..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اون ديگه چه کوفتي ه ؟
نميدونم رد شو
بد شانسي مياره اگه از رو يه مرده رد شيم برام مهم نيست ، رد شو
! بندازش
ميخواي واسشون بميري ؟
قول ميدم اونا که برات نميميرن
شات گانو بده من
يالا
همينه
عصر بخير
مراقبشون باش جيک
باشه ، بازم نفر داري ؟
نه
! زديم به انبار اصلي ، بچه ها
صندوق محکمي ه
مطمئنم توش پر از سکه هاي طلاست
ديگه چهره ي منو ديدي
- صبر کن ، صبر لعنتي
نه نه
گوشاتو بگير خانم
خودشه
بريد اينجا
يالا جيک
عجب نقشه ي خوبي
يالا
نيتنيل
تو که روز تعطيلي رو ول نکردي بيا اينجا
تا منو ببيني
من مستقيم از بانک ميام
چطوري ؟
خوبم خوبم
خوب مثل پول اضافي
کار بار چطوره ؟
ميدوني ، بستن معدن به کسي کمکي نکرد
کار پيدا کردن خيلي داره سخت ميشه
آره
ميدوني برادرم کپتو ويچيتا فالز زندگي ميکنه
اين فصل اونجا هم خراب بوده
خب چکاري از دستم برمياد ؟
. . . خب ، ميخوام بدوني که من
من به عنوان به بانکدار گير نيومدم پيشت
به عنوان دوستت اومدم ، نيت
چي شده ؟
خب ، سه ماهه که کرايتو ندادي
قبل اينکه چيزي هم بگي
چيزي بيشتر از يه غوغاي معمولي نيست
ولي
خودمو زود ميرسونم
لورا لي ، اون مريض شده
متاسفم اينو ميشنوم
مطمئنم تو مدرسه دلشون براش تنگ شده
آره
- ميدوني اگه به من بود
به تو نيست هنک اينم ميفهمم
. . . بگذريم
ينسن تا آگوست بهت ميده . . . و
اگه گير نياري اونوقت اون بايد
دور مزرعه ي ي فنس کشيد
سعي ميکنم . . . برات ازش وقت بيشتري بگيرم ولي
اشکال نداره
ميدوني چطوري ه که
آره آره
ممنون که سر زدي متاسفم
چيزي نيست
هنک هاليدي ،چطوري ؟
خوبم خوبم لورا ، ممنون که ميپرسي
. . . بايد برم ديگه
براي شام ميبينمت ؟
حتما حتما
حالتم بهتر شده ممنون
نيت مراقب باش
امروز چطوري ؟
خوبم
اين نگاه رو ميشناسم
چي شده ؟
هيچي
به من دروغ نگو ، نيتنيل ريد يه چيزي شده
از صورتت معلومه
هنک گفت که تا آگوست وقت داريم پولو بديم
قسط عقب افتاده داريم ؟
چقدر ؟
سه ماه
چهار هفته ي آينده
چرا به من نگفتي ؟
چون حرفشو زده بوديم . . . که هر کدوم يه کوچولو داشته باشيم
الان فقط ميتونم براي جفتمون يکي فراهم کنم
. . . يه مرد نميخواد زنش فکر کنه که
بي خيال همي چي درست ميشه
ميدونم ، ولي بازم بايد بهم ميگفتي
متاسفم
به زودي برميگردم سر کارم تو مدرسه
با هم از اين مشکل عبور ميکنيم
آره
قرار بود خيلي جلو بيفتيم ولي هنوز اينجاييم
خانواده ريد به اين راحتي از کلاه برداريشون دست نميکشن ، درسته ؟
نه خانم
مامان صبح مياد
بايد با هم بريم کليسا
لورا لي ، من با مامانت نميام کليسا باشه ؟
هي هي هي نه من خوبم
يخورده سرگيچه دارم
من ميخوام برم سراغ دکتر
نه نيازي نيست
پس بزار ببرمت داخل خودم ميرم
کلي کار داري بايد بري
خوبم
کلي آدم از اينجا رد ميشن
! چي - بيا اينجا زنته ؟
اينجا چيکار ميکني ؟
بيا اينجا
چطوري منو پيدا کردي ؟
جيک بريلو مرده
ديروز از خرگوش بيرون آوردنش
نميتونه ثابت کنه ولي حرف بود که کار مارشالِ
جيک چيکار کرده ؟
کي ميدونه ؟
مارشال ، اون هيچ حکمي نداشته
متصدي باره ، بهم گفت که دارن دنبال
گنگ نيتنيل ريد ميگردن
براي چي ؟
نگفت براي چي
ولي مطمئن بود که دنبال ما هستن
بعد اينکه مسائل روشن نشدن
همه چي خراب شد
چند تا اتفاق پيش اومد
سيد نزديک بئد . . . خودشو به کشتن بده و
منم از زمان سانتا فه چيز خوبي گيرم نيومده بود
جيک همينطوري کشته شد ؟
سرقت از بانک ؟
نه اون واسه خودش يه کار به عنوان متصدي بار گير اورده بود
نزديک يه سالي ميشه
مثل يه موش مرده ساکت بود
چرا اونو کشتن ؟ منطقي نيست
اونم مثل من هويتش رو عوض کرده بود
مارشال يه مدتي داشت دنبالش ميکرد
همينطوري جيک رو پيدا کردن
يجوري پيدا کردن که ترجيح ميدم بهت نگم
حقيقت بايد گفته شه
بهم بگو
تيکه پارش کردن
تيکه پاره شده بود
مثل کسي که سئوال پيچش کرده باشن
و جوابي که ميخواستن رو به دست نياورده باشن
ميدونسته که من کجا اقامت دارم و ميدونه که تو کجا ميموني
همون موقعي که حرفش بوده که من مثل چي خودمو رسوندم اينجا
ميفهمي چي ميگم ؟
يه مردي قراره بياد و هدفش اينه که تورو خاک کنه
