اطراف کانون عدسی میُفته، خوب نمیبینم 00:57:16.361 --> 00:57:17.965 دژنراسیون ماکولا دارین [ دژنراسیون ماکولا: تباهی لکه زرد/ رایجترین علت نابینایی در افراد مسن ] 00:57:18.730 --> 00:57:19.730 اون دیگه چیه؟ 00:57:19.798 --> 00:57:23.336 تو ماکولا شبکیه چشم ِتون یه مشکلی هست 00:57:23.469 --> 00:57:25.506 که باعث میشه بیناییتون ضعیفتر بشه 00:57:25.838 --> 00:57:27.977 دیابت دارین 00:57:28.106 --> 00:57:30.108 ولی الکل میخورین و سیگار میکشین 00:57:30.409 --> 00:57:32.753 و دائماً چیزی مینویسین که اینا به چشم ِتون فشار میارن 00:57:32.845 --> 00:57:35.325 فک کنم خودتون باعث شدین این بیماری ایجاد بشه 00:57:36.915 --> 00:57:39.088 با درمان میتونه بهتر بشه دیگه؟ 00:57:39.318 --> 00:57:45.462 خب، فکر کنم فعلاً نمیتونه کامل درمان بشه 00:57:48.827 --> 00:57:51.740 ...پس دارین میگین 00:57:53.465 --> 00:57:55.570 ممکنه کلاً بیناییمُ از دست بدم؟ 00:57:55.667 --> 00:57:57.374 در بدترین حالت اینطوریه 00:57:57.703 --> 00:58:00.809 ولی میتونیم پیشرفتشُ کندتر کنیم 00:58:01.006 --> 00:58:02.610 حتماً واسه دیابت ِتون دارو مصرف کنین 00:58:02.808 --> 00:58:05.109 و بیش از حد ورزش نکنین 00:58:05.110 --> 00:58:06.851 الکل و سیگار هم بذارین کنار 00:58:13.385 --> 00:58:14.887 سکس چطور؟ 00:58:16.755 --> 00:58:17.756 بله!؟ 00:58:19.358 --> 00:58:23.670 شنیدم هر روز به یه ویلای لوکس تو گانگنام سر میزنی؟ 00:58:24.596 --> 00:58:25.666 بله!؟ 00:58:26.465 --> 00:58:29.878 شایعه شده اونجا یه قمارخونه غیرقانونیِ 00:58:34.706 --> 00:58:40.987 شنیدم چندتا مفت خور دولتی گروه کِی هم میرن اونجا 00:58:41.713 --> 00:58:44.387 میدونم تو و رئیس لی،مدیر عامل گروه کی باهم میرفتین دانشگاه 00:58:45.584 --> 00:58:50.932 چون اعتبار دانشگاهُ زیرِ سوال میبره، هیچی نمیگیم 00:58:51.123 --> 00:58:52.123 آقای رئیس 00:58:52.157 --> 00:58:56.663 واسه اینکه یکی از استادان دانشگاه ِمونید نمیخوام اینکارُ بکنم 00:58:56.762 --> 00:58:59.003 فوراً هرجا میخوای برو 00:58:59.097 --> 00:59:00.405 باید برم؟ 00:59:00.499 --> 00:59:03.668 باورم نمیشه اون کودن حرومزاده مدیرعامل شرکت شده 00:59:03.669 --> 00:59:06.775 حالا نمیدونم چجوری میخواد کثافت کاریشُ جمع کنه 00:59:09.141 --> 00:59:12.643 تو؛ میدونی چقدر اونجا شرط بستم؟ 00:59:12.644 --> 00:59:15.022 منم ماشینمُ باختم 00:59:15.080 --> 00:59:18.061 حداقل تو یه کتاب پرفروش داری - بسه دیگه - 00:59:19.418 --> 00:59:22.399 تموم قسط های سه سالمُ گذاشتم اونجا 00:59:54.786 --> 00:59:57.960 چونگی تمومِ روزُ ول میگشت و اصلاً بهم توجه نمیکرد 00:59:59.725 --> 01:00:02.171 داشت دنبال کسی میگشت 01:00:03.395 --> 01:00:05.739 تا واسه یه لحظه کوتاه هم که شده بتونه بهش تکیه کنه 01:00:14.439 --> 01:00:15.719 [ دادگاه بخش مرکزی سئول ] 01:00:16.608 --> 01:00:18.679 [ اخطاریه توقیف اموال ] 01:00:33.725 --> 01:00:35.432 این اخطاریه توقیف اموال دیگه چیه؟ 01:00:37.362 --> 01:00:39.865 هیچی نیست، سرت به کار خودت باشه 01:01:01.353 --> 01:01:03.856 همسایه بغلی هستین؟ - بله - 01:01:05.791 --> 01:01:08.169 فکر کنم چونگی خونه نیست 01:01:09.161 --> 01:01:10.538 یکَم واسش پنکیک آوردم 01:01:12.264 --> 01:01:14.039 رفته مدرسه 01:01:15.400 --> 01:01:17.243 شما پنکیک دوست ندارین؟ 