WEBVTT

00:00:01.442 --> 00:00:59.571
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:45.619 --> 00:01:48.626
!کمک! کمک کنین

00:02:10.961 --> 00:02:13.310
آب‌های کم عمق

00:02:40.712 --> 00:02:41.976
اونی که کنار ساحله خودتی؟

00:02:42.001 --> 00:02:44.249
نه، نه، نه. اون مامانمه

00:02:44.275 --> 00:02:45.165
آها

00:02:45.191 --> 00:02:49.135
،آره، وقتی منو باردار بود اومد اینجا
...من تاحالا نرفتم اونجا ولی

00:02:49.160 --> 00:02:51.141
یه جورایی ساحل خودمونه

00:02:57.284 --> 00:02:59.282
اون خواهر کوچیکمه

00:03:04.683 --> 00:03:06.909
عکسای دیگه‌ای می‌خوای؟
...می‌تونم چندتا

00:03:06.934 --> 00:03:13.322
،اگه توی گوشیت دنبال عکس بگردی
طبیعت اطرافت رو از دست میدی

00:03:13.347 --> 00:03:15.230
اینا همه‌اش واسه نگاه کردنته

00:03:15.415 --> 00:03:16.959
واقعیه. میشه حسش کرد

00:03:16.985 --> 00:03:19.634
راست میگی. ممنون

00:03:21.140 --> 00:03:23.053
شرمنده، من آمریکاییم

00:03:23.834 --> 00:03:25.880
اینجا آدمای خارجی زیادی نمیان

00:03:25.906 --> 00:03:28.394
آره، چه بد -
خدا رو شکر -

00:03:36.938 --> 00:03:39.328
،انا: من نمی‌تونم بیام به ساحل
): سرم داره گیج میره

00:03:39.353 --> 00:03:41.109
اون نمیاد

00:03:41.135 --> 00:03:42.156
کی؟

00:03:42.182 --> 00:03:44.336
دوستم

00:03:44.556 --> 00:03:46.606
می‌دونی، همون دختری که گذاشتیم
توی هتل بمونه؟

00:03:46.632 --> 00:03:49.983
همونی که بوی تکیلا و شلوغ کاری میداد

00:03:50.008 --> 00:03:52.451
،همیشه باهام اینطوری می‌کنه
یهویی غیب میشه

00:03:52.477 --> 00:03:56.112
مثل فنتازمو، نه؟
فنتازمو رو می‌شناسی؟

00:03:56.137 --> 00:03:58.628
فنتازمو، شاخ -
آره، همون کورنا -

00:03:58.653 --> 00:04:00.981
تنها دلیلی که برنامه‌ی اومدن
...به این سفرو ریختم، کورنا

00:04:01.007 --> 00:04:02.631
پیدا کردنِ ساحل مخفی بود

00:04:02.656 --> 00:04:06.175
و الانم با وضع خمارش توی
جزایر راک افقی شده

00:04:07.751 --> 00:04:10.610
پرستاری از یه خمار

00:04:11.526 --> 00:04:15.956
آره، خمار. خمار همیشگی

00:04:15.981 --> 00:04:18.915
:نانسی: نظر حرفه‌ایم اینه که اینو مصرف کنی
2 ایبوپروفن + ������������������ = ☺

00:04:18.941 --> 00:04:21.894
تو از اینکه یه نفر برنامه‌هات رو
به هم بریزه خوشت نمیاد؟