من زن دارم ، کار دارم مردم بهم احترام ميزارن
نبايد اينجا باشي فرانک
حرفمو باور نميکني ؟ باور ميکنم
پس بي خيال من فرار نميکنم
من اسبمو به خاطر تو زمين گذاشتم
حداقل بزار شبو اينجا باشم
شبو ميتوني بموني
ولي بايد همينجا بموني
به من نگو که تو بيشتر از ده دقيقه با ما زندگي نکردي
نه کل زندگيت
برات شام ميارم بخوري
هنوز تفنگ داري ؟
آره
. . . صبح که از اينجا رفتي
ديگه برنگرد
تهوع ، استفراغ
مخصوصا دم صبح . . . خستگي
چند وقته اين علائم رو داري ؟
يه هفته شايد ده روز
اختيار پزشکي من بهم ميگه که
بايد تبريک بگم خانم ريد
منظورتون چيه ؟
. . . خستگي ، تهوع صبحگاهي
به نظرم بايستي خودتون رو براي
بچه آماده کنيد
مطمئني ؟
زمان قطعا اينو بهمون ميگه
در همين حين اگه احساس تهوع کردين ، اشکال نداره
چاي نعناي تند چاره ي کارشه
نيت داره غش ميکنه
مطمئنم حالش خوب ميشه
من خبر ندارم
لعنتي
خدايا ممنون از غذاهايي که تو بشقاب هاي ماست
اين سقفي که بالاي سرمونه
و تمام برکت هايي که بهمون دادي
کوچک و بزرگش
امين
نيت ؟
چيه ؟
امين
بازم کمرت درد ميکنه ؟
نه
يکي از اسبا مريض شده ؟
نه
قضيه پوله ؟
نه دقيقا
اگه حامله شده باشم چي ؟
چي ميشه مگه ؟
من ميخوامش
ميدوني که ميخوام
هنوز امادگيشو نداريم
لورا ، بايد يه چيزي رو بهت بگم
منم همينطور
نيتنيل ريد
! اون اينجاست
! شليک نکن اون کيه ؟
! نه نه نه لورا
نه
! نيتنيل ريد
بايد از منزلت بياي بيرون
! دستاتم ببر بالا
کاري هم نکن که بخواي مارو معطل کني
به نظرم داري يه دغل هايي ميزني اينجوري مجبور ميشيم از خودمون دفاع کنيم
بازم ميخواي کاري کني ؟ واسه همين اون اينجاست ؟
نه قسم ميخورم کاري نکردم
من باهات ميام نه عزيزم برو بالا
باشه باشه . . . نه نميتوني من ميام ! نميتوني با من بيا ، من بدون تو نميرم
! هر کاري بهت ميگم بکن
برو بالا و تا وقتي ! صداي منو نشنيدي نيا پايين
! برو
دارت ميزنن ميفهمي ؟
يا بدترش ميبندنت به اسبو ميکشنت
من نميزارم اتفاقي براي لورا بيفته
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فکر ميکني ميان شليک ميکنن ؟ اميدوارم
من مسلح نيستم
اونو ميبيني ؟
آره ميبينيم
ميخواي آهنتو بندازيم ؟
مطمئن نيستم
خيلي مشتاق بودم بهت شليک کنم
واقعا
بايد بدونم که تعقيب نميشم
ميدونيم کور که نيستيم
ببين ، نميدونم . . . چي شده که اومدي اينجا
تورو ميشناسم
هيچوقت تورو يادم نميره
اين پل رو ميبيني ؟
کار خطرناکي ه مارشال گري
بيشتر افراد فکرشم نميکنن ولي من از بيشتر افراد خوشم نمياد
تو شليک کردي به چشم من همين باعث ميشه گناهکار بشي
دکتر گفت يه معجزه بوده ميدوني
يه اينچ اينورتر بود ميرفت تو مغزم
گفت من خوش شانس ترين مردي هستم که تا حالا ديده
اين سه سال گذشته هم خيلي دنبالت گشتم
به نظرم تو خوش شانس ترين حرومي اي هستي که من تا حالا ديدم
! بندازش بوني
! بيا اينجا
ميخواي کارشو تموم کنم ؟ ! نه نه
اگه زنده ببريمش ! بيشتر گيرمون مياد
بد شد بيا
من بايد دور بزنم
آره
با نگاه به گلوله ها
ميتونم بگم براي پناهگاه فرانک بل هستي
اون ميخواست که مارشال کارسون سيتي بميره
تا حالا مردي رو نکشتم که حقش نبوده باشه بميره
ما کسايي رو ميکشيم که حقشون باشه ، نه فرانک ؟
لعنتي
نيت ؟
لعنتي
! دو جين اونجا داريم
ميفهمم
بايد چيکار کنيم ؟
ديدم دارن اون بالا شليک ميکنن
لورا لي بالاست
بايد برم پيشش ! ببينم خوبه يا نه
موفق نميشي برسي اونجا
من ميرم
! ولي ميکشنت
! بعدشم ميان منو ميکشن
نيت اون مرده
چي ؟
ترسيدم بهت بگم
کشتش
از چي حرف ميزني ؟
ديدمش ديدمش
زد تو سرش نيت
نه نه
لورا لي رفت
باورم نميشه قبول کن
نه نه
ميرم بالا
همين الان دو تا مارشال رو کشتيم
ما ؟
من بدون اون نميرم
خوبي ؟
يالا برو ! بايد بريم
! من بدون اون نميرم
! يالا برو
! هيا
وايسا
! لعنتي
وايسا
نميخوام تمام شب سرزنشم کني . . . ولي
من و سيد ، شنيديم که تو غرب همه چي راحت تره
جکسون هوله شايد
جدي ؟
قدم روي چشم ميتوني بهمون ملحق شي
به خودت بستگي داره
اون معلم مدرسه بود فرانک
به بچه کوچيکا درس ميداد
. . . هيچوقت
فقط يه حرکت اشتباه کرد که ازدواج با من بود
