..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.تو یه حس قیاس و جاه طلبی به دست آوردی
از کلیسای ساینتولوژی از فیلم جشنشون
.اونا بیشتر شبیه نمایش جایزه هالیوود هستن
.از هرچیز معنوی قابل تشخیص
یک مذهب توسط یه نویسنده داستان علمی تخیلی ساخته شده
و حالا توسط یه رهبر مرموز و دست یافتنی مدیریت میشه
کسی که شاگردانش شامل بهترین بازیگران هالیوود هستن
سالها ارزوم بود که شاید بهترین روزنامه نگار بشم
.که سمت دیگه کلیسا که بیشتر مثبته رو ببینم
تجارتشون قول روشن فکری میده
با استفاده از فنونی که معنویت و علم رو باهم ترکیب میکنه
با هدف نهایی از یک سیاره که از جنون و جرم و جنگ آزاده
.ویدیو نتایج جهانی کلیسا رو به رخ میکشه
.و پیروان،اونا میگن که،تعدادشون میلیونیه
با دیدن فیلمهای تبلیغاتیشون من رویای تجربه تمرینات اصلیشون رو دیدم
من درخواستهای مکرر دادم که اجازه ورود بگیرم
.ولی درخواستهام برگردونده شد
بتدریج متوجه شدم که اونا هیچوقت نمیذارن وارد شم
،ولی مبتنی بر ساخت فیلم مذهبیشون
.من شروع کردم که برای راه ورود دیگه فکرکنم
.که هنوز برای روح ساینتولوژی درسته
.من با یکی از اعضای برجسته سابق ساینتولوژی رابطه داشتم
.اسمش مارتین راتبون هست
و ارزوم اینه که اون برای این ایده ای که دارم کمکم کنه تا تشخیص بدم
.سالها اون یکی از اشخاص مهم در کل کلیسا بود
.عکساشون اونو در لباس یونیفرم نشون میده
،بعدی دیوید میسکاویگ .رهبر کلیسا
.و بعد در سال 2004 اون رفت
و شروع کرد به مصاحبه دادن درمورد کلیسا و نقشش در رابطه با اون
من اساسا آقای تعمیراتی بودم ...در ساینتولوژی در تعداد
.خب،چندین دهه،صراحتا ...منظورم اینه که بودم
،هروقت اونجا آتشی بود . من بیرون اونجا بودم که خاموشش کنم
زور لازم داری؟
.شاید
.کلیسا حالا اونو بعنوان فرد غیرقابل اعتماد میشناسه
،اوه،این لوئیس .اون یه استاد یوگاست
...ولی بیشتر از 20 سال اون کارمند عالی بوده
.این تقریبا حس امنیت میده
.و اون هنوز به جنبه های ساینتولوژی اعتقاد داره
تو میخوای نقش دوم بگیری؟ .اره
تابحال به لس انجلس رفتی،لوئیس؟
.من تا پارسال در لس انجلس زندگی میکردم
.از شهر برو بیرون اره،کجا زندگی میکنی؟
.هوبارت شمالی .خیلی نزدیک به مرکز سلبریتی
.لعنت به من
.و ما اونو به تگزاس فرستادیم جایی که الان داره زندگی میکنه
.و برگردوندیمش به زادگاه ساینتولوژی
.و خونه قدیمیش،لس آنجلس
.و من پاسخ نوشته شدمو از کلیسا گرفتم
اوه واقعا؟ .من میخواستم اونو یادآوری کنم
.باشه
و چیزی که اونا میخواستن یادآوری کنن این بود که آقای تروکس
رابطه مستقیم داشته و مصاحبه ناخوشایند ضد ساینتولوژی
.مارتی راتبون داشته
این همونه که مسمومشون کرده علیه محصولات ما؟
فکر میکنی همونه که در رو به رومون بسته؟
یا اونا هیچوقت نمیخوان وارد بشن؟
.تو نمیتونی ازم فیلم بگیری
. باشه - . ما ازت نمیخوایم فیلم بگیریم-
.داری میگیری،تو دوربین رو تو صورتم گرفتی
.دوربین رو اونوری کن
پس داری چیکار میکنی موضوع مستند چیه؟
.این درمورد کلیسای ساینتولوژیه
.اوه
.ممکنه باهاش مصاحبه کنی
...خب،ممکنه بکنیم ولی باید تموم کنیم چیزی که
.اره.چیزی که داریم انجام میدیم باید تموم کنیم
من یه بازیگرم و
.خب،و ما در لس انجلس هستیم
...خب اره.منظورم اینه من بیشتر از 45 فیلم تموم کردم .حتما -
به فرانسوی و اسپانیایی .و چیزای زیادی
.باشه،خب،اسم من پاز هست
.پاز
چه جوری تلفظ میکنی؟- پاز د لا هرته؟-
.بله
.عالیه.خیلی ممنون
اونا فرستادنش
کلیسا؟
فکر نمیکنی؟
.اونا سفسطه گر نیستن
.دام عسلی
.اونا سفسطه گر نیستن
.تو باید اونو در روزت انجام بدی
.نه من نمیخوام اونو در روزم انجام بدم
،کاشف ساینتولوژی ال.ران هوبارد
.اون نویسنده یه افسانه خمیری بود
.و در 1950 کتابی خودکمک بنام دیانتیکز منتشر کرد
این شد اساس کل مذهبی که به ما درس میده چیزی که درکل هستیم
،ارواح جاودان تتان نامیده میشن که .چند برابر عمر زندگی میکنن
.بااستفاده از جریانات ساینتولوژی میتونیم روشن فکر بشیم
.بیاد بیار زندگی گذشته رو و خاطرات حالمون رو بدوش بکش
.به مدت زندگی اینده
.چندین هزار سال هوبارد برچندین دین غلبه کرد
سلام
.سلام
اسم من دیوید میسکاویگ هست
.و من خیلی خوشحالم که امروز بعدازظهر تونستی اینا رو به این اطلاعات مهم تبدیل کنی
و بعد در 1986 یه گردهمایی از ساینتولوژیست ها در هالیوود پالادیم بود
.و اطلاع داده شده بود که هابورد مرده
بدنی که اون استفاده کرده تا به زندگیش کمک کنه
در این جهان بهم ریخته
.گرفته شده تا مفید باشه
و در حقیقت باعث شده تا مانع کار بشه
.اون باید بیرون محدودشو انجام بده
.خبر توی یه فیلم مشهور بود
.توسط یه مرد جوان دربیست سالگیش بنام دیوید مسکاویگ
و از اون به بعد ساینتولوژی رو مدیریت کرد
و همچنین, باتوجه به انتقادهاش
.در یک مد افزاینده و غیرقابل پیش بینی و فرار
دیوید میسکاویگ امشب زنده بهمون میپیونده
.کسی که عنوان رسمیش رئیس هیئت امنای مرکز تکنولوژی مذهبی هست
.مرکزی که ساینتولوژی و دیانتیکز رو مدیریت میکنه
آقای میسکاویگ در 1987 ریاست ساینتولوژی رو به عهده گرفته
.به دنبال مرگ کاشف کلیسا ال ران هوبارد
.در 1992 با تد کوپل میزبان نایت لاین صحبت کرده
.این یه برخورد فاش کننده غیر معمول بود
.و براساس تاریخ،تنها مصاحبه تلویزیونیش
و ما بازیگران رو مجبور کردیم که دیوید میسکاویگ بشن
...و برای من ایده یه جورایی بازسازی شده
میدونی ما نمیتونیم میسکاویگه واقعی رو بدست بیاریم
ولی میتونیم میسکاویگ خودمون رو بسازیم
و با استفاده از اون خطوط نادر مصاحبه تد کوپل
.برای کمک به مارتی که معین بشه
.من میخوام زیاد بهش تکیه کنم
من مطلعم که این مدل خودشه و در ادراک دیده شده
.بعد از یه شکاف سوزان از کلیسا
.باشه - .سلام بچها -
.سلام کریس چیکار میکنی؟
.سلام، اسم من کریس گرت هست
،میشه...منظورم اینه میتونم بشینم چی فکر میکنی؟
میتونم یه صدای کوپل انجام بدم؟
. نه- .نه این قشنگه-
...باخودته لوئیس.هرچی تو- ...اره،من فقط -
،من میخوام شروع کنم،آقای میسکاویگ با اینکه به سوالات زیاد فکر میکنم
.ممکنه الان چنگالا تو خونه از خودشون بپرسن
ممکنه همین الان چنگالا از خودشون تو خونه بپرسن
.ولی یه لحظه بذارین یه خوک گینه ای باشم
.هممم
.ببین میتونی توضیح بدی چرا میخوام ساینتولوژیست بشم
...چون تو درمورد خودت و زندگیش اهمیت میدی
.چون تو در مورد این زندگیت اهمیت میدی.وایسا،صبر کن
.مال تو زندگی خودش .اره،اره
.ساینتولوژی.کلمه به معنی مطالعه زندگی،مطالعه اطلاعات
...ار
.واین چیزیه که این هست .و این همه بخشهای زندگیش رو جمع میکنه
.چیزهایی که کامل و اصلی هستن
.اونا به زندگی مربوطن و خیلی موجودن
،بذار یه مثال برات بزنم بهتره که من اونو بگیرم
.این مثل یه موضوع وسیع هست
این بهتره که من اونو بازش کنم چون اون یه موضوع وسیع رو پوشش میده
.اون منطقه ارتباط هست
بتونی با دنیای اطراف و هرکسی که اینجاست ارتباط برقرار کنی
.خوبه،خوبه،خوبه
من فقط،میخوام حس کنه،امم هرچقدر که امکان داره
اما همچنین میخوام مارتی رو به موقعیت ذهنی که بوده برگردونم
.وقتی داخل کلیسا بود
و ما داریم یکم از این فیلم نادر رو استفاده میکنیم
چون اون در استودیو بخش میسکاویگ بوده
.وقتی ضبط میشده
.خیلی ممنون .ممنون
.اون میسکاویگ نبوده
من فقط...من جدی ام.میدونی . همه این افرادی که خوشت میاد،اینا خوب نیستن
...خب،نه،اون حتما
ولی این بازی کوچیکی نیست که ما اینحا داریم بازی میکنیم
.هر مرد زن و بچه
.آینده جاودان اونها به موفقیت ما بستگی داره
.این رفتاره .این چیزیه که داری از دست میدی
.تو باید اون سختی رو داشته باشی.باشه؟ .چون این بازی کوچکی نیست
.فکرکنم اونو داشته
.این داره میمیره .نه فقط این عمر رو از دست میده
این داره میمیره و میمیره و میمیره و میمیره و و خاکستر در حال سوختن بودن
.که درون فضا شناوره .درون فضا پرت شده
کاملا؟ .کاملا همونه اگه موفق نشیم
اون چیزیه که میخواد بگه؟
،حتما اون دقیقا در نامه های سیاسیه
.در حفظ کار کرد ساینتولوژی
.ما ترجیح میدیم بمیری تا اینکه ناتوان باشی
.اون رفتار آموزشیه
.اون طرز فکر توئه
.اره
.برای 27 سال
.خب ،برای 22 سال
.5 سال اول من خیلی خونسرد بودم
ترسان،هان؟
متعجبت میکنه که در چی مستعدم،درسته؟
.یکم .اره
،بهت میگم چی بیا باهام کار کن،باشه؟
تاالان در زندگی من مشکل ارتباطی زیادی نداشتم
حالا ببین اگه میتونی بامن ارتباط برقرار کنی چیزی که هست
که تو میخوای برای من انجام بدی که منو یه شخص بهتری در ارتباطات میکنه
خب،شماره یک،من نمیخوام باهات درمورد ساینتولوژی که داری صحبت کنم
میبینی،این مورد جالبی هست که این داره
مثل اینکه بخوام برای ساینتولوژی بازار گرمی کنم
. پس بیا اینجوری بهش نگاه کنیم- ...اون کنار رو ببین -
.اون بهش غلبه کرده.عصبانیه
.و...ولی اون واضح نشونش نمیده
.ولی اون با من داره میجنگه
- اگه منو بخوای اگه میخوای چیز دیگه ببینی
هر موقعیتی برام جور کن و من بهت یکی دیگه میدم
.بلند شو و خودتو بهم نشون بده و انگشتتو توی قفسه سینم بذار!!!
