..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
برو
لعنتي
کني کجاست؟
ديو؛ برادرت کو؟
ديو
آقاي دي سويف فقط تورو نداره
حاضر به همکاري در اين تحقيقات
و به طور مداوم نيز مانع ميشي
و با وجود اعتقادات قلبي و از شانس گرفتن کمک هاي حرفه اي
با مشکل عود کردن مداوم مواد مخدرت تو دوباره به حالت قبلت برميگيردي
توجه کردم که تو دوران کودکي سختي داشتي
ولي اين نميتونه بهانه اي واسه خشونت بي اندازه ات باشه
و خشونت در واقع يه جور عمل انجام شده است
پس ما شمارو مکوم به هفت سال زندان ميکنيم
هيچي نيست، هيچ عيبي نداره
استف
اين بهترين شانسه
تو بالا ميخوابي
آردن
يه چيزي ميدي عوضش ميکنيم
من هميشه قدم ميزنم توي اين پرچين
اين بامبو
پس تو ميتوني با اين ماشين کار کني
من هيچوقت از اينا استفاده نکردم
من ميخوام بابام قول بده که اينکارو ميتونم
من فقط نميتونم نه بگم
چيزي نيست، گفتن نه که کاري نداره
وقتي که داشتم آرايش ميکردم
يه ذره تو گوش من پريد
پرده ي گوشم سوراخ شد
من براي يه ماه نتونستم شنا کنم
پس
...در بالي غواصي
کل سفر من خراب شد
...من فقط زندگي کنم با
مرسي برا اينکه گوش دادين مرسي براي اين ملاقات
مرسي از تو سيندي
...ملاقاتمون تموم شد ولي
من فکر ميکنم براي جشن امروز بايد يه چيزي داشته باشيم
سيلوي؛قايم نشو
تو چيزي براي گفتن داري
من سيلوي هستم و يه معتاد سلام سيلوي-
من امسال دوروز که پاک شدم
من اميدوارم که همينطور پاک بمونم اگر هميشه سرسخت مبارزه کنم
هر روز و هر دقيقه و حتي الان
ميدوني که مادر من
اون هميشه ميگفت در زندگي
تو هر چي که بخواي ميتوني بدست بياري اگه بخاطرش سخت تلاش کني
چه مزخرفاتي
اينا مزخرفه و خودشم اينارو ميدونه
اون هميشه پشت دخل مغازه مينشست
خوب مقاومت کرد
هميشه ميخواستم يه مدونا باشم
هنوزم ميخام
تو هميشه يه انتخاب نداري
چه روز خوبي ميشه وقتي که يه مرد ...براي
اونو با يه ماشين بزنه و آخرش هم با يه ويلچر تموم بشه
تو اون چيز هارو انتخاب نميکني
تو نميتوني تمام روز دروغ بگي و گريه کني
يا سعي کن که بري اونو در مانش کني يه روزي يا يه ساعتي
اينکاري که من کردم چون من فقط همين گزينه رو انتخاب کردم
تو همه شو انجام دادي
من ديگه به کمک کسي نياز ندارم
من نميتونستم اونو بدون تو بسازم
من ميخوام ازش بخاطر اون تشکر کنم
...اونجا
براي همه ي شما آرزوي خوب ميکنم 24 ساعت رو
مرسي ازت، سيلوي مرسي-
تماس داري
مادرته
مادرت,پشت خطه
مامان؛ من دارم کار ميکنم
از سر راه برو اونور
کي؟
باشه
من بعدا بهت زنگ ميزنم ناراحت نباش
بله باشه
باي
ميتونم ببينمش؟ خوبه
عاليه چطوري عسلم؟-
تو؟ خوبم-
سلام ديزي
بخاريتو روشن کن يه لحظه-
خوب بودي اين مدت؟
خيلي خوب
چطور؟ ...فقط-
من يه نگاه مسخره مثل يه سگ دارم
تو خيلي بهتر از يه پيت بولي، مگه نه؟
نه يه چيهواهوا؛ براي اطمينان شنيدي که؟-
...ديو معني چيزايي رو بهم گفت
چي شده؟
تاييد شده
جدي؟
خبر خوبيه
کي؟
اون شنبه ساعت 9 خروج ميشه
اين خيلي خوب ميشه
دي سويف، بيا بيرون
يه چند دقيقه هر چند که فرقي نداره
خوبي؟
آره
بيا
اون اينجا گل هوود داره
اين همه چي هستن؟
چيز خاصي نيست سلام مامان-
من الان يه درخت دارم ؛ کني يه پلاستيک-
