..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫-بله. ‫-هنوز مجردین؟
‫-بله. ‫-هنوز هم هیچ خویشاوند نزدیکی ندارین؟
‫نه، من هنوز یتیمم
‫دستاورد جدیدی نداشتین؟
‫یا پیشرفت، تو زمینه ی شغلی یا چیزهای دیگه؟
‫نه، هیچ کس نمیدونه من زنده م
‫بسیار خب. ما برای شما یه همکار پیدا کردیم
‫اون میتونه شما رو تو ایستگاه اتوبوسی که یک ساعت از غرب شیکاگو فاصله داره ببینه
‫ساعت یک بعد از ظهر ، هفته ی آینده. قبول میکنید؟
‫-حتما. ‫-یک سری جزئیات به همراه...
‫دستورالعملهای لازم براتون فرستاده میشه
‫-اوکی ‫-دانیل؟
‫میدونی که مجبوری با این شماره قطع ارتباط کنی
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫خیلی خب، یه بار دیگه میگی داریم کجا میریم؟
‫میچل ، داکوتای جنوبی
‫نه منظورم مکانشه
‫محرمانست. وقتی رسیدیم بهت میگم
‫-وقتی رسیدیم بهم میگی؟ ‫-آره
‫من از سوپرایز شدن بدم میاد
‫چه بد
‫ساختمون کورن پَلِس
‫نگهش داشته بودم واسه یه مناسبت خاص
‫اولین شب کاری تو، یه مناسبت خاصه دیگه
‫خیلی خب، بزن بریم
‫یه لحظه وایسا
‫لعنتی
‫اینو بپوش
‫خیلی خب، بیا این کارو نکنیم
‫داری چیکار میکنی؟
‫یه نقشه ایه که همین الان کشیدمش
‫حالا برو به اون یاروها که رو نیمکت نشسته بودن ‫بگو برای عوض کردن لاستیک کمک لازم داری
‫بگو خودت به خاطر مچ دستت نمیتونی، باشه؟
‫بعد بیارشون اینجا و منم سریع میرم و انجامش میدم
‫من نمیخوام این کارو بکنم
‫خیلی خب، پس مجبوری خودت تنهایی همشو انجام بدی
‫تو واقعا میخوای دو تا آدم مست تو خیابون بیفتن دنبال من؟
‫-من فکر نکنم اتفاقی برات بیفته ‫-من نگران خودم نیستم
‫چرا همینجا انجامش نمیدی؟ هیچ کس ما رو اینجا نمیبینه
‫یالا دیگه ، کورن پلس اونجاست
‫اینجا رو ببین
‫مشکلی پیش اومده رفیق؟
‫واقعا واقعا امیدوارم که نه.
‫زود باش لعنتی
‫داری اشتباهی انجامش میدی پسر
‫-درست شد ‫-ممنون رفقا
‫-کاری نکردیم رفیق. ‫-ممنون
‫-انجامش دادی؟ ‫-آره
‫خوبه
‫(حاشیه ی قاب شعری از ویلیام وردزورث): ‫قلبم میتپد وقتی رنگین کمانی در آسمان میبینم ‫وقتی زندگیم را آغاز کردم همینگونه بود
‫اکنون که مردی شده ام ، همینگونه است ‫و هنگامی که پیر می شوم همینطور خواهد بود
‫(وسط قاب): ‫تفاوت بین ترس بچه گانه و کارت ورود/ثبت زمان چیست؟ ‫زیرا انسان آنقدر نیرومند نمی ماند که بتواند بی وقفه برقصد
‫( گوشه ی قاب:) ‫ترومسو/مدار قطبی ‫مرده ها خلاف جهت زمان می میرند
‫سلام
‫به کلونیال پاین هیلز خوش آمدید
‫یا حداقل من فکر می کنم خوش آمد میگن چون چیزی ننوشته
‫باید بخوابیم
‫-صبح شده؟ ‫-آره
‫من واقعا باید بخوابم
‫تو میتونی رو این حساب که اولین شبت بوده، چادرو برداری
‫نصب کردنش راحته
‫ممنون
‫تو کجا میخوابی؟
‫صندلی عقب
‫تا دیر وقت کار کردن یه خوبی داره
‫اینکه تقریبا هرجا بخوای میتونی بخوابی
‫ولی حتما بخواب ، باشه؟
‫ما تاحالا حتی قوانین اولیه رو هم با هم مرور نکردیم ‫همش همینه:
‫قبل از نیمه شب نرو اونجا
‫وقتی داری قاب رو میچسبونی زیاد نمون
‫ایده آلش اینه که هیچ کس هیچوقت هیچوقت نباید ما رو ببینه
‫به جایی که روز بعد میخوای بری فکر کن
‫نمیدونم اینو بهت گفتن یا نه... ولی من...
‫از خوابیدن خوشم نمیاد
‫واقعا ما مسیر مشخصی نداریم؟
‫ما فقط هر چند روز یک بار باید بهشون زنگ بزنیم
‫تا تاییدیه دخل و خرج رو بگیریم و بهشون بگیم کجاها بودیم
‫که مسیرمون با کس دیگه ای تداخل پیدا نکنه
‫من کورن پلس رو انتخاب کردم پس ، تموم، نوبت توئه
‫بهش فکر کن
‫خواب بد دیدی؟
‫نمیدونم
‫من... انگار...یه مشکل قلبی دارم
‫خرابه؟
‫یکم مشکل داره
‫به هرحال همینجوری بدون خبر قبلی بعضی وقتا شروع میکنه به تپش
‫و راستش در برابر استرس خوب جواب نمیده
‫نباید به خودم زیادی فشار بیارم
‫اتفاقا باید سعی کنی به خودت فشار بیاری
‫ممکنه بمیرم
‫من که میگم اگه به خودت فشار نیاری میمیری
‫خیلی خب، یه چیزی بخور
‫من چادر رو جمع میکنم
‫قبلا دیدیش؟
‫امسال نه
‫امسال دیدمش یا...؟
‫نه امسال ندیدمش
‫میدونستی من هیچوقت از ایالت ایلینوی بیرون نرفتم؟
‫خب امروز کجا بریم؟
‫من...نمیدونم. چرا خودت تصمیم نمیگیری؟
‫باید خودت بخوای این کارو بکنی وگرنه من ممکنه ببرمت خونه
‫کوه های راکی نزدیکن؟
‫همیشه دلم میخواست ببینمشون
‫یکی قبلا رفته اَسپِن ‫(شهری کوهپایه ای در ایالت کلورادو)
‫پارک ایالتی چطوره؟ دروازه ی رشته کوه راکیه
‫آره، به نظر خوب میاد
‫-آره؟ ‫-آره
‫-خیلی خب، بیا بذاریمش اینجا ‫-اینجا؟
‫-چه حسی داری؟ ‫-حس خوبی دارم، حس خیلی خیلی خوبی دارم
‫خیلی خب خوبه؟ میخوای بچسبونیش؟ یا خوبه؟
‫خوبه
‫خیلی خب بزن بریم. بریم.
‫فکر کنم خوبه. من از وقتی یادم میاد
‫تو ایلینوی زندگی کردم
‫من برای چندتا موسسه ی خصوصی کار کردم
‫مثلا، چندتا نوانخانه ، مرکز سواد آموزی...
‫پس فکر کنم یه جورایی یه خدمات رسان ...حرفه ایم
‫اینکه خیلی ارزشمنده، چرا دیگه نرفتی؟
‫نمیدونم، منظورم اینه که یه چند وقت پیش اوضاع یکم به هم ریخت
‫و من متوجه شدم که هیچ کسی رو تو زندگیم ندارم
‫خیلی خب ، بیا یه کاری کنیم
‫ولی...
‫برگردیم عقب... ‫در مورد پدر مادرت بهم بگو
‫هیچوقت ندیدمشون
‫نه اینجوری که فکر میکنی نیست ، فقط...