قضيه تورو ميدونست ؟
که کي بودي ؟
آره
بازم باهام موند
واقعا متاسفم
فکر ميکردم شايد همه چيز برگرده به حالت عادي
ولي متوجه شدم که من کسي ام که بايد بميرم
خيلي خب
بزار ترتيبشو ميديم
بايد خارجش کنيم
چاقو رو بده من
خدايا
يا مسيح
بايد برم ببينمش فرانک
کجا رفتي ؟
رفتم يه سر به لورا لي بزنم
خب ؟
رفته بود
کارگرد مزرعه هم تائيد کرد
خوابونده بودش جلوي خونه
شرمنده نيت
متاسفم نيت
فرانک بل
چيزي نمونده بود خالقتو نظاره کني
نزديک بود حرومي ه خوشحال
نيتنيل ريد
خجالت نکشيدي نه ؟
سيد دالتون شب بخير
خوشحال بالاي سر مارا ميبينمت نيت
همينطور سيد
خيلي بيشتر از مردن برا کشتن سيد دالتون مي ارزه
هي يه چيز ويژه دارم فکر کنم خوشتون بياد
ويسکي ه آب سيب
بهش ميگن اپل جک
بارور شده ، ساخته شده و اينجا تو تکزاس ميخورنش
اين همه مدت تو اون شهر کوچيک بودي ؟
آره
خسته نشدي از بس بايد يونجه بريزي و به حيوونا غذا بذي ؟
اون يارو که يه چشمه هموني ه که نيت بهش شليک کرده ؟
مارشال ؟
هموني ه که جيک رو کشت
زن نيت هم کشت
بدترين خبري بود که شنيدم
فرانک ميشه شادي بخواي برگردي سر کارت
مارشال ها دنبال ما هستن سيد
مرد خيلي بدي ه ميخواد مارو بکشه
ميتونيم تو يه يتيم خونه کار کنيم تا وقتي پيداش شه
مهم نيست
به هر حال مارو ميکشه بهتره ما هم اينکارو بکنيم
انقدري پول دربياريم که بتونيم بدهي شيطان رو تصويه کنيم
منصفانست
همه چي درست ميشه تو بين دوستاتي نيت
بابت همسرت هم متاسفم
بايد با چي شروع کنيم ؟
قطار ؟
نظرت روي قطار اتحاديه ي پسفيکِ ؟
هميشه خوب بوده
خطري ه
آره
قطار نه
قطار نه ؟
قطار و راه آهن نه پس چي ؟
کيف دستي خانما ؟
من ميگم که کاري رو بکنيم که بلديم
دليجان ها
نميدوني چقدر نگهبان از قطار مراقبت ميکنن
شايد دوجين بشن
واسه دليجان يکي نهايت دو تا باشه
به نظرم ميشه به اندازه ي وقتي که براي يه قطار ميزاريم
همزمان بتونيم چهار تا دليجان بزنيم
خيلي هم خطر تير خوردنش کمه
به کونت
منصفانست
قانعم کردي
کشت و کشتار هم در کار نيست
کشتاري در کار نيست فرانک بل
سعي ام رو ميکنم
لوبياها آمادست
وو ، وو ، وو
گمشون کرديم
اين دو نفر که سمت چپت هستن
از من عصبي تر هستن
پس حرکت بيجايي نکن باشه ؟
فرانک ، تا من داخل دليجان رو نگاه ميکنم حواست به اونا باشه
ببين کي دستور ميده
هي من ناخداي اين کشتي ام
باهاش مشکلي داري من ميام
مشکلي داري ؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هر کاري ميگم بکن
خانم نه سيد
سيد
نه
خيلي خب
چشماتو ببند تا صد بشمر
واقعا چشماتو ببند
من برات ميبندم
100
خوبه
بشمر
دليجان به جاي قطار
اينم براي نيتنيل ريد
نيتنيل ريد مرده
پس بايد چي صدات بزنيم ؟
من ميگم بهش بگيم اپل چک
تکزاس جک
وو ، حالا
خوشم اومد
اينم براي تکزاس جک
تکزاس جک تکزاس جک
خيلي خب
بي شرمي ه
چه خبر ؟
زناي خوشگلي تو اونجا تو
سينت اگوستين هستن
گمونم خبر داشتي
خبر دارم
خودشه ؟
آره
ميتونم ببينم ؟
اون زن خوشگلي بود
اون اسبارو زين کن فرانک
بله قربان
بايد برم شهر اذوقه بيارم
هي ديگه لوبيا بسه
لوبيا بسه
. . . ميدوني تو اين فکر بودم که
نه فرانک
تو اين فکر بودم که شلوار نيتنيل ريد
يخورده براي بزرگه
چرا چنين چيزي ميگي ؟
ما کسايي هستيم که بايد تمام کارارو بکنيم
اونم ميشينه رو اسبش و دستور ميده
چون ريد ميدوني که . . . ما ويسکي داريم ، پول داريم
من برام مهم نيست از اون دستور بگيرم
. . . آره خب اون به اندازه اي که فکر ميکنه باهوش نيست
در مورد هوش چي ميدوني ؟
يه چيزي رو ميدونم
يکي دوتا
دو تا ممکنه بيخودي باشه
لعنتي
ويسکي آب سيب
چرا يه قهوه کوچولو نميخوري ؟
دارن ميان
دارن ميان ؟
آره
فکر نکنم امروز حس رفتن دنبال دليجان باشه درسته ؟
نه قربان همينطوره
ميخوام يه چيزي متفاوت رو امتحان کنم
چي تو سرت داري ؟
باشه
خوشم نمياد
تو از هيچي خوشت نمياد
آره
ميخواي بهمون بگي چرا راه مارو سد کردين ، جناب ؟
من دارم ميرم سر خاک رفيق
برادرم کشته شده منم خيلي مست کردم
وقتي راجع به ديشب شنيدم
سر بازي پوکر هم بودم و خونه و تفنگم رو از دست دادم
کتم رو از دست دادم