پاتريک از ديگ بخار چيزي نگفته؟ امروز صبح-
فشار بده ديو کفشاتو دربيار-
اين درختاي پلاستيکي خيلي خوبه ديو کفشاتو در بيار
يه درخت پلاستيکي ميشه يه کريسمس پلاستيکي مامان
کي ميخواد اينارو تميز کنه؟
من نه
من انجامشش ميدم مامان؛ هنوز هم چا-چاس داري؟
توي اشپزخانه هست
تو هستي مامان
ميدوني که جارو کجاست؟ تصور کن که روشو با بابليس پوشونده باشن
مامان
کني؛ بوست نکرد؟
پسرم
بيا اينجا
اون حسوده
دوباره سه تامون کنار هم هستيم اوکي؛اوکي-
کافه؟
نميخواي که دوباره يه بچه بياري؟
که فوتبال بازي کنه تو محوطه
بعدش بياد خونه
و با کفشاي کثيف بياد براي غذا
نگراني نداره
کسانيکه تعطيلات آخر هفته رو توي اردن باشن خيلي وقت خوبيه
آردن خيلي قشنگ بود
سه نفر از ما بايد بعضي موقع ها برگرده
تو خيلي خوب اينجايي
اون کوه بود، هواش خوبه؟
...يه هواي تازه ي مشتي براي تو
اينجا هميشه هوا بده من هميشه گفتم
...تپه
تپه اي که توي آردن هست توي کوه نيست
اون موقع چند ساله بودي؟ 12 ساله-
بيا, اينو بگير
عکساي من کجان؟ چي؟-
چطور ميشه من چند تا عکس داشته باشم؟
حتما خوش عکس نيستي؟
بجنب؛ بريم
من ميرم طبقه بالا وسايلامو بزارم
صيرکن، بشين
من ديگه نميخوام از اينجا برم من خوبم مامان-
من بيشتر از اين نميتونم
من واسه هر چيزي سعي کردم
ولي به نوعي همه چيز با شما دوتا اشتباه شد
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اينا همش بخاطر توعه
نگران نباش من مواظب کني هستم
قول؟
قول ميدي؟
قول ميدم
خدا لعنت کنه بازنده هارو
مگه ميشه؟ هنوز 0-0
اونها کلي پول ميدن
چقد ميخواي شرط ببندي تا برنده شن؟
600تا؛ اگه فقط يه گل بزنن-
دوستته؟- داداشمه-
اونو از تلويزيون دور کن اون بدشانسه ميتونم اينو حس کنم
اون عرق بد بويي داره من ميتونم اونو از اينجا حس کنم
تا حالا حموم رفته؟
اين کارواشه
ما براي تميز شدن نياز به تابش داريم
حواستو جمع کن لعنتي
من ميخوام بهت کمک کنم ولي الان زمان سختيه
سه ماهه من اون خارجيارو آتيش ميزنم سه ماه-
اين خدمات اجتماعي نيست
نيکو, من ميخوام کمک کنم يه بار گفتم که الان زمان سختيه
بيا بريم؛ بجنب
پنالتي
اون از يه چيزي مطمئنه درست ميشه
از دستش ندين
رابرت اگه اون قضيه فوتباله من بهت دو برابر 600 تا رو ميدم
من الان ميرم به بانک بچه؛ ارزش نداره-
و اگه اون نبود؟
تو کني رو استخدام ميکني
اوکي, حرفي نيست
1200؛ ها؟
کي اونو ميگيره؟ سيمونز-
بجنب؛ سيمونز، تمرکز کن
وسطشو نه, يه گوششو
خدا لعنتش کنه سيمونز؛بازنده ي لعنتي
اون چي فکر ميکرد؟ من گفتم وسط نه
يه ضربه ي احساساتي
چطور ميدوني؟ اين اولين بارش تو اين فصل نيست
زماني براي شمارش نداره هر بار تحت فشار باشه؛ اونو از دست ميده
از کجا ميدوني؟ من باهاش وقتي بچه بودم بازي کردم
کجا؟ - باشگاه آنتورپ
از الان تو گندکاري هاي شرطبندي منو درست ميکني
دوشنبه؟
هر چي که باشه
مرسي داداش؛نيکو تو ميتوني يه کارت بفرسي سيمونز رو
کني چيه؟
کني اسمه
برات بد نيست؟هوووم؟
دوست داري امشب بري بيرون؟
يا نمياي به پارتي؟
من يه جايي رزرو کردم
چي؟ فقط يه چيزي-
جوجه؟
دختر کش اونو برات ميارم
اون اينکاره نيست
اسمش چيه؟ جولي-
جولي چي؟ من ميشناسمش؟ نه-
اون چيکار کرده؟ اون توي H&M کار ميکنه
H&M?
