..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
همه کاری که باید امروز انجام بدم
اینه که به یاد نیارم
شاید
فقط این بار
بزار یه ذره راجبش فکر کنم، باشه؟
"سلام "تینا
اتفاقی افتاده؟
نه، فقط امسال نمیخوام بیام
چون تولد سیزده سالگیشه
حدس میزنم
بهفهمم
از تنها زندگی کردن تو این خونه متنفرم
دلم برای "متیو" تنگ شده
دلم برای "کاساندرا" تنگ شده
دلم برای زندگی کردن تنگ شده
رفتن به شهر؟
آره
بسیار خوب
اونجا سرده؟ آره؟ البته که هست
"مت" هستم "پیج"
اسمت چیه؟ - Page.
"خوشبختم، "پیج
مرسی آره
سلام
چه خبر؟
خبر خاصی نیست
برنامه ای واسه رفتن داری؟
آره، توچی؟
گفتش که میخواد جفتمون رو ببینه
خوبه...اینجا کمپرس شده اون پایین چجوریه؟
خوبه، مشکلی نداره
هیچ راهی نیست که من برم اون پایین
مشکلی نیست، تو همیشه "یه عذر و بهانه ای داری "متیو
آره
اون مسواک رو یادته که دوست داشت ازش استفاده کنه؟
همونی که مامانم بهش داد؟ آره
خوب، من یه دونه ازش پیدا کردم
شبیه همونه
کجا؟
تو یکی از اتاق ها
یه نفر باید جا گذاشته باشه
عجیبه
آره، عجیبه
باید برگردم سر کار
باشه، دوست دارم
منم دوست دارم
احساسی دارم شبیه
شلاق خوردن،اوکی
اما اگه شانسی برای به موقع تموم کردنش باشه
تو این کار رو میکنی، چون این کارته که به موقع تمومش کنی
منظورم اینه که
چند سالت بود وقتی کارجوشکاری رو برای من شروع کردی
چند سالت بودش؟
15 15
آیا تو همه اون سال ها مثل یه دوست باهات رفتار کردم؟
هرگز
شاید الان باهات مثل پسرم رفتار کنم اما هیچ وقت مثل یه دوست نه
"مشکلت اینجاست "میکا تو با این بچه ها
مثل یه دوست رفتار میکنی اما اونا اینطور باهات رفتار نمیکنن
لونا کاسبن
برات کار میکنن، دوستت نیستن
هی تو
این یه...این یه پیشرفت زیباست
ما...ما اولین فاز رو تو دو روز فروختیم
الان پریدی داخل و میتونی جایگاهتو تو حفره نهم داشته باشی
"وینش گری"
"کاراگاه "کورندوال
می خوام ازت چند تا سوال راجع به خیریه تو بپرسم یه موسسه خیریه ورزشی در زمینه فوتباله:Charity Ball که کارش فراهم کردن توپ فوتبال با کیفیت برای بچه های کشورهای فقیر جهانه
حرفی نداری؟
من یه اظهاریه به یکی از همکارات دادم
گوش کن، میتونیم این کار رو اینجا انجام بدیم یا بریم توی ایستگاه پلیس
هرجور تو بخوای
هی، اوکی، بشین
خانمی که به کاراگاه دانلوپ پیشنهاد سواری داده بود رو تا حالا دیدیش؟
نه تا حالا ندیدیش؟
نه
ندیدم، از کجا میدونی؟
ناپدید شدن کاراگاه "دانلوپ" ربطی به این خانم داره؟
گفتم داره؟
ببین، من یه اظهاریه دارم
با یه کاراگاهم صحبت کردم خوب
منظورم اینه که من واقعا نمیدونم دیگه چطور بهت کمک کنم؟
همسر شما تو هیئت مدیره این خیریست، درسته؟
آره اگه بشه میخوام باهاش صحبت کنم
باشه، در خدمتت هستیم
اون به هیچ کدوم از تماس هام جواب نداده خیلی بهش تلفن زدم
مطمئن میشم که جواب بده خوبه، مچکرم
یه چیز دیگه
یه نفر گزارش کرده که شما دوتا رو در حال صحبت کردن دیده
درباره چی بودش؟ من نظر دادم
راجبه اینکه چهرش تغییر کرده
تو عکسی که اونشب ازش گرفته شده بود
این دلیلیه که نگه داشتیش؟
شما جلوی این وقتی داشتین صحبت میکردین دیده شدین؟
قبل اینکه گم بشه
چرا اینو نمیگیریش؟
جفتشو بگیر
امیدی هست که شما دوتا برگردین پیش هم؟
میدونی، ما همیشه حرف میزنیم، اونم زنگ میزنه
مثل یه مکالمه طولانی
بعضی وقتا حرف میزنه تا بخوابم
اما میترسه خودشو نشون بده
چرا؟
چون گناهکاره
چون این تقصیر اونه
همه چی تقصیر اونه
میدونی چیه، میخوام احساس گناه کنه
با عقل جور درمیاد
هیچ چیز دیگه اینطور نیست
اون گاوچرون؟
آره
بیا داخل
مرسی
"کاراگاه "جفری دورنوال سلام
سلام، جف
شما کارنامه کاری تاثیرگذاری دارید کاراگاه دورنوال
مرسی
چرا باید از جایگاهت تو بخش جنایی بگذری تا به تیم من ملحق بشی؟
این کارم همون مهارت ها رو میخواد
جز اینکه قربانیامون زنده هستند
برای یه تغییر گذشتت با بچه ها چیه؟
من خودمم بچه بودم
تا حالا جذبشون شدی؟
نه
زندگیه فنتزی ای داری؟ (از لحاظ شهوت و هوس منظورشه)
زندگیه فاتزیت شامل چیا میشه؟
زنای بالغ
مو قهوه ای، چشم رنگی
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آره
با کسی قرار میزاری؟
چند وقتی هست با کسی رابطه ندارم
دلیلش چیه؟
یه ذره پیچیدست
بشینید
این چیزیه که باهاش سر و کا داریم
حاضری؟
آره
یا عیسی مسیح
ما هر روز به این جور عکسا و فیلم ها نگاه میکنیم
کودکان مرد آزار قرار میگیرند
و وقتی همه دارن آنلاین میبینن شکنجه میشن
کار ما اینجور که به نظر میاد نیست
کسایی که این کارو با بچه ها انجام میدن
کودک آزاران ( پدوفلیا : یه بیماری روانیه که افراد بالغ یا بزرگسال بهش مبتلا میشن که شامل آزار و اذیت کودکان به خصوص آزار جنسی میشه که کودکان ( از سن 11 سال به پایین رو شامل میشه میخوام جلوشونو بگیرم-
میخوای بهشون شلیک کنی؟ بزنیشون؟ زمین گیرشون کنی؟
میخوام جلوشونو بگیرم
اینترنت داره پیشرفته تر میشه
ما همیشه دنبال گرفتنیم
بعضی وقتا تنها راه
پیدا کردن یه سوزن تو انبار کاهه
سم، آقای عشق کامپیوترمون مایک، از مواد مخدر
ایشون کاراگاه جفری دورنوال هستن
با فرانک که آشنا شدی کهنه کاره
قلبا جوونه اما بقیه جاهاش پیره
اینم تدیه یه مهارت ویژه داره
تشخیص الگوهای بصری
تدی چشم ریز بینی داره
میخوای نشونش بدی، تدی؟ نه، نمیخوام