متاسفم ميشنوم انقدر تو دردسر افتادي
ولي اين جواب سئوال من نشد درسته ؟
اميدوارم بتونم با شما رفقا همراه بشم
شرمنده کاري از دستم برنمياد
قوانين گروهِ اجازه ي ورود مسافري نداريم
من در اين مورد باهات موافق نيستم
ميشه يه چيزي بخوام پتويي چيزي دارين ؟
يه رفيقتون يخورده کمک کنيد ؟
تو گفتي ميخواي بري براي ختم برادرت ؟
درسته
چطوري مرده ؟
خب آقا داشته از شرافت يه زن دفاع ميکرده
همينو ميگن
حداقل کاري ه که ميتونيم بکنيم
لطف دارين ممنونم
احتمالا پتوي اضافي باشه
يه نگاه بکن هر چي ميخواد بهش بدين
لطف دارين
قابلتو نداره
متشکرم
به نظر مياد خيلي عجله دارين
هيس
آقاي کاچم ، چه خبر ؟
هي
ازتون ميخوام که تفنگ رو بزاريد کنار
هر کاري اون بگه ميکنم
اون آخري تير خورد تو چشمش
بده بياد
پسر خوبي ه
تو زدي ؟
آره
! هيا
اسمت چيه رفيق ؟
بن ويترزبي
خب گوش کن بن
يه گاوصندوق تو دليجان هست
ازت ميخوام رمزش رو بهم بدي
همينه ؟ آره خودشه ميدونم خودشه
رمزش چيه ؟
فکر ميکني رمزو بهم ميدن ؟
شريک من اون پشت يه هفت تير به سر
آقاي کاچم نشون رفته
اون حرومي انگشتش هميشه رو ماشه ميخاره
! بندازش
چه خبره ؟
خداي من
آروم باش
همه چي درست ميشه ويترزبي
چه خبره فرانک ؟
پريد بهم چاره اي برام نذاشت
مطمئن نيستم که از کجا اومد
برو رمزو بيار و گاوصندوق رو باز کن
! برو
حرومي
چيکار کردي فرانک ؟
چطور اين اتفاق افتاد ؟
فرانک گفت اون درينجر کشيد
همه فکر ميکنن اونا آدماي با شخصيتي هستن
فرانک مارو آخر به فنا ميده
آره
نيازي بهش نيست
! گفتم کشت و کشتار نه
اون يه شاهد لعنتي بود
ببين شايد ندوني ولي من به تو جواب نميدم ، باشه ؟
ميخواي خودتو پادشاه اعلام کني ؟
نيستي ، من به يه آدم بهتر نياز دارم لعنتي يه مرد بهتر
رمزو گير اوردي ؟
آره
خب چي هست ؟
6-23-60
چرا ؟
اگه يه وقت فراموش کردي
واسه چي بايد فراموش کنم ؟
حرومي
خداي من
لعنتي
اين يه ردي ميزاره
شنيدم آنسل پيکت رو ديروز بازداشت کردي
فقط رسوندمش
مرده يا زنده ؟
اولي
خب يه ياغي مرده
ياغي اي که نميتونه اتاق دادگاه منو تحمل کنه
آره
برنامت براي آينده چيه ؟
برنامه اي ندارم
اون پوستر تحت تعقيب رو از روي ميز بردار
ميتونم از دل و جراتت استفاده کنم
يه چيزايي شنيدم
آره چي ؟
در مورد اين يارو تکزاس جک چيزي شنيدي ؟
آره
نظرت چيه ؟
کار من فکر کردن به ياغي ها نيست
شوخي کردم
خب اون از کلي دليجان دزدي کرده
شاش اسبي رو ميخوره که بهش ميگن اپل جک
نميتونم خودم تحمل کنم
يه حرفايي پيچيده که تو همين منطقست
دوست دارم يه بررسي اي بکني
ميخوام اونو برام بياري
زنده
زنده ؟
هنوز کسي رو نکشته درسته ؟
تا جايي که ميدونم نه
خوبه
ميگن با چند تا محلي فرار کرده
دوست دارم دار زدنشون رو ببينم
اميدوارم قبول کنه کمکم کنه
اونارو بيرون بکشه و دخلشون رو بياره
فکر نميکني همکاري با ياغي ها
براي کارمون بد باشه ؟
من دارم با تو حرف ميزنم نه ؟
همه ي ما يه اتفاقاتي تو گذشتمون افتاده
شايد دوست داشته باشيم فراموششون کنيم مارشال اينطور نيست ؟
خب ، تکزاس جک
اون تونسته بدون خونريزي دست به دزدي بزنه
تا وقتي کسي رو نکشه اشکالي نداره
عموميت مردم هر چيزي غير قتل رو ميپذيرن
خيلي خب ، گمونم آدمتو گير آوردي قاضي
يالا مارشال
فکر نکنم در اين مورد سئوالي بوده باشه
مارشال ؟
چيه ؟
زنده
اولين بار شنيدم
. . . حروم
شش تا تو يه رديف
حرومي کثيف
خداوند در اين شب سرد هواي منو داشت
خداوند هواي تورو هم با يه نعل تو کونت داشت
ببخشيد
متصدي نيست ؟
فعلا تا شب کارو تعطيل کرده
گمونم اون مريضه ولي هيچوقت نميخواد اينو قبول کنه
اگه نوشيدني ميخوان با کي ميشه حرف زد ؟
پولو بزار روي بار
اين بازي پنج کارتي ه
اگه گذر زمان قراره شمارو فريبنده کنه
به نظرم ميتونه مکمل خوبي براي زندگي من باشه
اسمم بارتِ
اگه اجازه بدين باعث افتخاره
حضورتون باعث پيشرفت اينجاست
براي اين گروه ، خانم
همين الان مورد تعريف قرار گرفتين
اون بوني ه
من وودي ام تو بارتي
تو کي هستي ؟
ميخوام صدات بزنم سوزي
منم ميخوام اين بطري رو بردارم
اشکال نداره سوزي ؟
به نظرم آشنا مياي
قبلا همديگرو ديديم ؟
نه
