..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سباستين
خانم لين
از اين طرف
بشين
من افسر گي براون هستم ايشون هم افسر بائو
نياز به مترجم داريم؟
مي تونم حرف هاتون را متوجه بشم
اسمت و وظيفه ات در املاک سکات چيه؟
اسم من لينه
مستخدمه مزرعه سکات هستم
همون طور که مي دوني
کاپيتان سباستين لورانت ديشب
در رختخوابش کشته شده
ما از همه افراد درگير داريم بازجويي ميکنيم
يک سري قتل ها در اطراف منطقه وجود داره
ما مي دونيم تو جسد کاپيتان را پيدا کردي
و شوکه هستي به کمکت نياز داريم
مي توني به چندتا سوال جواب بدي؟
چه مدت توي سکات بودي؟
حرف بزن
من از يه روستاي کوچک به سکات امدم
دنبال کار مي گشتم
جايي که ازش امدم کار زيادي وجود نداشت
بيشتر حومه شهر به خاطر بمباران نابود شده
چي مي خواهي؟
شنيدم تو اين املاک نياز به مستخدم دارند
مي توني منو خانم هان صدا کني
خانم هان
از کجا در مورد اين خونه فهميدي؟
از ادم هاي توي بازار
پس تاريخچه سکات را مي دوني
من مال اطراف اينجا نيستم
ممنون
قبلا خدمتکار ملکي بودي؟
نه.نه هنوز
با مادرم توي مزرعه کار خانه انجام دادم
سکات مثل املاک فرانسوي اداره مي شه
نه مثل خانه هاي ويتنامي
البته
خانواده ات کجا هستند؟
....خانواده ام
توي حمله هوايي کشته شدند
مزرعه مون هم از بين رفت
اصلا هيچ اعضاي خانواده اي نداري؟
خونه هم نداري؟
تمام راه را از روستاي خودت تا اينجا را پياده امدي؟
بله
فاصله اش چقدره؟
تقريبا 40 کيلومتر
خانم هان
من نياز به يه کار دارم
نياز به جايي براي زندگي دارم
اين تنها کار باقي مونده اين اطرافه
مي توني اينجا بموني
ازمايشي استخدامت مي کنم
اگه سخت کار کني مي توني بموني
ولي اگه يه سر بار باشي
و غذايي که مي خوري ارزشش بيشتر از خودت باشه
بايد يه جاي ديگه را براي خودن پيدا کني
روشنه؟
بله خانم
نا اميدتون نمي کنم
مي توني اين ها را بپوشي
برو با خونه اربابي اشنا شو
فردا شروع مي کنيم
ممنون
زمين را خوني کردي
ببخشيد
اين يکم دارو که من ساختم
دارويي که تو ساختي؟
من طب شرقي و درمان را تمرين مي کنم
علاوه بر اشپزي
من يه عطار هستم
يه جادوگر
خانم هان گفت فقط چندتا خدمتکار توي اين خونه هست
درسته
فقط من و خانم هان و مسئول مزرعه اقاي چائو
چرا کاپيتان خدمتکار بيشتري استخدام نمي کنه؟
خيلي از خدمتکاران اينجا کار نمي کنند
چرا؟
دختره احمق
اصلا نمي دوني خودت را توي چي انداختي
متوجه نمي شم
سکات خونه مرگه
صدها ادم انجا توي مزرعه مردند
کارگرهاي ويتنامي توسط مباشران فرانسوي مورد بدرفتاري وحشيانه قرار گرفتند
وقتي که اينجا يه مزرعه داير بود
فرانسوي ها از سرتاسر کشور نيرو استخدام کردند
بهشون در مورد دستمزد و خونه خوب دروغ گفتند
...وقتي کارگرهاي بدبخت امدند اينجا
چه اتفاقي براشون افتاد
کارگرها تا سر حد مرگ شلاق خوردند
به زن ها تجاوز شد