01:01:28.747 --> 01:01:31.091 شما باید استاد شیم باشین 01:01:32.918 --> 01:01:34.920 از چونگی شنیدم 01:01:35.654 --> 01:01:38.225 به تازگی بینایی تون ضعیف شده 01:01:39.324 --> 01:01:41.065 فکر کنم با دخترم صمیمی هستین 01:01:42.027 --> 01:01:45.270 بله، خیلی صمیمی هستیم 01:01:48.767 --> 01:01:52.146 تابش آفتابِ سرخِ سوزان؛ مانند آتیش بازی 01:01:52.504 --> 01:01:55.041 سرتاسر گیسوانش را برافروخته بود 01:01:55.841 --> 01:01:57.582 این رمانُ دوست دارم 01:01:59.010 --> 01:02:00.284 واقعاً ؟ 01:02:02.881 --> 01:02:06.852 استاد میتونین با من راحت باشین 01:02:07.185 --> 01:02:11.565 فکر کنین یکی از طرفرداراتونم 01:02:13.792 --> 01:02:17.467 اسمم سه جونگِ ؛ یون یه جونگ 01:02:19.331 --> 01:02:22.437 از آشناییتون خوشحالم خانوم یون سه جونگ 01:02:27.572 --> 01:02:32.214 پدرت چطوره؟ خیلی تنها بنظر میرسه 01:02:33.545 --> 01:02:38.358 یه مردِ تنها با بینایی ضعیفِ دیگه 01:02:40.452 --> 01:02:42.125 ولی ازش متنفرم 01:02:43.488 --> 01:02:47.334 متنفر نباش؛ هرچی باشه پدرتِ 01:02:48.760 --> 01:02:50.865 دیروز نوشته هاشو تایپ کردم 01:02:51.530 --> 01:02:53.203 چرا تو؟ واسه چی؟ 01:02:54.599 --> 01:02:56.806 رمان هاشُ خیلی دوست دارم 01:02:58.103 --> 01:03:00.049 میتونم همینطوری کمکش کنم؟ 01:03:01.673 --> 01:03:03.880 پس میتونم هر روز ببینمت؟ 01:03:13.419 --> 01:03:14.420 چیه؟ 01:03:15.354 --> 01:03:17.300 نمیتونم دست خطتُ بخونم 01:03:20.259 --> 01:03:21.499 کجاشُ؟ 01:03:22.361 --> 01:03:25.399 ناپدید شدن کلِ دنیا چه احساسی دارد؟ 01:03:25.664 --> 01:03:26.768 بعدش 01:03:29.034 --> 01:03:30.980 چی نوشتم؟ 01:03:35.007 --> 01:03:39.012 استاد این روزا بینایی تون چطوری؟ 01:03:40.579 --> 01:03:44.789 از دفعه اولی که دیدمتون بدتر شده، نه؟ 01:03:45.150 --> 01:03:46.493 فکر کنم آره 01:03:48.153 --> 01:03:50.224 چون چند روزیه بیمارستان نرفتم، مطمئن نیستم 01:03:50.522 --> 01:03:53.068 قبلاً چیزایی که اطراف کانون عدسی بودم میدیدم 01:03:54.193 --> 01:03:58.039 ولی الآن همه چی تار شده 01:04:01.033 --> 01:04:04.640 راستش این عینک هم فایده نداره 01:04:05.671 --> 01:04:10.211 یه چشم پزشک خوب میشناسم، بیا بریم اونجا 01:04:10.642 --> 01:04:11.882 بیا باهم بریم 01:04:12.711 --> 01:04:17.387 من؛ واقعاً امیدوارم چشماتون خوب بشه 01:04:18.751 --> 01:04:21.027 و بتونین بازم بنویسین 01:04:23.122 --> 01:04:25.261 دست خطتون یده 01:04:26.658 --> 01:04:29.832 ولی نوشته های تازه َتون خیلی خوبن 01:04:35.768 --> 01:04:38.339 آسون نیست ولی میشه درمانش کرد 01:04:38.404 --> 01:04:39.508 واقعاً ؟ 01:04:40.105 --> 01:04:42.585 یه روش درمانِ موثرِ انگلیسی هست 01:04:42.674 --> 01:04:46.247 اولش یه ماه دارو درمانیِ، بعدش عمل میکنیم 01:04:47.045 --> 01:04:51.357 احتمال بهبودی زیاد نیست ولی ارزش امتحان کردنُ داره 01:04:51.817 --> 01:04:53.262 ممنونم 01:05:24.683 --> 01:05:26.162 چونگی تولدت مبارک 01:05:26.652 --> 01:05:28.791 باید یه آرزو بکنی دیگه 01:05:30.589 --> 01:05:32.591 میبینم بازم قیافت گرفته َس 01:05:36.695 --> 01:05:37.730 استاد 01:05:38.864 --> 01:05:41.071 فردا باید برین پیش دکتر 01:05:42.034 --> 01:05:44.640 من باهاتون میام - همم - 01:05:48.507 --> 01:05:49.918 وقت خوردنِ داروهاتونِ 01:06:23.208 --> 01:06:24.312 حالت چطوره؟ 01:06:25.711 --> 01:06:27.945 قبلاً با چشم چپم بااینکه تار بود 01:06:27.946 --> 01:06:30.187 یه چیزایی میدیدم 01:06:30.782 --> 01:06:34.320 ...ولی الآن فقط یه چیز تیره 01:06:34.586 --> 01:06:35.586 یه لحظه صبر کن 01:06:38.023 --> 01:06:39.195 حالا چطور؟ 