00:04:21.920 --> 00:04:23.022
نه، خوشم نمیاد

00:04:23.047 --> 00:04:24.355
...نه، خوشم نمیاد. من

00:04:24.380 --> 00:04:26.062
می‌دونی که، منصفانه نیست

00:04:26.088 --> 00:04:28.305
می‌دونی چرا؟ چون من قابل اعتمادم

00:04:28.330 --> 00:04:30.081
می‌دونی قابل اعتماد چیه؟

00:04:31.714 --> 00:04:33.103
ارباب منش

00:04:34.931 --> 00:04:37.594
من قابل اعتمادم

00:04:38.588 --> 00:04:41.418
آره، ارباب منش -
آره، ارباب منش -

00:04:41.444 --> 00:04:44.178
من همینم. خیلی ارباب منشم

00:04:51.046 --> 00:04:52.759
انا: خوش بگذره! بعدا هم رو می‌بینیم

00:04:52.785 --> 00:04:54.510
اسم ساحل مخفی رو فهمیدی؟

00:04:54.536 --> 00:04:57.630
اسم این ساحل چیه؟

00:04:59.922 --> 00:05:02.117
بهم نمیگی، حله

00:05:02.814 --> 00:05:04.107
حله سرده

00:05:04.132 --> 00:05:05.776
تو حله سردی

00:05:05.801 --> 00:05:08.939
محاله. اینجا خیلی گرم

00:05:08.965 --> 00:05:10.814
نه، تو باحالی. باحالی

00:05:10.846 --> 00:05:12.841
می‌دونی چیه؟ چیزی نیست

00:05:13.620 --> 00:05:15.241
گرفتم منظورتو

00:05:29.436 --> 00:05:31.084
همونه؟

00:05:32.235 --> 00:05:33.716
بله

00:06:15.335 --> 00:06:17.258
اینجا بهشته

00:06:18.577 --> 00:06:20.443
عالیه

00:06:26.976 --> 00:06:31.909
این همون جزیره‌ی زن بارداره، نه؟

00:06:31.934 --> 00:06:33.444
اون جزیره

00:06:33.470 --> 00:06:34.850
نه -
چرا -

00:06:34.875 --> 00:06:40.008
...همون دماغ... سینه
و شکمش

00:06:40.034 --> 00:06:41.238
نه

00:06:43.171 --> 00:06:45.003
چرا، واسه من که همون جزیره‌ست

00:07:03.216 --> 00:07:05.923
ممنون، آقا. ممنون

00:07:05.949 --> 00:07:07.785
نه، نه، نه، لازم نیست -
نه، خواهش می‌کنم -

00:07:07.811 --> 00:07:09.389
خواهش می‌کنم، تمنا دارم -
نه، نه، نه -

00:07:09.414 --> 00:07:12.969
.مسیرم به اینجا می‌خورد
همین نزدیکی زندگی می‌کنم، نگران نباش

00:07:12.994 --> 00:07:15.032
مطمئنی؟ -
بله -

00:07:15.058 --> 00:07:16.073
خیلی خب

00:07:16.099 --> 00:07:18.642
خب، ممنونم -
خواهش می‌کنم -

00:07:19.631 --> 00:07:20.955
من نانسی هستم

00:07:20.980 --> 00:07:22.208
کارلوس. چارلی هستم

00:07:22.233 --> 00:07:23.829
از آشناییت خوشبختم، چارلی -
منم از آشناییت خوشبختم -

00:07:23.855 --> 00:07:28.256
.شرمنده بابت اسپانیایی پوسیده‌ام
یه چیزایی توی دبیرستان یاد گرفتم