امیدوارم این کارتو بس کنی
یه نفر جدید داره میاد به اداره زود باش
...زود باش، زود باش، زود باش
باشه باشه
اوکی، این یه ساختمون قدیمی سنگیه یه قلعه یا یه کلیسا یا یه همچین چیزی
با یه پل که میره اونور رودخونه
اونجا یه زن با یه کت بژ هستش که روی پل وایساده
یه چتر قرمز رو نگه داشته
تاثیر گزاره
نه واقعا، به واسطه تمرین و حدس زدنه
میتونست یه بادکنک قرمز باشه
نظر تو چیه، جف؟ من؟
کار من دستگیر کردنه مردمه
بسیار خوب، به نظر خوب میرسه
قول قول میدم
قول با انگشت کوچیکه
اوکی، قول با انگشت کوچیکه
کَس" از آلبرت خداحافظی کن" میخوایم بریم
خدافظ خدافظ آلبرت
خدافظ خدافظ، رفیق
راجبه چی حرف میزنید بچه ها؟
بهم قول داده با کس دیگه اسکیت نره
هیچ کس، تا وقتی که زندست هیچ کس
واو...این یه این یه قول گندست
برای تمام زندگیت؟ آره، ما یه تیمیم
دخترم اونجاست، اما باید بریم باشه، خدافظ
بیا اینجا
تو خدنه میبینمت، دوست دارم
بای
بای، بای
حقیقت این قضیه که شما قول دادید
به هم دیگه قول برای تو یه تیم بودنه
به این معنیه که فکر کنید خودتون رو چطوری میخواید نشون بدید
من میگم این زیاد ضروری نیست
بچه ها، شما واقعا خوبید این در حقیقت منحرف کنندست
آلبرت فکر میکنه این باعث برجسته بودنمونه
من اینجور فکر نمیکنم، فکر میکنم اون چیزی که باعث برجسته بودنه استعداده
چه یه پاتون اسکیت سفید باشه یه پاتون اسکیت مشکی
کلمه ای که من بهش فکر میکنم؟
نامربوط؟ آره، نامربوط
نا مربوط
مثل حقه ایه که نیازی بهش نداری
یه حقه؟ آره، دقیقا
چی اینقدر خنده داره؟ نه، این حقه نیست، این تدبیره
ما به تدبیر نیازی نداریم این یه تدبیریه که تو بهش نیازی نداری
تدبیر خوب، برید
این یه کلمه مناسبه اوه، این کلمه ماسبه؟
آره، تدبیر کلمه مناسبیه مرسی
سلام
سلام، سارا مریضه ممکنه دیر کنم
وای
نمیدونم میخوای واسه شام چی کار کنی؟
خب، باید بریم مغازه پای فروشی
میخوای شام پای بخوری؟
نه، نمیخوایم برای شام پای بخوریم میخوایم ماکارونی بخوریم
ماکارونی داریم قبل از پای میخوریمش
باشه
به من آلبالو-ریواس میدی؟
آلبالو-ریواس، حله انجام شد، دوست دارم، خداحافظ
و بستنی
چه نوعش؟ شکلاتی
روی ماکارونیت اوق، نه
این یکی از چرت ترین چیزاییه که شنیدم
این یه شام خفنه
هی، لیندا، میدونی چیه؟ خوش شانسی 9سالشه ، داره منو درست میکنه
چون یه نفر پای-ماکارونی میخواد
...بستنی شکلاتی نداشتن، پس
Cass?
Cass!
هی لیندا، کَس برگشته؟ نه؟
اون پشته؟ میشه یه نگاه به خاطر من بندازی؟ مرسی
نیست؟ نه
Cass!
Cassandra!
Cass!
یه نقشه ای دارم
چند دقیقه
همه چیزیه که با هم دارید
باهاش حرف بزنم؟
آره
باباه باهام حرف میزنه؟
آره، حرف میزنه
ما هم گوش میدیم
...داشتم فکر میکردم به یه جور، میکـ
میکروفن مخفی
واسه چی نگرانی؟
نمیدونم کجام
چجوری پیدام کردی؟ حتی اسمتو نمیدونم
نه یک کلمه
...یا چیز دیگه
میکشیش
آسون تر نیست منو بکشی؟
حالا که بزرگ شدم؟
حالا که علاقتو از دست دادی
من ديگه تو کاري که ميکنم ارزشمند نیستم
خیلی هم ارزشمندی، کاساندرا
دقیقا کاری رو که باید میکنی
پلیس گشت بود که پرچم تکون داد؟ آره
اوکی حاضری؟
آره
اوکی؟ عجیبه که فرستادنش اینجا
هیچ کاراگاهی تو اداره اصلی ندارن
رفیقم باید بدونه که میتونم این کارو انجام بدم
برای مصاحبه با بزرگسالان اتفاده نمیشم
خوب میشی
"آقای "لین
سلام من کاراگاه دانلوپ هستم ایشونم کاراگاه دورنوال
ما گزارشيو که حدود يک ساعت پيش به افسر گشت داديد رو مطالعه کرديم
دوست داریم یه سری جزئیاتو با هم مرور کنیم
خوبه
مشکلی نیس اگه ثبتش کنیم؟
نه، همسر منو دیدی؟ کسی سوارش کرده؟
چیزی درباره زنت نمیدونم آقای لین
سه ساعت پیش بهش زنگ زدم اینقدر طول نمیکشه تا برسه اینجا
نگرانم که به اداره اصلی رفته باشه نیومده باشه اینجا
بهش گفتم ناکسی بگیره
بزار اول ازین سوالا رد بشیم
بهدش میبینیم همسرتون کجاست، باشه؟
فقط یادتون باشه این یه مکالمه داوطلبانست
و شما مجبور نیستید به ما چیزی بگین
فهمیدی؟
بله بله
اوکی، گفتی چقدر واسه شام خوردن طول کشید؟
چند دقیقه کمتر
اوکی، مشتریای دیگه هم بودن؟
کسیو ندیدم مشتری ای نبود
اینجا نوشته که گفتی پای خریدی؟
...آره ما یه ما یه پای گیلاس خریدیم
دخترم...آره ما این کار رو هر هفته بعد از تمرین انجام میدیم
باید یه پای بگیرم
و از لیندا پرسیدم اگه بستنی شکلاتی داشتن
ببخشید، منظورت لزلیه؟
و اونا...اونا....نه
لیندا، بستنی شکلاتی نداشتن میشه به همسرم زنگ بزنم؟
این لزلیه، ببخشید اینجا میگه که لزلیه
نوشته لیندا میتونم از همینجا ببینم
و دختر 9 سالم یک مایل اونورتر
دید خوبی دارید، آقای لین
اما شما مدعی شدید چیزی ندیدید
مشکوک نشدی وقتی به کامیون برگشتی؟
سه ساعت بوده
یه نفر حتی اگه با سرعت مجاز رانندگی کنه
که نمیکنه، دلیلش اینه که اون یه آدم ربای لعنتیه
اونا صدها مایل دورترن، اوکی؟
اونا دخترمو بردن
نیاز دارم بدونم در حال حاضر چه کمکی میخواید بکنید؟
اون بالا هلیکوپتر داری؟ جاده ها رو بستین؟
چیکار میکنین؟ اون یه دختر ده سالست
گفتی که نه سالش بوده
چی؟
گفتی نه سالست نه سالشه؟ ده سالشه؟
چی...اون چی؟
تقریبا ده سالشه چه فرقی میکنی؟
فرقش چیه؟
اینجا چه خبره؟ لیندا...به پلیس گفته
که تا حالا دخترتو ندیده
باشه، معنیش چیه؟
وقتی برای شام رفتی تنها بودی؟