01:06:40.659 --> 01:06:42.969 فقط یه لکه تیره میبینم 01:06:43.495 --> 01:06:44.906 اونم به سختی 01:06:45.230 --> 01:06:48.677 فقط یه واکنش معمولی به دارو هاس 01:06:49.101 --> 01:06:52.514 حلا دیگه میتونیم بریم مرحله بعدی 01:06:53.539 --> 01:06:55.109 منظورتون عملِ؟ 01:06:58.677 --> 01:06:59.485 بله 01:06:59.545 --> 01:07:03.254 بزودی میتونین دنیا رو خیلی واضح ببینین 01:07:03.849 --> 01:07:05.157 ممنونم 01:07:06.285 --> 01:07:08.458 ...ولی هزینه عمل 01:07:09.288 --> 01:07:13.896 با همراه ِتون دربارش صحبت میکنیم 01:07:20.732 --> 01:07:23.008 مگه هزینه َش چقدره که بهم نمیگین؟ 01:07:23.235 --> 01:07:25.340 خودم یه کاریش میکنم 01:07:25.871 --> 01:07:29.751 واسه اون اخطاریه کلی پول خرج کردین 01:07:29.875 --> 01:07:31.047 سه جونگ 01:07:31.844 --> 01:07:33.323 بیا بریم قمارخونه 01:07:36.082 --> 01:07:37.959 باید استرسمُ خالی کنم 01:07:38.050 --> 01:07:42.897 لطفاً الان هرکاری میگم بکن؛ زود برو قمارخونه 01:07:44.189 --> 01:07:45.532 هنوز پول دارم 01:07:45.658 --> 01:07:49.105 باشه هرچی تو بگی 01:08:21.927 --> 01:08:25.101 شاه خشت؛ شرط میبندین؟ - هزارتا ببند - 01:08:25.164 --> 01:08:26.165 هزارتا بسته شد 01:08:28.134 --> 01:08:29.033 بُر بزنم؟ 01:08:29.034 --> 01:08:29.934 هزارتا ببند 01:08:29.935 --> 01:08:32.142 هزارتا بسته شد، بر بزنم؟ 01:08:33.172 --> 01:08:36.449 بر زده شد، هزارتا - برگردون - 01:08:36.909 --> 01:08:39.617 ورقُ برمیگردونم 01:08:40.546 --> 01:08:43.652 6خشت، شرط میبندین؟ - هزارتا ببند - 01:08:43.782 --> 01:08:44.817 هزارتا بسته شد 01:08:45.417 --> 01:08:46.418 هزارتا بسته شد 01:08:46.752 --> 01:08:50.598 پنج هزارتا ببند - پنج هزارتا بسته شد - 01:08:50.789 --> 01:08:52.291 برای پنج هزارتا برگردونم؟ 01:08:54.460 --> 01:08:56.167 برگردون - برگردون - 01:08:56.695 --> 01:08:57.969 کارت ها رو بشن 01:08:59.932 --> 01:09:01.639 امروز شانس باهامه 01:09:14.480 --> 01:09:16.323 اتاق بالایی هنوز باز نشده؟ 01:09:26.492 --> 01:09:27.630 سه جونگ 01:09:29.228 --> 01:09:30.228 بله 01:09:31.897 --> 01:09:34.377 فکر کنم امروز هرکاری بخوام میتونم بکنم 01:09:35.267 --> 01:09:38.680 میتونم تو یه لحظه پول جراهیُ بدست بیارم 01:09:38.837 --> 01:09:41.215 حداقل ده هزارتا لازمه، درسته؟ 01:09:42.041 --> 01:09:45.579 تو روزی مثلِ امروز باید تا تهش رفت 01:09:47.479 --> 01:09:51.393 باشه استاد؛ بیا امروز تا تهش بریم 01:10:20.279 --> 01:10:21.587 کارت ها رو بشن 01:10:45.604 --> 01:10:47.606 ده هزارتا - برگردون - 01:10:50.109 --> 01:10:51.281 برای ده هزارتا برمیگردونم 01:10:51.844 --> 01:10:52.844 بر میزنم 01:10:55.781 --> 01:10:57.658 بیست هزارتا دیگه - بیست هزارتا - 01:10:59.318 --> 01:11:00.318 بر میزنم 01:11:00.386 --> 01:11:01.490 برای بیست هزارتا برگردونم؟ 01:11:02.655 --> 01:11:03.655 برگردون 01:11:09.161 --> 01:11:10.765 بیست هزارتا - بیست هزارتا - 01:11:10.829 --> 01:11:12.866 برمیگردونم و همشُ میذارم 01:11:14.700 --> 01:11:17.909 برگردون - برمیگردونم، کارت ها رو میشن - 01:11:32.484 --> 01:11:35.294 به ژتوندار بگو بیاد - بسه دیگه - 01:11:35.821 --> 01:11:37.960 باید پولامُ برگردونم 01:11:38.691 --> 01:11:40.136 ژتوندار کجاست؟ 