کدوم يکي؟ توي خيابون مِير-
ازش عکس داري؟ نه-
فقط کنجکاوم که بدونم افتخار با چه کسيو دارم
از بازي با جوي استيک
زود باش؛
قيافه شو ببين
تو خيلي چندش آوري
برات خوشحالم؛ همه فکر ميکردن که برادر من عجيب غريبه
احمق
چيزي از سيلوي شنيدي؟
سيلوي رو ديدي؟ نه-
...ميدوني
من اميدوار بودم که اون امروز اينجا باشه
ولي نيست
اين جلسه هاي لعنتي منو يه پسر بد کرده
هي؛
مرسي براي هر پنجشنبه اي که مياد
من فراموشش نميکنم
بعدا ميبينمت
يه بازي تلخ لعنتي
جکي
مامان؛ من ميرم بيرون
کجا ميري؟ بيرون-
فردا اولين روزته مگه نه؟ آره-
ميري که چيکار کني؟
دزدي از بانک
خداي من؛ اون توي يه ساعت حله
آره؟
من ميدونم که دارم کجا ميرم
نگران نباش
نه؛نه
من هنوزم دارم با اون لعنتي ها مبارزه ميکنم
ولي من امروز خبراي خوبي ميارم
من ميرم تا وادار کنم بچه مو يه بار در هفته ببينم
از هيچي که بهتره
ميخوام بهش بگم که بخاطر اين زندگي هستم
من 24 ساعته برات بهترين هارو ارزو ميکنم
مرسي ازت ؛ کريس
کس ديگه اي هم هست که دعوت کني؟
من يه چيزي ميخوام بگم
ما يه تازه وارد داريم خودتو معرفي کن
من کني هستم سلام؛کني-
من شنيدم که...اسمت چيه؟ کريس-
من شنيدم که کريس از کلمه ي سپاسگذارم استفاده ميکنم
من يه چيزي در موردش ميگم
سپاسگذار براي چي؟ بوش زندگي نميکنم
يه جايي هست که تو بايد براي يه ليوان آب کثيف 40 کيلومتر راه بري؟
من نميام براي چيزي تو بايد براش سپاسگزار باشي
تمام زندگيتو روي صندلي چرخدار گذروندي
ميدوني من ميخوام چيکار کنم؟
يه کمي هروئين بخر و خودتو خلاص کن
اين ميتونه بهترين اميد برات باشه کني-
دارم حرف ميزنم کني؛ لطفا
نه سيلوي؛ نه
من دهنمو ميبندم
چون دوستت دارم
براي 4 سال من برنگشتم
براي چهار سال
توي مراکش با من اونجا رييس بودم
نميشه چون معتادي نميزاره بخابي
من هميشه کتک و کتکاري داشتم
همه فکر و ذکرم تو بودي
چي کار کردين؟
بزار برم پايين
تو دو سال از تو هيچ خبري نبود
چرا؟
چي دوست داري بدوني در مورد سيلوي؟
...سيلوي
سيلوي،صبر کن
تو اومدي که منو مسخره کني؟
کس ديگه اي هم هست؟
نه
من فکر ميکنم که ديگه بس باشه بس باشه؟-
فکر نميکني که تو اين سلول لعنتي بسه؟
سيلويغ از سرش هم زياد تره قبول دارم
من افتخار نميکنم که از چه کسي استفاده ميشه
...ما فقط نميتونيم
فراموش کنيم که چي شده و از اول شروع کنيم؟
صبر کن
به عنوان يه دوست، فقط دوست
من ميدونم که يه اشتباهي کردم
ولي من توي اين چهار سال مثل يه مرد فکر کردم
ما ميتونيم يه شروع تازه داشته باشيم
سيلوي؟ برگرد-
همه چي روبراهه؟
همه چي اوکيه منم خوبم-
تو نميتوني منتظر بموني من براي تو هيچ انتظاري نکشيدم-
فقط ببينمت گهگاهي، هميشه
ديگه با کي ميتونم صحبت کنم؟
بچه؟
نگرفتيش؟
براي کريسمس داري چيکار ميکني؟
مامان خورشت ميپزه
اون که دوست داره؛ اگه تو هم خوشت بياد
ميخوام يه شانس ديگه براي ديدن اونو بچه بهت بدم
فقط چهارتاييمون استفاده ميکنيمش
به عنوان يه دوست
من نميتونم؛ بايد کار کنم
توي عطارد؟ تا 10 که نيست، هست؟
ما نصفشو هفت ميخوريم و تو بعدش کاملش کن