00:07:28.281 --> 00:07:29.673
مدرسه میری؟

00:07:29.698 --> 00:07:32.008
نه. یعنی دانشکده پزشکی می‌رفتم

00:07:32.034 --> 00:07:34.109
،ولی اونجا اسپانیایی نداشتیم
فقط جسد داشتیم

00:07:34.135 --> 00:07:36.152
دیگه خفه میشم

00:07:37.085 --> 00:07:39.172
...خب، تا چند ساعت دیگه هوا تاریک میشه، پس

00:07:39.198 --> 00:07:41.015
شب‌ها اصلاً موج سواری نمی‌کنم

00:07:41.041 --> 00:07:44.416
و چطوری... می‌خوای از اینجا بری؟

00:07:44.442 --> 00:07:45.840
اوبر

00:07:46.011 --> 00:07:47.483
اوبر کیه؟

00:07:47.829 --> 00:07:49.352
بیخیالش. ممنون کارلوس

00:07:49.377 --> 00:07:51.240
بازم ممنون که رسوندیم

00:07:51.266 --> 00:07:53.570
کارت برام ارزش داشت -
قابل نداشت -

00:07:53.595 --> 00:07:55.210
گفتی اسمش چی بود؟

00:07:55.236 --> 00:07:57.731
یه جورایی یادم رفت

00:07:57.756 --> 00:07:59.290
مراقب باش

00:08:00.071 --> 00:08:01.718
همیشه هستم

00:11:19.966 --> 00:11:21.514
!سلام

00:11:27.499 --> 00:11:29.623
اسپانیایی بلدی؟

00:11:29.648 --> 00:11:34.160
زیاد بلد نیستم

00:11:36.086 --> 00:11:37.986
نمی‌فهمم، شرمنده

00:11:38.012 --> 00:11:40.585
،میگه که وقتی موج میزنه
دست و پا زدن سخته

00:11:40.610 --> 00:11:42.099
آره، انتظارشو نداشتم

00:11:42.125 --> 00:11:45.231
کم مونده بود توی موج گیر بیوفتم

00:11:46.977 --> 00:11:48.457
تو آمریکایی هستی؟

00:11:48.483 --> 00:11:51.548
آره، یس، آمریکاییم. آره

00:11:51.828 --> 00:11:53.624
کالیفرنیا؟

00:11:53.881 --> 00:11:56.305
نزدیکش، تگزاس

00:11:56.330 --> 00:11:58.407
توی تگزاس موج سواری می‌کنی؟

00:11:58.433 --> 00:12:02.484
.آره، توی تگزاس موج سواری می‌کنیم
ولی مثل اینجا نه

00:12:07.860 --> 00:12:11.224
اینجا یه جای مخفیه، چطور پیداش کردی؟

00:12:11.249 --> 00:12:13.229
چند وقت پیش یه نفر درموردش برام تعریف کرد

00:12:13.255 --> 00:12:14.700
اسمش چیه؟

00:12:14.726 --> 00:12:17.884
اگه بهت بگم، باید بکشمت

00:12:18.163 --> 00:12:20.562
خب، اونطوری که خوشیم تعطیل میشه

00:12:20.767 --> 00:12:23.527
اینجا چیز عجیبی داره که باید
درموردش بدونم؟

00:12:23.553 --> 00:12:25.293
اونجا چند تا صخره هست

00:12:25.319 --> 00:12:26.736
هر روز یه بار جذر و مد میشه

00:12:26.761 --> 00:12:29.888
وقتی جذر میشه، یه جزیره تشکیل میشه

00:12:29.914 --> 00:12:34.520
.اونجا مرجان گزنده داره
مثل عروس دریایی نیش میزنن

00:12:34.546 --> 00:12:36.636
باشه، ممنون

00:12:44.868 --> 00:12:48.162
هنوز نمی‌دونم منظورت چیه

00:12:48.188 --> 00:12:50.555
اون میگه باید بیای این‌طرف

00:12:50.580 --> 00:12:52.739
موج‌ها اینجا بهتر شکسته میشن

00:12:52.764 --> 00:12:56.068
.لازم نیست. اینجا راحتم
اینجا راحتم، ممنون

00:12:56.093 --> 00:12:57.943
مراقب باش، آمریکایی

00:12:57.969 --> 00:13:01.146
موج‌های اینجا واسه یه دخترک اهل تگزاس
خیلی بزرگن

00:13:01.171 --> 00:13:03.199
به نظرم از پسش برمیام

00:13:10.721 --> 00:13:14.291
یالا، ادامه بده

00:14:37.668 --> 00:14:39.107
!همینه

00:16:11.429 --> 00:16:12.239
تماس شورت‌کروپ

00:16:12.265 --> 00:16:14.599
شورت‌کروپ؟ -
سلام -

00:16:14.624 --> 00:16:16.849
حدس بزن کجام -
تیخوانا -

00:16:18.663 --> 00:16:19.833
وای خدا

00:16:19.858 --> 00:16:21.624
محاله. ساحل مامانه، نه؟

00:16:21.650 --> 00:16:24.494
به همون قشنگیه که تعریف میکرد

00:16:25.188 --> 00:16:27.317
کاش اینجا بودی

00:16:27.342 --> 00:16:31.084
کاش اونم اینجا بود -
این یعنی تنهایی؟ -

00:16:31.110 --> 00:16:35.362
نمی‌خواستم به خاطر اینکه
دوستم جا زد، بیخیال بشم

00:16:35.387 --> 00:16:38.384
بایدم اینطوری نانسی گریس رو اذیت کنی

00:16:38.417 --> 00:16:39.426
ببخشید

00:16:39.452 --> 00:16:41.818
،من باید کسل کننده می‌بودم
خواهر دوردونه

00:16:41.843 --> 00:16:43.795
تو قرار بود خوشمزهه باشی

00:16:43.821 --> 00:16:46.023
آبجی، موج سواری اینجا
بدجور باحاله

00:16:46.048 --> 00:16:48.770
،اگه بگم باورت نمیشه
توی لوله‌ی موج گیر افتادم

00:16:48.796 --> 00:16:53.106
اگه منم می‌بردی، به خوبی تو
می‌تونستم توی لوله موج سواری کنم

00:16:53.131 --> 00:16:56.197
به محض اینکه بگردم، تو رو هم میارم

00:16:56.223 --> 00:16:57.962
دوستت دارم، خواهرمامانی

00:16:57.987 --> 00:16:59.750
منم دوستت دارم، شورت کروپ -
نانسیه؟ -

00:16:59.776 --> 00:17:01.351
باباست -
بهش بگو همه چی روبراهه، باشه؟ -

00:17:01.377 --> 00:17:02.577
...نه، راستش -
دوستت دارم، خدافظ -

00:17:02.602 --> 00:17:03.962
سلام نانسی، قطع نکن

00:17:03.987 --> 00:17:06.269
گوشی رو بده به من. کلویی

00:17:06.714 --> 00:17:08.837
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:17:08.862 --> 00:17:11.034
سلام خوشگلم. الان کجایی؟