‫من از زمانی که یادمه تو یتیم خونه بودم
‫پس هیچوقت ندیدمشون و نیازی هم ندارم ببینمشون
‫پس حداقل فامیلی داشتی که برای مدت طولانی ازت سرپرستی کنه؟
‫خب، اولش من...
‫چطوری توضیح بدم... ‫بچه ی تازه وارد بودم
‫میدونی یعنی چی؟
‫ برای هر جشن تولدم هر سال توی یه خانواده بودم
‫ به خاطر اینکه، مثلا بعضی زن و شوهرها
‫یه بچه با یه سن خاص میخوان
‫و وقتی اون بچه از اون سن خاص بزرگتر میشه
‫متوجه میشن که با وحشت دارن به...
‫ به بقیه ی زندگی یه آدم نگاه میکنن
‫در واقع، دوتا زندگی. زندگی خودشون و اون بچه
‫که به نظر من میتونه ، تو حرف یه چیزی باشه
‫ولی در عمل واقعا یه چیز دیگست
‫میدونی ، پوشاک، و غذا و خواسته های همیشگی
‫ولی میخوام بگم که من تو هر وضع کلیشه ای که فکرشو بکنی زندگی کردم
‫آدم خوشبینی هستی دن؟
‫خوشبین...
‫آدم میتونه خوشبینِ با احتیاط باشه؟
‫خوشبینِ امیدوار چطوره ؟
‫-خوبه ‫-حله
‫من نمیخواستم وقتی به کلورادو رانندگی می کردم کسی همراهم باشه
‫که خوشبین امیدوار نباشه
‫خصوصا کسی که کودکیش یاد آور داستانای دیکنزه ‫(چارلز دیکنز: نویسنده ای که رمانهایش تصویری از نا عدالتی اجتماعی و فقر است)
‫میدونی ، وقتی من ...
‫13سالم بود ، رفتم با یه زن و شوهر زندگی کنم
‫که یه دختر داشتن که حدود ، یه سال از من بزرگتر بود
‫بعد معلوم شد که این زن و شوهر
‫دو تا بچه داشتن که وقتی کوچیک بودن مرده بودند
‫پس، یه جورایی این زن و شوهر...خب؟ ... این پدر و مادر
‫یه راهی پیدا کرده بودن که دو تا بچه پیدا کنند که سنشون
‫با بچه هاشون که مرده بودند یکی باشه
‫و همچنین یه راهی هم پیدا کرده بودند ... ‫از من نپرس چه راهی چون نمیدونم...
‫که بفهمن بچه هایی که پیدا کردن توی یه روز خاص به دنیا اومدن
‫دقیقا همون روزی که بچه های خودشون به دنیا اومده بودند، ولی
‫با احتساب اون یک سالی که طول کشید ما رو پیدا کنن، یک سال به اون تاریخ تولدا اضافه کن
‫-خیلی مسخرست، نه؟ ‫-اصلا مسخره نیست
‫حالا ، این جریان روز تولد مهمه چون معنیش این بود که من و اون دختره
‫یه ارتباط خیلی عجیبی بین خودمون حس می کردیم
‫این داستان آخرش به این ختم میشه که تو خواهرت رو بوسیدی؟
‫اون در واقع خواهرم نبود
‫مثل این بود که ...خیلی خب... اینجوری تصورش کن...
‫ما دانش آموز بودیم
‫دوتا هم اتاقی بودیم که توی یه مدرسه ی شبانه روزی با هم بودیم
‫اون زن و شوهر وضع مالیشون خوب نبود ‫پس ما نمیتونستیم اتاق جدا داشته باشیم...
‫به همین خاطر دیگه اشکالی نداشت!
‫تو ازم پرسیدی منم بهت گفتم
‫ببخشید، ادامه بده . من پیش داوری نمیکنم
‫خب این قضیه... انقدرا هم که به نظر میاد عجیب نیست
‫منظورم اینه که ما خیلی با هم انس گرفتیم...
‫به محض این که همدیگه رو دیدیم، خب؟
‫اون دبیرستانی بود، من کلاس هشتم بودم
‫هر دوتامون تازه رفته بودیم اونجا پس هیچ کسی رو نداشتیم ولی همدیگه رو داشتیم
‫و خب شروع کردیم قرار گذاشتن
‫همین بود دیگه. و منظورم اینه که ما خیلی تلاش کردیم
‫که این مسئله رو از اون زن و شوهر مخفی کنیم
‫که هیچوقت واقعا به چشم پدر و مادرمون ندیدیمشون
‫و فکر کنم به اندازه ی کافی تلاش نکردیم
‫و وقتی که فهمیدن، خب، نابود شدن
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫خب، اون 18 سالش شد و بعدش
‫از اون سن دیگه نمیشه توی پرورشگاه موند
‫و پدر و مادر باید تصمیم بگیرن که میخوان تو رو به فرزندخواندگی بپذیرن یا نه
‫و من فکر میکنم ، خب تو این مرحله،آره
‫فکر کنم اون قضیه رو در نظر گرفتن و دیگه امکان پذیرفتن نبود
‫پس اون از اونجا رفت و منم که واقعا مدرسه رو خیلی دوست نداشتم
‫ولی یه جورایی عاشق اون دختره بودم پس خونه رو ترک کردم
‫و رفتم تو شهر و برای یه مدت اوضاع خوب بود
‫ولی بعد ...این مشکل عجیب قلبی برام پیش اومد
‫چیزی که میخوام بهت بگم اینه که
‫وقتی عاشق یه نفر نیستی...
‫وانمود کردن به عشق کار خیلی خیلی سختی میتونه باشه
‫باور کن منم تجربشو دارم
‫خب ، تو کی هستی؟
‫من جینم
‫خب منم دنم، تموم
‫خب کی هستی؟ بگو که بشنویم
‫نه عزیزم من فقط جینم
‫این دقیقا همون چیزیه که میخوام وقتی خونه دار شدم داشته باشم
‫تاپاله ی گاو بیاد تا...
‫در خونه م.
‫خودشه، این تاپاله ی اسبه. خود تاپاله ست
‫فکر کنم قاطره...قاطر
‫میخوای امتحان کنی؟
‫قسمت سختش موقع پایین رفتنه
‫بفرمایین، علف میخوری؟
‫الان لگد میزنه
‫داره پاشو میکوبه رو زمین. خوشش نمیاد
‫نه، براش مهم نیست
‫میخوای مثل بقیه باشی و اسمتو رو این چیزای چوبی بنویسی؟
‫هیچکی هیچوقت اینو نمیبینه
‫یه روزی یه نفر میاد اینجا و میگه، "ج"؟
‫بفرمایین. این مال توئه
‫علف
‫اوه ممنونم!
‫-دوست نداری؟ ‫-من عاشق علفم
‫-عاشق علفی؟ ‫-احمق
‫واقعا نمیشه اینجوری زندگی کرد؟ من فکر میکنم خیلی عالی میشه
‫-واقعا؟ ‫-اینجوری آدم هیج کاری نمیکنه
‫دقیقا، هیچ کاری نمیکنی
‫من فکر میکنم تو خیلی ...
‫تصورات غلطی نسبت به من داری
‫شاید تو در مورد من تصور غلط داری
‫من فکر میکنم تو رو میشناسم
‫-تقریبا خیلی دقیق ‫-جدی؟
‫-آره اینطور فکر میکنم ‫-خیلی از خودت راضی به نظر می رسی
‫امیدوارم از اینا دوست داشته باشی. تو جاده فقط از همینا میخورم
‫یکم میوه دارم، یکم آجیل، یکمم پروتئین
‫عالین
‫خب...چه حسی بهت میده؟
‫اصلا چیزی حس میکنی؟
‫چی ؟ ساندویچ؟ خوبه
‫نه منظورم...
‫دیدن همون چیزی که مردم توی گاری های سر پوشیده می دیدن ‫(گاری ای که مهاجران آمریکا با آن سفر می کردند)
‫اگه دستتو بیاری بالا و جاده رو بپوشونی
‫تقریبا همون چیزی رو میبینی که اونا می دیدن
‫این کار هیچ حسی بهت نمیده ؟
‫فکر نکنم، نه.