بجنب؛ سبلوي
منو که ميشناسي؛مگه نه؟ آره-
ميدوني که منظورم چيه؟
من دارم در موردش فکر ميکنم
من يه تصادف داشتم بيا خاموشش کن ، کني
من شنبه ميبينمت
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اين براي همچين آپارتماني کوچيکه
من چيزيو فهميدم
ما براي يه سال خوب ميگرديم در حاليکه ما هيچکاري خوب انجام نداديم براش
اين لوکسيروس نيست؟
ولي ما ميتونيم انجامش بديم؛ نميتونيم؟ الانه نه,مامان
داري ميرين چيکار کنين؟
يه خورده صبرکن ولي احتمالش هست
نزديک هاي شنبه
اگه نميخواي يه غريبه پيدا ميکنه
نکنه که ما بايد همين الان اونو بهش بگيم
من ميدونم که توافق کرديم که زمان بيشتري داشته باشيم
بهش يه خورده زمان بده اون خودش ميره
تو ميخواي که اون با سرطان ريه به دنيا بياد؟
پس از ده دقيقه فکر با خودم به اين نتيجه رسيدم که برم
...ولي يه مشکل بود هي رفقا-
دارم حرف ميزنم
واسه يه گدا کمي مشکله؛ ها؟ اينجا يه خورده چيز ترد هست
داد و بيداد کن؛خيلي زياد
اون بوي تفاله ميده بخاطر اينه که من اونو نميشناسم-
مگه نه ديزي؟
اونو ميخواد منو بهتر بشناسه
مشکلي هست اينه که من بين دست و پاي خودم گير کردم
من سعي کردم که اونو يهويي آزادش کنم . بام
تيکه اي از دندونمه ديدي؟
اون گريه کرد که از دهنم خون ميومد
راس ميگه مامان؟ آره؛ حقيقت داره-
چي؟
من شنيدم که خيلي اينطور شده ولي اين هنوزم خوبه-
آخر
تو بودي چي شده دادا؟
سس مايونز اوردي؟
من يه مرد بي خانه مان رو دعوت کردم چون که من دلم بزرگه
اينو بپوش من اينو نميپوشم
سلام پسر بوي خوبي مياد-
سيلوي يادته؟
سلام سلام-
هي؛اينجا
کي ميري بهش زنگ بزني؟ به زودي-
با اين مشکلات و اين شرکت هاي بزرگ
تو بايد براي تفکيک خودت در بازارت يه کاري کني
يه اقتصاد ساده
اول خانومها دادا
من اين چهارسال رو بيکار نبودم
اون شروع ميکنه که منو بشناسه اون ديگه از اين بيشتر وغ وغ نميکنه
ليوانتو بيار مامان مرسي پسرم-
مرسي-
تشکر لازم نيست ديو نوشيدني رو ترک کرده ميدونستي؟
اين همه مدت؟
تو هم نه؟
تبريک ميگم اين سه سال ميشه مگه نه ديو؟-
ميتوني براي من اينکارو بکني تو اين کريسمس
توي زندان اونها فقط عيد فطر رو جشن ميگرفتن
نه مرسي
بچه ها
خنک کن
خنکم
نظرت در مورد امشب چيه بريم بيرون؟
حتما
بريم به مشروب خوري؟ ما ميتونيم از اونجا شروع کنيم
ولي من فکر ميکردم که ما شرکت سيلوي رو حفظ ميکنيم
...من بايد کارکنم تا شما خودتونو خسته نکنين-
نه زياد نيست؛ به هر حال
ديو؛ به دوست دخترت زنگ بزن
جولي؛ ازش بپرس که اگه ميخواد تا تنهايي اينکارو کنه
جولي؟ توي H&Mکار ميکنه
تو يه زيد داري ديگه ديو؟ نه بابا ؛ از اين خبرا نيست
فقط يه زمان لعنتي که گهگاهي مياد؟
هيچ راهي براي حرف زدن نيست
ديو؛تو يکيو داري؛ و بايد باهاش ازدواج کني به هر حال
اونو رسميش کن قبل اينکه فرار کنه
باشه مرد؟
باشه
سيلوي, هنوزم دوست داري که تو اون باشگاه کار کني؟
من دارم يه دوره ي ماساژ رو طي ميکنم
جدي؟ ...اگه همه شو خوب برم-
رودي هنوزم اونجاست؟ داره خيلي بيشتر مصرف ميکنه-
دو سال پيش خاليد؟-
جدي؟ آره-