00:17:11.059 --> 00:17:12.649
مکزیک

00:17:13.412 --> 00:17:15.670
.نمی‌دونم چی بگم، نانسی
گیج شدم

00:17:16.283 --> 00:17:18.706
نمی... نمی‌فهمم -
انتظار ندارم بفهمی -

00:17:18.731 --> 00:17:20.672
خب، راهنماییم کن -
نمی‌دونم -

00:17:20.698 --> 00:17:22.610
می‌خوایی... چی می‌خوای بگم؟

00:17:22.636 --> 00:17:24.459
.بگو که برمی‌گردی
بگو که بعدش از دانشکده پزشکی

00:17:24.485 --> 00:17:27.588
بیرون نمیری. اونم بعد از
این همه سعی و تلاشت

00:17:27.614 --> 00:17:30.057
می‌دونی، بیخیال نشو -
باشه بابا، کافیه -

00:17:30.082 --> 00:17:32.147
میشه لطفاً فعلاً درموردش بحث نکنیم؟

00:17:32.173 --> 00:17:34.080
.ولی تو که عاشق این کاری
به مردم کمک می‌کنی

00:17:34.106 --> 00:17:37.046
.خب، نمیشه که به همه کمک کرد بابا
خودت که می‌دونی

00:17:37.072 --> 00:17:38.478
این حرفو نزن

00:17:39.677 --> 00:17:42.831
قضیه رو به مادرت ربط نده -
مگه غیر اون به چی مربوطه؟ -

00:17:44.492 --> 00:17:47.432
،اگه می‌خوای قضیه رو به مادرت ربط بدی
پس اصلاً توش غرق شو

00:17:47.457 --> 00:17:49.325
اون یه جنگجو بود

00:17:53.441 --> 00:17:55.946
اون خیلی تقلا کرد، بابا

00:17:56.375 --> 00:17:58.866
می‌دونی، اونم واسه چی؟

00:18:00.298 --> 00:18:02.457
آخرش همونجوری تموم شد

00:18:03.464 --> 00:18:07.070
برگرد نانسی. خواهش می‌کنم

00:18:08.388 --> 00:18:10.101
باید برم، باشه؟
به زودی می‌بینم‌تون

00:18:10.127 --> 00:18:12.547
کِی؟ کِی؟

00:18:12.572 --> 00:18:14.454
نمی‌دونم -
نانسی -

00:18:15.148 --> 00:18:16.958
دوستت دارم، خدافظ

00:18:37.255 --> 00:18:41.824
...انا: با اون پسر بامزه‌ی دیشبی قرار گذاشتم
������ منتظرم نمون