فکر کنم تورو يادمه به خاطر چشم
بي ادبي نباشه
بي ادبي نيست
ميدوني ، بدون کلاه چيزاي بهتري رو ميتونم ببينم رفقا
مطمئنم اشکالي نداره
اين تيکه هميشه که با من نبوده
من يه خانم خوشگل پيشم داشتم تا اينکه چشممو از دست دادم
زن زيبايي بود
حلقه و همه چي داشت ميدوني ؟
از تمام پس اندازم استفاده کردم يه کاتالوگ براي خودم در آوردم
حلقه ي عجيبي بود
مثل ماري بود که دم خودشو ميخوره
ميتوني تصور کني ؟
ولي اون دوستش داشت ، ميدوني ؟
از اين چيزا خوشش ميومد
يه مو سرخ جذاب بود
آره زببا بود
موهاش بلند بود رسيده بود به کمرش
شبيه رنگ سرخ غروب در شب کريسمس بود
ولي تا رسيدم اينجا گفت من عوض شدم
عوض شد
گفت هميشه عصبي ام هميشه اعصابم خورده ، براش سخته کنار من باشه
نميتونم اونو سرزنشش کنم نميخواستم ديگه دور خودمم باشم
دکتري که منو سرپا کرد گفت شانس اوردم
يه معجزه بود درسته بوني ؟
ممم
معجزه شد که تونستم زنده بمونم
ولي اون معجزه کمکي به رابطه ي من نکرد
نه ، آقا
زيباي من ولم کرد به خاطر دکتر
دکتر معجزه ساز
به سلامتي موقرمزا
فکر کنم ميخوام پولتو بگيرم
باهام معامله کن
هنوزم به نظر عصبي مياي
منم ، بارت
خيلي نکته بيني
حتي ديگه نميتونم بدون اينکه خونم به جوش بياد
به يه دکتري نگاه کنم
ميدوني سوزي
هنوزم دنبال اوني که به چشمم شليک کرد ميگردم
تو اين جستجو افراد زيادي رو از دست دادم
از جمله فرشته ي خودم
به سلامتي اون
ميخوام اين موضوع رو حل کنم
تا حالا سانتا فه رفتي ؟
چند باري سر زدم
اغلب رفتن به نيو مکزيکو راحت نيست
خيلي خب آقايون سه تا
ميدوني يه بار اونجا بودم
اونجا کارم ميکردم
دو تا بده من
واسه تو رفيق
ورق دهنده دو تا برميداره
پس يکي دو بار از اونجا رد شدي
تو سانتافه دقيقا چيکار ميکردي ؟
آقا ميخواين هزار تا سئوال بپرسين
يا ميزارين به پوکر بازيمون برسيم ؟
بارت
دستا رو ميز
ميز
رو ميز
تکونشون نده
اون ميخواد باهات صلح کنه
ميدونم
ميفهمي ؟
ميفهمم که بدون دليل يه مردي رو با خونسردي تمام کشتي
با مارشال شدن حکم قانوني براي شليک به بارت بنتون رو به دست آوردم
فرانک بل
خودتي
خيلي چهره رو خوب يادم نيست ميدوني ؟
مثل نيت ريد ، جيک بريدلو
اون دو تا چهره رو امکان نداره يادم بره
تو هموني هستي که جيک رو کشته ؟
منم ، فرانک
من کشتم اون حقش بود
تو اين شب بد شانسي داري با اون ورق بازي ميکني ؟
بزار نگاه کنم . . . بزار نگاه کنم
فول هاوسِ
تو همون پسر بد شانس تفنگ به دستي
ميخواي منم بکشي ؟
فکر کنم
نيتنيل ريد
حرف بزن
ميدوني اون کجاست ؟
آره
اون با نام تکزاس جک اينکارو ميکنه
صبر کن
نيت ريد همون تکزاس جکِ ؟
همون کسي ه که ميخواي
داره مثل يه ياغي ه کله گنده رفتار ميکنه
اون نيتنيل ريدي که نيست که ميشناختم
ميدوني تکزاس جک کجاست ؟
آره
کجاست ؟
بايد ميبردمت اونجا
تو بيفت جلو
چي براي من داره ؟ چيزي که براي تو داره اينه که
آخر سر با تنگ بوني
سرت نميترکه
ميخواي با نيتنيل ريد چيکار کني ؟
من ميخوام بزارم که اون
چشماشو دربياره و زنده زنده دفنش کنه
تو يه تابوت از جنس جوب کاج ولي متاسفانه من از قاصي حکم دارم
ته تکزاس جک رو زنده ببرم پيشش
چرا زنده ؟
چون اون هنوز کسي رو نکشته
حداقل تو ديد عموم اينکارو نکرده
اگه يه راهي بود که تو اونو بکشي
و قاضي عصبي نشد چي ميگي ؟
گوش ميدم
. . چي ميشه اگه تکزاس جک قتل کرده باشه
برعکس چيزي که به نظر مياد دزد باشه ؟
اونوقت حق داري اونو در معرض عموم بکشي
ميشه دفاع از خود
خب ادامه بده
ميتونم نيتنيل ريد رو تبديل کنم به تحت تعقيب ترين فراري
تو چهار تا ايالت
با 5 هزار دلار جايزه زنده يا مرده
ميتوني چشماشو از کاسه دربياري
لعنتي ميتوني جفت چشماشو از کاسه دربياري
هر جوري صلاح ميدوني اونو برگردوني پيش قاضي
ما هم جايزه خودمون رو ميگيريم
منم فقط 20 درصد ميخوام به علاوه جونمو
ادامه بده
من ترتيب دو تا دزدي رو ميدم
تو اولي کشت و کشتار راه ميندازم
تو دومي
ميتوني در حين مرتکب شدن جرم بگيريش ديگه سئوالي هم پيش نمياد
بايد خيلي سريع هواي دوستت رو داشته باشي
نه
نيتنيل ريد دوست منه
تکزاس جک دوستي اي با من نداره
ميدوني چيه ؟
باشه