توي آمستردام نبود؟ اون الات دو تا باشگاه گرفته-
لعنت به من,اون خيلي خوب کار ميکنه
آيا اون براي يه شاهزاده خانوم با اندازه ي کافي خرج کرده؟
اره،اون ازم خوب مراقبت کرده
منظورت از اون چيه؟
...اون فقط
اون هميشه به موقع بهم ميرسيد
اگه يه روز مرخصي ميخواستم اوکي ميکرد
يعني خاليد بهت نظري داشت؟ ...من فکر ميکنم منظوري سيلوي-
من شنيدم که اون چي گفت
پسرا
متاسفم من منظوري نداشتم
ممنونم براي جمع شدنتون ...خونواده تون
از اون لعنتي مهمتره
مرکس
مرکس يه مرده
که چي؟
کي؟
ژان کلود ون دام
ون دام؛ اون يه کونيه چي؟-
اون کارش لگد بازيو جعبه با شعبده بازي
اينطور فکر ميکني؟ ون دام بهترينه
مرکس بهتريه از اينجا برو بيرون-
اين قدرت خالصشه اين همش دوپينگ-
ون دام مشکل رواني داره
مرکس خيلي آثار کلاسيک داره
کلاسيک؟ آره؛ کلاسيک-
پاريس-روبايس، از تور فلاندر بلوداسپورت،کيک بوکسور-
لمباردي، نيزه ي والوني تايم کاپ؛خداي خطر-
اون آثار کلاسيک ميخوام براي ديدن ون دارم برم به مسابقه ي تور
منم ميخوام که مرکس رو ببينم و يه سيگار تو دهنش روشن کنم
خواهيم ديد
ليانتو بزار پايين و وايستا اينجا
حرکت نکن
لعنتي
تو خوبي دني؟
کني
از وقتي که تورفتي همه چي تغيير کرده
مطمئن نيستم که چطور ميتونم بهت بگم
خيلي چيزا ميتونه تو چهار سال اتفاق بيفته
تو نميتوني
هميشه چيزايي رو کنترل ميکردي ميبيني؟
...گاهي اوقات؛چيزايي اتفاق ميفته که بي خيال-
هي؛چطوري ول ميکني ميري؟
خوبي پال؟ -خيلي وقته نديدمت
چيه؛ آرايشگرت مرده؟ ...لعنت بهت-
احمق لعنتي
داري چيکار ميکني؟ چي؟-
من خوبم تو خوبي؟-
کار ميخواي؟ بيا کارواش، با داداشم-
شستن ماشينها؟
...ببين؛ اگه دوست داري- نه؛ من اونو انجام ميدم
پول لازم داري يا نه؟ به خودت نگاه کن
هرچي که بخواي ميتوني بگي
ميتوني خارج از شهر توني مونتانا بسازي
ولي براي من هنوز همون 12 ساله هستي
که تو خونه گريه ميکرد چون توي شلوارش شاشيده بود
شايد بهتر باشه بري خونه کني
هنوزم نميتوني گوهتو پاک کني؟
زمونه عوض شده کني
جواب دوستتو بده من هيچي براي از دست دادن ندارم
نداري؟ نه ندارم-
...34 ساله که
سيلوي بايد براي نوشيدني بهت خدمت کنه تا زندگي راحتي بهش بدي؟
يا من بايد ازش مراقبت کنم؟
چي؟ ...من بايد ازش-
بي خيال، ما داريم ميريم چرا؟-
من نبايد اينجا ميومدم
بي خيال، ما داريم ميريم کني؛ سخت نگير داداش
سيلوي من براي همه چيز متاسفم
لعنتي کني-
ازش دور باش
اين همون چيزي بود که من بخاطرش يرگشتم؟
تو توي مراکش تفاله؛ منحرف شدي
ميدوني چراملاقاتمو ادامه ندادم کني؟
بخاطر اينکه هر وقت صورتتو ميديدم
من در مورد تمام تصميم گيري هاي بدم من اينو براي هميشه توي زندگيم ساختم
واسه همينه که من اينجا کون لخت وايميستم
کسي چيزي گفته
تو دير کردي
اين تقصير من نيتپست اين اتووبوسهاي لعنتي خيلي آروم ميان
چي؟ هيچي-
دارم کاري ميکنم بهتر شم, غير اينه؟
کني
ميتونيم بعدا باهم حرف بزنيم؟ ميتونم بهتر باشم؛ميدونم-
نه در مورد چيز ديگه اي نيست
خارج از اين
بعدا
کني
وايستا؛ تو يه احمقي
لعنت بهت؛ الاغ
