..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اکثرا ابري ه با رگبارهاي پراکنده
. . . همراه با رعد و برق
. امشب طوفان بزرگي مياد
نميخوام فضولي کنم ولي نميتونم تصور کنم
دختري مثل تو . بخواد اين همه کار کنه
! يکم پول بهم بده
. حيوونا
الو ؟ . مامان سلام
انجام دادي ؟
. آره
. امشب طوفان مياد
. آره شنيدم ميشه گوشي رو بدي بهش ؟
. جوليا . . . خوابه . خواهش ميکنم مامان
ميشه لطفا زنگ بزني تا بتونم بهش شب بخير بگم ؟
. جوليا ، امشب بهش فکر نکن
خب اگه پاشد ميشه لطفا بهش بگي من زنگ زدم ؟
. باشه
. يادت نره
. به خودت فکر کن
نيازي نيست بهت يادآوري کنم که اين آخرين فرصتته
. وگرنه کلارارو ميگيرن
. آره ميدونم مامان
. تکنيک هاي نفس رو يادت باشه . آره
نميدونم چند تا فرصت ديگه . گيرت مياد
. آره آره باشه مامان . بايد برم
. باشه خدافظ
دانشجويي درسته ؟ . بله قربان
. ميخوام يه روزي پرستار بشم
. موفق باشي
اينجا بايد . شيفت شب کار کني
. هر شيف دو تا نگهبان هستن
يک نگهبان هم وظيفش گشت زدنه . بقيه از طريق اسکرين ها کارشونو انجام ميدن
. واو اينجا کجاست ؟
ساختمون در زمان توسعه ي شهري بزرگ . ساخته شده
. به نظرم اين صنعت داره رشد ميکنه
تقاضا داره براي . خريد خونه هاي لوکس زياد ميشه
تصور کن جايي زندگي کني هر چي ميخواي براي يه
. زندگي آروم مهياست
. هيچوقت دلت نميخواد ازش بياي بيرون
همونجوري که ميدوني توسعه ي شهري . کارو خراب کرد ، حالا هم که اينجاييم
. چه حيف
اينجا خيلي بايد مراقب باشي . خانم استريک
. همه چي داره از هم فروميپاشه
اتاق رقص ، تالار اصلي . باشگاه
پشت و اتاق هاي انباري
به علاوه ي برج سکونتي . سي طبقه بالاتر
به عنوان نگهبان گشت بايد مطمئن بشي کسي وارد نشه
کسي به اين مکان آسيب نزنه هيچ اتفاق بدي براي
. . . بنا نيفته . کسي چيزي ندزده
اتفاق ميفته ؟ . هميشه
. هر چي دستشون مياد ميدزدن
يه مدت با ولگرا مشکل داشتيم
ميخوان بيان غير قانوني اينجا سکونت کنن . پس کسي اجازه نداره وارد شه
. اين کار به يه دليل حقوق خوبي داره
اينجا شبا . خيلي طولاني و تاريک
بعضي از چراغ ها بر اساس تايمر روشن ميشن . واسه همين براي حفظ برق خاموشش ميکنن
اين ترکيب . ميتونه بعضي از ادمارو ناراحت کنه
. من شبو دوست دارم
کل ساختمون رو با دوربين هاي مخفي زير نظر داريم
واسه همين دوتا بيشتر نگهبان . نميخوايم
. . . فقط يه نگهبان گشتي و بقيه
. جلوي اسکرين هاي ميشينن . فهميدم
اتاق کنترل کجاست ؟
. طبقه ي بالا
. ميبينم که همکارت اومده
. اين دنيس کوپره
. از روز اول اينجاست
. سلام خوشبختم
من جوليام . ولي همه استريک صدام ميزنن
. عاليه
. خيلي خوبه
. کوپر کنترل هارو نشونت ميده
ولي به نظرم به محض اينکه شروع به کار کني
خيلي ناخودآگاه با سيستم . آشنا ميشي
. هر دو ساعت براي گشت ميري
کوپر باهات با استفاده از اين هدست
. باهات ارتباط برقرار ميکنه
يه دوربين کوچيک . و ميکروفون با خودت ميبري