بچه ها را از خانواده هاشون جدا کردند
صد ها جسد زير اون درختان کائوچو بدون سنگ قبر دفن شدند
خيلي ها ادعا کردن که مزرعه
با اجساد اين کارگر ها بارور شده
...تعداد زيادي ارواح
توي اون جنگل ها پرسه مي زنند
ارواح؟
به گمانم قبلا يه چيزايي شنيدم
صداي گريه شنيدي درسته؟
کيه؟
کاپيتان لورانت يه زن داشت،مادام کاملي
و يه بچه که توي ملک زندگي مي کردند
وقتي که اون توي جنگ بود
مادام کاملي به خاطر دلتنگي انتظار برگشتن کاپيتان ديوانه شد
اون هيچوقت از ويتنام که اون را ديوانه کردند خوشش نمي امد
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
وقتي داشت بچه را حمام مي کرد
اونو توي وان غرق کرد
مادام کاملي جسد بچه را نگه داشت
تا وقتي که فاسد شد
با کاري که انجام داده بود و رنجي که کشيده بود
اون پسر مرده اش را برد درياچه
و خودش را غرق کرد
تو از ارواح مي ترسي مگه نه؟
مادرم مي گفت چيزي به عنوان روح وجود نداره
اون ها وجود دارند
ارواح وجود دارند
با پنجره ها شروع کن
هيچ وقت توي چشم کاپيتان يا مهمان هاش نگاه نکن
بايد اطاعت و بندگي خودت را نشون بدي
هميشه تازه ترين محصولات را بگير
حتي يک روز مونده هم خوب نيست
...و مهمتر از همه چيز
صحبت کردن در مورد خانم کاملي و فرزند کاپيتان لورنت ممنوعه
فهميدي
فهميدم
اقاي چائو
اين لينه
اگر کارها تمومه بشه مي تونه به عنوان مستخدم برامون کار ميکنه
حالت چطوره؟
از ديدنتون خوشحالم
اگر با چوب کارت تمومه بشه اقاي چائو مي تونه کمکت کنه
توي شب هاي سرد
کابيتان لورنت شومينه را دوست داره چون ياد دوره کودکيش مي افته
ممنون ولي فکر کنم بتونم از پسش بربيام
اقاي چائو توي خونه اربابي زندگي نمي کنه
ولي توي کلبه هاي نزديک درختان مزرعه زندگي مي کنه
خان هان خيلي ازت کار ميکشه؟
نه اصلا
چي شده؟
بعضي وقت ها اتفاق مي افته
برق بايد صبح بياد
توي جنگ هستيم،بهرحال
مي ترسي؟
نه خانم
شب بخير
چي شده؟
کاپيتان لورانت
چيه؟ کاپيتان لورانت
تير خورده
سريع بيارتش داخل
زود باش
مراقب جلوي پاتون باشد قربان
سباستين مقاومت کن
خانم هان ثابت نگهش داريد
تقريبا گلوله را پيدا کردم
نياز به مورفين بيشتري داريم
بايد گلوله را بياريم بيرون
سباستين
...خواهش مي کنم
بايد بهش دارو شرقي بديم
بدون اون جون سالم بدر نمي بره
مي دوني که خانواده اش ممنوع کردند
دکتر ها غربي چيزي در مورد اين موارد بقا نمي دونند
اين تصميي نيست که تو بگيري
من مسئول خونه هستم
اون قبل از صبح مي ميره
تمومش کن
بهت اجازه نمي دوم بري اونجا
من خروج تو را از بخش هاي خدمتکاران ممنوع مي کنم
تا وقتي که اون دوباره حالش خوب بشه
اگه اون بميره
تو بايد به مادام کاملي جواب بدي
صبحانه درست کردي؟
صبحانه کاپيتان لورنت را ببر به اتاقش
من ببرم؟
دختره احمق
من اجازه ندارم برم به بخش زندگي اون
خودت بايد انجامش بدي
زود باش
