..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
بعضي دوستيا انقد مهمن
هرکاري ميکني که دووم بيارن.
بخاطر همين من و الي ليست بدون بوس رو درست کرديم.
حالا ميپرسين چي هست؟
خب صبر کنين اونجاهم ميرسيم.
مدرسه دير شده
نه. نه.
عوض کن. اره عوض کن.
خيلي بهتر شد.
راستي دانش اموزا شورش کردن کلاسا کنسل شد.
مضخرفه.خب. بامزه بود پينوکيو.
دوباره دروغ بگي بايد دماغتو عمل کني.
يه چيز که بايد درباره ي من بدونين...
18سال تو اپارتمان زندگي ميکني و هنوز باور داري فشار دادن
دکمه اسانسور باعث ميشه سريع بشه. به طور ضمني.
هميشه دروغ ميگم
صبح بخير خانوم لوي
به خانوم لوي دروغ گفتم وقتي رفت اتلانتيک سيتي
روزي سه بار سگشو ميبردم قدم بزنه.
ولي جدا فک ميکنم سگ ها از من متنفرن.
ببندش.ببندش. ببندش.
صبح بخير اقاي مک کاليستر
بم.
بريم تو کارش.
خوشم مياد
عشقشم. سلام.
به خودم ميگم اين بي معنيه
وقتي به ايلاي نميگم که گابريل
همسايه جديد خوشگل بعضي وقتا بهم اس ام اس ميده.
هي چطوره؟ و به بروس دروغ گفتم که
ميتونه با من شانسي داشته باشه
اميدوارم ادامه ي روز خوب باشه.
واگه تا الان خوب نبوده اميدوارم تغيير کنه
خب بکش کنار بچه.
خدافظ پسرا خدافظ. روز خوبي داشته باشي.
خب خوش گذشت.
مرسي. مرسي.
اين طرفي ميريم. اه منو ببر.
دقت کردي چشم چپ گابريل
از چشم راستش سبزتره؟
ايلاي بهم توهين کردي
کجا ميبري منو پاييدن همسايه؟
فقط37مين چيزيه که ازش خوشم مياد.
خداي من نائومي يادم بنداز يه يکي رو بهت معرفي کنم.
يه ديوونه ي فيلمه اسمش.
بروس دومه.
دوست پسرته. اره اون.
ولي گابريل يه جوريه.
خب تابلوئه که گابريل تو ليسته.
سريع سريع مواظب باش نزنن بهمون.
خب ادامه بده. خب تو اخبار رو چک کن اسنک با من.
چرا تبعيض؟ ميدوني منظورم چيه؟
ليست براي پسراي بوسيدني
مثه رابرت پتيسونه.
سخته بدوني هيچوقت لباش به لبات نميخوره.
بخاطر عهدمون سر ليست
خدافظ. خدافظ.
اين يه اهنگ جديده اوتيس.
البته عزيزم.
عاشقشم.
بفرما عزيزم.
اگه از يه راه خوش منظره بريم تا کلاس باهات ميام.
و من به ايلاي دروغ گفتم که با گي مشکلي ندارم.
اون چپه رو ميبيني؟
فقط من...براش نيستم.
مجبورم؟ اره
نائومي ديگه دبيرستان نيستيم خب؟
اخيرا خرابه ي زندگيمونو ديدي؟
انگار روانشناسي براي روح خوبه.
برو نشونشون بده کي رييسه
110%تويي.
تو زيبايي دوست دارم. بامن بيا.
نه نميتونم تو ميتوني همش با خودت.
برو برو برو. نه
نميخوام برم.
بغلم کن. نه نه نه عقب.
بيا
به کميته پذيرش دانشگاه نيويورک دروغ گفتم
وقتي گفتم براي اينده ام برنامه دارم.
6هفته است و خيلي بهم سخت گذشته
نائومي اينجا برات جا گرفتم
مرسي رابين
صبح بخير خانوما و اقايون
فصل5کتابمونو دوباره امتحان ميگيريم
لعنتي ايلاي هميشه بهم خودکار ميداد
مرسي
بريد به فصل پنجم صفحه ي...
ميخواي بدوني چرا دروغ گفتم
و منظور ايلاي از خرابه هاي زندگيمون چيه؟
ايلاي باعث ميشه حس بهتري داشته باشم.
ايلاي و من تمام عمرمون همسايه بوديم.
وقتي مامانش بالاخره ازدواج کرد اونجا بودم.
شايد خوب بنظر بيان ولي اخرش بد درمياد
وقتي پدرم با مادر ايلاي رابطه داشتن
ازدواج مادره يه جورايي نجات پيدا کرد
ولي پدر مادر من نه
پس بهمادرم دروغ گفتم که ميتونه
اينطور نيست که فک نميکنم نميتونه
فک نکنم بخواد بيدار بشه
از مه دارويي که از وقتي بابا رفته توشه
ولي من وايلاي هميشه همديگه رو داريم.
ما بچه هاي شهري هستيم که حياط بزرگي نداشتيم
پس خونه درختي خودمونو ساختيم
بالاي خونمون
محل خاليه ما بود.
خانوم؟خانوم؟سلام؟
برات تمرکز سخته
روي بحثمون؟
خب داشتم فکرميکردم.
داشتم قدرت ناخودآگاه خودمو
کشف ميکردم
که اينطور؟
اره؟
بووو.
کافه يافا سريع
الان درگير کاريم
ايلاي جدا لطفا سريع بيا بايد حرف بزنيم
پرفسورمون انداختم بيرون.
خيلي حقيرشدم. 5دقيقه ديگه اونجا باش
باشه 10دقيقه ديگه ميبينمت
بروس هميشه ميخواي اينکارو بکني؟
چي؟فقط ميخوام خودتو بگيرم
بهت گفتم؟
فک کنم تصميم گرفتم اسم فيلمو چي بذارم.
بچه ي جذاب در شهر
جذاب
نه اون براي ايلايه
اه
خوبه
اورسون ولز رو دارم بعدا باهات تماس ميگيرم؟
اره البته
سلام بروس
خدافظ بروس
خوشحالم اينجايي
توجه نکردم بروس 2 همچين دندونايي داره
هاه؟
بهم اعتماد کن. دنبالم بيا.