. تصاويرو نشونمون بده ، کوپر
کافيه ؟
ضمنا ، با برق هم يه مشکلاتي . داريم
گاهي اوقات تصاويرو از دست ميديم
واسه همين . بايد يه بريکر بندازي
. فهميدم
ميدوني بريکر چيه ؟ . آره
. لباس فرم يادت نره
. مهم ترين بخش کار همينه
. شب خوبي داشته باشي
اين پشت سمت راست . رختکنِ
اگه ميخواي لباستو عوض کني . برو اونجا
مگه اينکه براي لباس عوض کردن اينجا راحت تر باشي
که ميتونم احتمالا امشب رو استثنا . قائل شم
. ميرم رختکن
. باشه
. اينجا خيلي بزرگِ
هر کسي ميتونه . کل زندگيش رو اينجا بگذروني
خب ، بيشتر آدما بيشتر از . يه هفته نميمونن
داستان تو چيه ؟
داستان من ؟
. داستان من ، بزار ببينم
خيلي طولاني ، پرجزئيات
. . . زياد . و خسته کنندست
بگذريم ، بزار با . بخش امشب شروع کنيم
گمونم ديگه
حالم داره از ديکسون بهم ميخوره
. . . يه مشت
بچه ننر کالج از جامعه ي محلي
انتظار دارن که . کل شب سرشون رو گرم کنم
. اين داستان منه
چون فردا و روز بعدش يا يه هفته ي ديگه از الان
بدون شک اتفاق ميفته ، بايد تصميم بگيري
که گشت زني خيلي مهمه هر دو ساعت ساختمون رو بگردي
تو دنبال اين نبودي
. خيلي از آرمان هاي زندگيت به دوره
. بعد ميزاري ميري
بعد ديکسون باز يکي مثل تورو مياره
درست رو همين صندلي ميشينه
همين حرفارو بهش ميزنم
و بايد تمام شب . اون آدم رو ازش پرستاري کنم
جدي ؟
. هيچ راهنمايي اي هم در کار نيست
. قراره شب طولاني اي باشه
. اصلا خبر نداري
. شرمنده ، عزيز
. به دنياي بزرگ امنيت خوش اومدي
. ببخشيد ، وقت قفل کردنه
. چراغا خاموش
. دو سه چهار . خدافظ
. حال بهم زنه
عجيبه . هر بار که ميخوام آروغ بزنم اينجوري بشه
تو چي هستي ، 24 ؟
بيست و پنج ؟ 23 ؟
خيلي خب . بزار همون بچسبيم به 24
الان از چي داري حرف ميزني ؟
سرسختي ، درسته ؟
. مطمئنم دانشجوي خوبي بودي
. حيوون دست آموز معلم کوچولو
درسته ؟
. فيتِ . از دستات خوشم مياد
شايد يکم هم دفاع شخصي کار کرده باشي ؟
يکم کاراته ؟
يکم تکواندو ؟
جودو ؟ جوجيتسو ؟ کشتي ؟
نبرد با بالشت ؟
شايدم کيک بوکسينگ ؟
. آره
. آره کيک بوکسينگ کار ميکنم
آره ، بايد براي اينکار . بلد باشي
هو هو ، جدي ؟ . مم
ديکسون بهت گفته ؟
. حتما من يکي رو از قلم انداختم . من کيک بوکس بلد نيستم
ميدوني چيه ؟
. تو هم بلد نيستي
به نظرم از سال 1982 . از اينا نديدم ديگه
. مامان بزرگم يکي داشت
! به وسايل من دست نزن
. . . سريع بود . کيک بوکسور
کجا ميري ؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. بدون اين نميري
. اينجوري ميري
. . . آم
دلت برام تنگ شده ؟
چيکار ميکني ؟ من ؟
. من کاري نميکنم
فقط يکم
به جشن خوش اومدي . . . کمي تا آغاز
. ورود به دنياي امنيت باقي مونده
. درو باز کن ، کوپر
. کوپر ، بازي که نيست بازي ؟
. من بازي نميکنم
! کوپر بزار بيام بيرون
کوپر بزار از آسانسور ! بيام بيرون
خواهش ميکنم کوپر ! بزار بيام بيرون