تو کي هستي؟ چرا اينجايي؟
از خونه من برو بيرون برو بيرون
ببخشيد
يه مورد اضطراري توي خانواده من پيش امده
براي چند هفته بايد از سکات برم
مادرم به شدت بيماره
....و من بايد برم به سايگو ببينمش قبل از اينکه اون
چند وقت نيستيد؟
نمي دونم
لين
بله،خانم
تو مسئول مراقبت از کاپيتان لورانت هستي
خانم هان
اين تجربه اين کار را نداره
نمي دونم بتونم تنهايي از پسش بر بيام
اين يه دستوره
سريعتر کار کنيد
حرف نباشه
شنيدي چي گفتم؟
يادت باشه پوست درخت را نکشي پايين
شما دوتا
قربان قربان
نفهميد
اولين دفعمه قربان
خواهش مي کنم،قربان
شما دوتا
مي دوني اون شيره چقدر ارزشه
بيشتر از شما دوتا روي هم
قربان خواهش مي کنم ببخشيدش
قربان خواهش مي کنم قربان
بگيرش
اولين دفعمه نمي دونستم
دستش را بيار
برگرد سر کارت
لين بيدار شو
حال کاپيتان بدتر شده
چي شده؟
عفونت کرده و تبش بالاست
نياز به دکتر داره
کي را مي خواهي اين وقت شب بياري؟
چکار داري مي کني؟
خانم هان قدغن کرده
ولي اگه اون تحت مراقبت تو بميره چي؟
دارو هاي غربي جواب نداده
من به خان هان قول دادم
الامن ممکنه هر لحظه بمير
مي خواهي مسئول مرگش باشي؟
جلوي منو نگير
کاپيتان يکم از اين بخور
الان چکار کنيم؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو ديشب اينجا بودي؟
بله کاپيتان
من فقط تشعش هايي از چيزي که اتفاق افتاد را ديدم
اگرچه صورت تو را هم ديدم
خانم ناگو کسي هست که بايد ازش تشکر کنيد
خيلي خوب انگليسي حرف مي زني
نه واقعا
از کجا ياد گرفتي؟
خاله ام معلم مدرسه بود
به منو برادرم ياد داد
خيلي خوبه يکي ديگه را هم توي اين خونه داريم
که حرف هام را مي فهمه
...بايد زخمتون را
از عفونت پاک کنم
بايد ببرمتون حمام
چند وقته اينجايي؟
فقط چند هفته کاپيتان
تا الان از اينجا خوشت اومده؟
بله کاپيتان
اسکاچ منو بده
ببخشيد
اون انقلابي هاي لعنتي
تو راه خونه منو انداختند توي کمين
خيلي خوشحالم نجات پيدا کرديد
تو اونو ديدي مگه نه؟
کي را؟
مادام کاملي
به من نشونش مي دي؟
نمي تونم نشونت بدم
کاپيتان قدغن کرده
از وقتي که کسي توي اين اتاق بوده خيلي وقته گذشته
چي ديدي؟
يه زن با يه لباس سياه
مادام کاملي هرگز نمي خنديد
اين ها اخرين عکس هاي اونه
کاپيتان لورنت؟
وقتي 17 سالش بوده
اون قبلا مسئول اداره مزرعه بود
و اينم خانم هانه
اون با مترجمي کارش را اينجا شروع کرد
قبل از اينکه مسئول خونه بشه
...مي دوني
اون ها هيچ وقت جسد مادام کاملي را پيدا نکردند
پليس براي هفته ها تمام رودخانه را لايروبي کرد
هيچي نتونستند پيدا کنند
کاپيتان يه جلسه اضطراري با چندتا از افسران رده بالا داره
-مي دوني کي ميايند؟
اگه مي دونستم اماده مي شدم
همينجوري اونجا وانستا بيا کمکم کن
من احساس مي کنم که جياپ( ژنرال ويتنامي)مي خواد
با ما روبه رو بشه
بايد بريم به دين بين فو