01:11:44.063 --> 01:11:45.330 [ ضمانتنامه وام ] 01:11:45.331 --> 01:11:47.031 [ مقدار: 90 هزار دلار با بهره ماهیانه 45 درصد ] 01:11:47.032 --> 01:11:49.308 [ گیرنده وام: شیم هاک کیو ] [ موعد پداخت: 30 سپتامبر 2014 ] 01:12:18.464 --> 01:12:19.738 یکَم پنکیک یخور 01:12:30.142 --> 01:12:31.382 خوشمزه َس؟ 01:12:36.548 --> 01:12:38.118 اونی - همم؟ - 01:12:41.720 --> 01:12:43.222 منُ یاد مامانم میندازی 01:12:45.557 --> 01:12:50.302 مامانم خوشگل بود ولی داغون شده بود 01:12:52.698 --> 01:12:55.440 بخاطر افسردگیش همیشه تو رختخواب میموند 01:12:57.269 --> 01:12:59.613 بااینکه همش تقصیر اون نبود 01:13:01.240 --> 01:13:06.815 وقتی بهت نگاه میکنم میفهمم یه مادر باید اینطوری مهربون 01:13:08.547 --> 01:13:11.528 و گرم باشه 01:13:13.519 --> 01:13:14.691 ولی 01:13:17.890 --> 01:13:19.870 نمیخوام مادرم باشی 01:13:22.895 --> 01:13:26.536 اونی؛ میخوای با پدرم ازدواج کنی؟ 01:13:31.637 --> 01:13:36.177 نه؛ نمیخوام 01:13:40.479 --> 01:13:43.016 چیکار کنم؟ - چیُ؟ - 01:13:44.183 --> 01:13:45.560 اون پولُ میگم 01:13:47.586 --> 01:13:50.863 اگه میتونستم ببینم، هرکاری لازم بود میکردم 01:13:51.290 --> 01:13:52.860 تو رو هم خیلی دوست دارم ببینم 01:13:57.563 --> 01:14:00.998 اصلاً نمیتونم تصور کنم اگه مثلِ تو کور بودم 01:14:00.999 --> 01:14:03.240 چقدر میترسیدم 01:14:04.703 --> 01:14:09.277 ولی تو، من و چونگیُ داری 01:14:13.078 --> 01:14:18.084 یکَم بهم وقت بده 01:14:25.224 --> 01:14:27.261 یه کاریش میکنم 01:14:43.509 --> 01:14:44.544 چونگی کجاست؟ 01:14:45.310 --> 01:14:47.017 یکَم پیش رفت بخوابه 01:15:31.356 --> 01:15:32.357 کیه؟ 01:15:33.959 --> 01:15:35.165 چونگیِ؟ 01:15:37.429 --> 01:15:38.703 اون بود، آره؟ 01:15:38.764 --> 01:15:40.141 ما رو دید، نه؟ 01:15:44.536 --> 01:15:45.776 عیب نداره 01:15:46.772 --> 01:15:50.720 اگه بهش بگم میخوایم ازدواج کنیم، درک میکنه 01:15:51.910 --> 01:15:53.412 البته که درک میکنه 01:15:54.646 --> 01:15:56.592 یه دونه دخترِ باباشِ 01:15:57.950 --> 01:15:59.588 البته که درک میکنه 01:16:08.260 --> 01:16:09.261 کیه؟ 01:16:10.128 --> 01:16:11.664 همون ژتوندار چو َم 01:16:12.764 --> 01:16:14.573 میتونم بیام تو دیگه؟ 01:16:18.837 --> 01:16:22.341 بدهی تون بهره خفنی داره 01:16:23.842 --> 01:16:25.219 چیکار کنیم؟ 01:16:25.477 --> 01:16:29.823 میتونم بهت برگردونمش؛ فقط بزار تو چندتا بازی بزرگ باشم 01:16:31.116 --> 01:16:36.657 میخوای با قمار حسابتُ صاف کنی، اصلاً میفهمی چی میگی؟ 01:16:41.326 --> 01:16:43.067 چونگی از مدرسه برگشتی؟ 01:16:45.130 --> 01:16:48.304 رفیق باباتم؛ نترس 01:16:49.701 --> 01:16:51.647 از فرشته ها هم خوشگلتری 01:16:51.737 --> 01:16:53.341 چند لحظه برو تو اتاقت 01:16:57.042 --> 01:16:58.612 ما دیگه باید بریم 01:16:59.411 --> 01:17:00.611 کوچولوتون برگشته خونه دیگه 01:17:02.280 --> 01:17:03.452 چند سالته؟ 01:17:05.817 --> 01:17:07.057 رفتم دیگه 01:17:22.501 --> 01:17:24.174 !باورم نمیشه 01:17:24.270 --> 01:17:25.271 چی شده؟ 01:17:26.972 --> 01:17:28.280 این چیه؟ 01:17:32.645 --> 01:17:36.889 چیکار کنم؟ دیگه نمیتونم برگردم خونه 01:17:38.417 --> 01:17:41.193 اون آقاهه هر روز میاد خونمون 01:17:42.087 --> 01:17:43.725 داره دوونم میکنه 01:17:46.392 --> 01:17:48.394 حالا باید چیکار کنیم؟ 01:17:48.694 --> 01:17:51.402 اگه باهاش ازدواج کنی، خیالم راحت تر میشه 01:17:53.165 --> 01:17:57.705 نگران نباش؛ خودم درستش میکنم 01:18:15.354 --> 01:18:19.131 چیکار دارین میکنین؟ 