.و بذار بدونم که مشکلم چرت و پرتای خودمه
. باشه - .باشه، ی سر برو -
تو کی هستی که بیای اینجا و بهم بگی من منتظر چی هستم
...و چیزی که یاد گرفتم چیزی که یاد گرفتم
.راه درسته
.ببین،شما افراد برنامه ریزی شده و فروخته شده هستین
،بهم گوش کن .تو یکم آدم پستی هستی
تو یه بار دیگه اون گوهو خوردی،من میرینم به قیافه لعنتیت،شیرفهم شد؟
.بامن باش،مادر قحبه
.شخصی باش .بذار... غیررسمی بهش لباس بده
.من نمیخوام فقط باهام موافق باشی
.اونو پسر چهارچشم یه هرزه پست صدا بزن
.تو یه پسر چهار چشم یه هرزه ای .تو پستی
.منظورم اینه تو هیچ نظری نداری که از اول داشتی چیکار میکردی و من اونو میدونستم
.بلندتر
تو هیچ نظری نداری که از اول داشتی چیکار میکردی و من اونو میدونستم
.پرتش کن به سمت دیوار
.پسر چاقال.گوش کن بهم
.این خیلی خوبه
باشه.تو میخوای اون غلطی که دفعه بعد بهت بگم بکنی
.و میخوای قطعا گوش بدی بهم
.لوئیس این واقعا خوبه
.از اول- .باشه،برو بیرون-
.باشه
.تو یه بازنده احمقی .تو یه تیکه گوهی
.بهت میگم چقدر ارزش داری
.بهت میگم با زندگیت چیکار کردی
.اونور و نگاه نکن
.اون گرفتش،اون گرفتش
.این دیوید میسکاویگ هست،دقیقا اینجا
اونو از کجا گرفتی؟
.من خیلی راحت عصبانی میشم
.و عادل
.اره.اون دقیقا همینه.این یه عصبانیت عادله
.اون مثل بودن اینجاست.بله
.خیلی ممنون،دوباره تشکر .مراقب باش،باشه،بسلامتی
من حواسم هست که ما سریعا یکم عصبانی میشیم
،و در این نوع .توصیف شخصیت منفی
ولی نمیدونم اگه میخوایم متوجه بشیم چرا 22 سال
تو یه همکاری نزدیک با اون مرد در یه مد مورد علاقه داشتی
...خب،همونجور که گفتی،این یه جورایی
فکرکردی این حالت بهتری از ریدن به قیافته
.اره ولی اون بازیگری بود
میدونم،پس فرقش چیه؟
...راست دینی در مذهب ساینتولوژی هست پس این برای همیشه باقی میمونه
.خوبه
اون خشمگینه ولی همچنان سعی میکنه حالتش رو
به یه فرد بیطرف تبدیل کنه،مثل یه قضاوت،درسته؟ .درسته. اره-
خب،میشه بریم؟
.برین
هستم،و از 1987
.مدیر هیئت علمی مرکز تکنولوژی مذهبی بوده
یه بخش 501 شرکت مذهبی بدون سود معاف از مالیات
که تنها هدفش برقراری راست دینی در مذهب ساینتولوژی هست
.منظورم اینه باید احساساتشو کنترل کنم
باشه چون فکر میکنم اون داره زیادی محاوره ای میشه
.اره
بیشتر ساینتولوژیست ها هیچوقت نمیتونن دیوید میسکاویگ رو ببینن
.اونا شغلهای معمولی دارن
اونا ممکنه در کتاب فروشی کلیسا داوطلب بشن که اونا سازمان صدا میزنن
اونا یونیفرم نمیپوشن و در لس انجلس بیشترشون بازیگر هستن
.من در بوستون بزرگ شدم .پسری از شهر کوچیک با ارزوهای شهر بزرگ
،پس تصمیم گرفتم،میدونی،که فقط مثل برای هالیوود شانسمو امتحان کنم
.و یه بازیگر بشم
.من واقعا هیچ برنامه ای در ذهنم نداشتم
من فقط تا حدی اومدم اینجا و امیدوار بودم که من
.میدونی،راهم رو در تجارت پیدا کنم
پس یه نسخه رونویس از روزنامه های محرمانه برداشتم
که روزنامه تجاری بود که بازیگران متعهد بودن که
که آزمونهای مختلف رو در شهر و کلاسهای مختلف رو لیست میکنه
که تبلیغات گسترده ای هست که چطور وارد صنعت بشی
بهت یاد میده همه ورودی و خروجی هایی که چطور در هالیوود درست کنی
پس یه اتوبوس به سمت مرکز سلبریتی گرفتم
.و وارد شدم و رفتیم به اتاق تئاترشون که فیلم آشناییشون رو ببینیم
همین لحظه،شما در استانه تریلیون سال بعدی هستین
.شما در تاریکی سرد عذاب اور زندگی میکنی
.یا شما در روشنایی با غرور زندگی میکنین
.انتخاب به عهده خودتونه
اون چیزیه که اون گفت
اگه در اخر شما متقاعد نشدی که این برای شماست
.آزادین که برین
احمقانست .ولی میتونی انجامش بدی
همچنین میتونی از یه پل شیرجه بزنی یا با گلوله تو سرت خودتو بکشی
.با گلوله تو سرت خودتو بکشی،اره
.اون انتخاب توئه
وقتی یه بازیگر جدید هستی
و وقتی به یه جایی مثل مرکز سلبریتی میای و اونا بهت میگن
ما میتونیم بهت کمک کنیم که تام کروز جدید بشی
.میدونی،تو حس تعجب داری .اون چیزیه که میخوام
،میدونی،اونا فقط بهت میگن .میدونی این راهشه
.خوشحالیت یه راه دوره
،اگه من کسی رو تو خیابون ببینم در ایستگاه اتوبوس
.تو میری پیششون و میخوای دوستشون بشی
یکی از اینارو بهش میدی؟
،یکی از این کتابچه هارو بهشون میدی و میگی .کلیسای منو چک کن
و اگه من مجبورت کنم برای خدمات متعهد بشی بهم کمک میکنه
چون من یه حکم 10% روی هرچیزی که بخری دارم
.اونا میگن این مردم رو تلقین عقیده میده
.این،این بی حسی ذهنه
...نه،نه،نه،نه،من دارم انجام میدم
.اونا میگن این مردم رو تلقین عقیده میده
بنظر میاد دارم تورو تلقین عقیده میدم؟
.من همسایتم .من بهترین دوستتم
.ساینتولوژی یه فلسفه مذهبی اجرا شدست
این فقط یه مذهبی نیست که فقط در محراب بشینی و دعا کنی
این چیزیه که تو قطعا در هرروز زندگیت اجرا میکنی
.وسایلی برای بهبود خودت
.اینجا سپریشون کن. .اوه خدای من،اونا خیلی سنگین هستن
ظاهرا یک میلیون گفته شده و از حرفهای ال.ران هوبارد رونویسی کردن
.در همه این کتابها
.ولی تو برای همشون هزینه کردی .من برای همشون هزینه کردم
چقدر برای مصالحت هزینه کردی؟
برای همه روش مواد کتاب
...همه چیز،برای کل .خدمات،کتابها،همه چیز
.همه چیز؟پنجاه هزار دلار .حدود پنجاه هزار دلار
.پنجاه هزار دلار
.این یه چیز سادس،اهم سنج
و مقدار خیلی کمی از الکتریسیته هست
قطعا از درون بدنت عبور میکنه
.هرچند که نامحسوسه
وقتی من فکر رو نشانی میدم
که چندتا زخم بهش مربوطه یا یکم نگرانی بهش مرتبطه
.من سبک خاص خوندن بدست اوردم
این یه وسیله س که افکار رو اندازه گیری میکنه
....،خوبه،منطقه خاصی از زندگیته که
توجهت رو تثبیت میکنه یا حس میکنی یه....اون هست
یکی گرفتی؟- .اره -
میتونم جواب بدم؟ .لطفا
دارم به زمانی فکر میکنم که حدودا 11 یا 12 سالم بود
.اساسی ترین تمرین در ساینتولوژی بررسی هست
یک نوع مشورت دادنه بااستفاده از یه ردیاب دروغ پیشین بنام ای-متر
.درسته
.پس مشکلات مشابه اولیه
اساسا تو در مورد خاطرات صحبت میکنی و اسیبها تاثیر دائمی نامیده میشن
.تا وقتی که روی ماشینها دیگه ثبت نشن
.هیجان انگیز
.سوزنت شناوره( فک کنم قطبنما منظورشه)
کدوم خوبه،درسته؟ .اون ینی من چیزی رو پاک کردم
نمیدونم،تو حس میکنی انگار باعث اتفاق چیزی شدی؟
.من حس میکنم که یه ارتباطی برقرار کردم،اره .اره، اره
.اون اساسا چیزیه که یه جلسه هست
پس،این چه جوری به ساینتولوژی مربوطه
و این ایده از تمیز شدن؟
باشه.تو خیلی چیزا رو بی حس کردی
.مثل این چیز کوچیک که یکم تورو ترسونده
منظورم اینه،صدای چیزایی میاد که هیچ اختصاصی مثل اون داده نشده
.فهمیدمش .اون اساسا واضحه
،هرچند که این یه مذهبه .ساینتولوژیستها خدایی رو پرستش نمیکنن
بجاش،چیزی که اونا پیشنهاد دادن یه برنامه گام به گام بسیار جزئیات دار هست
.از کلاسها و روشها هرکدوم با یه برچسب قیمت
.و همه این در یک نمودار بشدت پیچیده پخش شده
.اونا اموزشها رو تکنولوژی مذهب یا تک میگن
وقتی تو پل رو تجهیز کنی با اثرات دائمی از زندگی گذشته وارد معامله میشی
.در مراحل بالای او-تی
او تی برای بکار انداختن تتان باقی مونده
.و امکان توانایی های فرا حسی
بیشتر معتقدین اختصاصی میتونن به روحانی ساینتولوژی ملحق بشن
.سازمان دریا
تو میتونی اونا رو در عکسهای کلیسا ببینی،مثل یه سرباز نیرو دریایی استایل دارن
آگهی های استخدام خوش نما اونا رو مثل یه راهب جنگجو نشون میدن
اونا قراردادهای بیلیون ساله رو امضا کردن که زندگی ایندشون رو متعهد میشه
.که زمین رو از نابودی نجات میده
و درحالی که اونجا ممکنه به اندازه 25000 ساینتولوژیست در امریکا باشن
فقط یه شکاف بعنوان اعضای سازمان دریایی پیش اومده
و این در محدوده سازمان دریاییه
که تمرینای جدال آمیز بقول معروف اتفاق افتادن
ما میخوایم به یه شهر کوچیک بنام همت بریم
و نزدیک همت اداره مرکزی قرار داره
از ساینتولوژی .یه موقعیت افسانه ای
و ما با مارک هدلی میریم اونجا
که به مدت 15 سال اونجا زندگی میکنه و کار میکنه
از 1990 تا 2005
. وقتی ترکید ینی اون از یه مد دست کشید
اون بعدا از کلیسا خواست که برخلاف خواسته هاش ازش حمایت کنن ولی اون مورد رو از دست داد
و مثل مارتی،اون توسط کلیسا بعنوان یک اتفاق ناگوار و دروغگو دیده شد
میدونی،میدونی ما داشتیم با مارتی راتبون فیلم میگرفتیم؟
.اره،من در جریانش بودم،اره
و تو میشناسیش،مگه نه؟ .اره میشناسم
اساسا این جاییه که دیوید میسکاویگ بیشتر کار میکنه
.این جاییه که اون ساینتولوژی رو اداره میکنه
و این جاییه که بقول معروف در سالهای رسیدن به 2005
.اونجا یه منطقه ترور بود
اونجا قطعا یه زمانی در اواسط دهه 1990
وقتی خودمو متهم کردم به خشونت به فرد دیگه
.از یکی از خدمه های خودم
و من برای این حادثه روی یه ای متر بازجویی شدم
و مارتی قطعا پشت اون دختر ایستاده بود