اونها اماده مي شند
از کجا اينو مي دوني؟
تقريبا منو توي راه خونه گرفتند
فقط فکر مي کنم نبايد
بيش از حد اعتماد به نفس داشته باشيم
جريان جنگ داره بر عليه ما ميشه
منظورت چيه،لورنت؟
منظورم اينه که اونها نسبت به ما اگاه شدند
ما فکرش را نمي کرديم که
يه گروه کوچک از کارگران کائوچو
توي دهه 30 اينقدر تفاوت ايجاد کنند
و نتيجه اش شد يه انقلاب
که ما صابحان مزرعه ها را مجبور کرد
امتياز بديم
بياييد دست کم نگيريمشون
دنبالت مي گشتم
مي بينم تو هم تو فکر مني مگه نه؟
نه نيستم نه نيستم
مي دونم تو دلت يه مرد فرانسوي گنده مثل من مي خواد، اره؟
زود باش نه نه خواهش مي کنم
ولم کن نه
خوشت مياد نه
- خواهش مي کنم نه خواهش مي کنم
ولم کن
نه
...تو
فکر کردي مي توني به من اسيب بزني؟
نه
....حقته تو
نه
از روش بلند شو
سباستين واستا واستا
صبر کن از خونه من گورت را گم کن
حالت خوبه؟
تو و اقاي چائو براي چند وقت مي ريد؟
تقريبا يه هفته
-براي سال جديد
نمي دونم اقاي چائو براي عيد تت امسال کجا مي خواد بره
تو مي ري خانواده ات را توي هوا بين ببيني؟
مي خوام دعوتت کنم
ولي با سرپرستي خونه خيلي کار داري
منظورت چيه؟
خان هان تو را مسئول کرد
نمي توني همينجوري ول کني بيايي، درسته؟
فکر کنم نه
لين
تو همه هفته را مرخصي داري
مي دونم
دنبال برنامه ام مي گردم
من براتون پيداش مي کنم
معذرت مي خوام
نه نگران نباش فقط پرونده هاي قديمي اند
اين ادم ها کي هستند؟
همه کارگرها
تک تکشون
ار همان ابتداي مزرعه
برنامه تون
سال نو مبارک
سال نو شما هم مبارک
موضوع چيه؟
تعطيلات بعضي وقت ها براي من سخته
براي من هم همينطور
اهاي
کمکم کنيد من گم شدم
اهاي
اقا
بزار برم
منم منم
صبح بخير
من چطور اومدم اينجا؟
من اونجا گذاشتمت
خودم روي مبل خوابيدم
...ولي کاپيتان
نياز نيست به من بگي کاپيتان
مي توني بهم بگي سباستين
من دارم مي رم بيرون براي رانندگي
مي خواهي باهام بيايي؟
سوار شو
متاسفم متاسفم برو ادامه بده
ماشينت را داغون کردم
چيزي نيست متاسفم
وانگ چائو درستش مي کنه
بدش به من باشه
خانواده ات چطورند،خاله ناگو؟
خانواده ات چطورند؟
حالشون خوبه کاپيتان
خوبه
بچه هات را ديدي؟
ديگه بچه اي ندارم پسرم سالها قبل مرده
نمي دونستم
بعد از همه اين سال ها
چيز ديگه اي ميخواهيد کاپيتان؟
اره مي خوام
لين
بشين و با من غذا بخور
بشين
دعوتت مي کنم با من غذا بخوري
لطفا بخور
اينجا داري چکار مي کني؟
اومدم چوب براي اتش ببرم
بزار ببينم
چيزي نيست؟
ما کجا هستيم؟
...سال ها قبل
...مباشران
از اينجا براي زنداني کردن
کارگران فراري استفاده مي کردند
اونها را اينجا غل و زنجير مي کردند
و براي روزها اينجا ولشون مي کردند
تا بالاخره
خيلي هاشون از گرسنگي مي مردند
از کجا اينقدر در اين مورد مي دوني؟
من يه مباشر بودم
تو؟
ولي اونها ادم هاي مثل من و تو بودند