‫من به این منظره نگاه می کنم و تنها چیزی که به ذهنم میاد اینه که
‫خدا رو شکر که ما میتونیم سریع تر از اونا بریم
‫خب...؟
‫چرا داری این کارو میکنی؟
‫منظورت چیه؟
‫چرا به اون آگهی زنگ زدی؟
‫من، نمیدونم، فکر کنم فقط...
‫این ایده ی ...
‫جزء چیزی که از خودم بزرگتره بودن رو دوست دارم
‫میدونی منظورم چیه؟ اینکه دیگه خودم نباشم
‫فکر کنم دارم سعی میکنم همینو بگم
‫این کاریه که میخوام بکنم، که جزء یه چیزی باشم
‫و این کار یه چیز بزرگه ؟
‫خب ، شاید، ظاهرا که هست
‫در مورد...
‫در مورد مصاحبه ت بگو
‫مصاحبه نداشتم
‫تو چی؟
‫نه، فقط یه تماس تلفنی
‫آره، من یه...
‫آگهی توی یه کافی شاپ دیدم
‫-کافه ی دکل تلفن ‫-آره
‫من چسبوندمش به فریزر حدود ،
‫نمیدونم، حدود شاید دو هفته
‫بعد کنجکاو شدم ، و زنگ زدم
‫و بیشتر فکر میکردم که قراره
‫ یه جواب بگیرم که جریان چیه
‫و فکر کنم، یه بخشی از وجودت همیشه امیدواره که شاید
‫یه کاری باشه که تو بتونی توش شرکت کنی
‫سلام و ممنون از تماستون
‫و من واقعا از اون یارو انتظار داشتم که بعدش بهم بگه
‫که الان دارم هیپنوتیزم میشم
‫چرا؟ چی ازت پرسید؟ یه چیز... یه چیز عجیب؟
‫اولین ناکامی زندگیتون چی بوده؟
‫نه ، منظورم اینه که، واقعا چیز غیر معمولی نپرسید
‫اکثرشون، سوالات شخصی بودن
‫میدونی، مثلا چیزایی که
‫خیلی سخته در موردشون ، دروغ بگی
‫چه عاملی ببیشترین تاثیر رو بر روی
‫آرمان و آرزوهای شما داشته؟
‫اون موقع حس کردم یه جور ،
‫معمای پیچیده جلوم گذاشتن که
‫شایستگی هامو بسنجن ولی ، نمیدونم
‫قاب ترومسو رو دیدین؟
‫آره، ندیدنشون سخت تره. من تو شهر زندگی می کنم
‫اونا همه جا هستن
‫دیگه فقط تو شهرهای اصلی آمریکا نیستن
‫یکیشم توی ونکووره درسته؟
‫و شنیدم یکی میگفت یکی هم تو پاناما هست
‫توی کوبا هم یکیشو دیدن.
‫پس هممون دیدیمشون، فقط میخوایم بدونیم معنیشون چیه
‫واسه همینه که من اینجام
‫من اجازه ندارم هیچ چیزی، از جزئیات گرفته تا هدف های بزرگتر رو
‫توضیح بدم... فقط میتونم بگم که نماینده ی شرکتی هستم که
‫اون قاب ها براش پروژه ی خیلی مهمیه
‫در حال حاضر ما مشغول رسیدگی به استخدام اعضای جدید برای تیم زمینی هستیم
‫ببین،من متوجه شدم که تو فکر میکنی من یه چیزی در مورد قاب ها میدونم
‫ولی...
‫اگر یه بروشور وجود داشت که همه چیز رو توضیح بده
‫مال من که هنوز به دستم نرسیده
‫من هیچ چیزی بیشتر از تو نمیدونم
‫مطمئنی؟
‫آره
‫خیلی خب
‫ولی خب اون پیام باید یه معنی خاصی داشته باشه
‫ قسمت اولش ... خیلی خب، یه لحظه قسمت اول رو بخش بخش کن
‫خب، اولین بخشش، یه پازله
‫و من از اون قابی که تو شیکاگو دیدم اونو یادمه
‫نوشته بود: "فرق بین کارت ورود/ثبت زمان
‫و ترس بچه گانه چیه؟
‫همین، پس یه جوابی باید وجود داشته باشه
‫جوابش این میشه، من پیداش کردم:
‫دو تا عبارت " ترس بچه گانه"
‫و "کارت ورود/ثبت زمان" همه ی حروفشون مثل همه
‫به جز 5تا حرفی که اولی بیشتر داره
‫E,A یه دونهT, یه H, و یه D
‫پس جوابش
‫"D-E-A-T... and H" هست ‫)death=مرگ)
‫پس لایه ی رویی
‫کف پوش سیاه و سفیده
‫و زیری ، ترکیب کف پوش ساده
‫و ملاتیه که باهاش شکاف سنگ فرش خیابون رو پر میکنند
‫آره، چسب فقط دو سه روز دووم میاره
‫تا وقتی که چسب از بین نرفته باشه قاب تکون نمیخوره،
‫چیزی که اهمیت داره اینه که مطمئن بشی قاب رو جایی میذاری
‫که ماشین ها از روش رد بشن
‫جون فقط این کار باعث میشه که به سنگفرش خیابون بچسبه
‫و قاب با سنگفرش خیابون ترکیب میشه
‫مثل یه فسیل. عجیبه، میدونم
‫یه جور ترکیب بین وزن ماشین ها
‫و ملاتیه که باهاش شکاف سنگفرش رو پر میکنن
‫خب، دور قاب باید چی بذاریم؟
‫توی این قسمت بهمون یکم آزادی عمل دادن
‫بعضیا دوست دارن سخن بزرگان رو بنویسن
‫ترانه
‫ایده هایی حواشی سیاست
‫من دوست دارم شعر بنویسم
‫مگر اینکه تو ایده ی بهتری داشته باشی
‫پدرت در اعماق دریا
‫به خواب فرو رفته است... استخوان هایش به مرجان تبدیل شده اند
‫این مرواریدها زمانی چشمان او بودند
‫شعر "طوفان" هست ‫(نمایشنامه ای اثر ویلیام شکسپیر که شعر بالا بخشی منظوم از نمایشنامه بود)
‫میدونم چی بود.
‫و وحشتناک ایده ی خوبی بود
‫زود باش، باید کمکم کنی این چیزها رو جدا کنم
‫البته اگر بخوایم به موقع تموم بشه
‫-خیلی کار سختیه، ‫- زدی تو زانوهام
‫-ببخشید ‫-خدای من
‫-خیلی محکمه، ببین ‫-باشه
‫باعث میشه احساس کنی کوچیکی؟
‫یه چیزی بیشتر از کوچیک
‫داشتم شوخی میکردم
‫منم همینطور
‫واقعا؟
‫میدونی عجیب ترین کار دنیا چیه؟اینکه واقعا...
‫بشینی و به این فکر کنی که یه روز برای همیشه میمیری
‫ ممکنه... از کلمه ی "همیشه" یه ایده ی کلی تو ذهنت داشته باشی
‫ولی بعضی وقتا وقتی می ایستی و چشمات رو میبندی
‫و واقعا بهش فکر میکنی ... به این که...
‫به این فکر میکنی که برای همیشه میمیری...
‫این "همیشه" چقدر طول میکشه؟
‫خب ، اگر تو...
‫یه چیزی داشتی که همیشه باقی میموند
‫دیگه قدرش رو نمیدونستی.