مزخرفه، تنها نبودم
داشت اون پشت استراحت ميکرد واسه همينه که اونو نديده
واسه چی باید وسط بعدظهر استراحت کنه؟
واسه چی نباید وسط بعدظهر لعنتی استراحت کنه؟
اون بچست، یه دختره کوچیکه ما فقط اسکیت روی یخ تمرین کردیم
خسته بودش
وقفه ای بین محل اسکیت بازی تا شام داشتید؟ باشه
میخوام همینجا متوقفت کنم
من آخرین نفری بودم که موقع شام دخترمو دیدم
من بودم؟ فهمیدی؟
حالا میخوام با یکی که مسئوله اینجا صحبت کنم
میخوام با یه پلیس واقعی حرف بزنم
به نظر میرسه اینجا شبیه یه کودکستان باشه
باید دخترمو پیدا کنم، الان
آقای لین، دوباره میپرسم
توقفی قبل شام داشتید؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ما جایزه بردیم
نگاهی که تو صورت مادرش بود وقتی با اسکیت میرفت که جایزه رو بهش بده
و این یه حس فوق العاده برای هر والدینیه
دیدن بچه هاشون وقتی که رویاهارو به حقیقت میپیوندونن
این باید سخت ترین قسمت برای مادر باشه
نمیدونم
خوابم که رویا میبینم
یا بیدارم دارم رویا میبینم
این عالیه، کاساندرا
این دفعه، دوباره انجامش بده اما با تلاش بیشتر
اوکی، یه بار دیگه انجامش بده فقط اینبار بلندتر
Less self-pity. Got it?
Tina...
Tina.
تينا, ما واستاديم تا پاي بگيريم
وایسادیم واسه شام، یادت میاد؟ پای تلفن حرف زدیم، یادته؟
یادته، وایسادیم و من از کامیون پیاده شدم
دست بعد از اینکه حرفمون تموم شد من از کامیون پیاده شدم و رفتم تو
میتونستم ببینمش، میتونستم از پنجره ببینمش همونجا بود
...کامیون اونجا بود و...و
برای دو ثانیه رفتم دستشویی
برگشتم بیرون و اون رفته بود ....اون
چی کار کردی؟ دخترمونو گم کردی
دخترمونو گم کردی
نکن
نه...نه اون رفته
آقای لین
آقای لین، ما باید الان با همسرتون صحبت کنیم همه چی درست میشه
آقای لین
اسم من کاراگاه دانلوپه پروندتون به من اختصاص داده شده
باید چندتا سوال ازتون بپرسم چقدر رمان برای صحبت باهاش میخواین؟
چند دقیقه، باشه اوکی
همینجا
نمیتونم تصور کنم چی تو ذهن همسرتون میگذره
باید برات سخت باشه همینطوره
هی، گوش کن، مسائل بعضی اوقات دیوونه کننده میشن، میدونی؟
مقداری تناقضات درباره حرفایی که شوهرتون به ما گفته وجود داره
گوش کن، من لابلای فایل هارو گشتم و اینارو دیدم، کار من اینه
گویا سابقه درگیری داری؟
درسته؟
پدر های نوجوون با دختر هاي کوچيک نبايد تو نزاع هاي درون بار دخالت کنن
مخصوصا اگه واسه نوشیدن زیاد بزرگ نباشن
زنم راجبش میدونه
18سالم بود دعوا سر همسرم بود
که چی، ترک تحصیل کردی، کار پیدا کردی الانم که 9 سال گذشته، بی پول شدی
آره، دستت تنگه، میفهمم
...شنیدم چیزایی به همسرت گفتی درباره ی یه
درباره یه تماس
بهت زنگ زد، درسته؟
دربارش به ما نگفتی
همکارام دربارش الان دارن ازش سوال میکنن
تعجب برانگیزه اگه همون موقع با دخترت حرف زده باشه
گمونم اگه اون حرف نزده باشه
پس اون کجاست؟
پشت کابین دراز کشیده این چیزیه که اون انجام میده، این فضای کوچیکشه
مگه بچه ها وقتی سه چهار سالشون میشه خواب بعدظهر رو ترک نمیکنن
منظورم اینه، اگه پدر من برام پای بخره من باهاش میرم، هیجان زده ام
یا از پنجره ماشین نگاش میکنم
اوضاع کاریت خرابه، درسته؟
محوطه سازی بود؟ یه شغل خانوادگیه که زیر نظر یه شرکت فعالیت میکنند : TM Landscaping) (و کارشون محوطه سازی برای ساختمان های تجاری و مسکونیه
صورتحساب ها رو داشتی درحال ورشکسته شدنی
همونطور که قبلا گفتم، میفهمم میفهمم
چه دری وری ای داری میگی؟
دخترتو در قبال گرفتن یه پول گنده به یه احمقی قرض دادی
برای چند روز بعدش پیداش میشه
...آسیب دیده، اما در غیر این صورت جاکش مریض
ببخشید، برمیگردم
این کاریه که من میکنم، بهش یه کوچولو شوک میدم تا بیبینم چی ازش درمیاد
همینطور به قاضی هر دلیلی میده تا پرونده رو مختومه کنه
این طور که به نطر میرسه همچینم بی کناه نیست
شاید هست سابقه جنایی داره
حمله، همینطور انگیزه تا خرخره زیر قرضه
بنابراین یه فرصت خلق میکنه رانندگی تو یه بزرگراه متروکه
یه تنفس بده
هی
منو یاد یه نفر میندازه
یه نفر از گذشتت
آره، از گذشتم
این زمان حاله
چیزایی که اون شب به مت گفت رو باور میکنی؟
برای رفتاری که با متیو کرد عذر و بهانه ای نمیتراشم
اون با پرونده های زیادی سروکار داشته جایی که یه نفر از اعضای خونواده
حتی یکی از والدین رو شامل می شده
متیو اونو یاد یکی میندازه
یه نفر که باهاش مسائلی داشته مزخرفه
متیو، کاساندرا رو بیشتر از هرچیزی تو دنیا دوست داشت
هنوزم دوسش داره
البته
فکر نکنم بخوام بیشتر از این ادامه بدم
میفهمم، این به خودت بستگی داره
خوشخالم وقتی نیاز داشتی، دیدمت
زیر این بالش
یکی از دندونای کوچیک منو پیدا میکنی
وقتی خوابم برد، جایی که رویاها ساخته میشن
ببینیم، میتونیم این تجارت رو انجام بدیم
پول در ازای دندون اشاره به قضیه فرشته ی دندون داره) که دندونی رو که میفته رو زیر بالش میزارن وقتی خوابن فرشته میاد و دندون رو برمیداره (و به جاش هدیه میزاره
به نظر عجیب میرسه که اینارو با پول معاوضه کنیم
اما هممون انجامش میدیم
یا دادیم
اگه یه پری دندون منو اینجا میدید
مطمئم کارای مفیدتری به جای دادن یه دلار بهم میتونست انجام بده
یا شایدم این فقط یه فریبه
یه فریب یا یه تدبیر
به تدبیر نیازی نداری
آره، این یه لغت مناسبه
Tina...