چي بود لعنتي؟ اون بهم حمله کرد-
اينجا چه خبره؟
ديونه اي؟
اين حالت عاديه؛ نيکو؟
من گفتم که نميام اينجايي که تلخه واست
تو شروع کردي اونا بودن-نبودن؟
وسايلاتو بگير من بعدا مزخرفاتتو ميشنوم
رابرت؛ اونها بهم حمله کردن من ب تخم چپم هم نيست-
رابرت تو نميتوني اينکارو کني من هر روز ده دقيقه اينکارو ميکردم
من بخاطر بيماري هم يه روز مرخصي نگرفتم
من به اين کار نياز دارم
ديو بد؛ يه لحظه زيبا
پرتحرک
اهميتي نميدم
من گفتم تلخ نيست
مدال هات توي دفتره
خدا لعنتت کنه رابرت
تو دولتي ميخواي بري سرکار؟
يکي بايد کار کنه، ديو
ميدوني که بچه ها چقد هزينه دارن
کني ميتونه اين چيزارو حل کنه
آزه، درسته؛ کني بخواد ميتونه
تو مثل يه وايپي وايپ؟-
من بايد اينو بهت بگم؟ اون منو نميترسونه
اين نيست من منتظر يه لحظه مناسب ميمونم
اين برادرمه
من يه نقاشي روي باسنم هست؟
اگه هست ميتوني بهم بگي نه-
بعضي موقع ها
من نميخوام غر بزنم
يه کم اب مياري؟
چي؟
دکتر بهم گفته بايد اينکارو کنم اون ميدونه که تو حامله هستي؟
وحشت نکن عزيزم دستات سرده-
به نظر ميرسه همه چي فرق خواهد کرد
و من نميتونم؟
فکر ميکني که من دوست دارم يه کار تلخ ديگه اي رو انجام بدم؟
من دارم تلاش ميکنم بهم بگو که چي ميخواي؟
تو ميدوني که من چي ميخوام
من ميخوام يه احمق بشم
پنج غروب به خونه بيا
سيب زميني بخور و تلويزيون تماشا کن
ازم امروز در مورد کارم بپرس
يه بار در هفته با بچه ميريم شنا
يه زندگي احمقانه لعنتي
اگر با تو نميخواي؛من يکي ديگه رو پيدا ميکنم
منم ميخوام يه احمق بشم
...خوبه احمق نه، فقط
جدي؟ ميخواي وارد يه مبارزه بشي و کارتو از دست بدي؟
چيزي که من ميخوام يه جواب احمقانه نيست اين احمقانه است
منم نميتونم کمک کنم
متاسفم ديگه اينقد نگو متاسفم؛ همش تو اين مدت همينو شنيدم-
من بايد برم؛ متاسفم
اوکي
فردا ساعت 11 کجا؟-
آپارتمان
باي ديزي خوب باش
دوستت دارم ميدونم-
حالت چطوره لوييز؟ از من جوانتر پيدا نکردي ؛ ديو
اونو بهم بده لطف داري-
کجا بودي؟
خوبي؟ من به يه ماشين نياز دارم
براي چي؟
اين چيه؟
اون يه تصادف بود تصادف؟-
اون زمين افتاد
من ميخواستم اونو باکف دستم بزنمش که اون افتاد زمين
کي؟
اون خاليد لعنتي
اون دستش کلا روي سيلوي بود
هيچکي نميتونه سيلوي رو دست بزنه
کني
اون مرد؟ استف کمکمون کرد-
ما؟ تو بايد کمکم کني داداش-
جدي ميگي؟ تقصير من نبود که اينطوري شد-
اونو انداختيمش توي رودخانه- نه-
ما رفتيم به آردن
استف ميخواد که اون نابود بشه
تو عاشق شوخي کردني کني
ازم انتظار نداشته باش که اينکارو کنم
من نميخوام بيام داخل
من براي اين زندگي ميکنم
ميخواي برات چيکار کنم؟ دستمو قاطي کنم؟
اين چيزيه که تو ميخواي؟ اوکي؛ منم قاطي ميشم
من بهشون ميگم که چي شد که براي چهار سال نبود
ما ميتونيم تو يه سلول باشيم
ميخواي چيکار کني؟ ميخوام کتمو بگيرم
استف؟ ما داريم ميريم الان
سلام
چي ميخواي داشته باشي؟ هيچي-
بوده
فلاندرز؟
داري کجا ميري؟ توالت-
اين نميشه که من اونو تا سياعت 11 انجامش بدم
بعدش تو تنها ميموني
من بايد يه چيزهايي رو مرتب کنم