کجا ميريم؟
شکايت بسه
فک کنم بايد اينجا ازدواج کنيم
با اين همه کارات اخرش غش ميکنم.
ولي اتفاقي که تو معبد دنور افتاد؟
ايندفعه نميخوام من و تو ازدواج کنيم
يعني من و اون
شب همسايه
بسکتباليست حرفه اي در روز
خدايا
خدا با توپ کارش خوبه
گابريل جاش تو ليسته
ولي ته بودن کافي نيست
خب ولي کجا بذاريمش؟
ولي ظاهرا دوني وايزبرگر
يه مورد بدون مذاکره است
اره.
شايعه ميگه داره واسه انسانيت کار ميکنه
تو گواتمالا طفره رفتن
واز اين کارا. اره؟
داني داني دلم براش تنگ ميشه. اره گابريل جديده
ولي از همه جذاب تره. موافقم.
يالا يالا اره.
و جورج ميگه تو يه بنده
خداي من اون جذابتره.
ممم.
خب پس گابريل خوش اومدي
شماره دو تو ليست.
نذار اهميت اعلام کردنو يادمون بره
بچه هاي جذاب
خب
يه بيمست براي بهم خوردن بين نائومي و ايلاي
حدس ميزنم. دوستي که توش سر پسرا دعوا نميکنيم
دوستي که هميشه باقي ميمونه. دقيقا
حله. گابريل نيست.
اگه پدر مادرمون اين ليست رو داشتن
پس شايد پدرم ديگه تو ساختمون زندگي نميکرد
خيلي خيلي دور
و مامان سوزان هنوز رو مبل نميخوابيد
گرفتم
همش تو.
بهم زنگ بزن.بهت زنگ ميزنم. بعدا همو ميبينيم.
نه مرسي.
بزن تو کونش.
مرسي.
بلرزون.بلرزون. بلرزون.
انحراف بر روي آن. اين سخت هسته است.
خداي من.
خوشت مياد؟ عاشقشم.
خدا.
ميدوني چرا عاشقتم؟
براي توانايي غير طبيعيم براي تکون دادن ابروهام؟
خداي من
اين محشره
و همچنين چون.
وقتي بخوام سرمو بچسبونم به اجاق
تو نميذاري
و به جاش شيرني ميذاري توش
خوب بود
مرسي
چکش کن. چکش کن.
خب ببينم امشب چي داريم؟
ام...
سيب به سيب...
دردسر...
ميخواي چيکار کني؟
بيا خمير شيرني بخوريم.
يه مورد اضطراريه
مامان جي.
اره
بايد برم.
دوست دارم
من بيشتر
و گفتي همشون اورگانيکي درست شده؟
خوشحالم يکي توجه کرد
ببخشيد صبح استشهاديه دارم.
فک کنم مشاوره خوب پيش رفت؟
مممم
هي مامان
سلام عزيزم. گشنه اي؟
ميخواستم چيني سفارش بدم.
ببين چقد لاغر بودم.
منم تو اينا هستم؟
اينا براي قبل بدنيا اومدنته
اينم يکم از من
خيلي اينجا شبيه بابا هستم.
عوضي خودخواه حتي اين ماه پول نميفرسته
ما مشکل نداريم خب؟
نميدونم.
شايد بزنم تو کار جواهر
درباره ي جواهر چي ميدوني؟
اون چيز که تو کريسمس گرفتي رو يادته؟
خيلي بيشتراز تو باهاش بازي کردم.
دوباره نميتوني بخوابي؟
خب حداقل داري مشکلاتو حل ميکني
اين حسابه
مرسي.
فک ميکنم تو اتاقشه. خب.
امتحانات؟ اره
فلاکسناسيهليپيليفيکيشن.
از اينا ندارم.
حدس اينکه چيزي بي ارزشه
مرسي بابتش
اقاي مک کاليستر
خواب الود. خواب الود.
کوک.
ببخشيد؟
يعني مثله يه پوستر تو امتحانام بود.
ببخشيد نفهميدم.
بايد امتحان ميدادي تا بري تو خوابگاه.
نه.بخاطره...
فراموشش کن.
چرا نميخوابي؟
سعي کردم
شمردن گوسفندا ماريجوانا ظاهرا
کار کامل داتوسکي. داستوسکي.
اهميت ندادم. يکم جلق زدم.
خب. اين...اين خيليه.
خب چندوقته ادامه داره؟
يکم.
نائومي رو مقصر ميدونم.
من5سالم بود. اون7ساله.
باهم تو اسانسور تنها بوديم.
کاملا بي مراقبت ودامنش رو داد بالا
و زبونشو کرد تو من
و؟
و قلبم از سينه ام زد بيرون.
هميشه مال نائومي بوده
اون10سال پيش نبوده؟
و الان دوست پسر نداره؟
اگه منظورت بروس 2 پس اره
ولي ميدونم که هميشه
براش بروس1 ميمونم.
بروس 2 بهت ميخندم.
تازه بهار قبل برگشتيم تو اسانسور
داشتش چيزي ميخورد
خم ميشه و ميبوسدم
و روحمو ميکشه بيرون و ميکنه تو بدن خودش
ميبينمت
شب خوش
خوشم مياد
نائومي
ايلاي
کجا بودي؟
خوشم مياد نگران ميشي.
خيلي بهت اس ام اس دادم
ساعت خوش پايان خوش داشت
باهاش عشق بازي کردم
همون نگاهي که وقتي بهت گفتم
درباره ي شکلات.
خب
فقط...
از کي تاحالا ميري پسراي رندوم رو بوس ميکني؟
رندوم نيست. از بالاي قسمت شرقيه.
و منو دعوت کرد خونه پدر مادرش
براي شبات جمعه شب. هيچوقت سراغ شرق نميرفتيم.
واو از کي؟
و تو حتي يهودي نيستي
نه
ولي ميتونم باشم
ما تو قرن 21تو نيويورکيم
به خدا باور نداريم. به هيچي باور نداريم.
واو من اينطور نيستم.
من به ليست اعتقاد دارم.
و کيک هاي نارگيلي
و به تو باور دارم.
منم هستم.
از کي تاحالا ميري پسرا رو بوس کني؟
از وقتي پسراي بامزه زياد شده
ولي تو دبيرستان تو حتي
دبيرستان.