که در یه اتاق بازرسی با ما داشته بازجویی میکرده
و،امم،و این فقط ادامه پیدا میکنه
و اون میگه'اینو انجام دادی؟' .من گفتم'نه من اونو انجام ندادم'
'و تو اینو انجام دادی؟' 'نه،من اونو انجام ندادم. '
.و مارتی قطعا گفته'گوش کن' بیا یه لحظه استراحت کنیم
.اون بهم مشت زد
،فقط بووم.و اون یه مرد بزرگه اون خیلی بزرگتر از منه
اون بهت مشت زد؟
اون بهم مشت زد که صورتم مکعبی شد
،خارج از هیچجا،من انتظار اینو نداشتم .این فقط صدای غرش بود
و بعد خوب شد،حالا برمیگرده اونجا و چیزی که میخواسته بشنوه بهش گفته
.اینه
.اره اینه،ما اونجاییم
این ساختمون سمت راست اینجاست
.که استودیو هنر فیلم برداریه .این قلعه سینما نامیده میشه
و اونا اونجا ویدیو های پیشرفت کرده برای ساینتولوژی میسازن؟
فیلمها و ویدیوها
.این شبیه اینه که انگار یکم نزدیک راه میری
.اگه ما انجام بدیم،میفهمن .منظورم اینه،اونا میدونن ما الان اینجاییم
.اونجا دوربین هایی هست
.اونا بهمون توجه میکنن .بی شک،یک هزار هر صدم
.پس من میخوام از شما راهنمایی بگیرم،مارک
تو فکر میکنی اینجا جای خوبی برای ایستادن یا شاید نه...حالت خوبه؟
.خوبم ...تو فقط رفتی
این مضطربه یا تو فقط...؟
.نه نه،خوبم .تو خوبی
.من خوبم
نمیخوای دوباره برگردی؟ .نه نه برنمیگردم
این فاصله بیس نامیده میشه چون این اداره مرکزی جهانی ساینتولوژی هست
این همچنین گلد بیس نامیده میشه چون این اداره کل استودیو های گلد هست
و گلد استودیو ها امکانات تولیدی هستن که ال.ران هوبارد خودش ساخته
با تولید فراوان ویدیوهای در حال پیشرفته حماسی هالیوود
وقتی تاریخچه این سیاره نهایتا گفته شد
و این یه افسانه از موفقیت عالی میشه
.که برای همیشه سرنوشت زمین رو تغییر داده
ما ای ای اس هستیم
و مارک بخوبی از فیلمهای زیاد درام باخبر بود
و چه جوری اونا ساخته شدن
چون اون بعنوان تولید کننده روشون کار میکرده
.خب،تو بهترین مکان رو نشون دادی- .اره-
این همینه؟- اره-
پس این زمین کیه؟
.این عمومیه.این زمین عمومیه
پس میتونی ببینی که این سیم خارداره که درموردش صحبت شده
ببین،اونا این رو در جاده بزرگراه اصلی ندارن
ولی به محض اینکه از بزرگراه خارج بشی
بعدش اونجا سیم خاردار در کل املاک کشیده شده،درست مثل اون
.و میتونی نورافکن های پر قدرت رو ببینی
میتونی سنسورهای حرکت رو ببینی،اون چیزای ریز کوچیک سیاه نزدیک حصار صندوق پست
.اونا لرزاننده حصار نامیده میشن
پس بعضیا از داخل از حصار رد میشن
که اون هشدار در اطاقک امنیتی اصلی از کار بندازه
و همه اون نورافکن ها اطراف املاک روشن هستن
پس میتونن موقعیت فردی که داره فرار میکنه رو تشخیص بدن
.بیا پیاده شیم
.تو 15 سال اینجا زندگی کردی
.15 سال
حالا حس میکنی،نگاه به عقب،که از ارزوهات منع شده بودی؟
...من فکر میکنم زندانی بودم در
من خودمو اینجا براساس چیزی که اونا میگفتن حفظ میکردم
میدونستم که میتونه نتایجی از من باشه
که اون میتونه خیلی برام سخت باشه که از بیرون از این دنیا زندگی کنم
اون نتایج خیلی کوچیک شدن
مقایسه شده با ترور که من اینجا زندگی میکنم
که نتیجه میده من میتونم بمیرم تا اینکه اینجا زندگی کنم
اونا اتفاقاتی رو میخونن که هیچوقت اتفاق نیفتاده
من موقعیتم رو برای حرفام برخلاف حرفای اونا ترک کردم
که احساس میکنم دقیقا چیزی بود که اونا سعی میکردن بسازن
تلاششون مطابق یک روش دعوی قضایی عالی دنبال شده
که برضد ال ران هوبارد بکار گرفته شده
،چندین کلیسا از ساینتولوژی و من برای سالها
بنام گردهمایی از دین برگشتن در پول
که بعد استفاده شدن به عنوان نمایش بازیگران سینما برای اهدا کردن بسته که هنوز مدرک اشتباهه
نگران کرده ساینتولوژیست ها .کلیساهای ساینتولوژی و من
.اون خیلی خوب بود
فکر نمیکنی اون خیلی خوب بود؟
هابورد زود فهمید که میتونه بااستفاده از بازیگران عقاید مذهبیش رو گسترش بده
اون نمایش نامه هایی نوشت مثل عکس برداری شده در مجموعه درحال اداره
و به زودی در 1955 اون چیزی به اسم پروژه سلبریتی بکار انداخت
یک لیست از اشخاص خیلی برجسته اون امیدوار بود که دوباره استخدام کنه
.جیمز استوارت
.گرتا گاربو
.دنی کای
و تمرینات ساینتولوژی مثل تکنیک های کلاس بازیگری هستن
.شما دارین یه نقش جدید در زندگی بازی میکنین
امروز یه روز هیجان انگیزه چون ما اینجاییم که نقش تام کروز رو مشخص کنیم
.اون قطعا مشهورترین ساینتولوژیست در دنیاست
،در حقیقت،شاید افراد زیادی همشون درمورد ساینتولوژی بدونن
.که تام کروز یه عضوه
و تام کروز با دیوید میسکاویگ بهترین دوست هم دیگه ان
اون بطور گسترده گزارش شده که دیوید میسکاویگ بهترین مرد بوده
در جشن ازدواج تام کروز و کتی هلمز
چیز دیگه اینکه مارک در ساختن ویدیو های پیشرفته درگیر بوده
و یکی از مشهورترین و بحث برانگیز ترین ویدیو پیشرفته از ساینتولوژی
.اونی بود که شامل تام کروز بر تام کروزه
فکر میکنم این یه امتیازه که خودتو یه ساینتولوژیست بگی
.و این چیزیه که باید بدست بیاری
.و...چون یه ساینتولوژیست انجام میده
و ما میخوایم استفاده کنیم از نقل قولهایی از اون فیلم تا کمک کنه که بهمون تا بازیگرمون رو تعیین کنیم
و برای فهمیدن چیزی که تام کروز رو تحریک میکنه
.گرفتمش
.حرکت
فکر میکنم این یه امتیازه که خودتو یه ساینتولوژیست بگی
.چون این چیزیه که باید بدست بیاری
فکر میکنم این یه امتیازه که خودتو یه ساینتولوژیست بگی
. این چیزیه که باید بدست بیاری
چون یه ساینتولوژیست انجام میده
.تمام
این جای بدی نیست که فقط سریع یکم از پیش زمینه رو انجام بدیم
چه...تام کروز در چه مرحله ای از ساینتولوژی هست؟
و چقدر...ارتفاعشه؟
.تنها مورد بلند 8 او تی هست
،وقتی به بعدی میرسه .چیزی نیست که اون بتونه بالاترش رو انجام بده
و هرکدوم هزینه دارن درسته؟- . اره،اره -
برای طی کردن همه راه و رسیدن به بالا میتونه هرجایی از
نیم میلیون یا 2 میلیون دلار هزینه ببره
.پس برای من این ادامه کار در ساینتولوژیه
... و
.من نمیخوام بخاطر اون حرفمو بخورم،میدونی
...برای من میدونی که تپش فقط
...واقعا این رفته
پسر
.اره میخوای بهش بگی ادامه کار ساینتولوژی چیه؟
حتما.کا اس دبلیو .ادامه کار ساینتولوژی هست
و ادامه کار ساینتولوژی
اساسا مثل پاک کردن چیزیه که نباید با ساینتولوژی انجام داد
.و ادامه به کار بدی
هروقت کسی چیزی در ساینتولوژی انجام بده
یک درصد ساینتولوژی نیست
تو اون شخص رو شکست میدی پس اونا دیگه اونو انجام نمیدن
...پس برای من این ادامه کار ساینتولوژی هست.این فقط مثل...ایت چیزیه که
.من بخاطر اون حرفمو نمیخورم
میدونی که ال اچ ار هیچی انجام نمیده
...ولی اون سیاست برای من واقعا تموم شده
.پسر
زمانی هست که من وارد شدم و گفتم میدونی چیه؟
...وقتی خوندمش فقط انگار میتونم متوقفش کنم؟
ما اونو تصادفی متوقف کردیم،درسته؟ .اره -
...منظورم اینه،اگه اونو کنار میز صبحانه دیدی که بهت نگاه میکنه مثل اینکه
انگار اون نیست،میدونی ...استاندارد باش.اون
در اون سیاست کا اس دبلیو ال ران هوبارد میگه
ما ازت میخوایم که روشنایی اختصاصی در چشمات باشه
...ولی،میدونی،من حس میکنم انگار یه سوال بزرگتر بیرون هست
...که،انگار،متوجه نمیشم
چرا اون فکر میکنه این خیلی مهمه؟
چون ساینتولوژی تنها راهیه که دنیا برای همیشه میتونه زنده بمونه
اون فکر میکنه که بدون ساینتولوژی،چه اتفاقی میخواد بیفته؟
.سوخته نابود
وقتی روز تموم میشه،تنها چیزی که قابل کاره ساینتولوژی هست
قابل کار مثل چی؟
،مثل یه تکنولوژی .مثل یه تکنولوژی سازمان یافته
.مثل یه تکنولوژی معنوی این یه حلال جهانیه
که همه مشکلات دنیا رو کنترل میکنه و مشکلات دنیا
اونا میگن'پس تو یه اسپانیایی دیدی؟
.ممکنه یه روز قطعا مثل اون بشه
.ممکنه یه روز بشه مثل،وای،اسپانیایی ها
اونها فقط درمورد اونا در کتابهای تاریخ میخونن،میدونی
میخوای به کالب بگی که اس پی چیه؟
اگه تو ساینتولوژی بد دهنی یا برضد ساینتولوژی صحبت میکنی
.تو یه فرد موقوفه گفته میشی
و قطعا یه سیاستی با ساینتولوژی هست
که میگه شما چه جوری یه فرد موقوفه رو کنترل کنی
یا چه جوری با یه فرد موقوفه رابطه برقرار کنی
.باید کاملا نابودش کنی
این پی تی اس اس پی هست،چه جوری جلوگیری رو بشکنی
.مواجهه با شکست جلوگیری .تو اجرا میکنی و این مثل صدای غرشه
.چون اونا برام اتفاق نمیفته
نه ، چون اونا برام اتفاق نمیفته
و ... و میگم اونو
.نه برای من،میدونی .یا هرجایی در نزدیکی من
جایی که اونا بتونن
.مواجه بشن .اونا اینکارو نمیکنن
چرا نه؟
.چون اونا ترسیدن
از چی؟
.از چیزی که ممکنه درمورد خودشون پیدا کنن
.اره میبینی،اون اینجا نیست- .ما پیشرفت کردیم-
نه،نه،میدونم،ولی چیزی که اون میگه دقیقا درسته
چرا اونو گفتی؟
این یه ترسه از هرچی دلی معمولا خودشون
صبرکن، تو الان تو نقشی یا خودتی؟
.یکم از هردو
میخواستم بگم که،اون داره واقعا میترسه از من همین الان