! خواهش ميکنم کوپر ! لطفا درو باز کن
! کوپر
! درو باز کن
آروم باش ، دارم سوئيچ . قطعي رو امتحان ميکنم
! لطفا درو باز کن ! کوپر
. به نظر مياد درست کار ميکنه
. ميتونم ببينمت
باورم نميشه . چقدر زيبا و بزرگه
. اونم همينو گفت
. اينجا محشره
ميخواي يه چيز بهتر ببيني ؟
چرا يهو بايد بهت اعتماد کنم ؟
چون تموم کسي که امشب داري منم . عزيزم
. برو سمت چپ و از اونجا خارج شو
بعد برو راست . برو سمت راهرو
. واقعا هيچ پولي هدر نکردن
کسي اينجا زندگي ميکنه ؟
. هنوز تموم نشده
. خيلي تاريکِ
! آه بوي چيه ؟
! آه
شب اولِ . يه مزاحم پيدا ميکني
. خيلي اميدوار کنندست ، خانم استريک
. عوضي
. از اين سمت
هي کوپر شنيدي ؟
چي رو ؟
. مهم نيست
! آه
غذاي شب اول مجاني ه . حالشو ببر
. مثل غذاي بيمارستان ميمونه
ميدوني چرا مزه ي غذاي بيمارستان اينجوري ه ؟
چرا ؟ . چون ميخواد کاري کنه بزني از بيمارستان بيرون
. بهش فکر کن
چرا انقدر با من مهربوني ؟
. مهربون نيستم . سياست شرکتِ
تا چند ساعت ديگه معدن سر و صدا ميکنه
. دلت ميخواد بگيري بخوابي
. به سوخت نيازي داري
. خيلي خوشگله
دخترته ؟ . آره
به هم نزديکين ؟ . هي
. بسه
ميدوني . منم يه دختر دارم
. خوبه
. اسمش کلاراست
واسه چي نميشه 441 رو رو صفحه ببينم ؟
. چون 441 وجود نداره
. اينجا نوشته 441
تا پولشون تموم نشه
. اصلا نميرن اونجا تمومش کنن
بريکر گشت براي دوربين ها کجاست ؟
. گفتم 441 وجود نداره
مهم نيست تو طرح اوليه چي نوشته . اگه کسي قرار باشه خبر داشته باشه ، اون منم
. از همون اول اينجام
. خب ، يکي بايد چک کنه
فکر خوبي ه . يکي بايد اينکارو بکنه
خب چرا خودت يه سر نميري ؟
راستش من بهت ميگم برو اونجا
و تا 441 رو پيدا نکردي . برنگرد
منتظر چي هستي ؟
. باشه ميرم
. اها
4-4-1-4-3-7-8-5-2
4-4-1-4-3-7-8-5-2. 4-4-1
4-3-7... 8-5-2
مدار بريکر ، کجايي ؟
4-4-1-4-3-7-8-5-2
4-4-1
4-3-7
8-5-2
الان راضي شدي ؟
سلام ؟
کسي اونجاست ؟
داري با ديوار حرف ميزني ؟ داري اينکارو ميکني ؟
چيکار ميکني ؟
. هيچي
تو فکري ؟
. يه صدايي شنيدم آره ، چي ؟
. نميدونم پشت در بود
. بهت گفتم هيچي اونجا نيست
ميدونستي نه ؟
چرا اونجا دوربين هست چرا خاموش شده بودن ؟
چون اون بخش هنوز تموم نشده
به ما گفتن که . اونجا نريم
. يه چيزي اونجاست . امکان نداره
. اونجا
ميبيني ؟
! اوه خدا
. بهت گفتم يه چيزي درست نيست
. نه مهمون داريم
چي ميخواد ؟ . احتمالا واسه شب دنبال سرپناه ميگرده
بايد چيکار کنيم ؟
خب يکي از ما بايد بره اونجا
بهش بگه بزار بره . تا پنجره رو نکشونده
. گمونم اون آدم منم
. متوجه نشدم
. بي خيال
. من باهات ميام
اوه جدي ؟ الان ؟
. شرمنده پسر بايد برگردي بري
خواهش ميکنم مرد . بيرون خيلي سرده
. جايي ندارم برم . نميشه
بي خيال اون همه جا هست
. همينطور خالي مونده ! من فقط يه شب ميخوام تو بمونم
. بايد بري . بهت گفتم
. قراره طوفان بدتر بشه . يه جايي پيدا کن