اشتباهه
...براي من
اون ها نمک نشناس هاي بي ارزشي بودند
نزديک من نشو
اون ها را ببر به اتاق خواب
چرا برام ننوشتي
تا بدونم داري ميايي؟
خواستم غافلگيرت کنم
ولي اگه من اينجا نبودم چي؟
اين همه راه را براي
هيچي مي اومدي
نمي گفتم براي هيچي
اينجا مي موندم تا برگردي
علاوه بر اين دلم براي اينجا تنگ شده بود
مادلين،تا جايي که يادمه
تو ويتنام را پست مي دوني
در اسرع وقت
برگشتي به فرانسه
بعد از اينکه خانواده ات مزرعشون را فروختند
چيز مخفي نيست که من احساس غربت کردم
دلم براي پاريس تنگ شد همونطوري که دلم براي تو تنگ شده،عزيزم
تو هم دلت براي من تنگ شده؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مي تونستي بهم خبر بدي
نمي تونم بيام و نامزدم را ببينم
هر وقت دلم خواست؟
پس،تو خدمتکار سباستيني
بله خانم
وفادار بوده؟
ببخشيد؟
سباستين به من وفادار مونده؟
من نمي دونم خانم
چرا مي دوني
توه همش اينجايي
نمي دونم
فکر نکنم بهم خيانت کنه
نمي تونم تصور کنم عاشق يه بدريخت محلي بشه
به گمانم از پسش برميايي
معذرت مي خوام؟
بايد کلفت من باشي
وقتي من اينجا زندگي مي کنم
متوجه نمي شم
خب معلومه که سباستين
بر نمي گرده به پاريس
پيش ثروت رو به زوال خانواده من
من بايد توي اين خونه مزخرف زندگي کنم
...ولي فکر کردم خانواده لورانت
گوش واستاده بودي
طوري نيست
تو توي همون اتاق بودي
علاوه بر اين بايد از همديگه بدونيم
اگه قرار باشه تو خدمتکار من باشي
يه زن بعضي وقت ها نياز داره کارهايي بکنه
که اينده اش را تامين کنه
اين نصحيت را از من داشته باش
بايد ياد بگيري که زنده بموني
ممنون
مارمالاد داري؟
نتونست توي بازار چيزي پيدا کنه
و وقتي هم نداشت درست کنه،خانم
خب فرض مي کنم سرويس اينجا
به خوبي پاريس نيست
ممنون خانم ناگ
شايد بعدازظهري بتوني
باغ جديد رز را نشونم بدي
حتما
اينجا چکار مي کني؟-
فقط داشتم تميز مي کردم
چرا داري گريه مي کني؟
گريه نمي کنم
خانم
دست بندم را گم کردم
باهاش چکار کردي؟
من دست بند شما را نديم
روي اين ميز کنار تخت بود
و الان غيبش زده
...متاسفم ولي
کاملا يادمه اينجا ديدمش
قبل از اينکه برم پايين براي صبحانه
متاسفم ولي من نمي دونم
دستبند شما کجاست
سباستين به حرفم گوش نمي دي
ولي اين معنيش اين نيست که اون دزديدتش
قبلا هم همچين چيزهايي ديدم
خدمتکارم براي سال ها ازم دزدي ميکرد
و وقتي فهميدم
خيلي دير شده بود اون همه چيز را فروخت
داري الکي نتيجه گيري مي کني
اون تنها کسي که مي تونسته توي اتاق بره
مي دونم کار خودشه
خانم
خواهش مي کنم خانم چکار داري مي کني؟
مي دونم پيش اينه
مادلين بسه
حالا حرفم را باور ميکني؟
ولي من برش نداشتم
اين خدمتکارها هميشه از ما دزدي ميکنند
بايد تنبيهش کني بايد درس عبرتش کني براي بقيه
شلاقش بزن
نمي تونم شلاقش بزنم
پس بايد از اين خونه بره