منظورم اینه،اگه نیتی که پشت اینه برای کمک به مردمه
.میگم بعدش نباید ضرری وجود داشته باشه
. خیلی خوبه - .عالیه -
.عالی بود .ممنون برای اون
.مشکلی نیست
.شما بچها خودتون یه عصر عالی داشته باشین
. شما هم.خیلی خوبه - . ممنون.همچنین -
پلاک ماشین چیه دوباره؟
بعد از 4 ساعت پارو زدن پشت سر تو بودن
.یکم مشکوک بنظر میاد
.اون یه کامیون سفیده .یه تاکوما
.اون الان دقیقا پشت سر توئه
شیشه جلو ماشینش یکم تیره س مگه نه؟
.چیز مشکوکی در موردش نیست
خب،سوالی نیست،هست؟
.اون یه مامور شخصیه
چیزی که باید یادت میومد اینه که این یه کلیسائه
منظورم اینه،همین چیزه،مگه نه؟
این انگار مثل هیچ کلیسایی نیست که تو میتونی واقعا فکرشو بکنی
.نمیتونم ببینمش
.فکر کنم اونا رو گم کردیم
...پس این یه نامه هست که برای من فرستاده شده از
،یکی از تولیدکننده هامون ...و این
،از طرف وکلا،کارتر راک .توسط کلیسای ساینتولوژی نگهداشته شده
پس ظاهرا اون شنیدن از،کاری که داریم انجام میدیم
...و اونا میگن،امم
موکل ما مطلع هست که آقای تروکس برای بازیگران آزمون گذاشته
.برای بازی یه دیوید میسکاویگ جوان
اونا نمیدونن که ما باید بازیگرانی برای اجرای نقش تام کروز تعیین میکردیم
...ولی امم
در رابطه با آزمونها
اطلاعات موکلمون اینه که آقای تروکس اینارو فیلم کرده
با مارتی راتبون در بین حضار و آگاهی
.این بیشتر نگران کنندست
پس،اونا چه جوری میدونن اون مارتی داشته نقش میداده؟
،یکی از بازیگرا بوده ...امکان پذیر
،خبر جدید رو گفت به مردم اطرافش؟
و اون برگشت به کلیسا؟ یا یکی از بازیگرا یه ساینتولوژیست بوده؟
یا داخل اونجا کسی بوده که یه جورایی مثل موش کور بوده؟
. یا ما دنبال شدیم- . یا ما دنبال شدیم-
پس میدونی ما میخوایم بریم تام دی وکت رو ببینیم؟
.بله،قربان
...و اون یه
حادث تلخ دیگه و .مرتد خلع لباس شده ناراضی
دیگه؟
.خب، همچنین تو
چرا منو صدا میزنی کلیسا منو چی صدا میزنه؟
...من،من بودم من مرتد بنظر میام؟
.من نمیتونم کم اهمیت بدم،لوئیس
.مرتد اخرین صفتیه که میتونه رو من اجرا بشه
،من اونطرف راه مرتد بودنم .اهمیت نمیدم
.هی،هی،هی
.بچه ها،این ارین هست،اتفاقا
.چیکار میکنی؟لوئیس
.لوئیس .ارین،از دیدنت خوشحالم
،تو نیمه دیگه تام هستی میتونیم بگیم؟
.ما همکارای تجارتی هستیم .ما همکارای تجارتی هستیم
واقعا؟شما بچها دارین چیکار میکنین؟
افراد زیادی دیوید میسکاویگ رو به عنوان یه نقش دور معرفی میکنن
ولی شنیدم شما یکم با دیوید میسکاویگ محکم برخورد میکردی
...اره،منظورم اینه،ما شدیم .بستگی داره چه جوری بهش نگاه کنی
میدونی،سفت و سخت بودن با دیوید میسکاویگ واقعا ممکن نیست،فکر نمیکنم
...ولی ما رابطه داشتیم و اون- اون مثل تو بود؟-
فکر میکنم چیزی که واقعا اتفاق میفته اینه که اون ممکنه یا ممکن نیست که ازت خوشش بیاد
اما اون تا جایی که میتونست ازت استفاده کرده
و بعد اون حرفتو قطع کرد و همه رفتن
.و این...این اتفاق افتاد- .این یه روشه-
،این یه روشه .برای همه پیش میاد
،کسی...منظورم اینه،تو رو بالا میبره فکر کردی'چه کوفتیه'؟
من باهاش تخته نرد بازی کردم .و کاری کردم که ببازم
...منظورم اینه این- چی؟-
،و من نتیجه خوبی ازش گرفتم ...اتفاقا،امم
.چون مجبور بود
چون اون...اگه شما...اگه اون کلا حس کنه که تو بیشتر معروف بودی
یا بهتره در هر راهی .یا چیزی،اون از خود بیخود میشه
.و میتونه مثل اون تلنگر بخوره
.بعد تو اونجا یکم وقت میگذرونی
اون یکیو گرفته،من مطمئنم تو اینو میدونی،24/7گزارش شده
حتی وقتی ما اونجا نشسته بودیم و اسکاچ میخوردیم
ضبطهای صوت روشن بودن و همه چیز ضبط شده
...،حتی اگه فقط گفته باشی
،اگه ما داشتیم تخته نرد بازی میکردیم .اون وسیله لعنتی داشته کار میکرده
چرا؟ بخاطر این شوکه شدی؟
صدات داشته ضبط میشده وقتی گفتی اونو دیدی،یا مردم رو کتک زدی
.اره.این باور نکردنیه
در دنیای واقعی باید بری دادگاه اگه چنین کاری کردی
...ولی چیزی که نفهمیدم اینه که
پس...تو مثل یه ادم معمولی منطقی بنظر میای
.و مارتی هم تقریبا معمولی و منطقی هست
...و اونجا افراد دیگه ای هم هستن،و چرا
چه جوری یه نفر با رفتار کردن از اون راه خارج میشه؟
.این تنها چیزیه که میتونم بهت بگم
تو افرادی رو گرفتی که بمب ها رو اطراف خودشون پنهان کردن
.پرواز به ساختمانها .چیز مشابهیه
تو به اون تکنولوژی خیلی اعتقاد داری یا هرچیز دیگه
.اونا میتونن برای هرچیزی تو رو متقاعد کنن
وقتی من توسط اف بی ای مصاحبه شدم اونا گفتن
میشه کمکمون کنی؟ اگه ما اونجا به گلد رفتیم
انفجار درها رو باز میکنه و وارد میشه
و میشه بهمون بگی چیزا کجاست؟
،من گفتم قطعا .ولی تو داری وقتتو هدر میدی
وقتی من چیز مشابهی بهشون گفتم
اونا بردنش تا بررسی کنن و ما هیچوقت صحبت نکردیم
اونا گفتن'داری درمورد چی صحبت میکنی؟' و من گفتم'تو میخوای وارد شی
و ممکنه شرایط افتضاحی پیدا کنی و هرکس از اونا میخواد بره
"نه،نه،نه این راهیه که ما میخواستیمش." .و در اون لحظه تو انجام دادی
.اونا هیچکاری نمیتونن بکنن
...چی،پس اگه اونا اونا فکر کردن میتونستن یه حمله ناگهانی انجام بدن
و رها کردن چندنفر از اعضای کلیسا؟
اونا بهت میگن یه حمله ناگهانی کردن و آزاد کردن و پیدا کردن
میدونی،اون گوه دیوانه داره پیش میره
.منظورم اینه این...این احمقانست
این مخرب ترین و گفته نگفته ترین مذهبه،آیین دینی
.من اصلا هیچی درمورد نخوندم
.این یه کابوس لعنتیه
واقعا هست.و افرادی رو میبینم امروز،مردمی رو ملاقات میکنم که هنوز به یکم از این اعتقاد دارن
من فقط میخوام اونا رو آشفته کنم و برم .تو باید زود تمومش کنی
.این یه سبد گوهه
.ما با مارک به همت برگشتیم
.و ما میخوایم چندتا عکس از پایگاه بگیریم
ولی من تصمیم گرفتم که به اخرین نامه وکیل کلیسا جواب ندم
دیوید میسکاویگ بیشتر اوقات در بیس جهانی زندگی و کار میکنه
پس این برام خیلی راحته که نامه هارو جواب ندم
یه جورایی میگم،میدونم نامه ای که برامون فرستادی
برای من فرستاده شد
و تو نگرانی که ما ممکنه یه خط متعصب رو پیروی کنیم
که به ساینتولوژی اونجور که شایستس احترام نمیذاره
سلام؟
اوه.میتونم بهتون یه نامه بدم؟
میتونم...سلام؟
ببخشید شما بی اجازه وارد میشی
.من یه نامه برای آقای میسکاویگ دارم
...صبر کن،من گرفتم
بی اجازه اومدی و اگه نری
.مجبور میشم همین الان دستگیرت کنم
میشه یه نامه تحویل بدم،لطفا؟
نه، اونجا یه همکار هست ولی بنظر میاد اون شوخی میکنه
تقریبا انگار با دریافت نامه اون ترسیده بنظر میاد
که اون در دردسر افتاده یا اون یه تهدید بهش نشون داده
.ما گفتیم این یه جاده عمومیه
،ما همه چی داریم.اونو داریم ما همه خونه های این املاک رو داریم
جاده؟ .ما اینجا همه چی داریم
اونا 100فوت از سمت راست اینجا دورن از وسط اون جاده
.این املاک ماست
.لازمه بری .جاده،من دارم درمورد جاده صحبت میکنم
.تو تاالان...اره،این ملک توئه .ما تو این جاده منتظریم
.این یه جاده عمومی نیست .این یه جاده کشوری نیست
،این جاده ماست .ما همه چیز در اینجا داریم
.ما مسابقه گلف داریم .ما همه خونه های این اطراف رو داریم
.حالا لازمه بری
.دارم سعی میکنم یه نامه رو بی جواب بذارم
.خب پلیس میاد
میبینیم که همکارم اون اطلاعات مهم رو فهمیده
...چون میدونم که با نشون دادن اون به تو
...اره.ما نمیخوایم وارد اونجا بشیم
.ما نمیخوایم از حصارها رد بشیم
.ما داریم تلاش میکنم یه جای امن باشیم- شما بچها اهل کجایین؟-
هی؟- .لندن-
لندن؟ .از لندن،انگلیس
هوا چطوره؟
زیباست.یکم گرمه یا من دارم تصورش میکنم؟
.و این مجوز فیلممونه
میدونی اگه این جاده عمومی باشه؟
معتقدم اونا تا 50%از جاده رو از متراژ اصلی صاحب میشن
...ببین،اگه قد من 6 فوت باشه
بذار بگم از اونجا سه تای من میشه (سه برابر قد من)
سه تا ازمن اونجاست،پس براحتی به حاشیه میره مگه نه؟
میدونی این چرا داره ازمون فیلم میگیره؟
،فکر نکن اذیتت که نمیکنه؟
اون چی؟ که اره ازمون فیلم میگیره؟
.این که ازمون فیلم میگیری اذیتم نمیکنه
.اوه خوبه
شما بچها همتون یه مورد خوب دارین،باشه؟
.هی،نه،تحسینش میکنم .باشه ممنون
اسمت چیه؟
.لازمه بری
.باشه،اون خوبه- هردوتاتون. بله-
اسمت چیه؟
.انجام دادیم.پارو بزن
تو در سازمان دریایی هستی؟
.ممنون بچها
اونو دیدی؟
.قطعا- .ما یه لحظه وقت داشتیم-
.اره قطعا
اون زنی که اومد و با من صحبت کرد تشخیص دادی؟
.کاترین فریسر.اره
و اون،کاترین فریسر
و همسر اون یه آقای محترم به اسم جف هاوکینز هست
که فرد دیگه ایه که ترک کرده
. و یه کتاب نوشته .من این کتاب رو خوندم
.رویاهای جعلی ...اون کسیه که
اون کتابی درمورد اینکه چطور بوده نوشته
دفعات زیادی یا حداقل چندین مرتبه توسط دیوید میسکاویگ تنبیه شده
...اون یکی از اظهارات میسکاویگ بود
.اون یه کیسه مشت بود .کیسه مشت
.و بعد ترکید
.ما مارتی رو برگردوندیم