چطوری؟
فکر کنم، خوبم
بائرش سخته که بعد از 6 سال میبینمت
واقعا خوب به نظر میای بهتر از دفعه پیش
آخرین بار غذا دهنده بودم
متیو چطوره؟
خوبه
میشه بپرسم چی شده؟
هنوز نمیتونم بهش نگاه کنم
کَس رو میبینم
دیوونه شدم، چیزای وحشتناکی گفتم
از زندگیت بیرونه کلا؟
...آخرین بار نه
باهاش صحبت میکردم اون گفت که
میخواد بیاد اینجا
چرا نیومد؟
بهش زنگ زدم و براش پیغام گذاشتم
فکر کرد میخوام سرش داد بزنم
زدی؟
احتمالا
هنوز فکر میکنه خودش پیداش میکنه
گفته چطور؟
منظورت اینه که نقشه ای داره؟
متیو؟
آره، تو جاده زیاد میره
چشاشو باز نگه میداره، احمق
خلی خوب به نظر نمیام؟ میام؟
چیزای خیلی بدی شنیدم
شرط میبندم، همینطوره
نتونستم کاری رو که میکنی رو بکنم
دختر داری؟
نه
این خواهر زاده جفری...جنیفره
خیلی بهم نزدیکن خوبه
شروع کنیم؟
وقتی به کَس فکر میکنی
چی میبینی؟
چی میبینم؟
بیشتر به اسکیت کردنش فکر میکنم خلی دوست داشتش
اون و آلبرت ...همکارش بود، اونا
راجبه المپیک رفتن حرف میزدن
و مت هنوزم به محل اسکیت بازی میره تا تمرین آلبرت رو نگاه کنه
به نظر میاد جفتشون منتظر کَس هستن که برگرده
آلبرت واقعا قویه
اگه کَس مثل من کوچیک مونده باشه
ميتونن از هرچيزي که ترک کردن عبور کنن
ما اینجائیم
خانم لین
سلام
بیا داخل
لطفا
اوکی
خانم لین، میدونید بیشتر عکسای غر قانونی از بچه ها
تو اینترنت منتشر میشه؟
و هر عکسي مثل اين در واقع يک مدرک از جاييه که جرم رخ داده
متوجه هستید؟
ما این عکسای مجرمانه رو مطالعه میکنیم
ما از هر اطلاعاتی که مارو تو مسیر درست ببره استفاده میکنیم
کسانی که این عکسارو معاوضه میکنن رو دستگیر میکنیم
تا بچه ها رو پیدا کنیم و اونا رو دستگیر کنیم
گاهی اوقات برای به دست آوردن دسترسی به اتاق خاص
نقش بازی میکنم
تلاش میکنم و خودمو سازگار میکنم با مردای دیگه ای که
که این سو استفاده رو که در اتاق درحال وقوع هستش رو میبینن
مردایی که همه به یه دوربین متصل هستن
اونا ممکنه هدایت کنن یا شریک باشن
یه دوربین پخش زنده تو یه اتاقه چی کار میکنه؟
یه بچه رو نگاه میکنه
جفری معتقده که
چندتا عکس از کَس پیدا کرده
پیداش کردی؟ ...نه، نه، نه، فقط یه
چندتا عکس و چنگ زدن به صفحه نمایش
برای این اواخر بوده
پس خوبه
خبر واقعا خوبیه زندست
خانم لین؟
تینا؟
فکر میکنی میتونه کَس باشه؟
همین طوره
هی...چی شد؟
متیو، به من گوش کن بهم یه عکس ازش نشون دادن
یه عکس ازش پیدا کردن
چی میگی؟ یه عکس از کَس؟
از کجا؟
نمیدونن تو یه کامپیوتر پیداش کردن
خوب، کی بوده؟ این عکس برای چه زمانیه؟
نمیدونن، فقط صورتش بوده
فقط یه عکس از صورتش نشونمون دادن اما این...خودشه، متیو خودشه
تو عکس چی کار میکرده؟
...خوب
تینا؟
گفتم که...نمیدونن میدونی، فقط صورتش بوده، اما
اما اونا گفتن که با یه دختر دیگه حرف میزده
یه دختر جوونتر
اوکی، اما...اوکی، فهمیدم
اما واقعا تو عکس داشته چیکار میکرده؟
گفتم که، نمیدونن
میتونستی اونجا باشی، بعدش همه چیو میفهمیدی
نمیدونن
باشه؟
اما اون بوده، صورتش بوده،اما اونا گفتن
گفتن که...میدونی
...اونا همیشه دنبال بچه ها میگردن و کَس شبیه
دقیقا یادم نمیاد چی گفتن
...اما گفتن شبیه مثل یه خوشامدگویی تو دروازه
یا، یه چیزی تو همین مایه ها
دروازه؟ منظورت از دروازه چیه؟
کی چی؟
تینا؟
به یه محفل، گفتن
خوش آمدگویی برای ورود به یه محفل
کمک میکنه به فریب بچه های دیگه
عزیزم
مجبورش کردن مثل اونا باشه
این چیزیه که برای دخترمون اتفاق افتاده، متیو
کمک میکرده بچه های دیگه رو استخدام کنن
این چیزیه که اتفاق افتاده وقتی تنها ولش کردی
اون هیولاها اومدن و بردنش
و حالا اوم نشسته با صورت خندونش
و با بچه های دیگه حرف میزنه
و بعدش اونا میرن و میگیرنشون
این چیزیه که اتفاق افتاده وقتی تنها ولش کردی
سرنوشت من شده غم و اندوه و ماتم
زندگیه دخترم به قهقرا رفت
همه خوشی هامون خراب شد
دوست شیطان اونو دزدید
اين جوريه که تو خودت رو ميبينی
مثل رفیق شیطان؟
بعضی وقتا
این از کجا اومده؟
موتزارت
آواز شب ملکه از فلوت جادویی
این چه کمکی میکنه که بچه ها رو نجات بدیم؟
منظورت چیه؟
به نظر نمیرسه چیزی باشه که براشون جالب باشه
نیستش
این یه قسمت از داستانه، کَس
اما داستان من نیست
تنها کاری که امروز باید انجام بدم
رفتن به باغ و چیدن گل مریم هستش
و اسطوخدوس رو با ربان آبی بسته بندی کنم
و برگهای سدر رو خشک کنم
هنوز بهاره؟
نه
چه اتفاقی برای پدرم میفته؟
قول داده بودی
...چرا تو فقط
برگرد راجبه دوست شیطانیت مطالعه کن
من هنوز لرزیدن و شکسته شدن قلبشو میبینم
چقدر گریه کردنش وحشتناکه چقدر نامیدانست آه کشیدنش
مجبورش کن گوشاشو جلو بیاره
چرا؟ این داغتره
ببخشید؟ خب، اگه میخوای برای تله، طعمه بزاری
از بهترین طعمه استفاده کن
اگه میخوای برای یه چیز داغ بری چشماتو یه کمی عبور بده
چی؟ درسته، امتحانش کن
عجیبه، مرد
عبور چشما بی نقصه بسیار خوب
وصل شدیم
ویلیه؟ آره، ویلیه
Reel him in, Jeff. Reel him in.