ولي اگه بهم بربخوري کارو تموم ميکنم
پس نبايد بزاري اين اتفاق بيفته
اين نقشست ؟
کي ؟
بزار دو هفته وقت بزاريم مطمئنم که جنازه هاي زيادي در کار باشه
واسه همين قتل ها ميتونه بيفته گردن تکزاس جک
آقاي کاچم هي
چه خبره فرانک ؟
تويي که از پشت خنجر ميزني به
يه آدم داغون ، ناچيز ! سوزي
واقعا خصلت هاشون رو قدر ميدونم
تو بايد مثل سگ باشي ما هم دنبال ميکنيم
فکرشم نکن
بگير
بريم
ما دنبال ميکنيم
اين پاي سيب منه
ميدوني در مورد سرقت از دليجان چه حرفي زديم
جايي که آروم ميشن و ميرن سمت ميلر کريک ؟
ولي اونجا انتظار مارو ميکشن
فکر نکنم درست باشه اونجا اينکارو بکنيم
به نظرم بايد چند مايلي بريم قبل از جاده
ببريمشون اونجا
منصفانست
فرانک کجاست ؟
کي ميدونه ؟
بدون اون بايد اينکارو بکنيم
آره ، اون مهمات مياره
شايد بهتره باشه ما هم يخورده گير بياريم منصفانست
کجا ميبينمت ؟
منو تو گذرگاه ميلر ميتوني ببيني
باشه
اسمت چيه ؟
لورا لي
چرا ؟
شرمنده فکر کردم يکي ديگست
روز خوش روز شما هم خوش باشه
يالا
خبري از فرانک شده ؟
نه
بايد منتظرش بمونيم ؟
نه
گفتم که بايد بدون اون اينکارو بکنيم
شايد کسي هم کشته نشه
پس اينجا زندگي ميکردي قبلنا درسته ؟
آره
نبايد برميگشتم
ميدوني بايد يه چيزي رو بهت بگم
ميشه بمونه واسه بعد
دارن ميان بريم
يالا
! وو
! هي ، حالا
من اون تفنگ رو با خودم اوردم
خوبه
هفت تيرو بده من
ممنون
هي اينجا هيچي نيست
کجاست ؟
چي کجاست آقا ؟
اسمت چيه ؟
کلينت هريسون
کلينت ، من خودم براي شرکت اکسپرس
قديما کار ميکردم
چند وقته اينکارو ميکني ؟
نه سال
يه شب مجبور شدم بزارم کنار
يه مشت آدم ميخواستن منو از محموله طلا و جووني و خامي جدا کنن
منم تفنگم رو کشيدم بيرون سر اخر يه گلوله نصيبم شد
اگه هفت تير بکشي منم رو تو ميکشم
سريع تر از تو هم هستم قول ميدم ، آروم باش
جواب ميده
سيد ، تفنگشو بگير
ممنون
حالا کجاست ؟
اينجا نيست
اگه چيزي حمل نميکني تفنگت رو بگير زير چونش
چرا انقدر آب زير کاهي ؟
پدر مقدس - که
هي چي گفتي ؟
امروز خدا اينجا نيست رفيق ما دستاي واقعي نيستيم
ما استخدام شديم که اينجا بيايم
کي شمارو استخدام کرده ؟
مارشال کالهون
چند مايل مارو عقب انداختين
تا اون نرسيده اينجا چند دقيقه اي وقت دارين
يه نصيحت دوستانست کلينت
به نظرم بهتر باشه که يه کار ديگه پيدا کني
به نظر نمياد دل و جرات داشته باشي
براي پسر قاتلي هرزه اي مثل وودي کالهون کار کني
من هيچوقت به مارشال کاري ندارم
من اينکارو ميکنم تا يه نوني سر ميزم باشه
محموله ي واقعي کجاست ؟
مارشال منو براي حملش استخدام کرده
اون در مورد حقيقت يا هر چيز ديگه حرفي نزد
خوبي ؟
آره
! تکزاس جک
! من مارشال ايالات متحده هستم
مگه اينکه بخواي بهت شليک کنم
! بندازش
دستاتو ببر بالا ! يالا
! اون تفنگارو بنداز زمين
چيکار ميکني ؟
اون که نيک نيست
نه چيزي نيست
گوش کن گوش کن
ميخواستم قبلا بهت بگم الان نه سيد
! من زنتو ديدم
! الان نه
وقتي رفتم شهر مهمات بگيرم زنتو ديدم
اون مرده
نمرده
زندست
مرده سيد
! دارم بهت ميگم ديگه
اسمشو پرسيدم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
! بنداز اون تفنگارو
خودشه ؟
خودشه نه ؟
نميدونم فرانک چي گفته ولي اون زندست
من ديدمش باشه ؟
بايد سوار اسب من بشي و از اينجا بري
! ميشنوي
باشه ؟ خيلي خب ، باشه تا سه ميشمرم باشه
سوار اسب ميشي و ميري باشه ؟
. . . يک ، دو
! برو
! يالا کالهون
مگه کري کالهون ؟
! هيچي گيرت نمياد کالهون
! يالا يالا
! نکشش
! هيچي گيرت نمياد
! هيچي گيرت نمياد کالهون
سلام نيت
لورا
شايد بهتر بالشه جک صدات کنم ؟
لورا
فرانک بل بهم گفت تو مردي
بهم گفت ديده به سرت تير خورده
گفت ديده که دارن ميبرنت
و خوابوندنت رو حياط
من هنوز که نمردم
بعد سيد بهم گفت زنده اي
يادم انداخت بايد سوار اسب بشم
بايد خودمو ميرسوندم به تو . . . ولي
يادم نبود بايد بيام اينجا
چطوري اومدم اينجا ؟
هنک هاليدي
ديدم که رو يه اسب بيرون شهر آويزون شدي
اوردمت اينجا
تو اين خونه چيکار ميکنيم ؟
جايي رو نميشناختم که بخوام بيارمت تا اينکه دکتر کمکم کرد تورو حمل کنم