.و ما داریم تمرین انجام میدیم
مارتی پیشنهاد داده که مارو به داخل یکی از تی.ار های ساینتولوژی یا جریانات عادی اموزشی ببره
پس این شانس من و شانس بازیگرامونه که تجربه کنیم
،تکنولوژی ساینتولوژی .تکنولوژی اون،مستقیم
،و مارتی وقتی در ساینتولوژی بود
.بازرس اصلی مدیریت تکنولوژی بود
اون میخواسته ارتودوکسی رو برقرار کنه
اون مطمئن شده که همه تمرینات نوشته شده هوبارد و جریانات
دقیقا درست انجام شده
پس کی از اون بهتر برای بردن ما به تمرینات امروز؟
.سلام
سلام.داری فیلم میگیری؟
.اره
.باشه
با اونی؟- .اره-
چی داری، چی رو داری فیلم برداری میکنی؟
میتونی بگی؟
.ما داریم یه مدرک برای خودمون فیلم میگیریم
برای شما؟- .اره-
میتونی درموردش بهم بگی؟- . نه-
میتونی درمورد صحنه ای که دارین فیلم میگیرین بهم بگی؟
.من یه فیلمبردار مستقلم .من فقط دارم با اون کار میکنم
با اون؟اسمت چیه؟
.نمیخوام بگم
میشه یکم درمورد اینکه چرا اینجایی بهم بگی؟
ما فقط داریم یه مدرک از مردم فیلم میگیریم.همین
،امم،چون داشتی از ما فیلم میگرفتی پس تعجب میکنم اگه دلیلی بوده
.امم،ما فقط،امم،فیلم میگرفتیم.همین
.اره خوبه یا نه؟
خب،من فقط دوست دارم بدونم از وقتی داشتی ازم فیلم میگرفتی
.چرا ازمن فیلم میگرفتی
...میشه تو- من،من جواب نمیدم-
خب،میتونی توضیح بدی؟
،من یه فیلمبردار مستقلم ...من فقط توسط اون استخدام شدم که
درسته،پس اون چی بهت گفت درمورد اینکه چیکارداشتی میکردی؟
...که فقط دوربین رو بچرخونی روی .روی این موقعیت
...زود باش،کمکم کن،بیا
...بیا نذاریم- .اون مدیریت اینو داره-
خوشحال میشم که بهت بگم چیکار میکنم
.ولی دوست دارم بهم بگی چیکار میکردی
من...خب،فکر میکنم برای هیچی از این نمیتونم کمکت کنم
من فقط...تو باید برای باهاش صحبت کنی.اون تنها کسیه که منو صدا میزنه
.پس من صادقانه،نمیدونم
...میدونی،من .ما نباید در مورد این احمق باشیم
چرا بهم نمیگی داری چیکار میکنی؟
من بیشتر خوشحال میشم که بهت بگم دارم چیکار میکنم
.خوبه.نیستم
.برگرد،فرار نکن
میدونستی ما داریم روی یه مدرک درمورد ساینتولوژی کار میکنیم؟
.فکر میکنم الان داری اذیتم میکنی
گوش کن،تو داشتی ازم فیلم میگرفتی! چه جوری میتونم اذیتت کنم؟
.برگرد
.فرار نکن
چیزی از اون فاش کردن دیدی؟- .اره اره.-
بزرگترین عکس اینجا چیه؟
منظورم اینه اونا چرا دارن این کارو میکنن؟
بزرگترین عکس اگه بهمون نگاه کنی هست
ما 10 بار دیگم بهت نگاه میکنیم
و ما زندگیت رو تیره و تار میکنیم
.که با کاری که میکنی ادامه بدی
،اون نشونه اینه .اون تصویر بزرگتره
.اونجا بودم،انجامش دادم.در هر دو طرف
در هردو طرف؟
و ما میخوایم شروع کنیم؟
خب،فکر میکنم برای رفتن خوبیم هروقت که تو بخوای
.سلام- .سلام-
.اسم من مارتی هست
باشه،پس اون گفت میخوای در تمرینها شرکت کنی
واقعا،نه؟اره؟ .هممممممم
باشه.در نشست دانش اموزان و مربی به راحتی همدیگه رو میبینن
،هیچ گفتگویی نیست .این یه تمرین سکوته
.هیچ جمع و حرکتی نیست .واقعا اونجا هست
کاری که میتونی بکنی،اگه حس کنی،انگار تو کاری روش انجام دادی
.فقط دستتو بلند کن
چون ما اینو تحت توجهات رسمی ساینتولوژی انجام نمیدیم
ما داریم کاری به اسم اسکویرلینگ انجام میدیم
،و در ساینتولوژی .این جرمی از جرمهاست
،زود باش مارتی چیزی میخواستی بگی؟
تو حتی نمیتونی برای این ازخودت دفاع کنی،میتونی؟
اسمت چیه؟- چرا سوالشو جواب نمیدی؟-
.مارتی من با محصولات مخفی بوسترز هستم
در تجهیزات گلوله ساده
اسکویرلینگ یه فرقه هست و دلیل اینه که بیشتر از یه سال
مارتی منفور شده بود و اذیت شده بود توسط اسکورل های منفجر کننده
اونا منفجرش کردن برای تلاش برپا کردن احیای کلیسای ساینتولوژی
.مارتی،بکشش
،هیچ چیزی که رسمی نیست تکنولوژی رسمی ساینتولوژی
افتضاحه،خیلی وحشتناکه
ووهوو!
و سر نوشت دادن به کل این سیاره
،نه فقط این سیاره همه سیارات جهان
.خطریه،چون تو اینو درست انجام ندادی
چیکار میکنی اقای اسکویرل؟
...و بعد بحث شد- چیکار میکنی اقای اسکویرل؟-
اون بخاطر اینه که اون میخوان از یه امتیاز حمایت کنن در کل تمرینها
چون کل مدل تجارت اونا کار با فروش خدماتشونه؟
شروع کن.تو تنها مادر قحبه زشتی هستی ،اونو میدونی؟
.شکست.حتی خیلی کم
شروع کن.تو تنها مادر قحبه زشتی هستی.اونو میدونی؟
.باشه
.شکست،تو یهو تکون خوردی
.این یه نشونه شکست یا پیروزی اینجاست
حالا میخوای به یکی درس بدی که چطور باید کمی پایداری و تحمل داشته باشه
و توانایی پاسخ به توهین
.میدونی
.این انتقادی ترین تمرین هست همچنین این توسط تمرینها زیاد بهش توهین شده
.این طعمه دادن به گاو گفته میشه.درسته؟
تو یه روزنامه نگار خوب نیستی،هستی؟
.تو در این واقعا بد هستی
.این بهترین کاریه که میخوای انجام بدی
.همسرت واقعا تو رو دوست نداره
.در کل
.اون الان یه ادم دیگه شده
.اون ممکنه کسی باشه که تو میشناسی
این ممکنه برادرت باشه،اگه تو برادر داری،یا یکی از خویشاوندات
.دوست پسرت تو اتاقت سکس داشته
،خدایا،اون واقعا خوبه .من واقعا نمیدونم چی بگم
چیکار کنم؟
.بذار کاری کنم .باشه
.بذار یه لحظه تصاحب کنم .بذارفقط،بذار ببینمش
باشه،جان،من میخوام یکم باهات تمرین کار کنم،باشه؟
.لوئیس
.شروع کن
اوه جسوس.ما باید اونو انجام بدیم؟
ازت متنفرم!
.باهام راحت باش.باشه؟
.شکست خورده میشه اونو انجام ندیم؟
.ما باید الان پهنش کنیم .من صداهای بلند دوست ندارم
حالا این شروع شده .ما باید پهنش کنیم
ما باید این غنچه رو باز کنیم،باشه؟
.شروع کن
فکر میکنم اگه با چشم پلیس دیده شدی مردمی که ساینتولوژیستهای برجسته ای هستن
.اونا یه جورایی بردباری پر فشاری دارن
.و مدل عمدی شخصیت
.اون در اصل چیزیه که اینا توش تمرین میکنن
هدف.برای مجبور کردن دانش آموز بطور واضح که فرمانهای صدا 40 رو بدست بیاره
.صدا 40
.بالاترین صدا- .بالاترین صدا-
پس اونا موثرترین فرمانها هستن؟
موثرترین فرمانها ،این یه چیز بی دردسره .بالاخره
اول فضا رو تعیین کن .در همون که اون شی قرار داره
اون فضا رو میبینی؟ .بله میبینم
.شئ رو در فضا تعیین موقعیت کن
.باشه
به شئ دستور بده با بلند ترین صدایی که اون میتونه بخونه
حالا ما میخوایم درگیر فرمانها بشیم که ایستاده
ممنون.بشین روی صندلی.باشه؟
.باشه
.هر دست رو روی هرطرف بذار .باشه،خوبه
.حالا تا حدی که ممکنه بهش بلند دستور بده
پاشو!
.باشه،کامل انجام بده
.هرچقدر که میتونی بلند بهش اعتراف کن
.ممنون
.تا جایی که میشه بلند بهش دستور بده
بشین روی اون صندلی!
.ممنون
.حالا اینو انجام بده
.حالا
ممنون!
.باشه،خوبه
.درسته،حالا انجامش بده فکر کن که'من یه گل خودرو هستم.'
.باشه .خوبه
.فکر کن که تو روی یه صندلی نشستی
.باشه
فکر رو تصور کن،فکری که؟ .روی یه صندلی نشستی
تصور کن اون فکر توی ته سیگاریه(ازبین رفته) تصور کن
.باشه
.حالا اون فکر ته سیگاری رو بکن که اون یه ته سیگاریه
میدونم،میخوام باهاش ارتباط برقرار کنم ولی این احساس کلی ایجاد نمیکنه
.باشه اما اون خوبه؟
.خب، این تصوره ...باشه.فهمیدم.دارم بهت میگم که
توجهی که باقی مونده اون کجاست بذار تو زیر سیگاری(بنداز دور)
.باشه
...باشه،تو چیزی اونو کلا متوجه شدی؟
خب،من اینو تصور کردم که صدای کنی داره میگه'من میخوام جایی که هستم بمونم.'
باشه،درسته. ایده گذاشتن یه فکر توی ذهن من بدست بیار
درمورد هرچی که این ادامه تمرین بده یا فکر فروشی کنه
یک راه یا یکی دیگه. ازت میخوام که اون فکر رو برگردونی اینجا
یا باید بااین تمرین کنم یا بفروشمش
.تو ازم میخوای که باهاش تمرین کنم
.بله .باشه،خوبه،متوجهش شدم
حالا،ما همیشه با یه تصویر از هوبارد تموم میکنیم
بیا باهاش همکاری کنیم .و همه بلند شن
اگه ما میخواستیم اونو انجام بدیم،باهامون راحتی که اینو انجام بدی؟
.میتونی انجامش بدی ولی من میخوام برم
اگه ما هممون یه تصویر از هوبارد تصور کنیم؟
منظورم اینه،دارم به شما توصیه میکنم ...اینو انجام ندین ولی
...بچها،میخواین که اگه شما میخواین به این مکتب ملحق شین من مشکلی ندارم
.بیاین فکر کنیم این چه حسی داره
...حتی اگه این .ممکنه حتی حس عجیبی نداشته باشه
کانر بالای اینه.من نمیخوام اینو انجام بدم اگه این بخواد تورو اذیت کنه،مارتی
،نه ،یه سر برو و انجامش بده من وارد نمیشم.همش اینه
پس چیزی که...چیز دیگه ای که با این،لوئیس،هست
هرچیز مثبتی که برای تو اتفاق میفته
تو میتونی اینو با نسبت دادن معتبر کنی به چیزی که از هوبارد یاد گرفتی
و هرچیز منفی که برات اتفاق میفته
تو بخاطر کمبود برنامت از چیزی که یاد گرفتی نصیحت شدی
.و بعد این کنترل ذهنی شد با معنی
و اون بازیه. بهمین خاطر که نمیخوام توش سهیم شم
...تو جدا
...من فهمیدم همه من همه تله موشهارو تشخیص میدم
.و من فقط نمیخوام توش استخدام شم،همش همینه
.من نمیخوام توی اون لعنتی شریک شم
بیا به ال اچ ار اقدام کنیم!