00:19:32.801 --> 00:19:35.832
آره دختر. داره دیر میشه، بریم دیگه

00:19:36.068 --> 00:19:39.788
تموم شد میام پیشتون -
تا بعد، خارجی -

00:19:39.813 --> 00:19:41.674
از دیدنتون خوشحال شدم

00:19:42.081 --> 00:19:44.004
شب خوش

00:25:53.629 --> 00:25:55.288
!کمک

00:25:57.088 --> 00:25:58.778
!کمک

00:25:59.689 --> 00:26:01.028
!آهای

00:26:01.439 --> 00:26:03.357
!کمک

00:26:03.383 --> 00:26:06.686
!کمکم کنین
!کمکم کنین

00:26:07.000 --> 00:26:09.068
!من اینجام

00:26:11.021 --> 00:26:14.474
!من همینجام
!کمک

00:26:17.732 --> 00:26:19.699
آره. آره

00:26:19.725 --> 00:26:21.112
!اینجام

00:26:21.407 --> 00:26:23.320
!اینجا! اینجا

00:26:29.999 --> 00:26:31.513
!نه

00:26:31.983 --> 00:26:35.402
!کمک! خواهش می‌کنم کمک کنین

00:26:36.964 --> 00:26:38.629
!کمک

00:26:45.203 --> 00:26:47.839
!برگرد

00:26:53.476 --> 00:26:54.869
وای خدا

00:27:00.899 --> 00:27:02.810
منو کجا می‌بری؟

00:27:40.082 --> 00:27:41.581
خیلی دوره

00:30:18.552 --> 00:30:21.977
خیلی خب، خیلی خب

00:30:43.425 --> 00:30:45.870
اصلاً دردتون نمیاد، خانم

00:30:45.895 --> 00:30:50.580
یه آمپول پروکائین برای بی حسی میزنم

00:30:50.606 --> 00:30:54.507
...پس فقط یکم احساس فشار می‌کنین، اما

00:30:54.533 --> 00:30:57.344
ولی درد بخیه رو احساس نمی‌کنین، خیلی خب؟

00:30:57.745 --> 00:30:59.240
خیلی خب؟

00:31:11.880 --> 00:31:13.956
بخیه رو گره میزنم

00:31:14.702 --> 00:31:17.795
همینه. گره خوبیه

00:31:20.287 --> 00:31:23.096
یه بخیه دیگه مونده، بعدش می‌تونین برین

00:31:24.013 --> 00:31:25.617
شروع کنیم

00:31:49.892 --> 00:31:51.461
خیلی خب

00:31:55.082 --> 00:31:58.090
خب، خانم. با یه پارچه تمیز می‌بندمش

00:32:10.609 --> 00:32:12.688
هنوز نوبت تو نشده، رفیق

00:32:14.771 --> 00:32:16.910
پاتون رو بالا نگه دارین، خانم

00:32:16.934 --> 00:32:18.776
بالاخره یه نفر از راه میرسه

00:32:18.802 --> 00:32:21.003
خیلی خب، خیلی خب

00:32:21.028 --> 00:32:22.816
حالتون خوب میشه

00:33:06.868 --> 00:33:10.315
‫5 ساعت تا جذر

00:34:52.874 --> 00:34:54.477
برو که رفتیم

00:35:21.937 --> 00:35:24.284
باید جریان خون رو حفظ کنم

00:35:24.310 --> 00:35:27.092
حالا اجازه بده این شریان بند رو باز کنیم

00:35:43.928 --> 00:35:46.336
خدایا. یالا

00:35:48.891 --> 00:35:52.281
همینه. یالا

00:35:52.816 --> 00:35:55.255
خیلی خب، خیلی خب

00:36:01.137 --> 00:36:04.149
خب، 2 دقیقه خون‌تون باید جریان داشته باشه

00:36:06.084 --> 00:36:07.579
جذر

00:36:07.605 --> 00:36:09.100
خیلی خب

00:36:09.312 --> 00:36:10.773
خیلی خب

00:36:14.303 --> 00:36:16.493
پانسمان فشاری

00:38:19.665 --> 00:38:21.771
هنوز اون بیرونی؟

00:38:39.979 --> 00:38:41.340
وایسا

00:38:42.091 --> 00:38:43.693
پرنده‌ی خوب

00:41:01.313 --> 00:41:03.397
!سلام

00:41:06.480 --> 00:41:09.001
!آهای

00:41:28.301 --> 00:41:30.134
آره، آره

00:41:31.891 --> 00:41:33.775
!سلام

00:41:36.772 --> 00:41:39.259
!برگرد! زودباش

00:41:43.738 --> 00:41:46.460
!آهای! کمک

00:41:48.838 --> 00:41:50.598
!کمک کن

00:41:56.026 --> 00:41:58.088
آره. اینجام

00:41:58.114 --> 00:41:59.469
!کمک

00:41:59.495 --> 00:42:01.627
!کمک خبر کن

00:42:06.543 --> 00:42:08.704
!کوله پشتیم. کوله پشتیم

00:42:08.730 --> 00:42:10.304
اون طرفه

00:42:11.490 --> 00:42:14.096
!آره! آره! اون طرفه

00:42:14.158 --> 00:42:17.863
!تلفن. خواهش می‌کنم برو بردارش

00:42:18.430 --> 00:42:21.192
!آره! آره

00:42:24.108 --> 00:42:25.489
!همینه

00:42:36.526 --> 00:42:39.486
!داخلش! تلفن

00:42:48.868 --> 00:42:52.284
!تلفن، لطفاً زود باش

00:43:09.663 --> 00:43:12.291
خواهش می‌کنم. خواهش می‌کنم

00:43:12.743 --> 00:43:14.908
عجله کن

00:43:20.620 --> 00:43:23.169
نه. نه، نه، نه

00:43:23.194 --> 00:43:24.608
!نه

00:43:27.686 --> 00:43:29.563
!وایسا، برگرد

00:43:29.588 --> 00:43:34.038
!برگرد، اصلاً مال خودت
!مال خودت، برگرد

00:43:34.064 --> 00:43:39.198
!خواهش میکنم برگرد
!خواهش میکنم، کمک کن

00:43:41.556 --> 00:43:44.066
!خواهش میکنم کمکم کن

00:43:58.825 --> 00:44:00.139
نه

00:44:03.478 --> 00:44:05.757
نه، یه کوسه اینجاست

00:44:08.031 --> 00:44:10.834
!وایسا، اشکالی نداره. نرو

00:44:10.860 --> 00:44:12.851
!نه، یه کوسه اینجاست