! خواهش ميکنم التماس ميکنم ، مرد ! التماس ميکنم
. راستش هيچ آزاري ندارم . من به خدا آزاري ندارم
. فقط يه شب ميخوام تو بمونم
. تا قبل طلوع خورشيد ميرم . کسي متوجه نميشه
! خواهش ميکنم التماست ميکنم
. تصميمش با من نيست ، شرمنده
. حرکت کن استريک ، درو ببند
! ببند استريک
! بي خيال
بي خيال ! هي منو اينجا نزار
! يخورده دل رحمي داشته باش مرد ! عاطفه داشته باش
. امشب اينجوري اين بيرون ميميرم
وقتي اون تويي من اين . بيرون ميميرم
اميدوارم چهره ي من ! به يادت بمونه
اميدوارم ! قبل اينکه شب بري رو تخت به من فکر کني
ميخواد چيکار کنه ؟ . اون فقط يه پيرمرده
نميتونيم اينجوري ولش کنيم . عاطفه داشته باش ، کوپر
. گفتم نه
! خواهش ميکنم ! بزار بيام تو
. نه نميشه . اين بيرون يخ ميزنم
من نميخوام واسه خاطر اون . کارمو از دست بدم
. نگران نباش
. ممنون ، خيلي ممنون . ممنون
. سگ باحالي ه
. حالا خوب شد
. آره
. . . من بايد
. تشکر کنم
. ميتوني اينجا بموني . . . اوه واو ، آره
. ولي تا قبل طلوع بايد بري
. باشه
. بيرونم قدم نزن . همه جاي ساختمون دوربين داره
. تو بيرون انداختنت تعلل نميکنيم
اسمت چيه ؟ . جيم
ببين جيم من تورو نميشناسم
ولي شغلمو پاي تو گذاشتم
بايد بدونم . من نميپيچوني
. از ته قلب اسمت چيه ؟
. جوليا
. به خاطر امروز متاسفم جوليا
. راستش من آدم خوبي ام
. آدم بدي نيستم
. ثابت کن
. باشه
چه خبر پسر ؟
به چي فکر ميکني ؟
ها ؟
به چي فکر ميکني ؟
سلام ؟
کسي اونجاست ؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
به چي فکر ميکني پسر ؟
وقتشه ؟ همم ؟
. اوه آره
. . . فکر کنم
. وقتشه
. آره
. بريم ببينيم . يک دو سه
. بندازش اون پشت
. بزار ببينيم چيکار ميتونيم بکنيم
. . . يک دو . اوه ، لعنتي
. مم
کوپر اينو ميبيني ؟
کوپر اونجايي ؟
الو کوپر ؟
چي ميگي پسر ؟
. اوه ميخواي بري بيرون قدم بزني
صداي يه خانم خوشگلو شنيدي که
که ميخواد مارو برگردونه ! تو طوفان
. سگ احمق
. نبايد اينکارو بکنيم
درسته ؟
سلام ؟
کسي اونجاست ؟
کوپر هستي ؟
. نقشتو ميشنوم ، پسر
. آره
اينجا کجاست ؟
سلام ؟
. اين سمت
سلام ؟
استريک خوبي ؟
کدوم گوري بودي ؟
. . . من داشتم به يه سري
. وظايف مردونه ميرسيدم
الان کجايي ؟
! تو پناهگاه طبقه ي پايين
اينجارو ديدي ؟
. برام آشنا نيست
! اينجا پر نقاشي ه
! مثل خوابگاهي چيزي ميمونه
از اينجا خبر داشتي ؟
. بهت گفتم نرو اونجا ، خودت خواستي
. برگرد اينجا
يه چيزي هنوز اينجا زندگي ميکنه . ميدونم
استريک ، در پناهگاه رو پشت سرت بستي ؟
. نه چرا ؟
. چون يکي اينکارو کرده
بهت گفتم . نزار اون آشغال بياد تو
! اوه نه نه ! اوه نه نه نه
. اون نيست اوه نيست ؟ جدي ؟
کي درو بسته ، باد ؟
. لطفا کمک کن خروجي رو پيدا کنم
يادت هست چطور اومدي تو ؟
نميتوني بهم بگي ؟
. اونجا هيچ دوربيني نيست بهت که گفتم يادته ؟
. الان نميدونم کجايي
اينجا خيلي تاريکِ ! چشم چشمو نميبينه