‫شاید
‫شایدم فکر میکنی باز قدرشو رو میدونستی
‫نه فکر میکنم حق با توئه
‫معلومه که حق با منه
‫این خوبه
‫با این سنگا حواسم رو پرت نکن
‫یک، دو، سه ، چهار ، پنج، شش، هفت، هشت، نه
‫خیلی خب، آماده ای؟
‫دو، دو...لعنتی، بلد نیستم
‫کنار آب یکم حس امنیت بیشتری بهت دست نمیده
‫یکم آروم تر نیستی؟
‫بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫کجا احساس راحتی میکنی؟ ‫-من بیابون دوست دارم
‫-از بیابون خوشت میاد، آره؟ ‫-آره
‫باسنم سرد شده
‫باسن من داره یخ میزنه
‫50تا ایالت متحد خوب ‫شعر fifty nifty، شعری کودکانه در مورد آمریکا)
‫که از 13تا ایالت مهاجر نشین اصلی ساخته شدن
‫فریاد بزنشون، بشناسشون، ، همه چیز رو در موردشون بگو
‫حس وطن پرستی بهت دست داده؟
‫دارم برای هر ایالتی که
‫توش قاب چسبوندم یه ستاره میکشم
‫انقدر ذوق از خودت نشون نده
‫خودت توی یه روز فقط میتونی نیوانگلند رو بگردی
‫و...
‫من همه ی ستاره ها رو میخوام
‫اون قاب توی شیکاگو رو دیدی؟
‫آره. کنار یه "بار"ه . خب ، در واقع یه "کافه تریا" ست.
‫میگن که ... آل کاپون رو میشناسی؟ ‫(معروف ترین خلافکار آمریکا)
‫میگن کافه ی مورد علاقه ی اون بوده
‫و یه قاب درست بیرون اون کافه هست.
‫من اون اطراف توی یه سرپناه برای افراد فقیر کار می کردم
‫و هر روز از اون جا رد میشدم
‫اول ندیدمش...
‫بعد یه روز دیدم... دیدم اونجاست
‫داشتم از خیابون رد میشدم
‫پامو گذاشتم تو خیابون و دیدم پاهام خورد به یه چیزی
‫میدونی، یه چیزی که شبیه کف خیابون نبود
‫و...
‫حدود 15 دقیقه
‫اونجا ایستادم
‫و فقط میخوندمش
‫لمسش می کردم، حسش میکردم
‫و دوباره و دوباره این کارا رو می کردم
‫ چون تو زمانی مال من بودی
‫ وقتی تو را از دست دادم،
‫ خاطرات تو را از دست ندادم
‫به نظر تو چرا اون قابا انقدر برای مردم اهمیت دارن؟
‫کی گفته انقدر برای مردم مهمن؟
‫خب، برای من که اهمیت داشتن
‫تو هم اگر اینجایی یعنی برای تو هم یه معنی داشتن
‫و برای یه نفر دیگه هم باید یه معنی داشته باشه
‫وگرنه هیچوقت خبرش پخش نمیشد
‫اون قابها جذابن به خاطر این که
‫ابهام جذابه
‫هیچکس نمیدونه چجوری اون جا چسبونده شده
‫پس ما اون قاب ها رو با یه معمای جذاب غیر واقعی پر میکنیم
‫من یه دوستی داشتم که پدر بزرگش...
‫عادت داشت توی کریسمس برای
‫دوستم و همه ی دختر و پسرهای فامیل تردستی کنه
‫و دوستم بهم گفت که از این کار متنفر بود
‫تا اینکه یه سال
‫پدربزرگش...
‫گذاشت که اون دستیار جادوگر بشه
‫و بعد از اینکه قول مردونه داد که
‫به کوچیکترا رازهای تر دستی رو نگه
‫گفت اون اتفاق
‫خوشایند ترین و شادترین تجربه ایه که اون تو زندگیش داشته
‫آره، میفهمم ولی من فکر میکنم این مسئله
‫نمیدونم، فکر نکنم فقط به خاطر معما باشه
‫فکر کنم یه ربطی به پیامش داره
‫منظورم اینه که واضحه که یه چیز آرامش دهنده ای درش هست
‫منظورم اینه که مرگ یه ترس مشترکه که هممون داریم، درسته؟
‫و قاب ها هم در مورد مرگ هستن
‫مردگان در خلاف جهت زمان می میرند ‫ترومسو، مدار قطبی
‫یا هر چیزی که هست. اونا میتونن برگردن
‫تو اصلا میدونی ترومسو چیه؟
‫نه
‫یه شهر توی نوروژه
‫سرزمین خورشید نیمه شب
‫مدار قطبی یعنی همین
‫Polarsirkel همون مدار قطبیه
‫ترومسو هفتمین شهر پرجمعیت نروژه
‫به بزرگی تروندهایم نیست ولی از تنسبرگ بزرگتره
‫بیشترین تعداد خونه های چوبی تو کل شمال نروژ رو داره
‫کنسرتهای موسیقی الکترونیکش شلوغن
‫و من تحقیق نکردم ولی تقریبا میتونم تضمین کنم
‫که هیچ کس توی اون شهر تجربه ی
‫موفقیت آمیزی در زندگی دوباره پس از مرگ نداشته
‫ببین من فکر میکنم خوبه که به کاری که انجام میدیم ایمان داری
‫یعنی فکر میکنم کاری که داریم میکنیم عالیه
‫به زندگی آدم یه تنوع دوباره میده
‫فقط فکر میکنم که نباید...
‫به این کار معنی ای بیشتر از اون چیزی که خودش داره اضافه کنی
‫در مورد اون قاب توی شیکاگو چیز دیگه ای هم متوجه شدی؟
‫فکر کنم یه شعر هم توش نوشته شده بود
‫شاید یکی از شعرای تی.اس.الیوت بود، آره مال تی اس الیوت بود
‫"فلباس فنيقي،
‫دو هفته پس از مرگش، فرياد مرغان دريايي
‫امواج ژرف دريا و سود و زيان را از ياد برد.
‫جريان آب در زير دريا استخوان‌هایش را در برگرفت،
‫در حالی كه از نشيب و فراز مي‌گذشت
‫مراحل سال‌خوردگي و جواني‌اش را پيمود
‫و به گرداب رسيد."
‫♪ تو خیلی از ساحل دور افتادی ♪
کاری نیست من انجام بدم- ‫-میذارم تو فشارش بدی
‫لعنتی، لعنتی، لعنتی
‫لعنتی
‫-سلام ‫-سلام، چطوری ؟
‫-اینجا چه خبره؟ ‫-هیچی، اون...
‫اون باید یکم تنها باشه
‫دوستش با یه ماشین تصادف کرده ، داشته با دوچرخه میرفته
‫تو همین جاده، و اون داره سعی میکنه
‫با این قضیه کنار بیاد. داره خودشو خالی میکنه، میدونی؟
‫ما الان خوبیم، جدی میگم، فقط نمیخوایم ماشین دیگه ای وایسه
‫چون میتونه برای سلامتیش یکم خطرناک باشه
‫پس، واقعا ممنونیم که اومدین چک کنین
‫-خیلی خب، مواظب خودتون باشین ‫-شما چطورین؟
‫ببخشید، نمیخواستیم بترسونیمتون
‫-این بیرون مواظب خودتون باشین ‫-حتما
‫-خیلی تند رانندگی میکنن ‫-جدی؟
‫مطمئنم که همینطوره. باشه
‫ممنون. شب خوش
‫اون چی بود گفتی؟
‫یه نقشه ای بود که همین الان کشیدمش
‫یه روز مرخصی چطوره؟
‫واقعا؟
‫البته
‫همیشه تو هفته برای سلامت روان خودت یه روز مرخصی بگیر
‫باشه
‫شاید حتی...
‫بذارم منو شام ببری بیرون
‫عالیه
‫ولی من پول ندارم
‫کارت اعتباری
‫یا لوازم الکترونیکی
‫یا شناسنامه
‫یا هرچیزی که بیرون از یه انباری توی هامبولت پارک به درد بخوره ندارم
‫اشکالی نداره، میذاریمش به حساب اونا
‫قراره چند کیلومتر بدویی؟
‫داری چیکار میکنی؟
‫تو خیلی شبیه جینی
‫اول، تو یه سگی.