00:44:12.877 --> 00:44:14.547
!وایسا

00:44:16.744 --> 00:44:18.556
!نه

00:44:30.708 --> 00:44:32.419
!کوسه

00:45:47.000 --> 00:45:51.000
‫6 ساعت تا مد

00:46:07.425 --> 00:46:09.013
خفه شو

00:46:15.838 --> 00:46:17.650
خفه شو

00:47:04.061 --> 00:47:05.913
!وایسید

00:47:05.938 --> 00:47:08.408
!وایسا! نیاید توی آب

00:47:08.434 --> 00:47:11.566
!از آب برید بیرون
!برید

00:47:11.592 --> 00:47:13.332
!وایسید

00:47:16.505 --> 00:47:18.314
!برگردین

00:47:18.340 --> 00:47:20.056
!کوسه

00:47:20.083 --> 00:47:23.708
نگرانش نباش. اینجا کوسه نیست

00:47:23.733 --> 00:47:27.341
!وایسید! وایسید

00:47:27.367 --> 00:47:30.582
!از آب برید بیرون
!برید بیرون

00:47:30.607 --> 00:47:32.813
!برگردین، کمک بیارین

00:48:09.083 --> 00:48:10.119
!یالا

00:48:10.145 --> 00:48:11.948
!زودباش! زودباش
!شنا کن

00:48:11.973 --> 00:48:13.090
!زودباش

00:48:13.115 --> 00:48:15.144
!زودباش! زودباش
شنا کن

00:48:15.170 --> 00:48:16.468
!یالا

00:48:18.219 --> 00:48:19.907
!یالا، می‌گیرمت

00:48:19.933 --> 00:48:21.771
می‌گیرمت. زودباش، زودباش

00:48:21.797 --> 00:48:23.092
!زودباش

00:49:00.695 --> 00:49:02.324
!کمک! کمک

00:49:02.349 --> 00:49:03.490
کمک کن

00:49:03.515 --> 00:49:04.735
!کمکم کن -
!یالا -

00:49:04.761 --> 00:49:07.014
!کمک -
دارمت -

00:49:07.039 --> 00:49:09.049
!کمک کن -
!گرفتمت، زور بزن -

00:49:09.075 --> 00:49:11.221
!کمک -
گرفتمت. گرفتمت -

00:49:11.246 --> 00:49:12.565
گرفتمت

00:49:43.483 --> 00:49:46.732
‫3 ساعت تا مد

00:49:48.756 --> 00:49:53.756
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:50:34.327 --> 00:50:38.538
‫25 دقیقه تا مد

00:51:33.468 --> 00:51:34.963
یالا

00:51:39.312 --> 00:51:40.685
بیا

00:51:43.273 --> 00:51:44.814
بیا

00:51:50.864 --> 00:51:54.134
.چیزی نیست
حبست نمی‌کنم، دوست کوچولو

00:51:55.178 --> 00:51:56.538
بزار ببینم

00:51:56.563 --> 00:51:57.766
خیلی توی استخوان بندی بدن وارد نیستم

00:51:57.791 --> 00:52:00.875
ولی به نظر یه دررفتگیه

00:52:01.571 --> 00:52:03.757
مثلِ یه شونه‌ی شکسته شده

00:52:04.392 --> 00:52:06.457
فکر کنم باهم فرقی ندارن

00:52:06.763 --> 00:52:08.640
خواهیم دید، نه؟

00:52:08.666 --> 00:52:11.146
زود جاش میندازم، باشه؟

00:52:11.171 --> 00:52:13.459
فقط یه ثانیه درد می‌گیره

00:52:13.484 --> 00:52:15.715
بعدش دیگه خوب میشی

00:52:16.426 --> 00:52:19.406
با شماره سه. حاضری؟

00:52:20.347 --> 00:52:22.233
یک

00:52:22.259 --> 00:52:23.738
دو

00:52:23.763 --> 00:52:25.076
سه

00:52:26.199 --> 00:52:28.092
فکر کنم موفق شدیم

00:52:28.519 --> 00:52:30.150
هی، هی، هی

00:52:30.175 --> 00:52:32.867
اینطوری که تشکر نمی‌کنن

00:52:34.224 --> 00:52:36.917
حالا فرصتش زنده موندن داری

00:52:41.217 --> 00:52:44.391
زنده موندنم به جذر و مد بستگی داره

00:52:49.877 --> 00:52:51.362
دوربین

00:53:09.013 --> 00:53:13.559
.این سومین باره
مچت رو گرفتم

00:53:14.141 --> 00:53:17.459
‫32 ثانیه طول می‌کشه تا
‫از صخره به نهنگ برم

00:56:13.992 --> 00:56:16.523
!کمک! کمک

00:56:18.040 --> 00:56:19.230
!زودباش، گرفتمت -
!کمک -

00:56:19.255 --> 00:56:21.780
!گرفتمت! گرفتمت
!گرفتمت

00:56:21.806 --> 00:56:23.169
زودباش

00:56:23.635 --> 00:56:25.021
طاقت بیار

00:56:43.630 --> 00:56:46.988
یه نفر حسابت رو رسیده

00:56:54.915 --> 00:56:57.681
‫30 الی 40 یارد

00:56:59.238 --> 00:57:01.471
یه دقیقه شنا

00:57:06.523 --> 00:57:08.517
می‌تونم بهش برسم

00:57:11.675 --> 00:57:13.739
باید یه شروع خوب داشته باشم

00:57:40.131 --> 00:57:42.761
‫10 دقیقه تا مد

00:57:46.984 --> 00:57:50.981
.نانسی آدامز هستم
امروز 26اُم اپریل 2016ـه

00:57:51.007 --> 00:57:53.225
،اگه اینو پیدا کردین
لطفاً  فوراً کمک خبر کنین

00:57:53.250 --> 00:57:54.848
یه کوسه بهم حمله کرد

00:57:54.873 --> 00:57:56.639
‫از وقتی به اینجا رسیدم،
‫3 نفرو کشته

00:57:56.665 --> 00:57:59.363
...هنوز داره دور اینجا می‌چرخه، پس

00:57:59.388 --> 00:58:02.071
اون نهنگ بزرگی که اونجاست رو شکار کرده

00:58:02.097 --> 00:58:03.258
اما مشکل همینجاست

00:58:03.283 --> 00:58:05.322
به طرف منطقه‌ی تغذیه‌ش وارد شدم

00:58:05.348 --> 00:58:10.451
کوسه ماهیچه و عضله‌ی گاستروکم رو
به طور عمیقی گاز گرفته