زود باش، زود باش، زود باش، زود باش
آره، آره
سلام
ویلی
ببخشید، اشتباه کردم
شرط میبندم هست
وایسا، همونجا وایسا
اونجوری نیست که فکر میکنی من یه نیکوکارم
این بازداشت ها حاصل یه کار تیمی عالین
همکاری باورنکردنی از گروه های مختلف
دفعه بعد تو این کارو انجام میدی جلو دوربین کارت خوبه
در اجتماع و رسانه
میدونی، ما هممون باید گوش بزنگ باشیم
میدونی، ممکنه یکی از جوونا همین الان داره ما رو تماشا میکنه
بعضي از شما ممکنه بياين من رو ببينيد
و با داستاناتون به من اعتماد کنید
میخوام به یادتون باشه میبینم که این کارو میکنین
وقتی که با بچه ها تو اون اتاقین من نگاتون میکنم
کاری میکنی که بهت اعتماد کنن
روشی که باهاشون حرف میزنی، فوق العادست
نگام کن
به من نگاه کن، تو فوق العاده ای
فوق العاده ای نشونشون میدیم که میتونیم ببریم
میدونی
مچکرم اگه یه فرد جوون اون بیرون هستی
و فکر میکنی افراد بالغ دور و برت
رفتار یا اعمالشون نامناسبه
میخوام به ما زنگ بزنی
به پلیس زنگ بزن، ما برای کمک کردین اینجاییم
و همچنین...میدونی، اگه
اگه آنلاین بودی و افراد غریبه آنلاین رو دیدی
تو چت کردن و چیزای دیگه، احتیاط کن
باید حواس جمع باشی
چی تو رو اینقدر مطمئن میکنه؟
اونا فقط حلقه اول رو ترک دادن
هیچ وقت ما رو نیمیگیرن، در امانیم
فراتر از دسترس خدا رمزگذاری شده
بهشون کلید رو نده، ویلی
تحت هیچ شرایطی
هیچ کدوم از پیشنهادایی رو که میدن قبول نکن
انکار کن، انکار، انکار، انکار
اون هرزه که منو گرفته میخوام حذف بشه
اون یه پلیسه، ویلی مهم نیست
این چیزیه که میخوام
ویلی، فقط یه ثانیه بهم گوش بده نه
نه، نه اینجوری نیست
تو بهم گوش کن، پسر عمو
من درباره کلاب کوچیکمون سکوت میکنم
تا وقتی که درسشو یاد بگیره
میخوام دفن بشه
مثل بقیه
فقط اون زنده میمونه
داستانشو بهم میگه
همه ماجراهاشو
این یکی رو دیروز از دست دادم
میدونی بهترین ایده چیه؟
یه نوشته کنار دندونت بنویسی و بزاری زیر بالشت
این جوری فرشته دندون میدونه دفعه بعدی چی میخوای
نامه ها برای بابانوئله
هنوز به بابانوئل اعتقاد داری؟
گهگاهی
ا.کی، من راجبه نامه صحبت نمیکنم
فقط یه نوشته
اگه خواستی ما میتونیم همدیگرو ببینیم و من بهت نشون میدم چجوری که نوشته بنویسی
این روشیه که میتونی هرچی میخوای بگیری
فکر میکردم فعلا نمیای
چه خبره؟
نگاه کن، نگاه کن نزار این بترسونتت
با برادرم صحبت کردم اون همه چیو میدونه
باحاله، خوبه
چی؟ هی، هی، هی، اون داره با کَس حرف میزنه
با کَس حرف میزنه
جنیفر و ببر ببین کجاست
نیکول، نیکول
نیکول سلام نیکول، ما داریم بازی میکنیم
چه اتفاقی افتاد؟
نمیدونم
هی، میشه یه لحظه تو اتاق خوابت بمونی؟
ما فقط بازی میکردیم میدونم
فقط میخوان با عموت برای چند لحظه صحبت کنم
کار اشتباهی کردم؟ نه، نه، نه، کار اشتباهی نکردی
در حقیقت، یه کتاب اون پشته که منتظرته
سرانجام یکی از شما رو خواسته
و من خیلی دوست دارم خوندنشو شروع کنی چی فکر میکنی؟
عقلت کجاست؟ میدونی چی کار کردی؟
میدونی؟ جنیفر رو آنلاین گذاشتی
من در تماسم
تلاش میکنم واسه همیشه بشکنمش
باشه، باید نشون بدم که به یه دختر واقعی دسترسی دارم
چی؟ برای رسیدن به کَس
این چیزیه که انجام میده، درسته؟ اون کمکشون میکنه اونارو بیارن داخل
هیچی اینجا اتفاق نمیفته
هیچی هیچی؟
هیچ چیز به جز عکسای کَس
عکسای به دردنخور
حرف زدنش تو اتاق همین، همش همین
از بچه ها استفاده نکن
به من گوش کن نه، نه، نه، نه
بهم دست نزن گوش کن به من
من گند زدم، میفهمی؟ کند زدم تو از واحد من خارجی
باید خیلی وقت پیش این کار رو میکردم
سعی کن سخت نگیری امشب و داریم، خواهش میکنم
نمیخوام امشب اونجا باشی
نمیخوای امشب اونجا باشم؟ نه، تنها میرم
باشه، تنها برو
جنیفر، عزیزم باید برم، زور بهت زنگ میزنم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام
نیکول سلام، دایان گری
خیلی خوشحالم که انجامش دادی به نظر عالی میای
مچکرم، زیبا شدی مرسی
تنهایی؟ فکر میکردم با مهمون میای
اون یه کار اورژانسی داشت
البته، بیا داخل لطفا
چیزی هست که بتونم راجبش ...بهت کمک کنم تو این شبی که من
رک و راست منظورمه آره، من فقط...نه، مچکرم
احساس میکنم باید چیزی نوشته باشم سلام، بانوی زیبا
میکا، خیلی خوب چطوری؟ امشب دوست داشتنی شدی
مچکرم، اجازه بده تو رو با کاراگاه دانلوپ معرفی کنم
مرسی
میتونم یه لیوان شامپاین مهمونت کنم؟
نه، ممنون
کاراگاه دانلوپ، من وینس گری هستم
وینسه دایان
...آره، آره، این
این جالب توجه
...منظورم اینه که واقعا تفاوت داره، این
سر کارم اینجوری لباس میپوشی؟
نه، من خیلی از کارهارو با بچه ها انجام میدم
اونا احساس آرامش نمیکنن آره، با این نگاه مقتدر
حدس میزنم خیلی از اونا احساس خیانت بهشون دست میده
با چی؟ بو وسیله مردمی که قراره بهشون اعتماد کنن
بفرمائید
ببخشید منظورم این نبود
...چیزی گفتم که
باشه
ببخشید، از آشنائیتون خوشبختم خوشبختم
همه چیز روبه راهه؟
آره، خوبه
عمیقا مچکرم
بدون وجود شما، همچین شبی به این راحتی به وقوع نمی پیوست