01:18:19.135 --> 01:18:22.003 مثلاً آدمین هـا 01:18:22.094 --> 01:18:25.974 آه استاد خوبی؟ خوبی؟ 01:18:26.365 --> 01:18:28.845 اینکارا دیگه چیه؟ 01:18:28.901 --> 01:18:31.973 معذرت میخوام، بزارش رو صندلی 01:18:34.240 --> 01:18:39.189 واقعاً متأسفم، خیلی معذرت میخوام 01:18:39.511 --> 01:18:41.684 داشتین چه غلطی میکردین؟ 01:18:42.381 --> 01:18:44.622 واقعاً متأسفم 01:18:45.417 --> 01:18:52.198 اینقدر خودتُ خسته نکن، یه راه حلی دارم بیا اونُ انجامش بدیم 01:18:53.626 --> 01:18:56.106 بزار چونگیُ بفرستیم ژاپن 01:18:58.731 --> 01:19:00.711 چی داری میگی واسه خودت؟ 01:19:01.600 --> 01:19:02.635 عمراً 01:19:03.535 --> 01:19:06.204 هرطور شده خودم ازش مراقبت میکنم 01:19:06.205 --> 01:19:08.207 بزار اول حرفمُ تموم کنم 01:19:08.841 --> 01:19:10.878 تا آخرش خوب گوش کن 01:19:11.110 --> 01:19:12.953 فکر کن داری میفرستیش خارج درس بخونه 01:19:13.078 --> 01:19:15.183 تنها کاری که باید بکنه اینه که با مشتری های باکلاس حرف بزنه 01:19:15.281 --> 01:19:17.522 میتونه یه فرصت خوب براش باشه 01:19:17.650 --> 01:19:20.756 به جاش منُ بکش، ببر جسدمُ بفروش 01:19:21.020 --> 01:19:22.624 پولتُ میگیری دیگه 01:19:22.721 --> 01:19:28.330 مردنت هیچ فایده ای برام نداره؛ میخوای بچه خودتُ یتیم کنی؟ 01:19:28.627 --> 01:19:33.474 ...استاد؛ ببین اگه قبول کنی پول عملِت هم 01:19:35.067 --> 01:19:38.412 اونُ ولش کن، برات رمان مینویسم 01:19:38.504 --> 01:19:40.211 رمان هام خیلی پرفروشِ 01:19:40.306 --> 01:19:46.313 بزار یه رمان بنویسم - آره جون خودت، نگهش دارین - 01:19:46.412 --> 01:19:48.517 رئیس چو ، رئیس چو 01:19:48.614 --> 01:19:51.618 باید چشمات خوب بشن 01:19:51.884 --> 01:19:54.524 که بتونی دخترتُ برگردونی 01:19:54.787 --> 01:19:58.291 و صورت خوشگلشُ ببینی دیگه درست نمیگم؟ 01:20:01.293 --> 01:20:02.294 گرفتم 01:20:02.661 --> 01:20:04.641 حرومزاده نفهم 01:20:04.997 --> 01:20:07.204 چرا الکی اوضاع رو سخت ترش میکنی؟ 01:20:07.666 --> 01:20:11.204 ببرینش خونه َش 01:20:12.771 --> 01:20:14.842 پول یادت نره 01:20:15.240 --> 01:20:18.983 وقتی چشمام خوب بشن، حقتُ میذارم کف دستِت بی شرفا 01:20:22.581 --> 01:20:24.993 این پولارم واسه کفن و دفنت میدم عوضی حرومزاده 01:20:43.335 --> 01:20:44.746 صورتت چی شده؟ 01:20:47.940 --> 01:20:49.817 حالا با این پولا میتونم جراحی بشم دیگه؟ 01:20:52.644 --> 01:20:54.715 چیکار کردی با خودت؟ 01:20:55.280 --> 01:20:57.191 اینا دیگه لازمت نمیشه 01:20:59.618 --> 01:21:01.564 به خاطرت حتی بیخیال بارَم شدم 01:21:08.560 --> 01:21:11.769 چرا چرتُ پرت میگی؟ 01:21:14.400 --> 01:21:15.777 چونگی کجاس؟ 01:21:16.635 --> 01:21:18.740 دخترم چونگی کجاس؟ 01:21:19.571 --> 01:21:22.450 چونگی 01:21:31.283 --> 01:21:34.594 ...دختر بدبخت من 01:21:37.489 --> 01:21:38.593 چونگی 01:22:02.147 --> 01:22:03.421 چونگی 01:22:30.843 --> 01:22:32.083 بیدار شدی؟ 01:22:32.711 --> 01:22:34.918 باید رفتارتُ دُرست کنی احمق 01:22:36.949 --> 01:22:38.257 میدونی این چیه؟ 01:22:39.051 --> 01:22:43.431 این قرارداد یعنی بابات تورو واسه پول فروخته، فروخته 01:22:44.756 --> 01:22:46.736 شماها حتماً تهدیدش کردین 01:22:46.825 --> 01:22:49.066 شماها نه عمو 01:22:49.528 --> 01:22:51.439 هیچکی تهدیدش نکرده 01:22:52.264 --> 01:22:56.076 بابات فقط واسه پولِ چشماش اینُ امضا کرده 01:22:56.435 --> 01:22:58.312 دروغ نگو مرتیکه 01:22:58.704 --> 01:23:00.809 گفتم باادب باش 01:23:02.207 --> 01:23:04.710 هرچی باشه پدرت بود یکَم وقت میبره حالیت شه 01:23:09.081 --> 01:23:10.389 سه جونگ اونی چی؟ 