من توي خونه اينده ام با يه دزد نمي مونم
...مادلين بزار ما مدرک داريم
اون بايد از اينجا بره
پشيمون نمي شي سباستين
من بايد هميشه اين کار
را با خدمتکارام مي کنم
کار خوبي نيست
ولي لازمه
و اينم دستبند مورد علاقه منه
ببين
تو گفتي که دستبندت را
گذاشتي روي ميز کنار تخت
قبل از اينکه بري براي صبحانه
درسته
پس چطور صبحي دستبند دستت بود؟
منظورت چيه؟
يادمه که سر صبحانه
دستبند دستت بود
من دقيقا حواسم بهش بود
چطور ممکنه از روي ميز کنار تخت
برداشته بشه وقتي دستت تو بوده؟
...چي داري ميگي
تو اون دستبند را گذاشتي توي اتاق لين
نگذاشتي؟ معلومه که گذاشتم
چرا بايد همچين کاري بکني؟
چون خبر دارم
از چي خبر داري؟
سعي نکن انکار کني
چطور تونستي؟
با يه خدمتکار پست؟
شرمنده نيستم شرمنده نيستي؟
تو به نامزدت خيانت مي کني
با يه فاحشه بدوي هرجايي اونوقت شرمنده نيستي
اون يه فاحشه نيست
عاشقشي مگه نه؟
سباستين تو مريضي
تو يکي از اون ها شدي
....قبول ندارم اين ...نه اين
همين دليل اينه که بايد از اينجا بري
من از اينجا نمي رم
تو ميري
جدي ميگم
برو
همين حالا
فقط صبر کن تا من در مورد اين موضوع به خانواده ات بگم
که تو نام خانوادگي خوبشون را به خطر انداختي
اونم به خاطر يه هرزه هرجايي
اره برو بگو
برو به همه پاريس بگو
ببين اگه من اهميت دادم
لين
...لين گوش کن
چطور تونستي حرفش را باور کني؟
بهش گفتم بره
اون رفته
متاسفم
منو بزن
دوباره منو بزن
محکمتر محکمتر
مي خوام منو زخمي کني
چي بود؟
او خدايا
اوه نه
سلام
اوه خدايا اهاي
او خدايا
...من
نتونستم اونجا ببينمت داري چکار ميکني؟
او خدايا
سلام
چرا اشپزخانه دوباره چيده شده؟
ابدارخانه کاملا بهم ريخته
کار من بود
من تغييرشون دادم
چي؟
لين به خودش زحمت داده توي خانه تغييرات ايجاد کرده
کي به تو همچين اختياري داده؟
سباستين داده
نبايد ناراحت بشيد خانم هان
لين فقط چند ماهه اينجا بوده
نمي دونه
هيشکي مثل تو سکات را نمي شناسه
ولي فکر ميکنم بهنره که يه
ديد جديد توي اين خونه داشته باشيم
نه ممنون کاپيتان
خواهش مي کنم بگيرش
....خانم هان
لين سختکوشي و فداکاريه که من
براي اينده سکات مي خوام
را نشون داده
مشکلي داري
اموزشش را به عهده بگيري؟
بله دارم کاپيتان لورنت
پس شايد بهتره
برگردي به خونه ات
تا مراقب مادرت باشي
اون بيشتر از سکات
الان به تو نياز داره
مي تونم برسونمت به ايستگاه قطار؟
نه ممنون
خودم مي تون برم
خان هان
متاسفم اينجوري شد
مطمئنم که همش نقشه تو بوده
منظورت چيه؟
دخترهاي بسياري را مي شناسم
که براي پيشرفت پاهاشون را باز مي کنند
تو هم فرقي نداري
من الان خانم خونه هستم
ديگه برنگرد
فهميدي؟
مي توني وانمود کني که خانم خونه اي
ولي همهمون مي دوني تو واقعا چي هستي
....تو
يه روستايي پست هستي
مادام کاملي
خواهش مي کنم
من توي همه اين سال ها يه خدمتکار خوب بودم