00:58:10.477 --> 00:58:14.097
یه زخم عمیق عمودی روی میانه‌ی رانم دارم

00:58:14.123 --> 00:58:16.448
و از بالای زانوم سرش داره باز میشه

00:58:16.473 --> 00:58:20.686
همینجا، این یکی هم مال عقب ساق پامه

00:58:20.710 --> 00:58:24.174
.کُلی خون دارم از دست میدم
داره فاسد میشه

00:58:24.199 --> 00:58:26.912
احساس می‌کنم دارم قدرتم رو از دست میدم

00:58:26.938 --> 00:58:28.305
فکر نکنم زیاد وقت داشته باشم

00:58:28.330 --> 00:58:33.393
چند دقیقه‌ی دیگه، مد این جزیره‌ای که
روش هستم رو فرا می‌گیره

00:58:33.419 --> 00:58:37.321
تا خشکی یا ساحل 200 یارد فاصله دارم

00:58:37.344 --> 00:58:40.279
اصلاً نفهمیدم اسم اینجا چیه

00:58:42.589 --> 00:58:44.070
...خب

00:58:53.634 --> 00:58:55.459
بی فایده‌ست

00:58:56.281 --> 00:58:59.849
یه بویه شناور اونجاست که
می‌خوام تا اونجا شنا کنم

00:59:00.499 --> 00:59:03.070
تقریباً 30 الی 40 یارد فاصله داره

00:59:05.566 --> 00:59:08.068
درسته

00:59:08.362 --> 00:59:11.835
نقشه همینه

00:59:16.948 --> 00:59:19.305
...اگه این دوربین رو پیدا کردین، میشه لطفاً

00:59:19.331 --> 00:59:22.495
...میشه بخش اولش رو حذف کنین و

00:59:23.040 --> 00:59:24.505
...و بفرستینش به

00:59:24.531 --> 00:59:30.553
،خیابان 10231 الیور کرسنت درایو
توی گالوستونِ تگزاس بفرستین

00:59:30.578 --> 00:59:32.455
...آدرس خونمه. اونجا جاییه که

00:59:32.481 --> 00:59:34.537
جاییه که بابام و خواهرم زندگی می‌کنن

00:59:35.561 --> 00:59:40.561
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:50.323 --> 00:59:53.236
سلام بابا. سلام کلویی