01:23:10.716 --> 01:23:12.696 چجوری منُ اونجا پیدا کردی؟ 01:23:13.018 --> 01:23:14.019 دوکیُ میگی؟ 01:23:16.088 --> 01:23:19.592 آیگو؛ بچه جون 01:23:20.392 --> 01:23:23.965 وقتی یه همسایه مهربون یهویی از آسمون افتاد تو خونتون 01:23:24.196 --> 01:23:28.372 یه بارم بهش شک نکردی؟ 01:23:48.954 --> 01:23:50.991 از این به بعد خیلی خوش میگذره نه؟ 01:23:55.327 --> 01:23:58.103 [ شش ماه بعد ] 01:25:22.381 --> 01:25:24.383 غذاییُ که خیلی دوست داری پختم، خورشت کیمچی 01:25:52.477 --> 01:25:55.390 چیکار میکنی؟ 01:25:56.181 --> 01:25:57.683 مزه َش عجیبه 01:25:57.816 --> 01:26:00.194 فک میکنی یه چیز غیرقابل خوردن بهت میدم؟ 01:26:01.486 --> 01:26:03.898 این همه دارم جون میکنم 01:26:05.357 --> 01:26:07.303 تا ازت مراقبت کنم 01:26:09.061 --> 01:26:10.768 حداقل یکَم آدم باش 01:26:13.598 --> 01:26:17.375 قهمیدم بیا دیگه بیخیالش بشیم 01:26:18.670 --> 01:26:21.276 غذا که خوردیم، میشه کمک کنی خودمُ بشورم؟ 01:26:35.787 --> 01:26:37.892 خبری از چونگی نشد؟ 01:26:41.860 --> 01:26:45.933 راستش منم بچه داشتم 01:26:46.698 --> 01:26:47.699 چی؟ 01:26:50.001 --> 01:26:51.947 پس الان کجاس؟ 01:26:54.806 --> 01:26:56.114 مرده 01:26:58.276 --> 01:27:02.554 به خاطر پدرش 01:27:05.984 --> 01:27:08.931 من فقط یه دخترِ بیگناه بودم 01:27:11.223 --> 01:27:14.329 که تو یه شهربازی کوچیک کار میکرد 01:27:15.127 --> 01:27:17.129 هیچی از دنیا نمیدونستم 01:27:23.635 --> 01:27:29.278 مامانن نمیتونست حرف بزنه - مامان دوسم داری؟ - 01:27:30.041 --> 01:27:32.578 از ته دل دوسم داشت - منم دوست دارم - 01:27:37.282 --> 01:27:39.421 اون آشغال همه چیمُ ازم گرفت 01:27:40.986 --> 01:27:45.696 هم بچه تو شکمم و هم مادرمُ کشت 01:27:49.494 --> 01:27:50.905 حالا فهمیدی؟ 01:27:53.431 --> 01:27:55.308 تو زندگیمُ خراب کردی 01:27:56.535 --> 01:27:59.106 زندگیمُ خراب کردی آشغال عوضی 01:28:02.941 --> 01:28:03.942 پس 01:28:04.709 --> 01:28:05.915 تو بودی 01:28:07.145 --> 01:28:09.716 شک کردم خیلی شبیه همین 01:28:12.384 --> 01:28:14.830 ولی آرزو میکردم تو نباشی 01:28:20.258 --> 01:28:23.034 کاملاً داغون شده بودم 01:28:24.496 --> 01:28:27.102 ولی واسه زنده موندن هرکاری میکردم 01:28:29.367 --> 01:28:32.905 قسم خوردم همون بلا رو سرِ خودت بیارم 01:28:34.339 --> 01:28:36.876 میخواستم بیخیالت بشم 01:28:37.876 --> 01:28:39.617 ولی اونموقع دیدمت 01:28:40.979 --> 01:28:45.428 یه ذره هم عوض نشده بودی هنوزم همون عوضی خودخواه یودی 01:28:46.685 --> 01:28:47.720 میدونستی؟ 01:28:48.653 --> 01:28:49.688 میدونستی؟ 01:28:50.255 --> 01:28:51.256 میدونستی؟ 01:28:51.356 --> 01:28:54.030 میدونستی چقدر خودخواهی؟ میدونستی؟ 01:29:03.134 --> 01:29:05.637 الان خوشحالی؟ 01:29:16.481 --> 01:29:20.019 دخترت مرده حتی نمیتونی جسدشُ پیدا کنی 01:29:20.485 --> 01:29:21.930 همش تقصیر توِ 01:31:05.390 --> 01:31:06.425 دوکی 01:32:05.684 --> 01:32:07.561 اگه به چشم پیوند نزنن 01:32:08.554 --> 01:32:10.500 دیگه هیچوقت نمیتونه ببینه 01:33:14.152 --> 01:33:17.258 جسم و روحم به کلّی ویران شده بود 01:33:19.358 --> 01:33:21.565 واسه همین هیچ دردی حس نکردم 01:33:25.330 --> 01:33:33.576 ولی بازم امیدوار بودم واسه خوشگذرونی تموم کردن انتقامش هم که شده