. يه دقيقه صبر کن
. و آروم باش
چيزي ميبيني ؟
يه نور ، صندلي ، کمان
. يه چيزي که تو راه يادت مونده باشه
. همه چي مثل هم ميمونه
چي بود ؟ چي ؟
کوپر ، چيه ؟
. هيچي
. فکر کردم يه چيزي ديدم
. سر به سر من نزار . سر به سرت نميزارم
. حتما پارازيت ويديويي بوده
. سياه شد
من بايد خودمو کنترل کنم
. نميخوام ذهنم منو بازي بده
من بايد خودمو کنترل کنم
. نميخوام ذهنم منو بازي بده
من بايد خودمو کنترل کنم
. نميخوام ذهنم منو بازي بده
وايسا ، ببين . برو پشت بعد سمت چپ
. . . به نظرم اگه . اشتباه ميکني ، ميدونم کجا برم
منظورت چيه ؟
. ميدونم کجام
. استريک
. استريک ، گوش کن . نميبينمت
اگه صدامو ميشنوي ، تکون نخور
. همونجا وايسا . تکون نخور ، دارم ميام
. اين سمت
چي شده ؟
خوبي ؟ ميبيني ؟
اون بي خانمان آشغال . که راه دادي درو روت قفل کرده
. کار اون نبود . درسته
. بايد همين الان پيداش کنيم . بايد بفرستيمش بيرون
. امشب بايد تو گل و لاي بخوابه
. يه چيز ديگه اون توئه . کار اون نبود
يه چيزي ؟ چي ؟
. صد درصد اتاقشو ترک کرده
. بيا بريم پيداش کنيم
جيم ؟
. نيست
واسه همين بايد اين عوضي رو بيرون نگه ميداشتيم ، ميفهمي ؟
کجا ميري ؟
بايد بگيرمش . کارمون رو نجات بدم
. بيا پسر بيا پسر
. بيا
. آروم باش پسر
. بيا پسر بيا
. بيا پسر بيا پسر
. بيا
پسر ؟
تويي ؟
اوه پسر ؟
چه خبره ؟
چي ميدوني ؟ . آره
! آره
. . . چه
. با اين نميتونم نفس بکشم
. اينجارو قفل ميکنم
هيچ جايي نميتونم اين عوضي رو پيدا کنم
. غيرقابل قبوله
. لعنتي
. پيداش کردم
ولويل مرکز مشکلات فيزيکي
. و چالش هاي رواني کودکان
هفته ي پيش يه تماس باهام گرفته شد
از يه منبع ناشناس
در مورد درمان کودکي که تو اين بيمارستان بود
. شکايت کرد
منم تصميم گرفتم . به صورت مخفي سر بزنم
. . . چيزي که قراره ببينين
. . . بخشي از تصاوير نگران کننده ي
. اين گزارشگر شاهدش بوده
به ما گفته شده که بايد بريم زيرزمين
جايي که مجموعه چند تا از کوچيک ترين بيمارهاشو نگه ميداره
. که بيشترشون يتيم هستن
. چيزي که پيدا کرديم وحشتناک بود
بچه ها بعضي هاشون 5 سالشون هم ميشد
ساعت هاي بدون مراقبت تو اين زير زمين بزرگ رها شده بودن
يه بچه اي رو پيدا کرديم که مدفوع خودشو ماليده به خودش
. تنها نشسته بود کف دستشويي
. نيازي نيست اينو ببينيم . صبر کن
مردي که مديريت اين مجموعه رو به عهده داره دکتر تورنکيندل
. انگشت اتهام رو به سمت بخش ميگيره
بايد متوجه باشين که
هيچکس ديگه اي
. اين بچه هارو نميخواد
. خب به نظر مياد شما هم بخواينشون
. ما کمبود کارمند داريم . بودجمون کمه
خب چطور ميخواين به
اتهام هاي پزشکي واکنش نشون بدين ؟
. مضحكِ
ما چند تا از بهترين و
شايسته ترين پزشک هاي کشور . رو در اختيار داريم
دکتر تورکيندل ، حقيقت داره برخي از بيمارهاي شما
قرباني سواستفاده و کم توجهي در اين مجموعه قرار گرفتن ؟
. خيلي ، بسه . کارمون اينجا تمومه