و ما نمیتونستیم جشن بگیریم
زن مورد توجهم که میخوام بهتون معرفیش کنم
چرا کاراگاه نیکول دانلوپ این روزا یه چهره مردمی شده
بیشتر وقتشو تو یه اتاق میگذرونه و به ماجراها گوش میده
داستان های آسیب پذیر ترین اعضای جامعه ما، فرزندان ما
بهش اعتماد دارن و احساس امنیت میکنن
تفاوت بین جوونای در معرض خطر
و یه شخص جوون که زندگیه اونارو پیش رو داره
مراقبت و نگرانیه
من اینارو میدونم چون از نزدیک با این شکاف ها مواجه شدم
من تو خیابونا زندگی میکردم
من 14 سالگیم رو با خوابیدن تو یه ون اسقاطی گذروندم
اگه من تو یه خانواده ی پرورشگاهی قرار داده نمیشدم
باید اونجا میموندم
و این فکرشم ترسناکه
چون بچه هایی که من از اون روزا میشناسمشون
ناپدید شدن یا مردند
اگه من به شما عکسایی از کارمو نشون بدم
بیشترتون گریه میکنین
حقیقت تلخ اینه که تو کار من پایان شاد جایی نداره
داستانایی هستن که فقط متوقف میشن
تو یه روز خوب
تفاله های روی مین رو دستگیر میکنم
تو یه روز خوب
به یه شخص جوون آسیب دیده کمک میکنم
یه گام به جلو برداره
یه سفر طولانی از بین همه کابوس ها
میتونه این شام دوست داستنی رو خراب کنه
گوش کن
شما منو تو زندگیتون نمیخواین
هرگز نمیخواین بیام تو یه عکس
با بچه هاتون
پس لطفا، یه چک بزرگ بنویسید
شاید هیچکدوم از شما مجبور نباشه دیگه منو ببینه
افتخاریه که اینجا باشم ممنون
سخنرانی تمومه
همه رکوردامون رو زدیم با تشکر از شما، وقت جشن گرفتنه
بسیار خوب، یه لیوان باشه
سلامتی، بسیار سپاسگذارم
سلامتی، ممنون سلامتی
تبریک میگم مچکرم
پس، باید ازت بپرسم
چطور میتونی تو همچین اتاقایی وایسی
با این آدمای مشابه؟
مجرما آسونن
قسمت سخت تکنولوژیه
واقعا؟ چطوری؟
درحال حاضر داریم روی شبکه کدگذاری شده ای کار میکنیم
بهترین رمزگذاری ای که تا حالا دیده شده
پس، آدم بدا پیروز شدن؟ این چیزیه که میگی؟
خوب، افراد من واقعا خوبن
میدونی، افراد من واقعا خوبن اما یکی از اونا فکر میکنه
...خوب
شرمنده ام
متاسفم، این فقط از بخش امنیتی رد شد
نه، معذرت میخوام، یه بار منو مجبور میکنی برم
نه، من و میکا فقط داریم رو یه پروژه خیلی بزرگ کار میکنیم
روز بعد شروع میشه قبل از روز قبل از به پایان می رسد ...این فقط
من حتی نمیتونم بخونمش
داره دیر میشه؟
پس دلیلش اینه که ساعتهای خانومارو کوچیک میسازن چون نمینونی ببینی چقدر دیر شده
آه، این عالیه
الان فقط یه تاکسی برام بگیر یه ناکسی
نه، چرا یه سواری نبرمت
ممنون
بهتره به دوست پسرم زنگ بزنم
چرا؟ چون احساس خوبی ندارم
نه، به نظر خوبی
نمیخوام نگرانش کنم
خوب، بزار نگران شه
تو که یه بچه درمونده نیستی
هی
بیا اینجا
میدونی، یه حرفه ای با یکی دیگه
آرزو میکردم یکی مثل تو رو ببینم وقتی که بچه بودم
شوخی میکنی؟ پیغامو نگرفتی؟
کدوم پیغام؟
بیرون طوفانه دارم همرو میفرستم خونه
به هرحال، میخوام اینا فردا اینجا باشه وقتی محوطه سازی شد اینجا
هی، کل روز رو داشتم رانندگی میکردم مرد
میتونی بزاریشون جایی که لازمه باشن برنامه واسه شب موندن نداشتم
گوش کن، یه جایی پایین بزرگراه هست
The Richard Lake Motel اونجا بمون
رسید هارو بیارید، نگاشون میکنم
سلام بابا
گریه نکن
تو...تو خوبی؟
خوبی؟ آره؟
آه، دلم برات تنگ شده بود
هی خوبی؟ خوبم
آره؟ مامان چطوره؟
دلمون برات تنگ شده بود
خیلی میخواستم ببینمت
فهمید، فقط این یه بار
میخواست شاد باشم
تا جایی که میتونستم شاد باشم کی؟
کی؟ کَس؟
کی؟
فکر میکردم...هر ثانیه از روز رو بهت فکر میکردم
خیلی عذر میخوام، نباید تنهات میذاشتم یه چیزی هست
نباید ولت میکردم
نه، نباید این کارو میکردی
اما خیلی سریع اتفاق افتاد
به هرحال منو میگرفتن داشتن تعقیبمون میکردن
کی؟
کی، کَس، اونا کین؟
بیا، باید بیای خونه
پیش مامان، بیا بریم
یه حقه بود؟ بیا، چی؟
روزی که گمم کردی
یه حقه بود؟
یا شاید تدبیر کلمه بهتری باشه
چیزی که ما نیاز نداریم
ما خیلی خوب بودیم، ما نیازی به جلب توجه نداشتیم
چی کَس؟ راجبه چی حرف میزنی؟
یه سیاه و یه سفید
حواس پرت کنندست
فقط یه تدبیر بود؟ یه حقه؟
کَس، نمیدونم راجبه چی حرف میزنی
حقه ای که تو لازم نداشته باشی، خنده داره
آره، تدبیر کلمه بهتریه
بی ربطه
ما خیلی خوب بودیم، ما به تدبیر نیازی نداشتیم
یه قولی دادیم
اون قول ادامه پیدا کرد؟
اونا اینو برنامه ریزی کردن تا من بتونم شاد باشم
هرکاری میکنن تا منو شاد کنن
هرکاری، من خیلی براشون گرانبهام
باید برم
من...من باید برم
چی؟ نه
نمیتونی این کارو بکنی، لطفا، پدر نه
نه، نه، نمیتونم نمیتونم به کسی بگم
نه، میخوام بگم بهم قول بده، پدر
من به پلیس میگم، تو با من میای باید وانمود کنی اینا همش رویاست
منو دیگه نمیبینی ...اومدی تا مادرتو ببینی، من
نه، بابا، نه من تو رو تو دستام دارم
تو هیچ جا نمیری میفهمی منظورمو؟
نه
کَس
بابا
کَس
خیلی خوب، بچه ها، نمایش تمومه
بریم، الان
ده دقیقه دیگه به هوش میاد
خوب، کاساندرا
خوب، حالا
وقتشه بری خونه
کاساندرا، بیا بریم خونه
باشه، باشه، باشه