پیشم بمونه 01:34:13.045 --> 01:34:16.652 [ راز هایی هست که کسی نمیداند ] 01:34:26.525 --> 01:34:29.472 حوصله َم سر رفت؛ بیا بریم یکَم هوا بخوریم 01:34:31.029 --> 01:34:32.872 این خیلی قشنگه 01:34:38.136 --> 01:34:40.047 استاد واقعاً حرف نداری 01:34:41.273 --> 01:34:43.549 با اینکه نمیتونی چیزی ببینی، خیلی عالی اینُ نوشتی 01:34:44.609 --> 01:34:47.419 همینطور این بهترین رمانیِ که تابه حال نوشتی 01:34:51.550 --> 01:34:55.430 اینجا رازی هست که کسی نمیداند 01:34:56.321 --> 01:34:58.733 و من برای رسیدن به قلبت 01:34:59.357 --> 01:35:01.928 اطراف این ستاره کم فروغ سرگردانم 01:35:04.162 --> 01:35:05.766 هنوز تموم نشده 01:35:10.235 --> 01:35:13.341 چرا وقتی فرصتشُ داشتی ننوشتیش؟ 01:35:16.908 --> 01:35:19.218 چرا حالا که اینقدر درمونده شدی 01:35:20.145 --> 01:35:22.489 خیلی خوب مینویسی؟ 01:35:34.726 --> 01:35:35.864 اونی 01:35:37.028 --> 01:35:38.268 خیلی وقته ندیدمت 01:35:38.330 --> 01:35:41.641 چونگی تویی؟ 01:35:44.703 --> 01:35:45.841 چونگی 01:35:46.738 --> 01:35:47.910 بابا 01:35:49.141 --> 01:35:50.745 عینک آفتابیِ قشنگیه 01:35:53.478 --> 01:35:55.651 اونی پنکیک میخوام بخورم 01:35:56.014 --> 01:36:00.121 پنکیک هایی که تو درست میکنی خیلی خوشمزه َن 01:36:03.622 --> 01:36:05.124 خوشحالم برگشتم 01:36:05.758 --> 01:36:09.069 اون پیرمردِ پرسید کجا میخوام برم؟ 01:36:09.361 --> 01:36:11.466 منم گفتم: با تو 01:36:12.598 --> 01:36:15.374 بعدش هر روز بهم یه چک پول میداد 01:36:16.735 --> 01:36:18.146 حدس بزن چقدر بود 01:36:21.106 --> 01:36:22.346 چک پولِ؟ 01:36:23.309 --> 01:36:24.310 یک میلیون 01:36:24.410 --> 01:36:26.481 منم بهش گفتم پول نمیخوام 01:36:26.545 --> 01:36:28.752 فقط میخوام باهاش باشم 01:36:30.482 --> 01:36:32.894 بعدش ازم پرسید اگه پول نداشته باشم چی 01:36:33.786 --> 01:36:35.891 بهش گفتم پول برام مهم نیسن 01:36:36.889 --> 01:36:39.062 اما اون عاشق پول بود 01:36:41.226 --> 01:36:43.604 و با انگشتش زد رو پیشونیم 01:36:45.230 --> 01:36:46.709 عین بچه ها 01:36:48.334 --> 01:36:51.281 اونی میشنوی چی میگم؟ 01:36:52.504 --> 01:36:53.676 آره 01:36:55.407 --> 01:36:57.648 واقعاً دستپختِت عالیه 01:36:58.110 --> 01:37:00.147 تو که تضمین کرده بودی هیچوقت از اونجا خلاص نمیشه 01:37:00.546 --> 01:37:02.580 مثله اینکه دخترِ 01:37:02.581 --> 01:37:06.222 بدهیشُ داده و رفته 01:37:07.019 --> 01:37:10.694 حالا که فکر کنم اونم از اون زنای کینه ایه 01:37:12.358 --> 01:37:15.896 وقتشه دیگه خودتون مشکل ِتونُ حل کنین 01:37:28.040 --> 01:37:29.246 این زخم 01:37:32.077 --> 01:37:33.750 به خاطر بابامه مگه نه؟ 01:37:37.082 --> 01:37:39.255 تو که به اندازه کافی تلافی کردی 01:37:40.119 --> 01:37:41.723 چرا هنوز اینجایی؟ 01:37:49.361 --> 01:37:51.136 حتماً خیلی زجر کشیدی 01:37:53.832 --> 01:37:58.406 وقتی دیدمت عین خودم یه دختر ساده بودی 01:37:59.538 --> 01:38:02.212 فکر کنم واسه همینه که این بلا هارو تو سرمون آوردی 01:38:03.509 --> 01:38:04.783 ...من 01:38:06.478 --> 01:38:09.220 حتی دوست داشتم مادرم باشی 01:38:09.314 --> 01:38:10.520 ...من 01:38:10.816 --> 01:38:12.420 منم کلّی زجر کشیدم 01:38:13.552 --> 01:38:15.759 به خاطر تو نزدیک بود بمیرم 01:38:18.557 --> 01:38:23.529 درست عین همون کاری که باهامون کردیُ، تو سر خودت میارم 01:38:23.896 --> 01:38:25.068 برو کنار 01:38:31.236 --> 01:38:33.546 ...