خب تو دبيرستان
تمايلات جنسيم کاملا فرضيه.
گي کالج فرق داره.
حالا ميتونم انگار
پسرا رو ببينم
خيلي از پسرا
خب حالا تو انگار
کاملا گي اي؟
هميشه بودم
درسته
البته يعني ظاهرا
ولي چيزي نبايد تغيير کنه درسته؟
يعني هنوز نائوميو ايلاي ايم.
البته که هستيم
حالا فقط نائومي و ايلاي به علاوه پسراييم.
هم.
گذر زمان.
به همه دروغ گفتم.
ولي بيشتر...
فک کنم به خودم دروغ گفتم
نزديکتر نزديکتر بگو کاري
کاري. مرسي.
خب بگو ميخواي با بروس 2 انجامش بدي؟
هنوز معلوم نيست
يه ماهي هست دارين قرار ميذارين
که ميشه يه سال تودورانکالج
و هنوزکاراي اينجوري انجام ميدي
بجاي کاراي اينجوري
منتظر چي هستي؟
نميدونم
اگه شکلات بگيرم ديوونه ميشي؟
همشو ميخوام
ولي يه چيزي هست اون
يه جورايي ديوونمه. درسته
کانادايي. اره
و بروس يه جورايي
اضافه ست. بيشتربه وانيلا فکر ميکردم.
خداي من. چه حلال زاده.
ولي... اره؟
ميگه من الهه ي شعر و موسيقي ام که جالبه نه؟
خوبه. خوبه.
به هرحال گفتم امشب توساختمون بياد دنبالم
خب ازش خوشت مياد؟
يعني نميدونم شايد بدونم
و همونطور که گفتي تو کالج ايم
خب يعني معني نداره اينکارو نکنيم
درسته؟
خب چي فکرميکني؟
اگه به شکر حساس باشم منو ميکشي؟
زياد ذهنمو ميخوني؟
خونه؟
اره خونه.
عاليه
ميتونم کمک کنم؟
اره
اومدم دنبال نائومي
تو بايد بروس 2 باشي
تويي. نائومي مياد.
داره ريش هاشو سفيد ميکنه
خيلي داغون بود
خيلي زشت
خوشم اومد. خوبه.
سلام همگي چطورين؟
بروس 1 بروس 2رو ببين
سلام. سلام.
خب اينجا چيکار ميکنيم؟
منتظر نائومي هستيم
نائومي چي؟
هي. هي.
خب اماده اي؟
بيا پرواز کنيم
اونم مياد
خب ميدونم ميدونم ميدونم نبايد عاشق دختري باشم
کي اينجوري بااحساس مردم بازي ميکنه
مخصوصا مال من ولي انگار اينجوري نيست که مغزم
قابليتشو داره که از قلبم جلو بزنه
و بقيه ي قسمتهاي اناتوميت
خداي منجورج خيلي بامزست
خيلي بامزست. تو کمدين خوبي هستي
داري جوک هاي کيري درست ميکني کارت اين شده؟
خدا داريم درباره ي چيزاي واقعي حرف ميزنيم.
احساسات بزرگ ها. تو نميفهمي جورج
خب بيل موري عالي اخر هفته
بايد گوست باسترزباشه يا گروند دي يا راشمور
يا کندي شک يا وات ابوت باب. (اسم فيلم)
و پايان در اشک گمشده در اشک
عاشقشم. عاليه
بهت ميگم ميليون ها بار ديدمش.
ميگه هميشه اين روزا رو باهات يادم ميمونه.
خب نائومي بيا رديفش کنيم
ته گم در ترجمه
بيل موري اسکار جو رو ميکشه تو و ميگه
بايد برم
ولي نميذارم بياد بينمون
درسته؟ يالا درسته؟
يه فستيوال فيلم تو مرکز لينکون هست.
ميتونيم بريم. نه من و ايلاي از خيابون 14هم اونورتر نميريم.
ميدوني چيه يه فکر بهتر دارم.
بريم. منو بگير.
ووو.
اره
مرسي.
اره عالي بود
خداي من تو عالي بودي
اون تيکه اش خوشم ميومد که يه کاري ميکردي
وقتي رو ميز سينه خيز ميرفتي
خوشت مياد؟ خيلي سکسيه
اينم رفيق کوچولوت
خداي من ميدوني. ميتونم امضاتو داشته باشم؟
نه
ديوونگي بود
داغونم.
ايلاي وقته عهده
باباي ميخواد بره يکي رو بلند کنه
يه جا تو اين شهر بزرگ بد
صبرکن. داري منو ميپيچوني؟
فک کردم شما دوتا ميخواين يه کارايي کنين
درسته
درسته.
هي ميدوني ميتوني
ميتوني برگردي به خوابگاه
خوب باشيد شما دوتا
ولي نه خيلي خوب ها؟ برو تو کارش
خدافس. خدافس.
اره
ميخواي... نميدونم تاپت رو دربياري؟
ام...
تو ميخواي؟
اگه بخواي؟
خب اره. خب.
پيروزي
ووو.
اين چه برنديه؟
بايد اين ويديو رو تو يوتيوب ببيني...
لعنتي
عذرميخوام.ادامه بده.
ميخواي فيلم ببيني؟ اره.
عاليه
نائومي
لعنتي
خوبي؟ اره خوبم.
اين خجالت اوره مرسي.
پس چي کالجت بروس
نميتونستي کمکت کني؟
جينا. دوست دخترته؟
بايد خيلي خوشگل باشه. البته خوشگله...
جينا اسم مادرم بود.
بود؟
وقتي مريض شد رفتم
بايد شبا کار ميکردم تا ازش محافظت کنم
وقتي پدرم کار ميکرد
بسته براي...
مرسي.
فقط يکم امروز زمخت فک کنم.
مرسي اره.
بيل خسته کننده
اين چيه؟
نميدونم
چيزي شبيه اين نديدم
جرج کنجکاو اتفاقي ديدي
کي اينو گذاشت اينجا؟
مامان؟
مامان؟مامان
مامان عقلت از دست دادي؟
چيکار ميکني؟ سلام عزيزم
با چکش چيکار ميکني؟
ديوار کمد
خب کمداي اين و اونو داشتيم
و ديگه دوتا نميخوايم. لعنتي
و فک کردم يه جاي بزرگ درست کن. لعنتي
ميخوام برم دنبال طراحي داخلي
شايد بايد به جواهرات بچسبي
ايلاي؟ايلاي
واي نميتونيم
پول ديوار رو بديم
اگه کمک بخواي من هستم
بايد ايلاي رو پيدا کنم
ايلاي ازت متنفرم تلفن رو بردار
سلام من با ايلاي اينجام.