. . . خب بايد امروز بريم
ولي بچه ها ميمونن
قادر به درخواست کمک نيستن
. به همين خاطر ما بايد کمکشون کنيم
من وارن راولينگز هستم . باز ميايم سراغ تو ، باب
. بچه هاي بيچاره
احتمالا . بقيه ي عمرشون هم اونجا گذروندن
ميتونم حس کنم . هنوزم اونجان
. اون بوده که درو قفل کرده
. تو ترسيده بودي و گيج شده بودي . دختر آشفته اي هستي
. دارم بهت ميگم خودم ديدم ! بسه ديگه ، بسه
. مشکلتو ميدونم
از چي حرف ميزني ؟
دست زدي به وسايل من ؟ . آره
چون امشب يه چيزايي . درست نيست
. يه چيزي سر جاش نبود
چون اين همه سال اينجام يه شيفت که کنار توام
به اندازه ي اين همه مدتي که . اينجا کردم و ديدم مشکل درست کردي
امشب قرصاي ضد روان پريشيت
رو نخوردي ؟
. به تو ربطي نداره . اوه الان داره
. ببين من ديوونه نيستم
کل زندگيم ميتونستم اينجور چيزارو حس کنم
. نميتونم توصيفش کنم
وقتي به دکتر دربارش گفتم
. بهم اين قرصارو داد
اگه اين قرصارو نخورم
. کلارارو ازم ميگيرن
کلارا دخترت ؟
. نميتوني اينکارو کني
. اين کار واسه تو نيست . بدرد تو نميخوره
. . . اين ساختمون شبا
. من ديوونه نيستم . ديوونه نيستم ، کوپر
. ميدونم چي ديدم ! خواهش ميکنم ، من ديوونه نيستم
. ببين
بايد بهش زنگ بزنيم
. بعد بريم درو ببنديم
. نبايد بزاريم بچه ها بيان بيرون
. بايد درو ببنديم ، کوپر
. کوپر خواهش ميکنم التماست ميکنم . خواهش ميکنم ، بايد درو ببنديم
چون ارواح نميتونن از تو در رد بشن ؟
واسه همين ؟ . نميفهمي
. من يه چيزايي اونجا ديدم ، کوپر
. يه چيزايي ديدم . بايد بشيني
. جايي نميري چرا ؟
. چون توهم زدي ، واسه همين
امشب به اندازه ي کافي . کار کردي
. . . کوپر من . نميزارم بري از اينجا
چرا ؟ . چون فکرت درست نيست
چون منو به خطر ميندازي
. چون به اين کار نياز دارم
! جاي ديگه اي ندارم برم
ميتونه قرصتو بخوري بري سر يکي ديگه رو شيره بمالي
! مثل من که ماليدي
. نميتونم
. هيچ قرصي اينو عوض نميکنه
ميفهمي ؟
. متاسفم . نباش
. نيازي به ترحم تو ندارم
داري شوخي ميکني ؟
. ولمون نميکنن . مگه اينکه درو ببنديم ، کوپر
وگرنه چي بهم شوکر ميزني ؟
. اينکارو ميکنم . بزارش زمين
. اينکارو نميکني
نه نميکني چون ثابت ميشه که
ديوونه اي . همه چي رو از دست ميدي
خواهش ميکنم کوپر . به پات ميفتم ، خواهش ميکنم
. من ميرم
. من ميرم درو ميبندم
باشه ؟
ميبيني . بهتر شد
چيکار ميکني ؟ کوپر ؟
! کوپر نه ! اينجوري ولم نکن ، خواهش ميکنم
. من نميخوام خطر کنم
. ديگه نميتونم بهت اعتماد کنم
! خواهش ميکنم يالا ، کوپر
. . . خواهش ميکنم ! منو تنها نزار
. کوپر
چيه ؟
. با آسانسور نرو
جدي ؟
. اوه بي خيال
استريک ، به چيزي دست زدي ؟
. من کاري نميکنم
. ژنراتور کوفتي
. ژنراتور نيست
. شايد بهتر باشه يکي رو خبر کنيم . فکر خوبيه
اينجوري جفتمون اخراج ميشيم و ميندازنمون پيش اون
بي خانمان آشغالي که . تو راش دادي
شايد بتوني بهشون داستان ارواح رو بگي