‫دو، موهات میریزه
‫و یکمی هم پر ناز و افاده ای
‫اینم اینطوریش میکنیم
‫اینم از چشمت
‫و دهنت
‫اگر میتونستی تو هر زمان دیگه ای در طول تاریخ زندگی کنی ، کی رو انتخاب میکردی؟
‫هر زمان دیگه ای؟
‫-آره ‫-من توی...
‫من توی، نمیدونم، شاید...
‫من دوست داشتم سوار گاری و این جور چیزا بشم... مثل یه معدنچی باشم
‫-واقعا؟ ‫-توی اون زمان بهشون چی میگفتن؟
‫-معدن یاب؟ ‫-معدن یاب
‫-میبینی؟
‫واقعا خیلی خوبه
‫قشنگه
‫من تا حالا بهت یه دونه دروغم نگفتم
‫جدی؟
‫خب، یه بار یه نصف دروغ گفتم
‫فقط همون
‫تو...یالا دیگه تو هم بهم دروغ گفتی
‫نگفتی؟
‫من تا حالا بهت دروغ نگفتم
‫به چی فکر میکنی؟
‫نمیدونم
‫تو... نمیدونم چجوری بگم
‫که اشتباه برداشت نشه
‫فکر کنم تو زیباترین دختری هستی که تا حالا به من توجه کرده
‫و میدونم که فقط به خاطر ...شرایط الانمون بهم توجه میکنی ولی
‫و به همین خاطره که من دوس دارم ...
‫یکم بیشتر بدونم.
‫نمیدونم چی دارم میگم
‫نمیدونم چی باید بهت بگم
‫همین خودش کلی حرف بود
‫ببین، من... من متاسفم. من باید...
‫بلندتر در میزدم
‫-ببخشید ‫-اشکال نداره . کاریه که شده
‫برو یه میز برای خودمون رزرو کن. من باید به کنترل زمینی زنگ بزنم
‫باشه
‫اونجا کی جواب تلفن ها رو میده؟
‫در مورد چیا حرف میزنی؟
‫فقط میخوام بهشون بگم کدوم شهرا رو رفتیم.همین
‫-همین؟ ‫-همین
‫خیلی خب
‫باشه. کار دیگه ای میتونم برات انجام بدم؟
‫-برو بیرون ببینم! ‫-مطمئنی؟
‫-آره! ‫-خیلی خب، یه میز برای دو نفر؟
‫-آره! ‫-باشه
‫باشه
‫کارن لاتولیپ
‫04-26-170.
‫-چی؟ ‫-خب؟ چی گفتن؟
‫خب، هیچی
‫فقط ، "از تلاش زیاد شما ممنونیم"
‫"برای ما بسیار ارزشمند است. بدون شما نمیتوانستیم انجامش بدهیم."
‫-همین ‫-قول میدم، همش همین بود
‫فکر میکنی انقدر اون بالا بودم که ...
‫یه تماس محرمانه بگیرم؟ یه چیز رمزی بگم؟
‫هی
‫چرا انقدر اصرار داری به این کار ایمان داشته باشی؟
‫این کار فقط... میدونی این کار
‫برای اینه که به مردم یه چیزی بدی که در موردش فکر کنن
‫این...این فقط یه شوخیه
‫یه شیرین کاریه
‫همین، یه کاریه که فقط انجام میدیم که،
‫یکنواختی زندگی شکسته بشه
‫-همین. ‫-همین؟
‫آره
‫همین؟ این برات یه شوخیه؟
‫اگر فقط یه شوخی بود، کدوم عقل سلیمی
‫زیر بار این همه دردسر میرفت،
‫که همه ی این کارا رو انجام بده؟
‫هیچکس. فقط...
‫نمیدونم.یعنی انگار که...
‫من همیشه تصور می کردم مسئولش باید یه آدم ملیاردر عجیب غریب باشه
‫شاید هم یکم دیوونه
‫مثل "جادوگر شهر اُز"
‫ببین من در مورد این کار هیچی بیشتر از تو نمیدونم
‫من... من فقط برای مدت بیشتری مشغول این کار بودم
‫همین
‫خسته کنندس، انگار که هوارد هیوز
‫توی معبد شانگدو نشسته باشه
‫بهت یه فرصت دیگه میدم
‫چرا انقدر اصرار داری به این کار ایمان داشته باشی؟
‫به خاطر این که...
‫به خاطر این که ... من به هیچ چیز دیگه ای
‫ایمان ندارم
‫چون دارن چیزی بهم میگن
‫که دلم میخواد باور کنم حقیقته
‫اگر یه چیز دیگه ای برای باور کردن وجود داشت
‫شاید همه به پایان خوشی میرسیدن
‫و من هم همینطور
‫منظورم اینه که، من هیچوقت حالم خوب نبوده
‫میدونی؟ من همیشه حس می کردم که،
‫مثل یک تیکه، توی یه پازل اشتباهیم
‫میفهمی چی میگم؟
‫تو حس میکنی یه تیکه پازلی؟
‫خب، حس میکنم...
‫شاید هممون تیکه های پازلیم
‫تیکه هایی از پازل های مختلف.پازل های تصادفی
‫و سعی در حل این پازلها هیچ فایده ای نداره
‫تنها چیزی که میدونم اینه که...
‫اونها به من یه فرصت دادن که...
‫باعث میشه حسم دیگه مثل قبل نباشه
‫فکر میکنی چندتا تیکه پازلی
‫یا فقط یه تیکه ؟
‫تو که میدونی منظورم چیه
‫آره، کاش نمیدونستم
‫منظورم اینه که...
‫شاید ما هممون اینطوری هستیم ...
‫و نمیدونیم که پازل چه تصویری رو میسازه
‫شاید، فکر کنم یه چیزایی متوجه شدی
‫-آره؟ ‫-آره، اینطور فکر میکنم
‫من تا همینجا بیشتر نمیام. تو باید بقیه شو بیای
‫خیلی خب
‫هیچوقت
‫بهم نگو که عاشقمی
‫هیچوقت
‫اگر واقعی بود چی؟
‫اونوقت خیلی بد میشه
‫سلام
‫ما داریم به مردم یه چیزی میدیم که باورش کنن؟
‫شاید. ولی من فکر میکنم آخر شب
‫تصمیم با خودشونه که
‫میخوان باورش کنن یا نه
‫اگر...
‫اگر به مردم چیزی بدیم که بهش ایمان بیارن چی؟
‫اگر راز رو بهشون بگیم بدون این که
‫ازشون مخفیش کنیم چی؟ فقط...
‫مگه اون راز چیه؟
‫میخوای بری گرند کنیون؟
‫-واقعا؟ ‫-آره
‫آره همیشه دلم میخواست. هیچ وقت نرفتم اونجا
‫-خیلی خب ‫-نزدیکه؟
‫-آره! ‫-جدی؟ بذار 5 دقیقه دیگه بخوابم
‫بیا بریم دیگه
‫باشه! بلند میشم! بلند میشم! بلند میشم!
‫-یالا ‫-باشه
‫-من از ارتفاع وحشت دارم ‫-من عاشقشم. واقعا عاشقشم
‫-از ارتفاع خوشت میاد؟ ‫-آره
‫یه جور حس مور مور شدن بهم دست میده
‫-واقعا؟ ‫-آره
‫-تو ازتفاع دوس نداری؟ ‫-نه راستش خوشم نمیاد
‫-چرا؟ ‫-نمیدونم
‫همش حس میکنم قراره یه اتفاقی بیفته
‫و بدجوری دست و پا بزنم که نیفتم
‫-من هلت میدم ‫-نکن! لطفا! این کارو نکن!
‫این کارو نکن
‫-بد جوری ترسیدی! ‫-من همینجا ولت میکنم
‫ببخشید،ببخشید،ببخشید،ببخشید،ببخشید،
‫ببخشید،ببخشید
‫-نمیخواستم بترسونمت ‫-بخشیدمت
‫-جدی؟ ‫-آره
‫-میخوای منو ببوسی؟ ‫-میخوای من ببوسمت؟
‫قیافت که اینو می گه
‫من فقط بهش فکر کردم. نه، نمیخوام ببوسمت
‫نمیخوای؟
‫صورتمو میزنم به ته ریشت
‫-آره این جواب میده ‫-جدی؟
‫اون جوری ته ریشم مثل پا دری میشه
‫-میخوای بگی صورتم کثیفه؟ ‫نه، شبیه کفشه
‫-شوخی میکنم ‫-شبیه یه کفش خوشکل، یا کفش کوه نوردی؟
‫شبیه...