اره؟تو و بقيه
واقعا؟ واقعا
بد نيست
ايلاي
خداي من نائومي تو اينجايي
تو جذاب تريني
باريکلا
خيلي متاسفم.
ميدوني هميشه عاشق اينم که باهات برقصم
بيا اينجا. يالا
اره دختر تو ميتوني
راستي بخاطر نوار ممنون
چي؟
نوار ها تو جعبه ي پستيم؟
از کجا نوار بگيرم؟
اگه تو نه پ کي؟
بروس 2؟اه
سلام. ببخشيد.
شبم خيلي بد بود.
ميدوني اون مضخرفاي ايلاي يه چيزه
با يکي ديگه به جز من واقعا؟
نه از خط عبور کرد
ميدوني چي فکر ميکنم؟فقط حسوده
به چي؟
به ما. نه که بايد باشه
هي.
هي خوبي؟
اره
خدايا تو زيبايي
فک ميکني اخر هفته بتونم اينجا بمونم؟
فقط فک نکنم بتونم کنار بيام
با برگشتن به ساختمون.
مممم. لطفا؟
فقط چون بامزه اي.
خب شايعه هست که اخر هفته رو
با بروس بودي
خبرايي هست؟
شوخي ميکني؟
نه بابا اوضاع بينمون خوب نيست که بنظرم مشکل نداره.
اره فقط دنبال رابين بودم.
رابين اسم دوقلوم.
اينجا شبيه يه هزار توئه.
و منم تحقيق دارم.
خب بطور الفبايي مرتبه
هي رابين تا تو... ميدوني
تو تو کتابخونه کارميکني ميتوني...
ميتوني رابين رو کمک کني
درسته
رابين کمک ميخواي؟
اره
خوب ميشه. اره قدرداني بزرگ.
خب وقتي تموم شد خبرم کن.
خب. خب.
ميبينمتون خانومت.
تا بعد.
رفيق
رابين مرد واقعا ميخوادتت
ميخواد؟ البته.
فقط نميدونه. چيزاي مهمتر اول.
فقط چون تو کتابخونه کار ميکني.
معني اين نيست که بايد شبيه کتابدارا لباس بپوشي.
وقتي ميخواي کمکش کني بايد چيزايي مثله
يه قراره و وقتي با همين
بايد ارتباط فيزيکي داشته باشين
ارتباط فيزيکي؟
مثلا کجا؟
اين باحاله
خب. کارکردن و درس خوندن اصلا باحال نيست.
نه يعني انگار تو و من
کاراي دخترونه ميدوني؟
هيچوقت از اينکارا نکردم.
تمام زندگيم فقط ايلاي بوده.
چندتا بروس هم بوده ولي...
بهر دختره هميشه صفر بوده
خب خوشحالم در خدمتم
رابين سکس چطوره؟
چي؟
باکره اي؟
راه نداره
شششش.
اين يه کتابخونست
بروس 2 چي؟
نميدونم...
بروس خودشه؟
خب نبايد خودش باشه که اولين باشه
ميدوني زندگيم چقد اسون ميشه
اگه ايلاي بهم توجه ميکرد
نائومي جذابه و نه
اون استيلتوز که براي نائومي برداشتم قشنگه.
ايلاي گيه.
و اين تغيير نميکنه.
ميدونم.
هي نائومي
غريبه اينجا چيکار ميکني؟
کجا بودي؟
تو کجا بودي؟ تو کجا بودي؟
همو ميبينيم. مگنوليا؟
نميتونم بايد مشاورمو ببينم.
بعدا تو ساختمون
اونجايي؟ نميتونم
لا پائلا با کلوب اسپانيايي ام.
از کي تاحالا؟
ازحالا فک کنم؟
پس کالج يعني ديگه همو نميبينيم؟
متاسفم بايد برم. هي اره
نه سريع ميام. بايد برم.
ميبينمت؟ دوست دارم.
ما بيشتر
يادت نره خريد هالووين
اره دارم ميام همين...الان.
بفرما.
داريم ميگيريم؟ اره
اکشن
فقط بدون5تا مرد رو ديدم
تورو چک ميکردن
وقتي بهشون خيره شدي
زيبايي تو
براي خير ازش استفاده ميکني يا شر؟
شر
ولي نگران نباش تو در اماني
مردم اشتباه ميکنن
که زيبايي جذابه
پدرم در يک نگاه عاشق مادرم شد
ولي بالاخره زيبايي رو کنار زد
براي لز اونطرف سالن
بعد زنه يادش اومد لزه.
پس بابا رفت و...
و مامان زيباييش رو پنهان کرد
نگو.
نه بابا.
هي اين نائوميه ميدوني که ميخواي
پيام بذاريد
من نميتونم کسي باشمکه سه تا پيام ميذارم.
بذار حدس بزنم نائومي دير کرده يا يادش رفته
نوشيدني ميخواي؟
نه خوبم.
شنيدم برندي ميندازت تو دردسر.
برندي کيه؟
برندي مادرم.
نميدونستم اسم مادرت برنديه؟
ندارم بيشتر بهش جني مياد.
متاسفم تو جک رو نميفهمي
عجيبه خداي من. حدس ميزنم.
پورن هاتو زير تختت ميذاري؟
ولي ازاون بدتره
مردان ايکس؟
اره ميدونم بايد مينداختمشون دور
انگار خيلي وقت پيش. شوخي ميکني؟
ميتونم بازش کنم؟
اره بفرما. خوبه
مرد مردان ايکس قهرمان هاي اساسي من بودن
بقيه ي قهرمان ها شخصيت هاي خودشونو دارن
ميدوني کلارک کنت و بروس وين
که پشتش قايم بشن. اره.
مردان ايکس فرق داره
کسايي ان که هستن
اره يعني ولورين نميتونه ريش هاشو بزنه
و کروات بزنه و بره روزنامه فروشي کار کنه
سايکلاپس نميتونه شنلش رو دربياره
و بره مهموني
اين جهش يافته ها هميشه جهش يافته ان
اره قدرت ها و ضعف هاشون
معلومه. اره.