فردا ميبينمت
بعدا خبرتو ميگيرم
دوستت دارم
سرکلاسم؛ چه خبر شده؟ چيکار داري؟
اون استف؟ نه-
پس اون کيه؟
نميدونم
کني
بخور و بريم
استف کجاست؟
بريم
...يه سيگار لعنتي
اون اومده به ما کمک کنه؟
اونها اينجا هستن
بيا اينجا
کني
همه چي اوکيه
اين کيه؟
داداشمه
اين ديو هس؟
من خيلي در موردت شنيدم
چه کار ديگه اي ميتوني توي اسلمر کني؟ بگو؛بگو،بگو
استف
از ملاقات با شما بسيار خوشحالم
اين جويسه؛ ازش نترسين گاز نميگيره
مگر اينکه تو ازش چيزي بخواي کني
اين بايد دوستمون باشه
ما با اون بعدا برخورد ميکنيم
...هر کس به تمناي
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فهميدي؟ اگه تو هرچيو ببيني نبايد قهرمان بازي در بياري
بهم ميگي؛ اوکي؟
يه آبجو ديگه ميخواي؟ نه ديگه به اندازه خوردم-
من اينجا دوتا ويردو ول ميکنم
خبر بدي؛ اوکي؛ ميبينمت
من از اين بيشتر طرف هيچ زني نميرم
بخاطر اينکه من نميتونم جلوي اونهارو بگيرم
اگه توي لانه ي من باشه, اگه بهش نياز داشته باشم
من قبل از اينکه چوب چيزيو بخورم در موردش دوبار فکر ميکنم
بهتر از اينه که مراکش باشي ها دني؟
ما ميتونيم با اين بريم؟
و تو ديو؛ هنوز اون توپ و زنجير رو داري؟
خانوم ديو هست؟
يا آقاي ديو؟ اين مجازه؛ ميدوني که
شما براي تماشاي اونها هستين
معنيشو گرفتم
اولش؛ اونها براي به دام انداختنتون هر کاري ميکنن
ولي يه بار که شمارو بگيرن کلکتونو ميکنن
اونها با پسراي مراکش برنامه ميريزن
بعدا ازش خبر دار ميشي
تو عشق واقعي من هستي
من بدون تو نميتونم زندگي کنم
تو تنها کس براي مني
کني
من يه بار يه مستند شگفتن انگيز ديدم در مورد جرثقيل ها
ميدوني که کي ها پرواز ميکنن؟
نه؟ بزار بهت در موردشون بگم
ميدوني که وقتي زن ميميره مرد چيکار ميکنه؟
نه
اون بيشتر از اونيکه بتونه پرواز ميکنه
و در بالاترين نقطه و اجازه ميده سقوط کنه
به زمين ميخوره
مطمئن شو که اون زن چي ميکنه
وقتي که مرد ميميره؛ ديو؟
نه؟
من سه تا حدس ميزنم ديو
در عرض پنج دقيقه يه لعنتي ديگه اي ميشه
همه شون روسپي هستن
ما يه ويزيتور داريم
اون کيه؟
اروم باش استف؛ اون کيه؟-
فقط آروم باش
سلام استف؛ حالت چطوره؟ خوبم؛ تو چي؟-
چه خبر؟ چيز خاصي نيست-
من دوستامو اوردم اين دور وبر ويزيتورن؟-
اين جرارد؛ شکاربانه
بشينيد مرسي-
مانتزي منو ميدوني که چيه استف؟
يه مشروب تگري حتما-
بسه,ريکاردو
زمستون لعنتي
مرسي
براي سلامتي خوبه نه،مرسي
اونها زياد فرانسوي بلد نيستن
فلاندر؟
برادران
ميتوني شباهتاشونو ببيني
خفه شو ريکاردو
نميدونم امروز چي بهش رفته
چي تورو کشونده به اينجا جرارد؟
...اومدم تا بهت هشدار ها؟-
شونزده
اين احمق ها در سمت چپو باز کردن
و شونزده نفر پخ پخ شدن چه قتلگاهي
مردم درک نميکنن که چطوري تهاجمي شدن
تا حالا با يه شتر مرغ رو در رو شدي؟
وقتي که حمله ميکنه تو نبايد وايستي اين يه شانسه
اگه يکي از شماها اونو ببينه ديگه قهرمان بازي در نمياره
استف رو بگو باهام تماس بگيره
بسه ريکاردو
چي کار کردي پسر؟
عطر و بوي چيزي مياد؟
چيکار کردي؟
اين ماشين کيه؟
مال خودمه