‫شبیه یه کفش بزرگ مخصوص موتور سواری
‫صورت من شبیه کفش موتور سواریه؟
‫آره، بعضی وقتا
‫-چی؟ ‫-تو بعضی نورهای خاص، بستگی داره
‫-چی؟ ‫-نه، دارم شوخی میکنم
‫تو شبیه یه صندل بند بندی هستی
‫-بی خیال ‫-جدی میگم
‫باشه
‫خب، اگر من شبیه کفش موتور سواریم،
‫-اگر صورتم شبیه کفش موتور سواریه... ‫-نه، نیست.
‫صورتت قشنگه
‫خفه شو
‫دلم برای این لحظه ها تنگ میشه. تو داری حواسمو پرت می کنی
‫-جدی؟ ‫-فکر کنم داره میاد طرف ما
‫من دارم حواستو از دیدن این پرت میکنم؟
‫داری حواسمو از دیدن همه چیز پرت می کنی
‫بله؟
‫چی شده؟
‫هیچی
‫-چرا داری گریه میکنی؟ ‫-گریه نمیکنم
‫-ناراحتی ‫-نیستم
‫به خاطر باده
‫فکر کنم امروز باید بریم فینیکس ‫(شهری در آریزونا)
‫خیلی منتظر رفتن به اونجا بودم
‫نه اینکه دلم بخواد برم، ولی فکر میکنم باید بریم
‫باشه
‫چرا زودتر نگفتی؟
‫یعنی، میتونستیم خیلی وقت پیش بریم
‫از وقتی رفتیم کلورادو داشتم به همین سمت مسیر انتخاب میکردم
‫واقعا؟
‫ممنون که گفتی
‫ببین دنی، اگر دلت میخواست با یکی سفر کنی
‫که هر فکری که میکرد تو رو در جریان میذاشت
‫باید تو ایلنوی سوار ماشین یکی دیگه میشدی
‫کارن لاتولیپ کیه؟
‫نمیدونم، از اسمش خوشم نمیاد
‫اون شب وقتی داشتی تو تلفن میگفتی شنیدم
‫-بهت گفتم به اون تماس گوش نکن ‫-میدونی چیه؟
‫باید بهم یگم بیشتر وقت می دادی
‫که از راه پله ها برم پایین، قبل از اینکه تصمیم بگیری...
‫بهت بیشتر وقت میدادم؟
‫از کجا باید میدونستم پشت در اتاق من داری جاسوس بازی در میاری؟
‫-بهت گفتم برو پایین ‫-من پشت در اتاقت جاسوسی نمیکردم
‫از اتاقت رفتم بیرون، اونجا ایستاده بودم
‫اون اسم کیه؟ تویی؟
‫خب من اسم مستعار دارم
‫اسم مستعار داری. کدوم یکی مستعاره؟ شایدم هر دوتاشون.
‫چه فرقی میکنه؟
‫واسه من فرق میکنه
‫میدونی، من دیگه دارم خسته میشم
‫چون هر بار تو ازم یه چیزی می پرسی
‫من همه چیزو میگم
‫یعنی، تو تقریبا همه چیزو در مورد من میدونی
‫تو همه ی نقشه ها و این چیزا رو بلدی
‫♪بتاز♪
‫♪ بتاز ♪
‫♪ بره کوچولو بتاز، بتاز ، بتاز ♪
‫♪ بتاز ♪
‫♪ بره کوچولو بتاز، بتاز ، بتاز ♪
‫اینجا میچسبونیمش؟
‫-بیرون؟ ‫-آره
‫-خیلی خب، بزن بریم ‫-باشه، بریم
‫میدونی من معمولا 100درصد هواتو دارم
‫ولی فکر کنم که قرار بود یه جورایی ...
‫نریم جاهایی که مردم ممکنه ما رو ببینن
‫اگه دلت میخواد بیرون شهر قاب بچسبونی مهمون من باش
‫ولی این یکی رو اینجا میچسبونیم
‫باشه
‫امشب از خودم متنفرم . فردا بهتر میشم
‫-یه شروع تازه ‫-آره
‫-بدار اینو خودم بچسبونم، باشه؟ ‫-باشه
‫لعنتی
‫لعنتی!
‫-خوبی؟ ‫-هی!
‫چه غلطی می کنین؟
‫اون داره چیکار میکنه؟
‫فقط... دوستش حدود یک سال پیش مرده
‫شایدم سه سال پیش... یه دوچرخه بهش زد و ، میدونی...
‫اونم فقط اومده یه فاتحه بخونه
‫-اون کیه؟ ‫-چه خبره؟
‫هیچی، ما داشتیم یه کاری میکردیم
‫و الانم داریم میریم، کارمون تموم شد
‫-داریم میریم دیگه؟ ‫-نه، نمیریم
‫-تو موندی ‫-آره
‫میدونی، فکرشو میکردم که ممکنه بمونی
‫ولی فکر نمیکردم اینجا بمونی
‫-چه خبره؟ ‫-میشه لطفا هی نپرسی چه خبره؟
‫چرا برگشتی؟
‫هنوزم باید برم آریزونا
‫اون به جای من اومده ؟
‫میدونی چیه؟ لعنت بهت
‫انقدر پیش خودت دلیل تراشی نکن
‫از این قضیه واسه خودت داستان نساز
‫چه داس..من داستان نمیسازم. داری در مورد چی حرف میزنی؟
‫-تمومش کن ‫-باشه، تمومش میکنم. لعنت بهت
‫من دوست دختر دبیرستانیت نیستم
‫میدونی چیه؟ باهاش بهت خوش بگذره
‫مواظب دماغش باش. وقتی دروغ میگه روش چین میفته
‫-نقطه ضعفشه ‫-تیک عصبیشه
‫چقدر ناراحت کننده
‫آره، با هم بهتون خوش بگذره. یالا دن، بیا بریم
‫-مشکلش چیه؟ ‫-نمیدونم، بیا بریم
‫-یعنی چی؟ ‫-بریم
‫-چی...؟ ‫-سوار شو
‫-من حالم خوبه ‫- اینا رو میارم
‫-هی ، من پیشتم. ‫-ببخشید
‫مشکلی نیست
‫نه، متاسفم، واقعا متاسفم
‫نفس بکش. سعی کن نفس بکشی
‫خیلی خب، ببین
‫خب، هی
‫متاسفم
‫هی، هی، میریم خونه، میریم خونه، باشه؟
‫باشه، اون کی بود؟ ها؟ کی بود؟
‫میدونی ، تنها چیزی که باید بدونی
‫اینه که اون مثل یه پانویسه، نه داستانی که ارزش گفتن داشته باشه
‫خیلی خب، ولی چرا هیچ داستانی برام تعریف نمیکنی؟
‫هر چیزی؟ یه دونه
‫اون داستانی که در مورد دوستم گفتم یادته؟
‫اون دوستم و پدر بزرگ شعبده بازش؟
‫آره
‫در مورد اون یه داستان برات میگم اگر بخوای
‫باشه
‫اون دیگه وجود نداره، پس ناراحت نمیشه که بگم
‫خب، چه شکلی بود؟
‫مثل آتیش بود
‫نه مثل اینایی که دوست دارن آتیش سوزی درست کنن،
‫بلکه جوری که می پرید...گرما و درخشندگی این شکلی.
‫کجا زندگی می کرد؟
‫تو یه محله ی خیلی قشنگ
‫تو یکی این خونه ها زندگی می کرد که کل خانواده
‫میتونن برن و یک هفته ی تمام بدون این که همدیگه رو ببینن اونجا بمونن
‫خونه ای که فقط یه ساختمون بود، نه خونه.