تو جهش يافته اي؟
ميتونم زبونم رو لول کنم
اره. خوبه.
مرسي
من سه تا نوک پستون دارم.
کجاست ما بايد... نه.
خدايا.
ازت خوشم مياد.
انقد سوپرايز نشو.
خدا حتي نميتونم تصور کنم درباره م چي فکر ميکني
ترس
نائومي خيلي برام داستان گفته
شرط ميبندم.
ولي... مرد.
شخصا بهتر دوست دارم.
بامزست.
فک کنم هميشه از ورژن نائوميم خوشم ميومد.
شايد اشتباه ميکني
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
نبايد اينکارو ميکردم. نه نه خب.
متاسفم نه نه نه نه نه نبايد اينکارو ميکردم.
ام...
يعني نبايد اينکارو ميکردم
نبايد
ميخواستم
کردم.
پس بهم بگو کارمن سان ديگو ولي دارم فکر ميکنم
که ميکس ها اسرار اميز کار بروس 2نيست
چرا؟ منظورت چيه؟
خب بالاخره دستم به پخش کننده نوار رسيد
اقاي مک کاليستر يه دونه داره
ولي هنوز تو يه قرن ديگه زندگي ميکنه
و معلوم شد سليقه ام شاهکاره
و ميتونم اميدوار باشم بروس 1 نباشه
که فقط يه چيز ميمونه
کي؟
دسترسي داره و تو بنده
پس موسيقي خوب رو ميشناسه
نائومي فکر ميکني بايد
سر يه نفر گابريل انقد هيجان زده بشي؟
بروس 2 چي؟
امروز چته؟
هيچي خوبم
رديفيم؟
اره من هالووين رو خيلي دوست دارم
دنبالم ميگردي دنبالت ميگردم؟
حله. عاليه.
اه.
هي تو
اره خوب بنظر مياد امتحانش کن.
داري مسخره بازي درمياري؟ داشتم شوخي ميکردم
از کي تاحالا اينچيزا رو تبليغ ميکنم؟
ايلاي چته؟
بايد يه چيزي بهت بگم.
داري از ساختمون ميري؟ نه نه من...
من بروس 2رو بوسيدم.
اره
تو که راست ميگي.
نه يعني واقعا بوسيدمش
خب اميدوارم بيشتر از من لذت ببري.
فقط فکر ميکردم... ميدوني
هيچوقت تو ليست نذاشتيش
خب اين... خب مادر بزرگت هم تو ليست
نذاشتم
بعضي چيزا معلومه
و بروس 2مدل تو نيست
اره راست ميگي احمقانه بود.
فقط لحظه بود و انگار...
ايلاي
اين عاليه.
اماده حسودي کردن باشيد مردم.
اين يکي چنده؟
خداي من.
نائومي امروز از همه ي روزها
که هشت دقيقه دير کني
شوخي يا شکلات.
تو محله بودم.
نه نبودي
خوشحالم نبودي بيا تو.
متاسفم. براي؟
براي دير اومدن. منتظر موندن براي ديدنت.
چيزي نيست.
ايلاي
برو تو اتاق. برو برو برو برو.
اولين جايي که ميگرده.
برو تو کمد. متاسفم.
ايلاي
اين در بسته نميشه
فقط برو عقب و يه چيز بکش رو سرت
ايلاي.
اروم باش نائومي
کجا بودي؟
اون کمربند...
وقتي تو ميپوشي توهين اميزه.
نه نه فقط اينو ميگي چون ميخواي بپوشيش.
ولي لباست از من بهتره يالا
باهاش روبرو شو ايلاي امشب
امشب اين ماس ماست.
همه چيز رو اشتراک ميذاريم خب؟
اماده اي؟
ميشه بروس بياد؟
پايينه
وقتي داشتم ميرفتم بهش برخورد کردم.
اولين نه پارتنر مضخرفت.
خب نائومي عادلانه نيست.
يه ثانيه واسا
تو با دوست پسر من عشق بازي ميکني عادلانه نيست؟
ميدوني چيه نميدونم چي ميگم خب؟
فقط بريم.
خب فک کنم حق با توئه.
بريم بترکونيم.
صبرکن صبرکن صبرکن دارمش.
لعنتي ميدوني چيه؟ يه چيز رو يادم رفت
چيرو يادت رفت؟ کيرم.
انتظار نداري که جايي برم.
بدون کيرم درسته نائومي؟
2ثانيه تو لابي ميبينمت.
نه تو لابي نه اينجا منتظر ميمونم.
خب.
لطفا بمون. ميخوام بموني.
نميخوام...
اين مسخره بازي نيست
و من با افکارت بازي نميکنم
نميدونم چيه.
ولي اون نيست
زود برميگردم خب؟
صبرکن...ادامس.
بگو ادامس رو يادت رفت
مرسي.
اره
هي. کيرت رو گرفتي؟
کيرت رو گرفتي نائومي؟
اگه بودم با تو جايي ميرفتم؟
ادامس؟
صبرکن
بروس 2 ولخرج دندونپزشک
فقط ادامس بدون شکر ميخورد
بروس 2 اوربيت دوس داره
ولي ايلاي ادامس بادکنکي دوس داره
از کي تاحالا اوربيت ميخوري؟
از وقتي گاگا جاي مدونا رو گرفت. چرا اهميت ميدي؟
چرا واقعا برگشتي اپارتمان؟
بهت گفتم هلن کلر
ا-د-ا-م-س.
ادامس
صبرکن.
مطمئني چيزي جا نذاشتي؟
مثله چي؟
مثه خايه هات و کيرت.
مواظب حرف زدنت باش.
خودت نوشيدنيتو بخر ايلاي
وقته تغييره.
يالا بروس بريم قدم بزنيم.
امشب ميريم بيرون يا چي؟
خوش بگذره با دروغ گفتن درباره ي من.
چون نظرمو عوض کردم ايلاي.
امشب نميخوام باهات به يه مهموني احمقانه دانشگاهي بيام.
درباره ي بروسه؟
من چي؟ تو نه اون يکي بروس.