زورباش، عزیزم
همینه
کاراگاه، امیدوارم فکر نکرده باشین که از جواب دادن به تماسهاتون اجتناب میکردم
فقط اینکه من در حال حاضر با دو تا از همکاران شما صحبت کردم
آره، میفهمم
همونطور که بهشون گفتم
من هیچ نظری ندارم که این زن چه جوری راهشو تو خیریه ما باز کرده
باید متوجه باشید که این یه امر خیلی شایعی هستش
بهم بگو، ارتباطتون چی بود؟
با زنی که بعدش اومد سر میزت؟
به زور باهاش صحبت کردم
فقط یه صندلی خالی تو کل اتاق بود
و رو اون صندلی خالی نشست
میبینی، کاراگاه دانلوپ گمان میشد که با یه مهمون بیاد
...آره، ما
...اون تصمیم گرفت که، اون خواست تنها بره
پس تو؟ آره
این زن مرموز به نحوی میتونسته فهمیده باشه که شما نمیاید؟
عذر میخوام، شما کاراگاهی
میتونی چیزای بیشتری راجبه این زن بهم بگی؟
هر جزئیاتی، هر چیزی
دیدی با هم برن؟
پشتشونو دیدم
اما اون موقع داشتم با کسی صحبت میکردم
شنیدم که زنه به کاراگاه دانلوپ پیشنهاد سواری داد
این طرز برخورد به نظرت مشک.ک نبود؟
مشکوک؟
یه غریبه به یه مامور پلیس پیشنهاد شواری میده
به یه نفر نیاز داشت
تنها بود به هر حال
سلامــــــ
کسی هست؟
سلامـــــــ
آه، آره، میدونم، میدونم
تو واقعا میفهمی سپاسگزارم
منظورم اینه، نظری نداری که کجا رفته؟
نه یا کجا کار میکنه الان؟
ليندا هميشه مطمئن مي شد که اينا هميشه بالا بمونه...الان بالا نیست
پارسال از کار کردن اینجا دست کشید میفهمم
میرم اینو بزارمش بالا، اوکی؟ مرسی
چی اینقدر خنده داره؟ نه، این حقه نیست، تدبیره
به تدبیر نیازی نداریم
اون روز که گمم کردی، یه حقه بود؟
یا شاید تدبیر واژه ی بهتری باشه یکی سیاه، یکی سفید
بهش قول دادم با کس دیگه ای اسکیت نکنه
ما خیلی خوب بودیم، به چیزی مثل این نیازی نداشتیم
قول داده شده بود
قول ادامه پیدا کرده؟
نیکول، بهم بگو این شبیه چی بود؟
شبیه چی بود خوابیدن تو یه ون اسقاطی اونم وقتی که
چهارده سالت بود؟ ها؟
یادت میاد چجوری بودش؟
عذر میخوام، اگه بعضی جزئیات رو اشتباه گفتم
اما بهم نگفتی اون ون چه رنگی بود
حدس میزنم رنگ زرد قابل توجه باشه
فقط بهم بگو، این شبیه چیزیه که تجربه کردی؟ آره؟
شروع کن به فکر کردن درباره جزئیات هر چیزی که باشه، من ممکنه دیگه برنگردم
...ببخشید، تو احتمالا نباید
تو چه اتاق های دیگه ای کار میکنین؟
همه اتاق ها تو این طبقه
هی، عزیزم
میخواستم بدونم میشه لطفا برگردی خونه؟
بیام خونه؟ ما باید صحبت کنیم
راجبه چی؟
فقط بیا خونه
باشه، چند ساعت برام زمان میبره میام اونجا
سه تا دوربین پیدا شده هنوز نتونستم اتصالات رو پیدا کنم
تو همه اتاق ها تینا کار میکرد؟ بله
بسیار خوب، چه خبره؟ نظری نیست؟ چرا، یه نوع جرم هیجان انگیز
چی هیجان انگیزه؟
نگاه کردن به پیچ و تاب خوردن مامان
این ایده ی بدی نیست واسه یه نمایش واقعی
نگاه کن, اون بيرونه, ميدونم, اما گوش کن تو بچه رو داری
So why not watch the mother's pain and confusion? A blank trophy.
یه فنجون چای، بعضی از دندونای بچه رو میندازه یه برس، یه چرخ دنده
هشت سال بعد از آدم ربایی؟
هی، اونا ممکنه تمام وقت ما رو زیر نظر داشته باشن
شخصیت حول محور کودک ربایی ما عادت داریم
توجه کردن به نا امیدی کامل مادر
یه چیز دیگست
چی میگی سم؟
اونجا یه آدم رباست با یه ناظر
یا ناظران
شاید حتی مشترکینشون
یه کلاس جدید برای احمقا
بریم
سلام
سلام متیو
چه خبر شده؟
بیا یه دقیقه حرف بزنیم
من...من واقعا حرفی برای گفتن ندارم
خواهش میکنم
نیکول فکر میکنه
اونا شاید زیر نظرم دارن
کی زیر نظرت داره
شبیه به اینه که آدم رباها زیاد خارج از دید نیستن
نیکول چند تا دوربین تو اتاقم پیدا کرد که مخفی بودن
چرا؟
دوست داریم نظرتو راجبش بدونیم
خوب، من نظری ندارم
چيزی از دندون های کس رو نگه داشتی دندونای زمان بچگيش
چی؟
تینا چند تا دندون بچه پیدا کرده
و چندتا چیز دیگه تو اتاق چیزای دیگه؟ چه چیزایی؟
یه جایزه، شبیه اونی که اون بردش
دندون؟
اوکی، مال اونن؟ چرا فکر میکنی اونا مال اونن؟
اگه نیستن، پس واسه چی ما داریم دربارش حرف میزنیم
من دیگه هیچی به این نمیگم
از خونم برو بیرون، برو
از جونم چی میخوای؟
دندونایی که تو اتاق قرار داده شده
زیر بالش ها
وقتی پیداشون کردم به نظر میرسید که واسه پریه دندون گذاشته شدن
میدونی، شبیه کاری که ما با کَسی میکردیم
از پریه دندون پرسیدی؟
فکر میکنی خنده داره؟ آره، یه ذره
چقدر میخواد این قضیه طول بکشه؟ ها؟
چرا هیچکس چیزی بهم نمیگه؟
تینا، چرا بهم میگی؟ چرا کمک میخوای
بچه ها شما کارتون درسته اما هشت سال گذشته
نمیتونید فقط کارتون رو انجام بدید تمام کاری که میتونید بکنید اینه که زنمو بر علیه من کنید؟
تینا، فکر میکنی من این کارو کردم؟ این چیزیه که فکر میکنی؟ که من رفتم اونجا
چندتا دوربین گذاشتم اونجا بعدش...چی؟...چی؟
تینا
آقای لین چیزی هست که به ما نمیگی؟
نه، نه
پس حالا چی؟
میخوای بازداشتم کنی؟ بفرما، انجامش بده
Please. If you think that I did this, you... you come here and you arrest me.