‫تو خونشون عشق نبود؟
‫نه، پدر و مادر عاشق بچه ها بودند، فقط...
‫ولی ازین عشقا که فقط باید به بقیه داشته باشی
‫بدون اینکه هیچ عشقی دریافت کنی، میدونی؟
‫فکر کنم بدونم
‫و وقتی یه دختر همچین عشقی دریافت کنه
عشقی که خودش به بقیه میورزه توش گره و پیچ و تاب داره
‫یعنی،عشق ورزیدن اون دختره چطوری بود؟
‫خیلی زیاد بود، مشکلش هم همین بود
‫و بعضی وقتا این قضیه خیلی شگفت انگیزه
‫ به این معنی هم بود که یه زمان های خیلی طولانی وجود داشت
‫که...
‫زیاده روی طبیعی بود
‫و...
‫میانه روی براش مثل جهنم بود
‫چند سال سخت رو پشت سر گذاشت و آخرش
‫حامله شد
‫و...
‫اون وقت بود که تصمیم گرفت که بچه رو نگه نداره
‫تنها چیزی که مهمه اینه که اون میدونست
‫واقعا میدونست که نمیتونه مادر اون بچه باشه
‫و چیزی که قضیه رو سخت تر کرد این بود که
‫پدر و مادرش بهش گفتن نظرش اصلا اهمیتی نداره
‫از لحظه ای که دختر قضیه رو به پدر و مادرش گفت، واضح بود که
‫مجبوره بچه رو بزرگ کنه، و کمترین کاری که میتونست بکنه
‫این بود که حالا که حامله شده ، جوری رفتار کنه انگار خودش میخواسته
‫پس بچه رو به دنیا آورد و اتفاقا پسر بود.
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫ولی وقتی تصمیم گرفت که نگهش نداره
‫عشقش هم به اون بچه تموم شد
‫و تمام مدتی که بچه توی شکمش رشد میکرد
‫نتونست عشقی به بچه پیدا کنه و همین، دختر رو خیلی ترسوند
‫ولی بچه به دنیا اومد...
‫و همه ی زندگی اون دختر شد
‫بچه اونقدر عشق به ارمغان آورد که دختر رو مجبور کرد
‫که بخواد فراموش کنه که توانایی عشق ورزیدن خودش به اون بچه رو زیر سوال برده بود
‫من خیلی خستم، شب خیلی طولانی ای بود
‫مثل حس اولین نفس
‫بعد از زمانیه که مطمئنی غرق شدی
‫و خیلی حس خوبی بود
‫زمانش خیلی خوب بود، چون اتفاقی که بعدش افتاد...
‫ این بود که باعث شد باورش به یه نیروی برتر قوی تر بشه
‫حتی اگر اون نیروی برتر در مورد اون دختر
‫و هر کسی که اون میشناخت خیلی دم دمی مزاج بوده باشه.
‫من... من گفتم که مثل آتیش بود
‫و تعبیر مناسبیه چون ...
‫هر اتفاقی که بعدش پیش اومد مثل آتیش بود
‫از اتاق اومد بیرون...
‫و وقتی برگشت ، تنها بود
‫بچه اونجا بود ولی...
‫بی حرکت
‫دختر جیغ نزد چون مردم عادی این کارو میکنن...
‫ولی...
‫اون از آتیش ساخته شده بود
‫پس زد به بیابون...
‫و رد پایی که از خودش به جا گذاشت هم آتیش بود.
‫حداقل خودش که اینطور فکر می کرد
‫از باور داشتن به چیزی که
‫حتی نمیتونی توصیفش کنی خسته نشدی؟
‫ولی من میتونم این کارو توصیف کنم
‫خب چیه؟
‫میخوای بهم بگی تصویر کامل شده؟ پازل کامل شده؟
‫تا جایی که به من مربوطه، تو توی یه بیابون با یه غریبه تنهایی
‫خب به جاش باید چیکار کنم؟
‫-ببخشید من فقط... ‫-به جای این کار باید چیکار کنم؟
‫میدونی، میتونی یه کار بهتر پیدا کنی، یه چیزی که...
‫شگفت انگیزتره
‫شاید
‫باشه، تو میخوای چیکار کنی؟ بعدش کجا میریم؟
‫نمیدونم، تو بگو. تو انتخاب کن
‫برام فرقی نداره، تو انتخاب کن، آخرین بار من انتخاب کردم.نه؟
‫آره من بودم
‫-باشه ‫-تو انتخاب کن
‫فور کورنرز چطوره؟
‫خیلی خوبه
‫-جدی؟ ‫-آره بریم
‫فور کورنرز کجاس؟
‫نمیدونم. فور کورنرز کجاس؟
‫-فور کورنرز کجا... ‫-جاییه ....جاییه که چهارتا ایالت با زاویه ی 90درجه
‫-به هم میرسن ‫-کدوم چهارتا ایالت؟
‫اوتا، کلورادو، آریزونا، و نیو مکزیکو
‫♪ در غرب یه جایی رو میشناسم ♪
‫♪ تا حالا اونجا نبودم ولی دوست دارم برم ♪
‫یه چیز واقعی برام تعریف کن
‫♪ یه جایی اون بیرون من به خودم ایمان دارم ♪
‫♪ و در غرب جایی هست که دلم میخواد ببینمش ♪
‫فکر کنم...دارم عاشقت میشم
‫♪ در غرب یه جای دیگه هم هست ♪
‫تو نمیتونی بگی فکر میکنی داری عاشق کسی میشی
‫عشق یه چیز مطلقه
‫میتونی یه کم یا خیلی زیاد عاشق یه نفر باشی
‫ولی اگر فکر میکنی داری عاشقش میشی
‫پس عاشقش نیستی
‫♪ بتاز ♪
‫♪ بتاز ، بتاز ♪
‫من خیلی دوست دارم
‫عاشقت نیستم
‫مسئله ی شخصی نیست، متاسفم
‫زود باش دنی، یه چیز واقعی بهم بگو
‫میدونی ، من باور نمیکنم که تو باور داری که به هیچ چیز باور نداری
‫یعنی، تو...تو به خیلی بیشتر از اون چیزی که فکر میکنی باور داری
‫تو به یه چیزی باور داری، فقط نمیدونی چیه
‫فقط نمیشناسیش
‫♪ بتاز ♪
‫♪ بتاز، بتاز ♪
‫اگر باید بری اون قاب رو بچسبونی من نمیتونم باهات بیام
‫منظورت چیه که نمیتونی باهام بیای؟
‫تمومه. نمیتونم ادامه بدم
‫اگر میخوای با هم یه چیزی رو پخش کنیم، یه چیز دیگه رو،
‫من میام، یه چیزی پیدا میکنیم
‫تو کل دنیا پخشش میکنیم ولی ... این تمومه
‫نمیتونم... نمیتونم...
‫یه معمایی که قول پوچ میده رو پخش کنم
‫فکر کنم که دارم عاشقت میشم
‫تو از اول داشتی همینو میگفتی
‫ولی این یه قول پوچ نیست. هیچ چیز این کار پوچ نیست
‫پس...