خواهش مي کنم
من هنوز مخبر فرانسوي ها هستم
قسم مي خورم
من بهت خيانت نکردم
قسم ميخورم بهت خيانت نکردم
جنگ بالا گرفته و ارتش فرانسه
نگران از دست دادن خليج تونکينه "قسمت شمال غربي درياي جنوب چين"
بايد برگردم به جنگ
الان؟
فردا
از جراحاتم بهبودي يافتم
بايد برگردم سر پستم
تو نبايد برگردي کشته مي شي
بهم دستور دادند برگردم
بايد به وظيفه ام وفادار باشم
فردا صبح ميرم
يه شام مخصوص براي کاپيتان درست کن
فردا صبح داره ميره
هر جوري شما بخواهيد خانم
منو اينجوري صدا نکن
چطور بايد صدا کنم؟
برانگيختن طوفان
نشانه اي از چيزهايي که مي ايند
کجا دفنشون کردي؟
توي جنگلند
خائن
منو نکش
گوشت گوزن
براي گوشت يه چاقو مي خواد
نگران کاپيتان نباش
اخرش،ممکنه همه چيز درست بشه
قول مي دم برگردم
اين اتفاق قبلا هم افتاده
توي يکي را اينجا توي سکات رها کردي
وقتي که توي جنگ بودي
...مثل اينه که
تاريخ خودش را تکرار مي کنه
برمي گردم پيشت
سباستين
تو مال مني
نه
ظاهر شدن براي منو تمومش کن
تو مال مني
ظاهر شدن براي منو تمومش کن
بسه
ظاهر شدن براي منو تمومش کن
سباستين
خونش همه جا بود
وحشتناک بود
و تو توي شب چيزي نشنيدي؟
نه
هيشکي
فقط اون روح
با چشم هاي خودم ديدمش
ولي چرا روح زن مرده اش
بخواد اونو بکشه؟
اگه او نمي تونه کاپيتان را داشته باشه
پس کس ديگه اي هم نبايد داشته باشه
ما به اندازه کافي چيزي نداريم که نگهت داريم
پس مي زاريم بري
ولي بايد دوباره بازجويت کنيم
وقتي که همه کسايي که درگير اين قضيه هستند بازجويي شدند
ممنون
زياد دور نشو
کارمون هنوز باهات تموم نشده
چطور بودم؟
کاراگاه باور کرد؟
عجله کنيد عجله کنيد
اونجايند
بگيرينشون
تندتر
...مي دونم برات سخته برگردي
ولي اونها منو مي شناسند
بيارينش اينجا
زود باش
بزار بريم
اين ها سعي کردند فرار کنند
مي دوني ما با کارگرهاي مزرعه که سعي مي کنند فرار کنند چکار مي کنيم
تو ما را لو دادي؟
بايد بيشتر دقت کني که با کي حرف مي زني
چطور تونستي؟
ما بهت اعتماد کرديم
اون دوتا بچه کجايند؟
اون ها کجا هستند؟
حرومزاده
شروع کنيد
بلند شو
زود باش
اماده اي؟
يک
دو
سه
ما اين کار را
به خاطر کارگر ها کرديم
اون زنه هنوز مخبر فرانسوي ها بود
من هنوز مخبر فرانسوي ها هستم
من خيانت نکردم
اون مرده دستور مرگ پدر و مادرمون را داد
بايد بميره
ما بايد اين کار را بکنيم
نمي تونم
منو ببخش
نه
مطمئني مي دوني که پدر و مادرمون کجا هستند؟
مامان و بابا بهت افتخار مي کنند
اولش نشناختمت
از وقتي که بچه بوي خيلي تغيير نکردي
تو و برادرت اينقدر خوش شانس بوديد که فرار کرديد
پدر و مادرت خوش شانس نبودند
به خاطر کاپيتان متاسفم
مطمئنم برات راحت نبوده
چرا مادلين را کشتي؟
اون که داشت مي رفت
من اون دختره را نکشتم
پس کي کشت؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.