چيزي توي صندوق عفب داري برداري بياري؟
چيز خاصي نيست
بايد يه خورده گوشت باشه ريکاردو هيچوقت اشتباه نميکنه
اگه اين درو برا گوشت باشه؛ ريکاردو پيداش ميکنه
سوسيس
ما داريم کباب ميزنيم
کباب؟
اين تورو گرم ميکنه جرارد
درسته؛ من براي هشدار دادن به بقيه اينکارو کردم
ريکاردو؛ بيا
باي استفان ميبنمت جرارد-
اگه يکي از ماها شتر مرغ ببينيم درجا کبابش ميکنيم
فکر خوبيه
کني
کني نه
اون روي يه چيزي بود من قسم ميخورم
روي چي؟
اون روي يه چيزي توي صندوق عقب
آره ... سوسيس
ميتوني اونو ريز ريز کني؟ کني
استف
ديو؟
ديو
اينو پر کن و بهم بده
نياز نيس خودتو ناراحت کني
چي ميخواي بگي؟
حقيقت
در مورد حقيقت چي ميدوني؟
به اندازه کافي
تو واقعا فکر ميکني که از من بهتري داداش؟
من همه رو ميدونم؛پس هستم
نه مثل تو
پس چرا بهم نميگي ديو؟
چرا بهم نميگي؟
اون مراکش نميتونه مرده باشه
چي؟
تو فکر کردي يه چيزي مثل اينو ميتوني پنهون کني؟
تو بايد به داداشت بگي هر چيزي شبيه اينو
اين امکانش نيست که بهت بگم
دارم سعي ميکنم
تمام زندگي من
حتي شده يه بار گوش بدي؟
ميدوني که چه حسي داره
که يه زن تحقيرت کنه
نه
تو نميتوني
اون بايد اونو انجام بده
تو نميري اون کارو کني؟
هيچ راهي ديگه نيست
باتو
چونکه تو ديونه اي
چي؟
ميخواي منو با کتک ببري پيش پليس؟
آقا؛تو ميتوني بري به کنتور الان؟
....ميدوني؛ ديو
اون چيزي که بايد فکر کني انجام ميدي؟
ما تسليميم اگه اين چيزي که شما ميخواين
يا باهم مرتب کنيم اونهارو
به عنوان برادر
بعدش از شرمن خلاص شو
من ترکت ميکنم
و سيلوي توي آرامشه
چي تورو نگه داشته؟
من ميخوام با استف برم به آزمايشگاه تا يه چيزايي رو بدست بيارم
آزمايشگاه؟ اون کانتينرها-
برو با اون پسر جويس
کني
بعدا ميبينمت
....احتمالا چيزي نيست ولي
برو ؛ اون اونجاست
بشين
منو کني صدام ميکني يادت نره
ما با هم اينطوري رفيقيم پال
ما برادريم
اون اذيت ميشد؟
آهنگ دوست داري؟
دوسش داري اينو؟
بيا برقصيم
من آدامو دوست دارم ميدوني که با چي کار ميکنه؟
معذرت ميخوام ولي نميدونم در موردش
من پاکش کردم
هرهفته با استف اصلا اسون نبود
يه خوک واقعي نگاه ميکنه که من کجا زندگي ميکنم
من يه زن زيبا هستم ولي تو خيلي بيش از حد خوشتيپي
حيف
واقعا حيف
من ميخواستم يه جوشکار بشم
ولي هر وقت ازم سوال ميشد منو ميبردن به راهرو
فقط بخاطر اين بود که من يه خورده مشکل داشتم
مبتلا به ADHD هستم
ولي چيزي که نميدونم اينه که چطوري اينقد باهوشم
تو ديگه خيلي باهوشي ديگه فکر ميکنم اين خطرناک باشه
اونها کف ميکنن وقتي که تو مواد رو داشته باشي
اين سوپرايزته؟ نه نيست
جويس اينجاست
کجاست؟
من ميتونم همه چيو توضيح بدم
کني؛ از برادرت بپرس جويس کجاست؟
اين حرف استف بود
من اين برادر رو نميخوام
نميخوامش
بجنب تفنگتو بزار کنار
به پليس زنگ زدي؟
چه مرگي داري؟
حدود 4 بعد از ظهر؟ آره-
اون ميگه که کجا فرستاده شده؟؟
براي ديدن اون مردا
اوکي؛ داخل بمون
متاسفم ؛ داداش
چه کار کردي؟
اون حامله بود
پليس اسلحه تونو بندازين
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.