اونم با ما مياد؟ چرا از ايلاي نميپرسي؟
فک کردم وقتي رفت بالا با توئه.
مثه اينکه حرومزاده بالا تواتاق ايلايه
با يه شمع دون.
گوش هميشه ميخواستم با تو برم خب؟
اولويت اول من هستي
عاليه ايلاي
خوشحالم ميدونم نيازهامو
از نياز هاي دوست پسرم مهم تر ميدوني.
خب فک کنم بشه گفت ديگه دوست پسرت نيست
نه ولم کن.
خوبه
ازش خوشم مياد واقعا.
واسه همين قايمش ميکني؟ چون خيلي ازش خوشت مياد؟
ميخواي بدوني چرا قايمش کردم؟
چون از تو ميترسم.
بيا يکم اروم باشيم. بيا نفس بکشيم...
خفه شو جورج
ژاکتت رو ميخوام.
برو.
يالا بروس ميخوام با يکي که دوسم داره برقصم.
کيوتي پاتوتي. اسمش کيوتي پاي...
خفه شو
خوش بگذرون
هي نائومي؟
فک کنم گمش کردم
ميخواي کندي لند بازي کني؟
وو زندگي تويه شهر بزرگ. نگاش کن.
اون يکي نصفت کو؟
قانون نيست که اگه نصفه شب بيروني
ضميمه ايلاي باهاته؟
يه موضوع مهمه.
روکش کشيدن سريع اتفاقيه که افتاد نائومي
و بروس 2 تمومه و حالا بروس 2 با ايلايه
با؟
صبرکن بروس و ايلاي...
اره ديوونگيه ميدوني ايلاي و بروس 2
به هر حال خيلي براش خوب بود
هفته هاست همه تو ساختمون دارن اينوميگن.
بروس ميشه تنهامون بذاري؟
بهت زنگ ميزنم
ياتو بهمزنگ ميزني وقتي کارت تموم شد...
اره يکم با دخترا وقت بگذرون. فقط بهم زنگ بزن.
واو ايلاي...
يعني خوبي؟
ميدوني اهميت نميدم اگه بروس 2بودم.
گي بودن
که ما انقد متفاوتيم که حتي
با جدايي اذيت نميشيم.
ولي اهميت ميدم که بهترين دوستم دليلشه.
ميدونم دنياي بديه
با جنگ و بي عدالتي و گرم شدن کره زمين.
و افزايش جمعيت.
متاسفم.
بيشتر به نائومي و ايلاي اهميت ميدم.
عاشقشم.
دوست يا برادر يا...
يا هرچي
فک ميکني رقت انگيزم.
فک کنم فک ميکردم
کسي به زيبايي و اعتمادبه نفس تو
هيچوقت حس بدي نداره
برنخوره ها
نخورد
ببخشيد ناميد کردم. نه.
باعث ميشه...
انسان باشي.
چيز خوبيه
واو نائومي.
چي شده؟
لباس قشنگيه رابين.
اره مرسي.
توهم همينطور
شيفت گابريل تموم شد
گروهش تو وست ويلج برنامه داره.
بريم رابين.
اه خدا چي بپوشم؟
اين يه لباس نيست. بريم.
احساس ميکنم زغال اخته ام. من عاشق زغال اخته ام.
مطمئني نميخواي بموني؟
يه جورايي ميخوام ببينمش.
امشب نه فقط بريم.
هي نائومي اومدي.
مرسي خيلي عاليه.
يهو شد مشروب ميخواي؟
ميخواي از اينجا بريم؟ بذار برات صبحونه بخرم.
يالا. تخم مرغ بيکن.
به حساب من.
به بيکن باور ندارم.
حبوبات.
خب من عاشق موسليکسم.
خب...
ميدوني حالم خوب نيست.
فک کنم ميرم خونه
يالا
بعدا ميبينمت.
هي گابريل
سلام.
خب گابريل جورج اقايمک کاليستر و من
تصميم گرفتيم که با نائومي هستيم
ولي گذاشتيم خانوم لوي رو نگه داري
چي؟ ولي سگ نه
خب قرارداد توقيف نيويورک نائومي و ايلاي.
خب.
نبايد يکشنبه ها از اتاق لباس شويي استفاده کني.
نبايد کاملا کافه يافا بري.
برو استارداکز يا يه جاي ديگه
هيچوقت نبايد بري ماگنوليا
بايد تو سوراخ توالت رو نگاه کني و مطمئن بشي
که من توراهرو نيستم وقتي داري ميري تواسانسور
بايد بري ونامه هاتو چک کني
اگه ديدي تولابي منتظرم.
بايد بري تو اسانسور
اگه ديدي دارم نامه هامو چک ميکنم
خب بايد بري.
وقتي در رو بستي ميرم. من دو برابر توام.
برو حالا. فقط درو ببند.
خدافظ. باي.
عاليه دستتو بده
خب شايد اينطور نبوده
اينطور بوده اگه ديدي دارم ميرم تو اسانسور نامه هاتو چک کن.
برو نامه هاتوچک کن.
اگه رفتي نامه هاتوچک کني برو تو اسانسور.
ميشه يه پرازل بگيرم؟ انگار فقط...
متاسفم تو عدم درک گير کردم.
و نميفهمم چطور يه چيزي
انقد دووم بياره و قوي باشه
و سر هيچي تموم بشه ميدوني چي ميگم.
خدا من متاسفم. هيچي نيست خب؟
کاملا اشتباه شد. ديگه با نائومي حرف نزن خب؟
خب؟قول. يالا
و ميدوني پرتزل برا منه نه؟
واقعا؟
بامزه نيستن؟
واقعا نائومي؟ ميدونم چيکار ميکني
و اون دامنازسال 2010اندازه نيست.
متنفرم.
ساعت5شايد بايد بري تو تخت.
جنگ با ايلاي خسته کنندست
خلاف قوانين که رو مبل لابي چرت بزني
قوانين
يالا لطفا بذار بخوابم.
مم.
تو چجور دردسري
ديشب افتادي؟
رفيق پشتيبانم رابين ومن
چي رفيق پشتيبان؟
تو کلاس روانشناسيمه لباس پوشيديم
ميخواستيم بريم مهموني با اين دختراي داغون
بايد ازشون متنفر بوده باشي
و بقيش يه جورايي...