میبینی،همه این یه شکست عجیب بود.میخوای بدونی چرا؟
چون اونا یه سر رفتن و دیدن چیزی که پیشنهاد داده
بعد اینکه وارد کار شدم که تلاش کنم و اونارو مجبور کنم که خودمحور بشن
و امکان تمرین فکر
و همشون رفتن و ازاین رهبر مکتب جدید پیروی کردن
.مکتب لوئیس تروکس
اون درسته؟
سوالای چرند منو در کل پیدا کردی؟
...در کل،نه،منظورم اینه،میدونی
با اونی که الان داری سوال ...میکنی،منظورم اینه،من پیدا میکنم
من فقط نفهمیدم
چرا ازشون میپرسی .انگار داری ازشون تو این موضع میپرسی
من ساعات زیادی با تو گذروندم
و بعد صدای همه چیز رو بی روح میکنی
و تو....نمیدونم ...چیزی که ازم میخوای که
،من داستان رو گفتم،انگار نمیدونم چند بار
ازم میخوای دوباره بگم؟
منظورم اینه،دفعه قبل که اینجا بودم واردش شدیم
.من وارد کل چیزای عجیب شدم
یادمه اینا سوالای مشابهیه که داره دوباره میاد
انگار الان میخوای جواب متفاوت بگیری؟
،یا میخوای یه تناقض پیدا کنی ...میدونی،تو میخوای
هدف این چیه؟
،دیروز مثل تو بنظر میرسید چندین بار
.ممکنه من یکم رو اعصابت رفته باشم
اون یه بیانیه س؟
متاسفم تو داشتی...متاسفم تو اون حس رو پیدا کردی
چیزی ازم بپرس که واقعا تو رو سردرگم کرده
.که فکر میکنی من جوابشو دارم
.که تاحالا 6 بار ازم نپرسیدی
چه حسی داشت مثل مشت زدن به مارک هدلی؟
.این اسیب زد بهم...اسیب زد بهش
.این به مشتم آسیب زد
.اون مثل یه تانک ساخته شده
.ما یه نامه دیگه داشتیم
،بخوام باهات صادق باشم .ما چندین نامه داشتیم
و اونا شبیه صدان و چیزی که اساسا میگن اینه که
و تو یه پروژه شروع کردی که درون یه تعصب مذهبی اجرا میشه
مدل برنامه های کلیسا هست که
.اونا مقدار زیادی کار خوب انجام میدن .برنامه های اصلاحی اجتماعی
،اونا بیسوادی رو کم کردن اعتیاد دارو،رفتار مجرمانه
.اونا عقاید فجیع انجام دادن
و این،میدونی،و چیزی که ما داریم انجام میدیم اینه که چشم پوشی کنی از همه اون
.و متمرکز شدن روی یه مشت اعضای سابق ناراضی
و اون مارتی راتبون منحصر بفرد
یه حالته ناپایدار وغیرقابل اعتماد هست
.با یه انتقام گیری علیه کلیسا
اینا نامه هایی از کارتر راک هستن
این وکلا توسط ساینتولوژی کلیسا حفظ شدن
.و اونا برای من فرستاده شدن
اینا از وبلاگ مارتی راتبون هستن
توصیف رهبر ساینتولوژی به عنوان
ایت الله میسکاویگ
و کلیسای ساینتولوژی به عنوان ریشه ساینتولوژی
که بطور واضح سو استفاده شده و تجاوز شده به کلیسا و آقای میسکاویگ
...خب،اول از همه
،فکر میکنم این یه کتمان حقیقته .از هیچی
اقای فیتبورن یه گزارش وسیع از بد جلوه دادنه موقعیتش داره
برای مثال،اون در یه موقعیت کاری خارجی کار کرده وقتی در کلیسا بوده
و هیچوقت در نقش مدیریتی روحانی خدمت نمیکنن، مخالف ادعاش
.این مزخرفه
چیزای مزخرفی در این نامه ها هستن که شما برای بخشش داری صحبت میکنی
مسئلت با اون یکی چیه؟
.چون من بازرس کلی بودم
که چیکار،چیکار میکردی؟
که قطعا بالاترین موقعیت روحانی بوده
.همیشه توسط ال.ران هوبارد فکر شده
.من بدترین شخص نادان در ساینتولوژی بودم
...بالاترین مرحله عمومی
سلسله مراتب کلیسای ساینتولوژی
.که در اشاره و تماس با من بود
،وقتی به کارایی که کردی برمیگردی نگاه میکنی برای چی بیشتر تاسف میخوری!؟
میبینی،چرا توش پریدی؟
تو ازم این سوالها رو پرسیدی که عمل کنی مثل اینکه در یه دقیقه پیش چه اتفاقی افتاد
28 سال من کی بودم؟
.این چرته
وقتی من با مارتی وقت گذروندم،واضح شد که اون حالت دوپهلو داره
هر دو رئیس خبر چین هستن
ولی همچنین،بعنوان صاحبهای مدارک کلیسا واضح کردن
.در زمان خودش،مجری رئیس
یکی از بدنامترین قسمتها وقتی بود که اون بازرس کلی بود
مارتی ادعا میکنه که برای یه کاستی بزرگ ساینتولوژی برنامه چینده
که توسط دو جمع تعقیب بشن
چون اونا فکر میکردن که ممکنه اون با بعضی نوشته های مذهبی فرار کنه از هابورد
.و تعقیب ظاهرا حدود 20 سال ادامه پیدا کرد
پس میتونی دعوا کنی که مارتی با نظام همراهی کرده
.تا وقتی که موافقتش رو از دست داد
با حساب مارتی در سال 2002
ماموریت رو ترک کرده بود و به بیس جهانی برگشته بود
برای پیداکردن اینکه دیوید میسکاویگ این منطقه تنبیهی رو ساخته برای مدیران بالا دست
.بنام سوراخ اس پی
،و با در هفته ها مارتی خودش اونجا فرستاده شد
.و این فقط اونجا بود که اون ترکید
میدونی،اگه اونا ساینتولوژیست هستن،پس اس پی نیستن
اونا بیگانه نیستن،پس چرا درون سوراخ میرن؟
خب،میسکاویگ میگه اونا اس پی هستن
که بر علیه اون کار میکنن .و سعی میکنن اونو شکست بدن
،اونا اونجا خوابیدن اونا باید اونجا وعده هاشونو بخورن
و میتونی تصور کنی که 30 یا 40 نفر در یه فضای اداری زندگی کنن
24 ساعت روز از هفته ها و ماه ها
.میتونی تصور کنی شبیه چی بود
این کثیف و پست بود میدونی؟
این چیزیه که بهم داده شد وقتی در لیست بهترین فروشندگان دیانتیک شدم
.اوه ببین این جالبه
این یه کپی از محدوده چرمیه... بذار چندتا عکس ازشون بگیرم اگه پیداشون کنم
.اونا چندتا عکس از سومین همسرمه،کاترین
میدونی،من از بیس اینت پایین رفتم و کاترین فریسر رو ملاقات کردم
.همم سابقم.اره- . همسر سابقت-
،من فکر میکنم اون،قلبا .یه شخص خوبه
اون توی سیستم نه خیلی خوب گیر افتاده
و امم...من اونو میدونم .اون قلبا یه ادم خوبه
من همچنین یه وقت کمی با مارتی راتبون گذروندم
عقیده مارتی اساسا چی بود؟
چه جوری بنظر میومد؟ ...اون
...سخته.و غیر قابل انعطاف
دوست داشت؟
.نه خیلی .شاید ترسیده
.اون جو بدترین حالت رو به مردم داده
اگه اونا تسلیم بشن یا یکی از غارتگران بشن،میدونی
.و مارتی یه مدتی اونجا یکی از غارتگران بود
و در قالب احساس اون بود،میدونی،اقای تعمیراتی دیوید میسکاویگ بوده
.و چند کار کثیف کرده
اوه،اره،اره.و میدونی که اون کلا افشا شده.من فقط اونو میگم
فکرشم نمیکنی؟
من فکر نمیکنم اون همه چیز رو افشا کرده باشه
چی مجبورت کرد اونو بگی؟
خب،چون من همه کتابهاشو خوندم و ستون اون و چیزها شبیه اونه
و فقط حس کردم اون اطراف چندتا موضوع داره با سرپنجه راه میره،میدونی
.مارتی میدونه همه اجساد کجا سوزونده شدن
،این مسیر فراره .من تو مسیر دیگه ای داشتم میومدم
اساس کار 5 مایل پایینتر از اون راهه
این مسیر فرارت بوده؟
اره،من با موتورم بودم این حدود...کمتر از چهل بود
تعقیب شده بودی؟ .بارون میاد
.نمیدونم.کسی رو ندیدم
من فقط مثل چوب از اون جهنم بیرون اومدم و از این جاده اینجا پایین رفتم
،وقتی ترکیدی این راهی بود که اومدی؟
.اره - .وقتی از سوراخ فرار کردی-
.بله،قربان
پس ایده اینه که بعضی از اتفاقات رو دوباره نمایش بدی که با مارتی زندگی میکردی
اوه اوه ...با استفاده از،میدونی
و تو میخوای که اطرافت همسان باشه؟
اره ما میخوایم اینو هرچقدر نزدیک به محل واقعی که میشه انجام بدیم
.خب ،این همش داخل بود
پس تو میتونی اونو کاملا هرجایی دوباره بسازی
،فکر میکنم ما خوبیم تو چی فکر میکنی؟
،من یه نگاه میندازم .هیچی نمیتونم ببینم
.یه نگاه بنداز
.اوه ،این عالیه
پس در مورد این خطوط چی فکر میکنی؟
کدوم خطوط؟ ...این خطوط،اونی که من
.اونا مک زدن،غیر طبیعی هستن
.اونا از کتابت هستن .تو باید طبیعی بشی
.این مثل یه طوفان بنظر میاد
فکر میکنی ما باید یدک رو بیرون اینجا بکار ببریم
یا فکر میکنی که ما بخوبی انجام یه مجموعه در لس آنجلس انجام بدیم؟
. بهتر- بهتر؟-
.بهتر- چرا؟-
تو مشکلات منطقی نداری از بیرون اوردن بازیگران از اینجا
اونجا...یه کابوس منطقی بیرون از اینجاست،باشه؟
.تو باید اون تنگنا ترس رو بسازی،میدونی
،میدونی،این وصف ناپذیره از مقدمه چینی بی ارزش اداری
.خب،ما اون وسیله رو فهمیدیم
هی،قبل اینکه شب رو از دست بدیم،مارتی
من میخواستم اندرو رو فقط با اساس ببرم
توسط بیس اینت اون علاقه در انجام اونو توضیح داد
تو نمیخوای با اساس پیش بری میخوای؟
.نه
اون ماشین قرمز بود که مدت زیادی اونجا بود
... و مارتی بود
،ما داریم شب رو از دست میدیم .بهتره از اینجا بریم
این چیه،جاده سابلت؟
جاده بسته؟
. بسته ست- چی؟-
این اخرین بار بسته بود؟
نه.اونا میتونن انجام بدن؟
.چراغها
.اوه لعنتی چی؟
.اون ماییم .اوه
اون...اون سیم خارداره؟
من فکر میکنم اون یه نوع سیم خارداره یا روی بالای اون میخ شده
میخ شده؟ .اره
.وای .اوه
.این قطعا یکم مفیده
.اونجا بخوبی دوربین هست
.باشه
برای چی داره سعی میکنه چیزهایی رو بهم مربوط کنه؟
چرا داره نور میتابونه؟ .شماها بی اجازه وارد شدین
.باید برین یا مجبور میشم به پلیس زنگ بزنم
سلام چیکار میکنی؟
شما بی اجازه وارد شدین. باید برین یا زنگ میزنم به پلیس
.مشکلی نیست،ما مجوز داریم
،برای بار سوم،شما بی اجازه وارد شدین میرین یا زنگ بزنم پلیس
.ما مجوز داریم،مشکلی نیست- . برین-
.ما مجوز گرفتیم قربان
اجازه داریم که بریم؟
،اره،تا وقتی اون داره به پلیس زنگ میزنه ...یا اون یه جورایی
.اره،اره،اره منم فکر میکنم اجازه داده نشده؟