‫بهم بگو دقیقا معنیش چیه
‫درست، میبینی؟
‫♪ بتاز ♪
‫و ...بیا
‫تو از این به بعد دستوراتتو از اونا میگیری
‫اسمش "مِینه"
‫چه ضدحالی، نه؟
‫♪ بتاز ♪
‫آره، میدونی
‫♪ بتاز ♪
‫♪ بتاز ، بتاز♪
‫رو راست بمون آقای لینکلن
‫بس کن
‫این چیزی بود که تو ازم میخواستی ، نه؟
‫تو منو تنها گذاشتی که این کارو خودم انجام بدم؟
‫خیلی خب
‫لعنت
‫نه ایوان
‫نمیفهمم چرا مدام پاتو میذاری رو انگشت پای من
‫معلومه که به تو ربط داره
‫من یه بازنده م
‫از بازنده ها خوشم میاد
‫معلومه که از هر بازنده ای بیشتر از یه برنده خوشم میاد
‫خیلی ممنونم
‫سلام؟
‫تو اون کیف چیه؟
‫چی میخوای بدونی؟
‫تو اون کیف چیه؟
‫-راز ‫-راز رو بهم بگو
‫من راز نگه دار خوبیم
‫باشه، تو شبیه اونایی هستی که من میتونم بهشون اعتماد کنم. ‫بهت میگم
‫راز اینه که، من فکر میکنم
‫که همه آخرش به پایان خوشی میرسن
‫تو هم همینطور
‫باشه
‫چه راز مسخره ای
‫هی، معذرت میخوام
‫چیزی که میخوام بگم خیلی بد و عجیبه، معذرت میخوام
‫من معمولا به هیچ کس نمیگمش
‫چون وقتی بقیه اینو بهم میگن خیلی بدم میاد، ولی...
‫-خب ‫-... من مجبورم یه تماس تلفنی خیلی کوتاه بگیرم
‫-مثلا دوثانیه ‫-آها شما موبایلمو میخواین
‫بله، موبایلم همراهم نیست
‫-باشه، نه مسئله ای نیست. بفرمایید... ‫-خیلی مهمه
‫-الو؟ ‫-تو ترومسو چه خبره؟
‫و کی قراره این اتفاق بیفته؟
‫اول...بذارید من یه چیزی از شما بپرسم
‫پیغام ما چه حسی به شما میده؟
‫من فکر نکنم این مسئله دیگه اهمیتی داشته باشه
‫فقط دقیقا بهم بگید تو نروژ چه اتفاقی قراره بیفته؟
‫خیلی پیچیدست
‫چندتا...چندتا...
‫خب نباید باشه
‫نباید پیچیده باشه اصلا، فقط یه چیزی بهم بگید
‫هر چیزی. فقط یه چیز خیلی کوچیک
‫که شما میدونید و من نمیدونمش
‫خیلی خب، گوش کنید من ول کردم...
‫من ماشین رو کنار کارخونه ی گیتار سازی گیبسن تو ممفیس ول کردم
‫چی؟
‫و قفل نیست، پس باید زود یه نفرو بفرستید، باشه؟
‫این خیلی غیر معمولیه. الو؟
‫خیلی ممنونم، واقعا متشکرم
‫تو ترومسو چه خبره ؟
‫میدونین چیه؟ من فکر نمیکنم توی ترومسو خبری باشه
‫شاید موسیقی الکترونیکی
‫-خیلی خب ‫-چیز مهمی نیست
‫اینجا...این اطراف هتل هست؟
‫- هر طرف باشه فرق نمیکنه ‫-آره، آره یه دونه حدود یه خیابون اون طرف تر هست
‫میشه پیاده رفت؟
‫آره فکر کنم شبیه متله، شبی حدود 60دلار
‫60دلار برای یه شب؟
‫اوه پسر
‫خیلی خب، قهوه چطور؟ اینجاها... اینجاها کافی شاپ هست؟
‫آره راستش منم الان دارم میرم قهوه بگیرم
‫-میخواین بیاین؟ ‫واقعا دارین میرین قهوه بگیرین؟
‫-آره ، جاشو بهتون نشون میدم ‫-جدی؟
‫-آره ، بیاین ‫-طوری نیست؟
‫-نه، نه ‫-دارم میترسونمتون؟
‫-نه، نه هنوز ‫-من معمولا این شکلی نیستم. معمولا من...
‫-تمیزم ‫-آره...یکم ژولیده این اگه راستشو بخواین
‫یکم ژولیده ام، نه؟
‫الو؟
‫دنیل؟
‫ما از این شماره یه تماس خیلی نگران کننده داشتیم
‫فکر کنم لازمه در مورد رفتارت صحبت کنیم
‫هی، کی بود؟
‫شرکت... اسباب کشی
‫گفتن امروز دارن انبار رو خالی میکنن
‫و وسایلم باید تا آخر هفته آماده باشه.
‫این شغلو به دست میاری و بعدشم ترفیع میگیری
‫و بعدشم از خونه ی من میری بیرون
‫بعدشم... دست از سرم بر میداری
‫-دست از سرت بر میدارم؟ ‫-آره
‫میدونی چیه؟ فکر نکنم بتونی بدون من از پسش بر بیای
‫آره حق با توئه. صبح سرم رو از جا میکنمش
باشه
‫به چی فکر میکنی؟
‫قطعه های پازل
‫چرا داری به تیکه های پازل فکر میکنی؟
‫چون، بعضی وقتا....
‫حس میکنم...
‫نمیدونم، حس میکنم مال پازل اشتباهیم
‫-جدی؟ ‫-آره
‫و یه بار یه نفر بهم گفت که ...
‫شاید به خاطر اینه که ما نمیدونیم پازل داره چه تصویری رو میسازه
‫میدونی؟ من که نمیدونم
‫نمیدونم درسته یا نه. به نظرم درست نمیاد
‫میدونی؟
‫فکر میکنم شاید، آخرش
‫من، بیشتر شبیه یه قاب باشم
‫یا شبیه...
‫نمیدونم، مثل یه نقطه ی کوچیک توی یه موزائیک بزرگ
‫-جدی؟ ‫-آره
‫و تو هیچکس نیستی
‫و بقیه ی کسایی که تا حالا دیدم هم همینطور
‫ یا کسایی که عاشقشون بودم
‫و، دست خودمونه که عکسمون....
‫زیبا باشه، یا زشت
‫اگه این چیزیه که دوست داری بشنوی
‫ یه وقتایی هست که من فهمیدم
‫عکسم تو اون لحظه شاد بوده
‫و این ، قشنگ بود.
‫ولی فکر کنم دارم متوجه میشم
‫که من کسیم که باید انتخاب کنه
‫قابم کجا چسبیده بشه
‫خب، خیلی فلسفی بود
‫-فلسفیه؟ فکرشو میکردم ‫-آره
‫واسه همین بهم میگن اسپینوزا. میشناسیش، نه؟ ‫(فیلسوف مشهور هلندی)
‫-هیچ کس اینجوری صدات نمیزنه ‫-اینجوری صدام نمیزنن؟
‫ببخشید، نه
‫خب تو میتونی اولین نفر باشی
‫-من بهتره برم ‫-موفق باشی اسپینوزا
‫ممنون
‫برادرام همیشه میگن بهترین نصیحت، :اونه که قبل از مسابقه گفته میشه
‫"برنده شو"
‫-برنده شم ‫-آره ، پس اون شغلو بگیر، باشه؟
‫فقط خیلی خودتو خسته نکن . من میخوام تا کلی وقت دیگه پیشم بمونی
‫-چرا؟ برای مقاصد شرورانه؟ ‫-آره
‫-متوجهم ‫-معلومه
‫حالا میفهمم چجوری کارتو پیش میبری
‫میدونی ، من میخوام تو این چند وقت حداقل یه روز خودمو خسته کنم
‫جدی؟ خیلی خوبه
‫خوبه . پس میخوای امروز صبح زودتر خستگی در کنی؟
‫-میخوام؟ ‫-آره
‫من باید برم. چرا همیشه این بلا رو سرم میاری؟
‫-یالا ‫-به محض اینکه میخوام از در برم بیرون این اتفاق میفته
‫یالا دیگه، فقط 5دقیقه
‫"... و بعد دست یکدیگر را میگیرند" ‫(شعری از شکسپیر)
‫"این دستان خسته اند"
‫چیز عمیقیه فکر کنم
‫آره به نظرم.
‫"... وقتی آمدی و او را بوسیدی تعظیم میکند"
‫(مرکز قاب ) ‫این دستان خسته اند ‫این شبها اشتباهند
‫ولی ادامه بده ‫خورشید را با خودت بیاور
‫محکم نگه دار، آهسته برو ‫زندگی کن، بی خیال باش
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.