فکر کردم واسه يه لحظه از دستت داديم
دکتر
نميتونم يه مدت برم بيرون
واسه همين بايد هر روز به دفتر يه سر بزني
چند تا بانداژ تميز بياري با مرهم
بايد استراحت کني
ممنون دکتر
ممنون براي کمک هات
ميبينمت
سر خونه و بانک چي اومد ؟
يکي خونه رو خريده
يه مدتي توش زندگي کرد و ناپديد شد بعدش
از اون موقع خالي ه
پتوي قديميمون رو اوردم
سعي کردم همونجوري بشه که قبلا بود
پس داريم قانون شکني ميکنيم ؟
به زودي وارد ميشيم ؟
تو متخصص قانون شکني هستي
لورا ، اگه ميدونستم هنوز زنده اي
هيچوقت تفنگم رو درنمياوردم
مطمئني ؟
بيا تو
قاضي
مارشال
ميدوني چرا اينجام ؟
نميتونم بگم ميدونم
مارشال کالهون و اون جايزه بگير
پشت سرشون ردي از جنازه هايي رو گذاشتن که بدون حکم کشتن
حرف پيچيده که که کالهون آدم توئه
من مطمئنم که هر عملي از مارشال کالهون سر زده
بر اساس قانون بوده
فرماندار مطمئن نيست
دستور بازداشت فدرال صادر شده
بايد بهم بگي کجا ميتونم مارشال کالهون رو پيدا کنم
خيلي مسيرش طولاني ه
من خيلي رازدارم
ميدونم
سيد
اون همش رو تو حساب ميکنه
باور کن بيشتر از تو منو اذيت ميکنه اين مسئله
تا اينکه در نهايت بهمون بگو تکزاس جک کجاست
بهت گفتم نميدونم از کدوم مسير رفت
چيکار کنيم بون ؟
اينو تازه از داوسون گرفتم
خيلي دوست داره امتحان کنه
سيد ؟
باشه
واو
اين نيتنيل جونيوره
اون کيه مامان ؟
هي کوچولو
نيتن ، عزيزم اين باباته
يخورده زمان ميبره
براي اون يا تو ؟
براي هردومون
تفنگ هاي من کو ؟
گذاشتم تو يونيفورم تا از دست نيتن جونيور دور بمونه ، متاسفم چيزي نيست
برو يه جاي ديگه براي مخفي شدن پيدا کن
خوبي ؟
باشه برو
هيچي
به نظر مياد کسي خيلي وقته اينجا نبوده
بريم
هيچ خبري نيست
خب يالا
خوبي ؟
پسر خوبي ه
رفتن خيلي خب
متاسفم
متاسفم لورا
مشکلي نيست
- متاسفم من فقط
اولين چيزي که بايد بدوني اينه که از دکترا متنفرم
پس اعصابمو نريز بهم
کمکم کن چي سر اون اومده ؟
ببرش
خداي بزرگ
تويي ، بشين
بزار يه نگاهي بهت بکنم
پسر
زنده نگهش دار
چطوري ؟
ولم کن
هنوز نفس ميکشي ؟
خوبي ؟
خوبم
جدي ؟
! سيد
قرار نبود بهش آسيبي بزني تو مارو تو تله انداختي
نه - تو يه خائني سو تفاهم شده ، خفه شو تو مارو تو تله انداختي
متاسفم ، قرار نبود اينجوري تموم شه ، سيد
حرف نزن
منو نگاه کن
تکزاس جک ، ممکنه يه تفنگ داشته باشه ممکنه زنده باشه
ممکنه مرده باشه ، نميدونيم که
به هر حال بايد پيداش کنم
ميخواي باهاش چيکار کني ؟
سئوال خوبي ه فرانک
بوني و من ، رفتيم سمت خونه قديمش اونجا نبود
مدير بانک بهم ميگه خالي ه
بايد کمکم کني
نميدونم کجاست
اگه ميدونستم بهت ميگفتم
من فقط - کاري به کار سيد نداشته باشه
ميدوني چيه فرانک ؟
چيه ؟
من تورو قبول دارم
بون ؟
خواب بدي ه
تو درش اوردي ؟
آره غرق آب شده بود
بايد يه چيزي بخوري
نه
تو اين سه روزه جز آب چيزي نخوردي
بايد يکمم بخوابي
نميتونم بخوابم
نميدونم باهات چي کار کردم
بخور
نه نه نه
لورا
تو زندگي منو نجات دادي
ميدوني که
من دستي تو مردن يا زنده موندن کسي ندارم
تمام اين سال ها يا دزدي کردم يا مشروب خوردم
خونريزي داره
زندگيم از بدنم خشک شد
تمام فکر و ذهنم تو بودي
چون به نظرم تنها کار خوبي هستي که کردم
تنها باري هستي که کار درست کردم
تو يه فرصت ديگه داري نيت
به خودت بستگي داره باهاش چيکار ميکني
نميتونم بگم از کاري که با وقتت ميکني راضي ام
ولي اينجا با هميم و نيتن جونيور هم باهامون هست
برامون يه فرصت دومه
هي
مراقب باش عزيز دلم
مراقب باش
من ميخوام برم پيش دکتر بايد لباسمو عوض کنم
نه يخورده ديگه بمون
الان برميگردم
دوستت دارم
بيا اينجا پسر
بايد حرف بزنيم
نه نه
برو
همينه
صداي بادو ميشنوي ؟
طوفان تو راهه
مارشاله ؟
آره
اون اينجا مرد بدي ه
ولي دختراي خوب دارن خونه معجزه ميکنن
هميشه اينو نميگم که بموني ؟
اون ميگه
آره
افرادي که اينکارو کردن گرفتين ؟
افراد ؟
بله قربان افراد خيلي پستي بودن
به نظرم شما بايد آدم خوبايي باشين که براي ديدن
تجهيزات پزشکي و تونيک اومدين
يجورايي
اينجا شهر کوچيکي ه ، مارشال
متاهلي ؟ زنم مرده
پارسال فوت کرد