،فکر میکنم اون چیزیه که اونا میخوان .اونا میخوان که ما بریم
باشه،خب بنظر میاد کار دیگه ای اینجا نداریم،درسته؟منظورم اینه
حالت خوبه؟
.خوبم- درموردش نگران نیستی؟-
...خب،راهی که اونا وق وق میکنن
.ولی اون از آهنگ 40 استفاده میکرد
. اره،من فکر میکنم این آهنگ 20 بود- .من جدی ام-
تو فکر میکنی 20 هست...20؟- اره-
.اونا در جاده سابلت هستن
،اونا فقط پارکرهای کنجکاو شدن .اونا بی اجازه وارد شدن
،جاده بستس .ما بهشون گفتیم برن
نمیتونی ببینم از کجا دارم زنگ میزنم؟ .چیه...اره اره
سلام.میخوای مجوز رو ببینی؟
،یکی از انگلیس میدونم اون یه گزارشگر بی بی سی هست
.من هیچ نظری درمورد اسمش ندارم
.لوئیس
امم،لوئیس؟ .لوئیس
باشه،جاده بستس،شما بی اجازه وارد شدین و باید برین
.ظاهرا این یه جاده عمومیه .نه نیست
...و ما داریم یه .و جاده.. نه نداری
ولی میتونم فقط مجوز رو بهت نشون بدم؟
.نه نیست،این یه جاده عمومی نیست
.این تجاوزه- .ببین،کاترین،کاترین-
تو اونقدرم احمق نیستی.اونو میبینی؟ وای وای وای،تو داری بهم تجاوز میکنی
.این میگه جاده بستس
.ببین.ببین نه.ببین.بیا اینجا
.بیا اینجا .بذار نشونت بدم
نه،زود باش،اسمت چیه؟ .نه لطفا
لویس؟ .لوئیس.لوئیس.لوئیس
ببین.تو اینقدر احمقی که نمیتونی اون علامت رو ببینی
که میگه جاده بستس؟ ...اما،ببین،این
چیزی درمورد اون هست که نتونی متوجه بشی؟
بستس؟ ...خب،ببین.من یه مجوز گرفتم
میدونی یه جاده یعنی چی؟ .با یه اسم روش
.این بستست
...ما نیستیم...ما .جاده بستست
.ما نمیخوام هیج مسئله ای برات درست کنیم
و نمیخوام اون ازم فیلم بگیره،پس بهش بگو تموم کنه
.خب،تو داری ازمون فیلم میگیری
.بهش بگو بس کنه چرا بهش نمیگی تموم کنه؟
.بهش بگو بس کنه
تو بهش میگی بس کنه .و من بهش میگم بس کنه
درمورد اون چی؟ .تموم
.بهش بگو بس کنه
.لوئیس تو باید بری
.کاترین،لازم نیست بریم
.اره تو انجام میدی
.کاترین ما نمیکنیم .تو داری بی اجازه میری
.نرفتیم.کاترین .خب،ما الان بی اجازه نرفتیم
.تومیتونی همه شب اینجا باشی .باشه.ممنون کاترین
کاترین،برای چی عصبانی هستی؟
...میدونی...ما...مال ما...مال من .تو میخوای بری اونجا وایسی
علاقه شدید من در صحبت با کسی از سازمان دریاییه
اوه درسته درسته،اوه لوئیس،اوه اره ...پس تو قطعا داری یه کار مورد علاقه منو میکنی
.با اینجا بودن .تو انگار،اره اره،تو خیلی صادقی
.اوه اره.اره .تو برای صداقت ستاره گرفتی
پس چی...این خوبه،انگار،بیا گفتگو رو ادامه بدیم
.نه ما انجام دادیم،خداحافظ لوئیس
چی،تو...تو مجبور نیستی بری .تو بی اجازه وارد نشدی
.صبر کن تا پلیس بیاد .دوست داریم بمونی
کاترین؟
میتونیم باهات صحبت کنیم؟
تو بخوبی در سازمان دریایی هستی؟
تو بخوبی مدرک درست میکنی؟
پس اگه،موردت کیه؟
،کاترین فکر میکنم ما میخوایم بریم باشه؟
فقط بدون.باشه؟
شماها دارین عملکرد داخل پایانه رو از دست میدین
،من مارک یاگر رو گرفتم جنی د وکت
،و دیوید بلومبرگ شخص دیگه
.یکی جورایی بهم نزدیک میشن
،من اینو روی نوار ویدیو گرفتم .ممکنه شماها بهش علاقه مند بشین
،بهرحال،داری میری؟ شماها آتیش بازیهارو از دست دادین
پس یه تماس از طرف مارتی که میگه اون یه بار اون وارد امنیت شده
.در طرف دیگه سه ساینتولوژیست برجسته هست
،پس اونا دوباره شروع کردن .انفجار اسکورل
میشه حرکت کنی،لطفا؟
میشه شماها حرکت کنین،لطفا؟
اونا جوری برخورد میکردن که بطور واضح ناخوشه
فکر میکنی که اونا میخوان ازاد کنن تا بقیه مردم بتونن ببینن اونو
.و فکر میکنی از مذهبی از دیوانه هاست
.اونا برای یه ببیننده اونو انجام میدن
.که دیوید میسکاویگ هست
اونا سعی میکنن که ثابت کنن بهش وفادارن
.چون اون همه سرنخها رو نگهداشته اون قدرت نهایی رو در ساینتولوژی داره
اون میتونه با یه کلمه اونارو از ساینتولوژی اخراج کنه
اون ابدیت تورو در دستاش داره
...،پس این فقط تهدید به مرگ نیست،این تهدید
واقعا بارها و بارها و بارها میمیره
و در بی توجهی و تاریکی
و اون چیزیه که اونا فکر میکنن در انبار براشون هست
اون قدرت معنوی نهایی رو برای همه ساینتولوژیستها داره
اون میگه کی از پل بالا میره و کی بالا نمیره،میدونی؟
و اون میتونه تورو از ساینتولوژی منع کنه برای همیشه اگه خلاف میلش رفتار کنی
و اون میدونه اوتو.میدونی؟اون قدرتی که بدست اورده میشناسه
شبیه قدرتی که هوبارد داشت.میدونی؟
.تو یکم با دیوید میسکاویگ کار کردی
.اوه اره
و اون خیلی ازت خوشش نمیومد،مگه نه؟
.نه نه
اون منو فیزیکی کتک میزد حدود 5 موقعیت جداگانه
یه موردی بود وقتی برای ملاقات باهاش رفته بودم
من داشتم یه متن رو ارائه میدادم که روش کار کرده بودم
اون ازش متنفر بود و خودشو احساساتی کرد و احساساتی کرد و احساساتی کرد
.و نهایتا روی میز اتاق کنفرانس پرید
.اون یکم مرده ولی مثل،میدونی،عضلانیه
پرید روی میز اتاق کنفرانس
،خودشو سمت من پرت کرد و منو به سمت دیواره عقب کشید
.به صورتم ضربه میزد و منو روی زمین انداخت
و بعد از اتاق به ارامی خارج شد
و اونجا کاملا بود،مثل، 30 یا 40 مجری تو اون اتاق بود
و میگفتن
بلند شو،بلند شو تو نمیخوای اون اشتباه کنه
میدونی،مثل اینکه اگه من اونجا دفن بشم همه خودشونو خراش میدادن و گریه میکردن
که باعث میشد اون اشتباه کنه و افتضاح میشد
این تصویب مجدد هست که ما درمورد انجامش صحبت میکنیم
و مارتی اینجاست و ما مجموعمون رو با بحث با اون گرفتیم
ما بازیگر گرفتیم،ما یه متن که توسط مارتی نوشته شده گرفتیم
براساس چیزی که در گلد بیس اتفاق افتاده حدود زمان هول
پس ما میخوایم بر اساس اون فی البداهه درست کنیم
و ما پس زمینه خوبی داریم
هرچند که هنوز اینو به مارتی نگفتم
.ولی ما تام کروز رو داریم
من پیشنهاد نمیدم که اون در اینت بیس بوده در این زمان
.یا که خبر داره از چیزی که داره اتفاق میفته
ولی بعنوان پسر اعلام کننده ساینتولوژی
هر اتفاق خوب یا بدی که در ساینتولوژی افتاده
.اسم اونو به همراه داره
.به هول خوش اومدین
این یه واکنش اتاق کنفرانس کمیته نگهبانیه
که بر اساس جهانی در ریورساید،کالیفرنیا بوده
نگهبانی در کنار در هست .خوراکی ها اورده شدن
،کیسه های خواب روی زمین گذاشته شدن .مردم باید اونجا بخوابن
سپس میسکاویگ در این خیالات شیطانی خوند
.که این مردم باید برعلیهش باشن
...و این باید یه جورایی و این نوعی فکز ساینتولوژی هست
که اونجا تعدادی فرد جلوگیری کننده هست که همه چیز رو مسموم میکنن
.خارج از معلومات بقیه
و اونجا افراد بیشر و بیشتری بودن که واردش شدن
و وقتی من اونجا بودم انگار 60 نفر
و ظاهرا به 80 یا 100 افزایش یافت .در زمانهای متفاوت بعد اینکه رفتم
اونا برخلاف خواسته هاشون حفظ شده بودن،میشه بگی؟
همه درها و پنجره ها مسدود شده بودن
و یه مامور امنیتی در کنار در بود
پس من باید اونا رو برخلاف خواسته هاشون آگاه کنم
اما اگه بخوان به اندازه کافی بد باشن
.سخته که حس نکنی اونا براش مسیر درست کردن
.خب اره اره
و این یکی از چیزهاییه که مردم درمورد اون محیط متوجه نمیشن
.منظورم اینه،بهم اعتماد کن
من بالاخره تصمیم گرفتم که درمورد کل موضوع بی توجه باشم و برم
.من باید یه تعهد 35 ساله رو زیر پا میذاشتم
.همسرم که خیلی دوستش دارم
همه دوستانی که من در دنیا داشتم در اینت بیش بودن
یه آدم باید خیلی بیچاره باشه که به همه چیز بی توجهی کنه
.و من میگم در مورد همه اون اهمیت نمیدم
من باید از اینجا برم .چون این خیلی ناراحت کنندست
و به دنیایی پا بذارم که کاملا بیگانست
،و جایی که اونا هیچکس رو نمیشناسن اونا قوانین رو نمیدونن
،اونا نمیدونن چطور یه شغل پیدا کنن اونا نمیدونن چطور حساب بانکی باز کنن
میدونی،این یه دنیای بیگانست که اونا باید بیرون برن و یه جورایی از عهدش بربیان
تنها.و مردم میگن که 'چرا اونا فقط نرفتن؟'
خب،بهمین خاطر هست.چون، در وجود،این یه نوع خودکشیه
باید بگی زندگیم تموم شده
و دارم از زندگیم میرم و به یه زندگی کاملا متفاوت
میدونی،این مرحله ای از ناامیدی هست که تو گرفتی
و مردمی که هنوز اونجان،اونا به اون مرحله ناامیدی نرسیدن
مردم در هول،اونا به مرحله ای از ناامیدی نرسیدن- هنوز.میدونی؟
و این واقعه که ما داریم انجام میدیم وقتی هست که
اون بالاخره تصمیم گرفته که اخرین نفر که اعتماد داره دیگه اعتماد نداره
.و من دارم به هول محکوم میشم .و سه روز بعد من رفتم
چون فکر میکردم که رفتن ...تنها چیزیه که میتونستم یه جوری انجام بدم
،بیدارش کن،چون من اگه برم من کلیدها رو در دست پادشاهی دارم
.و اون باید هوشیارش کنه
اون داره چه غلطی میکنه؟
.اون لعنتی رو بلند کن .دی بی لعنتی
.راه برو
.خزیدن مزخرف
.بیا پایین
.زمین لعنتی رو لیس بزن
.زمین رو لیس بزن
این ممکنه چیزی باشه که هر مذهب دربر داره .در دی ان ای برای جرائم جدای خودش
.ریز روانی لعنتی،اون درسته
هول و اظهارات سو استفاده
در نظر من یه نقطه دورن ...ولی افزایش منطقی
.از اصول ساینتولوژی کجا میخوابی؟کجا میخوابی؟
سوال لعنتی منو جواب بده!