. تا اونارو سرگرم کني
ميخوام با ديلم اينو باز کنم
. تا دست به بريکر برسه
. اينکارو نکن ، امن نيست
. کوپر ، داره بسته ميشه
! بپا
! آه ! کوپر
کوپر خوبي ؟
. آره خوبم
ميدوني ، يه چيزي رو ميخوام بدونم
. که متوجه نميشم
چي ؟
وقتي رفتي تو پناهگاه
از کجا فهميدي ورودي کجاست ؟
از کجا فهميدي مسير از کدوم طرفه ؟
. نميدونم
شنيدي ؟ چي رو ؟
. خداي من
. کوپر ، بايد از اونجا خارج شي
ميتوني چيزي ببيني ؟
چي ديدي ؟
. بچه ها
. اومدن بيرون
کوپر ميشنوي ؟
. چيزي مثل روح اينجا نيست
. يا توهمي تو سرم نيست . چند تا نوشيدني بيشتر نخورم
. صبر کن
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. بزار اينو رديفش کنم
. اينجا
. صداي سگ ميشنوم
. هي پسر
. بيا بيرون
. بيا پسر ، بيا اينجا
. لعنتي
. من اون تو نميرم
! هي
. . . اگه اون تويي
. فرصت آخرته
. دارم اين درو ميبندم
! درو ببند چه خبر شده ؟
! آخ
چيکار ميکني ؟ ! نرو اونجا
. نميتونم کنترلش کنم
! کوپر نه ! نميتونم جلوشو بگيرم
! نه
کوپر ميشنوي ؟
. نه نه نه
. . . اوه
! خواهش ميکنم
! يالا
. خواهش ميکنم خواهش ميکنم
. . . آه
باز شو . خواهش ميکنم لطفا باز شو
کيه ؟
سلام ؟
يکي از اون آدم بزرگايي ؟
اينجا چيکار ميکني ؟
کوپر ميشنوي ؟
! سلام پسر ! پسر خوب ! بايد منو کمک کني
ميخواي بهم بگي اون کجاست ، درسته ؟
. يالا يالا
! برو برو
! يالا بجنب
کوپر اونجايي ؟
. کوپر
کوپر ؟
کوپر ميشنوي ؟
کوپر ؟
! نه
! اوه خواهش ميکنم
! لطفا اينکارو با من نکن ! خواهش ميکنم
جوليا ؟
. هيچوقت تنهات نميزارن
اونا کين ؟
. دوستام
چرا ؟ چرا اينکارو باهام ميکنن ؟
. از ادم بزرگا خوششون نمياد
به خاطر اينجا ؟
ميخواي بهت نشون بدم ؟
. بعضي از ما ميخواستيم فرار کنيم
کجا ميبردنشون ؟
آدم بزرگا اونارو اينجا . نگه ميداشتن تا ساکت باشن
. از آب بدي استفادي ميکردن
وقتي آدم بزرگا رسيدن . ديگه دير شده بود
همشون مرده بودن ؟
. همه جز يکي
! مامان . کوپر
! نه ! کلارا
! نه ! نه ! نه
! نه عزيزم
! اينکارو نکن
. اون نيست
! نه
! بايد از اينجا بريم
! بريم کوپر ! آه
! نه ! کوپر
! کوپر نه نه نه
! نه کوپر ! ولت نميکنم نه نه
! برو
! کوپر ! کوپر
! ولت نميکنم
! برو
! کوپر ! نه
! کوپر
! نه
نه خواهش ميکنم ! بزار بيام بيرون خواهش ميکنم
خواهش ميکنم بزار بيام بيرون ! خواهش ميکنم خواهش ميکنم
. خواهش ميکنم بزار بيام بيرون
! بزار بيام بيرون ! خواهش ميکنم
. خواهش ميکنم بزار بيام بيرون
. خواهش ميکنم خواهش ميکنم
چي ، چي ميخواي ؟
. بزار ببينم
. تقصير تو نيست
دوستت دارم
. همونقدر که تو داري
الان ميخوام برم ، باشه ؟
باشه ؟
. باشه
اين بيمار از بچگي . پيش ما بوده
. به کما رفته بود
. زمان مرگ ، 8:34
تسليت ميگم . آقاي استريک
دوست دارم يه لحظه با . دخترم بمونم
. البته
. هر چقدر ميخواين بمونين
. بياين دنبالم لطفا
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.