بهت گفته بودم که نیا دن 01:38:35.607 --> 01:38:36.950 حالا میخوای چیکار کنی؟ 01:38:37.743 --> 01:38:39.313 تمومش کن دیگه 01:38:39.678 --> 01:38:43.820 من خودمُ میکشم کنار، دیگه نیا دنبالم 01:38:44.416 --> 01:38:46.589 هرکاری دلت میخواد برو بکن 01:38:49.054 --> 01:38:50.727 هیونگ بیا 01:38:59.198 --> 01:39:02.907 با اومدن ِتون سرافرازمون کردین 01:39:06.271 --> 01:39:07.648 خیلی وقت ندیدمت 01:39:08.207 --> 01:39:09.743 لطفاً از این طرف 01:39:24.256 --> 01:39:25.564 همین حالا بیا کلینیک 01:39:25.824 --> 01:39:27.531 چنتا آدم عجیب اومدن اینجا 01:39:51.083 --> 01:39:52.619 آه گشنمه 01:39:56.522 --> 01:40:02.473 فکر میکنی همه اینا شوخیه؟ 01:40:35.227 --> 01:40:36.365 دوکی 01:40:45.804 --> 01:40:48.182 داری چه غلطی میکنی؟ 01:40:50.976 --> 01:40:52.387 بهت که گفتم 01:40:53.445 --> 01:40:55.857 همون بلا هارو سر خودت میارم 01:40:58.550 --> 01:41:03.431 میدونم اون دکترِ کمکت کرد تا بابامُ کور کنی 01:41:06.925 --> 01:41:08.165 خب؟ 01:41:13.198 --> 01:41:16.008 فکر کنم دیگه نمیتونی کاری بکنی 01:41:16.668 --> 01:41:19.376 خیلی زیاده روی کردی 01:41:21.406 --> 01:41:22.851 متأسفم 01:41:26.712 --> 01:41:31.422 بزار یه بارِ دیگه استادُ ببینم 01:41:33.418 --> 01:41:34.920 میبینیش 01:41:37.756 --> 01:41:39.793 بابا هم تورو میبینه 01:41:41.927 --> 01:41:43.304 با چشمای تو 01:42:40.052 --> 01:42:42.157 چونکی گفت بهترین دکترُ آورده 01:42:45.691 --> 01:42:47.967 یکَم قبل باهم یه قدمی هم زدیم 01:42:50.462 --> 01:42:55.138 خیلی عوض شده 01:43:00.472 --> 01:43:04.352 دیگه نمیتونم کنارت باشم 01:43:06.211 --> 01:43:07.315 چرا؟ 01:43:08.947 --> 01:43:13.623 بعد عمل بازم میرم سر کار و کتابمُ چاپ میکنم 01:43:14.519 --> 01:43:19.867 حس میکنم کتاب جدیدم خیلی خوب میشه 01:43:20.692 --> 01:43:21.762 دوک 01:43:25.864 --> 01:43:27.571 بیا همه چیُ از اول شروع کنیم 01:43:29.267 --> 01:43:30.610 پس 01:43:32.370 --> 01:43:36.079 لطفا یه فرصت دیگه بهم بده 01:43:37.342 --> 01:43:39.720 اشتباهامُ واسه هردوتون جبران کنم 01:43:39.811 --> 01:43:41.051 لطفاً 01:43:44.483 --> 01:43:46.793 لطفاً ادای مردای خوبُ درنیار 01:43:50.088 --> 01:43:53.558 باید بازم یه عوضی بمونی 01:43:59.464 --> 01:44:04.777 لطفاً تا آخرش یه پست فطرت بمون 01:44:09.207 --> 01:44:10.618 متأسفم 01:44:20.719 --> 01:44:21.993 استاد 01:44:25.690 --> 01:44:27.966 او رابطه ای که باهم داشتیم چی بود؟ 01:44:42.007 --> 01:44:44.112 عشق بود 01:44:44.643 --> 01:44:47.419 ولی چاره دیگه ای نداشتم 01:44:54.553 --> 01:44:56.191 معذرت میخوام دوک 01:44:58.757 --> 01:45:00.998 خیلی اذیتت کردم 01:45:06.531 --> 01:45:09.273 معذرت میخوام دوک، معذرت میخوام 01:45:13.972 --> 01:45:17.818 خیلی اذیتت کردم 01:46:14.900 --> 01:46:18.109 دوک باید بریم خونه 01:48:41.380 --> 01:48:44.054 دوک عاشقتم 01:48:46.480 --> 01:48:52.480 [[ همیشه خاطره ای هست که نفسِ آدم را برای لحظاتی میگیرد ]] 01:48:52.680 --> 01:48:56.680 [[ دلتنگ که میشوی دیگر انتظار معنا ندارد ]] 01:48:56.880 --> 01:49:01.880 [[ یه نگاه کمی نامهربان، یک واژه کمی دور از انتظار، یه لحظه فاصله ]] 01:49:02.080 --> 01:49:06.080 [[ و این است عشق؛ عشق ]] 01:49:06.300 --> 01:49:19.300 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:49:21.500 --> 01:50:21.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.