.رو زمین،قربان کجای زمین؟
و من خیلی آشفته ام
سعی کن یه آتش روشن کنی زیر کون تنبلت
از وقتی تو همه چیز رو بطور عادی میذاری به جهنم بره .دفعه دوم که من اسلحه ای برای زدن تو سرت ندارم
سازمان دریایی بخوبی نفوذ کرده با یه اسپارتان جنگجوی اخلاقی
و طعمه گاو شدن،انفجار زیر زمینی و شکست توقیف
.قسمتی از عقایدشون هست
.این مادر قحبه
وقتی من بسختی تلاش میکردم که همه چیز رو برگردونم تا اینکه
چون توی لعنتی تنزل پیدا کردی و اونو انجام ندادی
.به این تخته سازمان لعنتی نگاه کن
.تخته سازمان لعنتی
.تو اس پی لعنتی
...راه مزخرفی که اس پی رو کنترل میکنی
.تو اونو با خشونت کنترل میکنی
تو اونو با خشونت کنترل میکنی!
توی لعنتی اونو با خشونت کنترل میکنی!
باشه؟
.بله قربان
بله ! بله !- .بله قربان!-
کلیسا وجود هول رو انکار کرده
.و هیچ سو استفاده ای توسط دیوید میسکاویگ
این بیانیه های زیادی رو تهیه میکنه از مردم که میگن این چیزا هیچوقت اتفاق نیفتادن
.بشین.بشین.بشین
ولی همچنین اعضای سابق کلیسا هستن
که میگن اونا اتفاق افتادن
و من اومدم که باور کنم یه منظره ای از این اتفاق افتاده
،و ببین این آشکار شده من درمورد مارتی به فکر کردن ادامه دادم
.و سالهای خدماتش و همدستیش در جرم
.باشه
هیچکس به این کیرخور لعنتی گوش نمیده
.تو خودکار هستی و اس پی فورا اعلام شده
.عصر خوبی داشته باشی
تموم.اون یه اجرای فرمان بود.ما انجام دادیم
.اون فقط یه اجرای فرمان بود همه خوبن؟
.اون تو نقش بود
من فقط اروم بودم و نگاه کردم چون این وقتی بود که داشت اونو احضار ارواح میکرد
اون... اون همینه
و تو میتونی ببینی،این در فکر غرق شده،و تو انگار میگی وای!
چه اس پی مثل تو توی جایی مثل این انجام میده؟
تا حالا ولش کردی؟
...ما قطعا تو نمیخوای باهامون صحبت کنی مارتی؟
.اوه ببین!تو یه نفر رو با دوربین پیدا کردی
هی بچها،دارین چیکار میکنین؟
اون عالیه.ما قطعا اومدیم باهات حرف بزنیم مارتی
. ادامه بده- . اره-
...اره،خب بهرحال،مارتی- تو میخوای خودتو تشخیص بدی؟-
بی بی سی چقدر بهت میده مارتی؟
،من فقط میخوام بفهمم مثل اینکه،بین توجه غذا دادن
،و چیزی که بی بی سی بهت میده اون برات کافیه که دیوانگیت رو بپوشونه؟
میتونی خودتو تشخیص بدی،لطفا؟- مابی باید میرفت؟-
قطعا من اینجا با مارتی یه چرخه فرماندهی دارم
اره توجه غذا دادن.برای توجه غذا دادن به اندازه کافی پول میگیری؟
.تو ،فکر میکنم میدونم
آخرین بار دوستت اهل کجا بود؟
.اینا منو این بار استخدام کردن
میتونی بهم بگی اونا کی هستن؟
میتونی ازشون بپرسی،نه...اونا منو به اینکار استخدام کردن روی مدارکشون
پروژه دیگه رو تموم کردی؟
عالی انجام شده.من هیچ علاقه ای ندارم که ازم فیلم گرفته شه.ممنون مارتی
بچها،همین اطراف باشین لطفا
.این همونه
کدوم،فیلمبردار؟
میشه اسمتونو بدونیم؟
.این واقعا مریضه
اونا دارن میگن که تو برای توجه غذا دادن پول گرفتی به اندازه کافی
،بین این و توجه غذات اون بهت پول کافی میده؟
چقدر بهت میدن؟
بین اون و توجه غذا میتونی زنده بمونی؟
.من هیچی درمورد توجه غذا نمیدونم
.مونیک و من برای اون تهیه میکنیم .این یه اختیار مستقیمه
.هیچکدوم از این چیزا اتفاق نیفتاده
.دیوید میسکاویگ باید اینو هدایت میکرد اون نمایشنامه اینو نوشته و هدایتش کرده
نقش بزرگ!- اوووه!-
اون پنجه.اون پنجه دو و پنج
من باید برم ببینم بااین ...چیکار میخوام بکنم ولی
. یک دو .تو خوش شانسی مادر قحبه
اون اسم همسر منو توش اورد و پسرمو اورده
من نمیخواستم اینو انجام بدم
.ولی من میخوام این سازمان رو راه بندازم
.تو بچه منو به این نیاوردی
نه مگر اینکه بخوای چیزی شدیدا سختی انجام بدی در پاسخ
بازیگرا میدونستن چه اتفاقی داشت میفتاد؟
.شاید نباید بهشون بگیم .اونا حتما ناراحت میشن
.میدونی،به زندگیم خوش اومدی،لوئیس
.و میگم تو توضیح دادی
مثل اینکه من دارم بااین افراد کار میکنم ولی من باید ازشون دریغ کنم
که اونا اینجا جلو روم هستن چون ممکنه ناراحت شن
این چیز مشابهی هست که من باید با همه ارتباطاتم در زندگیم واردش شم
من باید این زندگی رو زندگی کنم
جایی که واقعا نمیتونم بگم چه اتفاقی براساس هرروز برام میافتاد
چون اگه انجام بدم،این مردم رو متوهم میکنه متوجه گنجایش شدی؟
.ما نمیتونیم دوست پیدا کنیم .این خیلی سخته
که بگی' هی میدونی بریم برای باربیکیو
ولی حواست باشه که ممکنه تحت نظر باشی
و این ممکنه به دستاورد برسه
،از کشنده ترین مکتب خطرناک
که دنیای غربی در 50 سال گذشته میدونسته
متوجه شدی چی دارم میگم؟
.ولی اینو بهت میگم
اون از روزها افسوس میخوره که پسرم رو به این آورده
.اون روزها افسوس میخوره
...میدونی،ما زود صحبت کردیم درمورد
،میدونی،تو بودی .تو بازجوهای شخصی رو مدیریت کردی
منظورم اینه،بعضی از این تکنیک ها چیزهایی بودن که شما با بقیه افراد انجام دادی
...منظورم اینه،تو نفوذ شده ها رو مدیریت کردی- .میدونی،تو خیلی اشتباه میکنی-
من هیچوقت هیچوقت ذهنم رو نگذروندم برای فکر درمورد
در مورد اوردن فرزند کسی به این چیزها
من هیچوقت هیچوقت ذهنم رو نگذروندم برای ..استفاده از یک تکنیک تروریستی مثل اون هیچوقت
هیچی مثل این
منظورم اینه تو افرادی داشتی که تظاهر میکردن دوست مردم هستن
.. وقتی مخفیانه .اره درسته
منظورم اینه،من تلاش نمیکنم که بهت بدم...اون یه حقیقت نیست؟
هان؟- اون یه حقیقت نیست مگه؟-
،تو یه احمق مزخرفی .حقیقت اینه
.لعنت بهت
میدونی،من اینجا نشستم بچهامو اوردم به این
تو میخوای اینجا بشینی و منو مجبور کنی از خودم دفاع کنم. برو به جهنم
من با این گوه تحت کنترلم
و باید این مزخرف رو از اون بگیرم؟
.باشه فراموشش کن مارتی ...من سعی نمیکنم
.میدونی، go fuck yourself
.درسته .من خودمو نمودم
،نمیدونم الان چی بگم ...مثل،میخوای تغییر بدی
تو باید عذر خواهی کنی برای شروع کنند ... و بگی که
،ما داریم اونو کنسل میکنیم ...ما برمیداریم جایی که
.درسته باشه،کنسلش کن .قبل اینکه همش شروع بشه
.حالا مثل قبل،میخوام اروم شم
.چون این واقعا رنجاننده ست
.من واقعا با این مزخرف رنجیده شدم بهت میگم،من زندگی ندارم
من حتی نمیتونم دوستی برقرار کنم من غیر قابل استخدامم
و میخوای شروع کنی این مزخرف رو بهم بگی؟
اون حتما مارو به نزدیکی اتفاق امشب میبره
و شروع دوره کلی جدید
هنوز قبل اینکه ازت بخوایم دو کلمه موثر رو بیاد بیاری
بااونی که ما امروز بعدازظهر شروع کردیم- مرحله لزوم
لحظه ای که تشخیص دادی فرار از ساینتولوژی
خیلی فوری تو قدرتش رو قبول کردی
،در یه راه یا راه دیگه تو با نیاز متعهد شدی
.تا در هر راهی که میتونی کمک کنی
منظورمون اینه.و تنها شانس کمی که این سیاره داره
روی شانه های لاغر استراحت میکنه ،با کار زیاد تحت پرداخت و دعوای ساینتولوژیستها
بعدها،اگه ما درستش کنیم
جوابت به این سوال چی میشه؟
کمک کردی؟
.و میگم، بیاین همه باعث شیم اتفاق بیفته با تشکر فراوان از ال ار اچ
اون سخنرانی الهامی و فیلمی از شادی 2004
رویاییه از اینکه دنیا با ساینتولوژی چی میشه
منظم و عالی نما
.و رسیدن به چند هدف بالاتر
همه طعمه گاو شدن ها و شکست دادن جلوگیری ها
.اونا بخاطر این توجیه شدن
و باوجود اینکه همه چیز رو الان میدونم
یه قسمت کوچیکی از من هنوز فشار دید اونها رو حس میکنه
این شاید هوس انگیز باشه که روبرو ببینه
.و احمق بودن رو ببینه
ولی میتونی انتخاب کنی که افراد خوب که از اعضای کلیسا هستن رو ببینی
که توسط پاپ خودش هایجک .شده(دزدی هواپیما با مسافر)
،خیلی ممنون .سال دیگه میبینمت،شب بخیر
خب،اونا فکر میکنن دارن دنیا رو نجات میدن،درسته؟
.اونا تو رو بعنوان موقوف کننده نهایی میبینن
. اه ببین این جاییه که تو اشتباه کردی
.اون جاییه که تو اشتباه کردی
نهایتا،اگه اون کاملا در ذهنش منحرف شده
داره ازم خواهش میکنه که .همه اینو براش تموم کنم
.اون میدونه من راست میگم
.و این ترسناک ترین چیز براش تو این دنیاست
.من تمومش کردم
و اونا نگه میدارن ،اوه وقت شکنجه ...توئه،مارتی .اونا میخوان تورو بازداشت کنن
.اونا میخوان منو با زور برگردونن
. صبح - .سلام!چطوری؟-
ما فقط چند تا بازرسی تصادفی امروز اینجا انجام میدیم
.اره لازمه که یه نگاه به عقب بندازیم
مطمئن باش که هیچ گلوله ی مخفی اینجا جا نمونده
.چند نفر اینجان
روشنه،اره اون روشنه،داریم فیلم میگیریم
. باشه- .ما داریم یه فیلم میسازیم-
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.