این چیه مرد؟
آدامی زیادی از گذشته
این جیل از تیم فتبالمونه بهترین دوستم، کارن، آلبرت
و حالا من نمیتونم مامانمو بیشتر وقتا که بهش نیاز دارم ببینم
تجربیات جدید نیاز دارم احساس الهام بخش بودن کنم
آه، آره
اون قصه رو که راجبه جایزه گفتمو یادت میاد؟
درباره لحظه ای که اسکیت کردم به طرف مادرم و اونو تحویلش دادم
یادته چطور حرکت کردی؟
میخوام حسش کنم
بهم گفتی این بهترین داستانیه که تا حالا برات تعریف کردم
بودش
چرا ما کاری نمیکنیم بهتر اتفاق بیفته؟
چطور؟
متعجبم، تو اون جایزه رو نگه داشتی یا کَس؟
این برای چیه؟ این فقط برای یه مقالست که من نوشتم درباره ی
کودکانی که ناپدید میشن و تاثیری که تا سال ها بعد میمونه
این مقاله به نظر میرسه کسشعری بیشتر نباشه
نه نیستش، خلی هم جدیه چی؟ هشت سال بعد اومدی اینجا
و کَس رو مطرح میکنی؟
متعجبم در مورد اثری که این قضیه رو زندگیت گذاشته، متعجبم
آره، زندگیمو تحت تاثیر قرار داد چی میخوای بدونی؟
میخوام راجبه این جایزه که بردی بدونم
تعجب میکنم چرا نگهش داشتی نه، نه
من کارم تمومه، نه، این کسشعری بیش نیست
جایزه رو نگه داشتی؟ آره، اون جایزه لعنتی رو نگه داشتم
باشه، من میتونم میتونم ببینم که ناراحتی
دیگه سوالی نمیخوام ازت بپرسم عالیه، کارمون تمومه؟
- Yeah. Thank you very much for your time. - Awesome. Thank you so much.
Albert?
Who's that?
Some creepy bitch asking about Cass.
- Yeah? - I don't know who's in charge here anymore.
من یه معامله ای با نیکوا دانلوپ کردم کی" این ضروریه"
این کیه؟ متیو لین
پدر کَس، کَس لین میدونم کی هستی، متیو
پیداشون کردم، کسایی که دخترمو بردن رو پیدا کردم
اونا تو جاده 15 سر شام هستن
فیلم زیاد تا دیر وقت نگاه کردی متیو؟
گوش کن این آدما دخترمو دستشون دارن
...من دیدمش، من من باهاش بودم
اون زندست
هی، تو باید با دقت بهم گوش کنی
من یه گوشی دارم که جی پی اس داره گوشی رو زیر ماشینشون کار گذاشتم
شمارشو بهت میدم
من میخوام تو ماشینشون کار بزارمش بعدش میتونید ردگیریش کنید
بعدش شما میتونید بفهمید چه اتفاقی برای من افتاده، باشه؟
...فکر میکنی اگه اگه ازت چندتا سوال بپرسم ایرادی داره؟
درباره چی؟ درباره ی کَس لین
باشه آره، من یه مقاله نوشتم درباره ی
بچه هایی که ناپدید میشن و تاثیراتی که روی کسایی که باهاشون زندگی میکنن داره
آره
فقط یه تماس از متیو لین دارم آره، من شنیدم
چی بین تو و اون پسرست؟
میگه این پسره رو موقع شام دیده
فکر میکنه یکی از اوناییه که دخترشو دزدیدن
واسه همین گوشیشو انداخته تو ماشین پسره
میخوای بررسیش کنم؟
آره
هی، اونو برگردون
این دخترمه مهم نیست برام کیه، برگردونش
ازم میخوای به پلیسا زنگ بزنم؟
آره، ازت میخوام به پلیسا زنگ بزنی
انجامش بده، زنگ بزن
این دختر رو دیدی؟
چند مایل دورتر از اینجا گمش کردم درست بعد یه شام مثل این
وحشتناکه
آره، وحشتناکه
رفتم تا یه پای بگیرم و برگشتمو اون نبود
این طوری
هشت سال قبل
هشت سال رو صرف پیدا کردنش کردم
بدون هیچ سرنخی؟
بدون یه سر نخ
این یه داستان وحشتناک نیست؟
خوب، این یه داستان وحشتناک نیست؟
یه چیزو میدونی؟
پلیس فکر میکنه من چیزی داشتم تا باهاش کار انجام بدم
که شاید فروخته باشمش
فروختیش به کی؟ به هیولاها
چطور تونستم انجامش بدم
من پدرشم، من باباشم
فرض کردم دارم ازش محافظت میکنم من کسی هستم که دوسش داشت
البته که تویی
خیلی دلم برای دخترم تنگ شده
من به پلیس زنگ زدم، الان باید از اینجا بری به پلیس زنگ زدی؟
...پلیس ها، اونا یه گروه به درد نخور
اونا...اونا هیولاهای واقعی تو اینجا هستن، پلیسا
اونا با قاضی ها، وکلا، کشیش ها همشون دستشون تو یه کاسست
و همه اون مردمانی که ما فرض به قابل اعتماد داریم
اونا میدونن کَس کجاست
تک تکشون قایمش کردن
اون تلفنم رو گرفت
لعنتی
لعنتی، لعنتی
لعنتی
هی، هی
ما فقط باید جایی بریم
اونو بزارش پایین
سر جات وایسا
وایسا
تکون نخور
تکون نخور و گرنه شلیک میکنم
کجاست؟
نیکول کجاست؟ جواب بده
کجا، کجا، کجا؟
یه ون، جایی که وقتی 14 سالش بود اونجا بود
چهارده سالگیش؟ راجبه چه چرتی حرف میزنی؟
ون کجاست، مرد؟ کجاست؟
میدونی که میخوایم پیداش کنیم بهمون بگو الان
ون کجاست؟ کجاست؟
فقط بگو کجاست، کجاست؟
کَسی؟
بابا
عزیزم
تمام این سال ها شما بچه ها بیخیال نشدین
این فقط برای تو نبود این برای نیکول هم بود
برای روحیش
من واقعا براش مهمم
پیداش کردن، میدونستم اینکارو میکنن
تیمت خیلی باهوشن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.