00:59:56.524 --> 00:59:59.263
بالاخره اون وقت تنهاییم گیرم اومد

01:00:00.055 --> 01:00:02.026
زیادی اغراق کردم

01:00:04.715 --> 01:00:06.950
می‌دونی، اونقدرا هم تنها نیستم

01:00:06.975 --> 01:00:10.813
،یه رفیق کوچولو هم دارم
استیون سیگول کنارم نشسته

01:00:10.839 --> 01:00:12.472
بالت رو بهشون نشون بده

01:00:12.857 --> 01:00:15.087
بالش رو خوب کردم، کلویی

01:00:18.035 --> 01:00:22.111
نمی‌خوام ناراحت بشید و
...نمی‌خوام که احساس

01:00:23.473 --> 01:00:25.827
،احساس نگرانی و اینا داشته باشین
...چون

01:00:26.050 --> 01:00:28.213
خیلی دوستتون دارم

01:00:28.523 --> 01:00:30.948
...بیشتر از اونی که فکر می‌کردم

01:00:30.974 --> 01:00:33.701
دلم براتون تنگ شده

01:00:34.560 --> 01:00:37.072
بابا، به زودی باید از این صخره برم

01:00:39.235 --> 01:00:41.719
ولی می‌خوام بدونین که
من می‌جنگم

01:00:43.094 --> 01:00:44.558
می‌جنگم

01:00:44.799 --> 01:00:47.173
درست جوری که مامان یادمون داد

01:00:47.497 --> 01:00:48.927
راست می‌گفتی

01:01:02.323 --> 01:01:04.203
دوستت دارم

01:01:05.357 --> 01:01:07.905
خیلی دوستت دارم

01:01:18.746 --> 01:01:20.494
وقت رفتنه

01:01:53.978 --> 01:01:55.527
.چیزی نیست، چیزی نیست
می‌تونی

01:01:55.552 --> 01:01:57.010
آفرین

01:02:01.726 --> 01:02:04.030
به خشکی میرسی، رفیق

01:02:12.468 --> 01:02:14.398
چیزیت نمیشه

01:02:24.579 --> 01:02:27.306
خیلی خب، خیلی خب

01:03:08.482 --> 01:03:10.142
لعنتی

01:03:10.405 --> 01:03:12.192
شوخیت گرفته؟

01:03:21.121 --> 01:03:24.603
،تو خوشت نیومد
چون مثل عروس دریایی نیش میزنن

01:03:40.679 --> 01:03:42.931
اینم از شروع خوبم

01:07:11.058 --> 01:07:12.468
زودباش

01:07:12.940 --> 01:07:14.204
زودباش

01:07:41.258 --> 01:07:42.561
خیلی خب

01:08:54.932 --> 01:08:56.705
نه، نه، نه، برگرد

01:08:56.963 --> 01:08:58.532
برگرد

01:08:59.888 --> 01:09:01.303
برگرد

01:09:01.715 --> 01:09:03.202
برگرد

01:09:06.674 --> 01:09:08.081
زودباش

01:09:22.395 --> 01:09:23.912
برگرد

01:10:31.401 --> 01:10:35.453
.نانسی آدامز هستم
امروز 26اُم اپریلِ 2016ـه

01:10:35.479 --> 01:10:37.865
،اگه این دوربین رو پیدا کردین
لطفاً فوراً کمک خبر کنین

01:10:37.891 --> 01:10:39.634
یه کوسه بهم حمله کرد

01:10:39.659 --> 01:10:42.063
‫از وقتی اینجا رسیدم،
‫3 نفرو کشته

01:10:42.089 --> 01:10:43.685
کُلی خون از دست دادم

01:10:43.710 --> 01:10:46.660
احساس می‌کنم دارم قدرتم رو از دست میدم

01:10:48.966 --> 01:10:50.435
خیلی دوستت دارم، شورت کورپ

01:10:50.461 --> 01:10:51.960
به زودی میام خونه

01:10:51.985 --> 01:10:53.131
ساحل سحرآمیز

01:10:53.156 --> 01:10:54.981
محاله. ساحل مامانه، نه؟

01:10:55.007 --> 01:10:56.631
نمیشه به همه کمک کرد

01:10:56.656 --> 01:10:59.580
...نمی‌خوام احساس
احساس نگرانی و اینا داشته باشین

01:10:59.606 --> 01:11:00.961
باید برم، باشه؟
به زودی می‌بینم‌تون

01:11:00.987 --> 01:11:02.304
سلام خوشگلم

01:11:02.565 --> 01:11:04.000
مادرت یه جنگجو بود

01:11:04.025 --> 01:11:06.924
.منم می‌جنگم
درست جوری که مامان بهمون یاد داد

01:11:41.147 --> 01:11:42.344
!نه

01:12:06.720 --> 01:12:08.548
کجایی؟

01:12:17.849 --> 01:12:19.619
لعنت به تو

01:12:35.885 --> 01:12:37.450
!تو روحش

01:12:42.833 --> 01:12:44.377
!نه

01:12:52.560 --> 01:12:54.001
!نه

01:15:55.224 --> 01:15:57.428
!میگوئل -
بیا. اینجاست -

01:15:57.453 --> 01:15:58.737
اینجا

01:16:13.365 --> 01:16:17.149
!بابا! بابا! آب رو نگاه کن

01:16:22.932 --> 01:16:24.236
چی؟ کجاست پسرم؟

01:16:24.261 --> 01:16:27.038
.اونجا، اونجا
ببین، اونجاست

01:16:28.389 --> 01:16:29.644
زود برو

01:16:52.969 --> 01:16:54.583
!بدو! کمک بیار

01:16:54.608 --> 01:16:56.366
!زودباش! زودباش

01:17:30.262 --> 01:17:32.404
آروم باش، آروم باش

01:17:32.429 --> 01:17:35.220
نفس بکش، نفس بکش

01:18:51.571 --> 01:18:53.281
حالم خوبه

01:19:46.013 --> 01:19:48.214
برای دیدن دکتر آدامز آب‌کشیده حاضری؟

01:19:48.216 --> 01:19:50.483
خب، خواهیم دید

01:19:50.485 --> 01:19:52.718
نانسی

01:19:52.720 --> 01:19:54.554
اگه مامان اینجا بود بهت افتخار میکرد

01:19:54.556 --> 01:19:58.691
به هردوتون

01:19:58.693 --> 01:20:00.526
ممنون بابا

01:20:00.528 --> 01:20:01.528
وقت رفتنه

01:20:03.765 --> 01:20:05.998
به نظرت یه روزی بهت میرسم؟

01:20:06.000 --> 01:20:07.433
نه

01:20:16.000 --> 01:25:21.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.