غم انگيزه چقدر طول کشيد
تا با زن ديگه اي بخوابين ؟
ببخشيد ؟
من من که نميکنم
صداي منو نميشنوي ؟
چقدر طول کشيد تا با زن ديگه اي بخوابين ؟
من عاشق زنم بودم
منم بودم
دکتري که اينو رو من گذاشت
- خيلي از تو خوشتيپ تر بود ولي اون
هميشه با زنم لاس ميزد
داشت تو کلانتريش رشد ميکرد
يه روز که تو دفترش تنها بود
اونم کاملا بي دفاع بود
حالا ميفهمم
ميدوني ما دلمون ميخواد هر چي رو از دکتر گوش ميکنيم
بهش اعتماد کنيم
ولي واقعا سخته که تو چنين موقعيتي
نتوني پيشرفت کني دکتر ؟
ببخشيد ؟ . . . تو چي
نه
نه نه
بايد همين الان بهم بگي که کي اومد
سراغ تجهيزات پزشکي تا زخم گلوله رو سر و سامون بده
منم سعي ميکنم حرفه ي تورو فراموش کنم
آره ؟ آره ؟
دکتر فارستر ؟
. . . من اومدم سراغ بانداژ براي
لورا لي ؟
! يه معجزست بوني
! هللويا
ببين کي پيداش شده
ميدوني شونم هنوزم درد ميکنه وقتي
از تفنگت بيرون مياد
نميتوني منو بازداشت کني
قاضي گفت تصادفي بوده
نميتونم تحملت کنم هيچوقت نتونستم
اومدي شوهر منو بکشي؟
اون سيب خرابي ه ، اون يکي
مرد خوبي ه
فکر ميکني درست ميشناسيش ، نه ؟
آره
خب اينو داد بهم
مرد خوبتو ميگم
ولي من براي کشتن اون اينجا نيستم
اومدم تکزاس جک رو پيدا کنم
ميدوني مرد خوبت اسم جديدش
همينه
کسي که کلي دزدي کرده و
قتل انجام داده و سرقت انجام داده
! هنوزم شوهر منه
آره هست
خب شوهرت براي جرم هايي که کرده بايد دادگاهي بشه
مثل وثتي که اون روز جلوي خونمون دادگاهي شد ؟
نميدونم کجاست
بيايد بشينيم
يالا
بزار برات بيارمش
بشين اونجا
راحت باش چون من و بوني
قرار نيست جايي بريم تو هم قرار نيست بري لورا لي
کالهون منو فرستاده ، بهم گفت بهت بگم لورا لي رو گرفته
کجا ؟
برنامه داره تورو بکشه نيت
يه لطفي بهم بکن هنک
باشه
از خانم هاليدي ميخواي بياد اينجا مراقب نيت جونيور باشه ؟
حتما
خيلي خب
تو هم اينجا بمون هنک
نيت
ميدوني اون هيچوقت دوست داشتن تورو متوقف نکرد
عاشق مرد ديگه اي نشد ميدوني کلي هم خواهان داشت
شک ندارم
ممنون
وو
اصلا شليک ميکنه ؟
آره
يه بار يه سنجاب رو باهاش زدم
کي ؟
شونزده سالگي
گمونم يه مرد بايد هدف بگيره يه سنجاب رو بزنه
شايد شانس آورده باشم
آره
. . . نيت فکر ميکتي اونا
برو خونه هنک
اين مبارزه ي تو نيست
لورا لي و سيد رو ول کن
تفنگت رو بنداز
اون يکي
آروم
خوبه
! نه
! ميخوام ببينم زندست
! نيت نيت
! تو مارشال نيستي
! بوني ، اونو بزن
! شليک خوبي بود
شانس اوردم
فرانک با کالهون همکاري ميکرد
الان مرده
خوبه
ميشه تپانچه ي تورو قرض بگيرم ؟
بيا بگيرش
خب منو پوشش بده
من ميرم سراغ بلوندي
بندازش
خيلي آروم برگرد
چاقو رو بنداز
ميدوني به نظرم ميتونم هنوزم يخورده از خونتو روي
اين چاقو ببينم
تو که به يه خانم شليک نميکني درسته ؟
چاقو رو بنداز
! کالهون
از کجا بدونم با نيت ريد حرف ميزنم يا تکزاس جک ؟
من بدون سلاح ميام بيرون
فکر نکنم بتونم حرفتو باور کنم جک
ميخواي منو بکشي باشه
من ميام
ولي بايد اونو ول کني
تو اول بايد بياي بيرون
اول اونو ول کن
نه نميشه
تو اول بيا بيرون من ولش ميکنم
قول ميدم
دارم ميام بيرون
! بزار دستاتو ببينم
ميبيني ؟ الان ديگه تو و منيم
! نيت اينکارو نکن ! اينکارو نکن
! من اين دنيارو از شر تو خلاص ميکنم
اينکارو نکن
نکن
خواهش ميکنم
نکن
! سلاحتو بنداز
بزن
مارشال وودي کالهون
بله قربان
دستگيرش کن
مارشال کالهون
روزهاي لذت کشتن آدما ديگه تموم شده
! من يکي ديگه برات دارم
! برو اونجا
من مدير بانکم
من پايداري اخلاقي ه مطمئني دارم ميتونم بهتون اطمينان بدم
بر عليه اين دو نفر طلب حق ميکنم
منم ميتونم
چيزي نميشه
! ولم کن
رديفي ؟
خوبم
خب خب
سيد دالتون
مثل هميشه دير
نه به خوبي زمان بندي کردم
تازه يه کار گير آوردم
ميخواي باهاش کاري کني ؟
شايد
با اين چيکار کنم ؟
بزنش
چرا براي شام يکشنبه بهمون ملحق نميشي سيد ؟
آره ممنون
آره
بريم
يادم بنداز بهت بگم بابات چطور اين نام مستعارو روش گذاشتن
نه سيد
باشه
شايد بهتره باشه واسه وقتي که يخورده بزرگتر شدي
خوبي ؟
فکر کنم همه چي درست ميشه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.