مشخص نيست
اره
ممم.
کي ديگه اتاق نميچرخه
صبح احساس بهتري ميکني
راستش نه درست نيست حس بدتري ميکني
چي؟ ولي بعد از ظهر حالت بهتر ميشه
خب خوبه. راستش مطمئن نيستم.
حتي نميتوني باهام روراست باشي.
من دکتر نيستم. من همسايه ام.
ببين ميدونم فک ميکني همه اين با ايلاي
بدترين چيزيه که اتفاق افتاده
ولي چيزايي هست که تو نميفهمي.
اگه براش اماده اي.
راستي اهنگ مورد علاقت چي بود؟
نوار ميکس. دوسش داشتي؟
کار تو بود؟
اميدوار بودم تو باشي.
خب از اينجا برو يالا
شب بخير گابريل
شب بخير. ميدوني چيه؟
بد نيست ادم اول از همه صورت تورو ببينه
شب بخير
اينجا چيکار ميکني؟
ايميلامو چک ميکنم.
بهت گفت اينکارو نکن
نه نائومي ببين چيزي بهم نگفتي
گفتن نياز به حرف زدن داره
يه ليست نوشتي و گفتي اينکارو نکنم.
يالا نائومي اين احمقانست.
اره.مضخرفه
ميدوني چيه؟ نه ببين ببين ببين...
نه تو ببين. بهش گند زدي
بهش کاملا گند زدي. منو داشتي...واقعا منو داشتي...
باور اين فرقه ي ايلاي
خداي من به خودت دروغ نگو نائومي.
به بروس اهميت نميدادي فقط از توجهش خوشت ميومد.
اگه مجبور باشم اظهار گناه ميکنم ولي احساس گناه نميکنم.
درسته ايلاي چون زندگيت موسيقيه نه؟
تو ستاره ي برنامه اي
خدا نکنه تو بايد يه چيز رو حس کني
يا بفهمي که عواقبي هست
براي عمل هات
ميدوني چيه؟ مثه پدرمي
نه نائومي
من مثه بابات نيستم.
نميتونم باهاش کنار بيام که طاقت تغيير رو نداري
هميشه يه چيز نيست نائومي
هميشه من و تو نيستيم.
حسي که بهت دارم رو عوض نميکنه
لطفا ايلاي خيلي مضخرفه
بزرگ شو نائومي
اگه نميتوني با حقيقت روبرو بشي.
بهتره بري
چون ميدوني چيه
داري مثه مادرت ميشي.
براي من خوب نيستي ايلاي
ميذارمت بالاي ليست
من بايد هميشه تو
ليست بوده باشم نائومي
خدا يکم راحتم بذار
راحتت ميذارم
يه تميزش.
بيا براي يه بار و هميشه تمومش کنيم.
کافه يافا يکشنبه اونجا باش
پياممو نگرفتي؟
انقد داغوني که جوابمو نميدي.
باهام حرف نميزني؟
اگه بگم چه حسي دارم
نائومي و ايلاي ديگه نائومي و ايلاي نميشن.
بيا تمومش کنيم گند توئه.
نوبت توئه.
کمربندو پس نگير.
اون کمربند قرمز براقه
اگه نگهش دارم...
چرا نگهش نميداري؟
پس شايد اميد باشه
ميدوني چرا نگهش نميداري؟
ميتوني همشو داشته باشي
چيزي واسه گفتن نداري؟
دلم برات تنگ شده ايلاي
نميخوام باور کنم.
که همشو بخاطر يه نفر فدا ميکني.
صبح بخير عزيزم.
مامان ساعت4صبحه.
برات لاته گرفتم.
هنوز 200دلار کم داريم.
پس برقا رو روشن نميکنن
بايد باهات حرف بزنم بابا کجايي؟
هي
همه چيز مرتبه؟
رفيق
خونريزي داري
دست
خب اينجا چيکار ميکني؟
از بقيه فرار ميکنم.
بعضي وقتا سيگار ميکشم
خب خب.
بهترين کاريه که ميتونم بکنم.
خيلي خوبي ميدوني؟
نه اونقدر هم نيستم.
براي من هستي
فک نکنم اين... نه چيزي نيست.
اگه ايلاي به ليست باور نداره.
منم ندارم. نائومي تو ناراحتي.
و فک کنم از ايناست...
نگو. قانون رفتار همسايه؟
نه قانون جنتلمن هاست.
شايد بايد يه ناهاري بخوريم يا فيلم ببينيم؟
واقعا همسايه ي مضخرفي هستي
به اونجا هم ميرسيم.
خداي من.
اه خداي من.
لذتگرا.
کسي که گناه ميکنه
نه کسيه که ميره دنبال لذت.
همونه. همونه.
کسي که دنبال لذته گناهکاره
اگه گناه نيست چرا ميرن دنبال لذت؟
ميفهمم. هوس باز.
هوس باز يعني... هوس باز.
هوس باز يعني به راحتي ان رو برداري
ديگه هيچوقت معنيشو نميفهمم.
قطار فکرمو بخاطر اون ضزبه رها کردم.
ديديش؟ با حوله؟
مچتو گرفتم
چي؟دارم گيتارو تنظيم ميکنم.
اين کارو ميکردي؟
اره من گيتار نميزنم من اهنگ نويس نيستم.
عجيبه فک کنم اسممو شنيدم.
نه. داشتي ميخوندي.
فک نکنم. اتفاق نيوفتاد؟
کلاه قرمزي با سبد
توش چيه؟
خب جشنه
ميخواي بياي؟
من فکر بهتري دارم.
چيکار ميکنيم؟
کاري که قبلا نکردي
خداي من اين کدوم سيارست؟
اين عاليه
و اين پارکه
انگار وسط منهتنه
مثه سنتراله؟ سنترال؟
اره سنترال.
چرا ازش بدم بياد؟ نميدونم.
شايد ميليون ها قلعه رفتي نميدونم
من تاحالا تو عمرم به قلعه اي نرفتم.
خيلي هيجان زدم. خب.
اينجا پرنسس زندگي ميکنه؟
بزودي
خب.
خوب بود. صبرکن.
نما رو نگاه کن. نگاه کن.
زيباست
بيا بريم
کجا؟ اينجا.
الاچيق
اه
فک کنم بايد يه جا رو پيدا کنيم
يه جوراي سرار اميز ميدوني
يه جاي پنهان
اره؟ چرا ميخواي لب بگيريم؟
حال بهم زن. چرا اينکارو بکنم؟
راه نداره
خوب بنظر نمياد
نه واقعا خوبه
دروغه. دروغ نيست.
ازش متنفري. داري به زور ميديش پايين
به زور نميدم.
ميدوني پرسنس ها پختن بلد نيستن.
ميدوني روز اولم سرکار
روز فارق التحصيليت بود؟
اره
تو و ايلاي رو ديدم که همو رو مبل لابي بغل کرده بودين
تا سحر.
اره انگار مال خيلي وقت پيشه.
اون شب.
انگار روز اول بود...
از پايان زندگيم.
ولي موقع خنديدنت
اون خنده
خدا
بهم کوچکترين اميد رو داد
و همش همينو ميخواستم
ايناهاش
من...
فک کنم به مادرم رفتم
بروس
چي شد؟
نميدونم داشتيم صبحونه ميخورديم.
و ازم پرسيد نائومي چشه
گفتم تمومه.
و ميتونستم ولش کنم
فقط نميخواستم دروغ بگم.
پس گفتم خيلي وقت ميگذرونم رو
ايلاي
و گفتم اون دوست پسرمه
اون چي گفت
گفت ام...
اين يعني تو گي اي؟
و من گفتم نه
فقط يعني از جنس مخالف هم خوشم نمياد
و صبح ادامه داشت.
اون نگفت دوست دارم.
و نگفت ازت متنفرم.
مستند تو اينه؟
اره
به ايلاي دروغ گفتم وقتي گفتم مامانشو ميبخشم.
بخاطر اتفاقي که بين پدر مادرامون افتاد
ولي براش خوشحالم که داره مشکلاتو حل ميکنه
حتي بااينکه براي من نيستن.
فک نکنم بابا بود که يه همجنسگرا رو به مامان ترجيه داد.
بيشترين اسيبي که خورد از خودش
بود...زنانگي.
فک کنم همينه...
باختن ازدواجش به زني که دوستش بود
سوال بعدي
من يه عوضي ام.
امروز ميريم سراغ تئوريه
ميل مونث ها براي الت مردها
همونطور که فرود پيشبيني کرده بود.
چيز خنده داري هست که بخواي درميون بذاري.
با تمام کلاس؟
متاسفم.
تئوريه ميل مونثها براي الت مرد
36روزه با ايلاي دعوام شده
9ساعت و هفت دقيقه
من راستش خوبم.
ولي هنوز بعضي وقتا
هميشه...
دلم براش تنگ ميشه
ببين ميدونم شورت ها تميزن
و گفتم تميز
بگو چرا بهم زدين
ميخواي هميشه بچسبي به اين؟
چطور ميتونمتو دانشگاه باشم و انقد احمق باشم
چسبيدم به فانتزينائومي و ايلاي
ولي فقط همينه
يه فانتزي بود
ايلاي همونيه که هست
و عاشقشم.
بيدارشو.بيدارشو.
بيدارشو.بيدارشو
نائومي چي... چي...
بيدارشو.بيدارشو.بيدارشو.
برنميگرده.
ميدونم.
ميدونم
نميتونم دوست سابقمو نديده بگيرم.
و تو نميتوني بچسبي به خاطرات پدر.
بالاخره بايد بيخيال بشيم.
ازش ميترسيدم.
منم.
راه نداره که بفهمم اينجا پيدام ميکنه
زنگ نزدم.اس ام اس ندادنم.
گذاشتمش به عهده اون ارتباط قديمي
حس دوستيه قديمي
کمربند قرمز براق گذاشتم دم در خونش
پيدام کردي
سلام.
فک ميکني هنوز باهم جوريم؟
فک کنم بايد اينجا ازدواج کنيم.
ايلاي.
ما ازدواج نميکنيم.
متاسفم.
منم متاسفم.
براي همه چي
خب...
بروس ها؟
اره
کي فکرشو ميکرد وقتي تو يه رابطه اي
و عاشقي
با دوست پسر منه
ميدوني گابريل نوارها رو درست ميکرد
اين ميکس هاي عالي رو برام درست ميکنه
و من بايد معني پنهانشو بفهمم.
و براش يدونه درست کنم.
که خيليهم بلد نيستم.
اره
ما خوبيم؟
اره خوبيم.
جايي هستيم که بايد باشيم.
واقعا دوست دارم.
ما بيشتر.
يه پلي ليسته. فلش؟
سليقه ام تو موسيقي خوب نيست
ازم خوشت مياد به هر حال؟
چون فک کنم منم ازت خوشم بياد
خب اينجارو ببينيم
بن جووي
و بريتني اسپرز.
ميخواستم بهت هشدار بدم.
پسر.
اومدم.
چه خبرا رفيق؟
چته؟ هيچي
پس شايد بايد اينارو بگيري
درس خوندن رو شروع کني. توصيه من اينه.
هي به نائومي و گابريل حسودي ميکني؟
نه اهميت نميدم.
حسودي ميکني.
حسودي ميکنه
چيکار ميکني؟
فيلم ميبينم.
کدوم؟
صبحونه خونه تيفاني.
يالا
ميدوني ديوونشم.
بيا تو
به دوستي فک کردن کسشعره
و خيال بافي کردن براي تفاوت
نيستن.
فقط بي ثباتيه عشقه
بي ثباتيه نزديک بودن
و مثه هر عشقي سخته عاليه
خائنانه است هيجان انگيزه
گيج کنندست و... گرانبهاست.
خب بعدا ميخواي چيکار کني؟
ناهار با بروس.
چهارمين ماهگردمونه.
براي من جديده.
توچي؟
گابريل يه کار باحال تووبستر حال کرد.
فک کنم اون باعث ميشه من ارشد بشم.
نصيحت ميخواي؟
فک کنم ميخوام اينو بفهمم...
تنهايي
خب کلاس هنر چطوره؟ بهم بگو.
خوب پيش ميره.اره؟ يعني
دروغه که بگي يه نفر
هست که ميخواي
تموم زندگيت باهاش باشي
اگه خوش شانس باشي
و سخت تلاش کني
هميشه بيشتر هست.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.