..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
که روي تخت بهشون شليک و کشته شده بودن
در سال 1965، رونالد ديفو خانواده شو از شهر بروکلين
به يک خونه زيباي سه طبقه در آميتي ويل ، لانگ ايلند آورد
بخاطر تصور زندگي بهتر براي خودشون
حتي جلوي خونه شون تابلويي "نصب کردن که نوشته بود "اميدوار
بعدش اوضاع به طرز وحشتناکي پيش رفت
شايعات اينطور ميگن
که يک چيز تاريک و شيطاني توي اين خونه وجود داره
شايعات ميگه اين خونه يجورايي راني ديفو رو مجبور کرد
تا مرتکب اين اعمال وحشتناک بشه
چهل سال بعد
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خب
رسيديم خونه
لَري، اي حرومزاده پير مريض
اصلا چجوري وارد اينجا شدي؟
جوليت؟
اين بالايي؟
آهاي؟
جون
هي
سلام، بالخره اومديد سواري چطور بود؟
بدجور خسته شديم ميدوني اصلا چيه؟ حالمون خوبه
بايد برگردم توي شهر
ممنون که براي همه چي کمک کردي
پس خواهر داشتن به چه دردي ميخوره؟
بهشون گفتي...درباره...؟
نه
اوه، گفتم اول بساطمونو پهن کنيم
خب،باشه. همه چيزو اونطوري که خواسته بودي رديف کردم محض اينکه بخواي ببيني
محض احتياط يه باطري پشتيبان اظطراري گذاشتم
هرگز از اين خونه هاي قديمي نميشه سر درآورد
...و
ميدوني، ما کلا 5 دقيقه باهاتون فاصله داريم
اگه چيزي خواستي حتما خبر بده
ميايم کمک- مرسي-
...الان ديگه تقريبا افتاديم توي برنامه
خوشحالم که اينجايي
همه چي درست ميشه
دکتر ميلتون چي گفت؟
،همون حرف هميشگي ...ميدوني
نبايد دست از مبارزه برداريم
البته
خيلي خب، همگي شروع کنين
نميخوايم دعا کنيم؟
تو که از دعا کردن متنفري
تا حالا که جلوي دعا خوندتو نگرفتم
خب، شايد دارم عوض ميشم
من دعا ميخونم
خداوند مهربان، بخاطر اين غذا ازت ممنونيم
و همينطور بخاطر اين خونه
و اينکه از جيمز مراقب ميکني و باعث خوشحاليش ميشي
آمين
جولز، اتاقت چطوريه؟
،محشره. رنگ صورتي بنفش، نقره اي و طلايي داره
همه شون رنگ هاي مورد علاقم هستن
همه کاغذ بازي هاي فردارو تموم کردي؟
آره
بنظر خوبه
آره، بنظر خوب مياد
بعلاوه اينکه بايد به کل به مدرسه جديد برم
...و دبيرستانمو از اول شروع کنم
همه بايد از خودگذشتگي کنيم
ساکت باش، پسر
و کدوم بخش از خودگذشتگي با اين خونه جور درمياد؟
اين سه برابر بزرگتر از خونه قبليمونه
بهت که گفتم يه معامله خوب داشتيم
کمي پول پس انداز کردي؟ خوب شد که فهميدم
ما اينجا اومديم تا نزديک خانواده ام باشيم
سنت آکلين بهترين بيمارستان عصب شناسي توي نيويورک رو داره
ميخوام بهم اعتماد کني، باشه؟
اين خونه واسه جيمز خوب ميشه
فقط جيمز اهميت داره
در حال حاضر، آره فقط همين مهمه
بايد همه مون در کنار هم باشيم و اين تنها راهيه که ميتونيم اين ماجرا رو پشت سر بزاريم
چي رو پشت سر بزاريم، مامان؟
من جيمز رو ميشناسم، خب؟ اونو بهتر از تو ميشناسم
ما دوقلو هستيم ميتونم احساسش کنم
جيمز ديگ اونجا (توي اون بدن) نس
و اين تقصير کيه؟- جيمز مُرده، مامان-
کافيه
بِل؟
لَري، زودباش
آره
تو که هنوز منو دوس داري، مگه نه لَري؟
حتي اگه گير اين اسم مسخره افتاده باشي
زودباش
دلم واسه حرف زدن باهات تنگ شده
متاسفم
خيلي متاسفم
بريم، رفقا
خب بچه ها، ايشون بِل هستن تازه به اينجا نقل مکان کردن
بشين و يادداشت بردار
ديروز از صفحه 38 مونديم جنگ داخلي سال 1862
جنگ پزشکي کلارا بارتون
رُژ لب دختر خل ببين
آخرش با صليب سرخ آمريکا شروع کرد
کاري که کرد اين بود که با مادرها و دخترها حرف زد
تا به ميدان جنگ بيان و از پسرها و برادرهاشون مراقبت کنن
موضوع تو نيستي
موضوع خونه اس
کدوم خونه؟
آره،خيابان اوشين 112
تو کي هستي؟ يجور تعقيب کننده آدما؟
چي؟ نخير
از کجا ميدوني کجا زندگي ميکنم؟
...همه ميدونن تو کجا- ...لطفا فقط-
هي،هي،هي
روز اول مدرسته شايد بخواي گوش کني
اوه خداي من
...جولز، تو نميتوني
اينطوري دزدکي پيش آدما بري
متاسفم
ميخواي چيکار کني؟
فقط ميخواستم با جيمز حرف بزنم
جيمز با تو حرف نميزنه، بِل؟
يجورايي ميزنه
حرفاي زشت ميزنه؟
چرا اينو گفتي؟
خب ديگه وقت خوابه. بيا بغلم
آره، بيا بغلم
بِل؟- بله؟-
چرا مامان ديگه تورو دوس نداره؟
کي اينو بهت گفته؟
برگرد توي رختخواب
برگرديد توي رختخوابتون، دخترا
شنيدي که مامان چي گفت برگرد توي رختخوابت
جيمز؟
مشکل قلبشه
عزيزدلم، با ما بمون، باشه؟
بِل اينجاس ماماني اينجاس
خوبه
خيلي خب، عزيزدلم
کارت عاليه
کي پسر شجاع منه؟
حالش خوب ميشه
خيلي خب، عزيزم خب، عزيزدلم
عزيزم؟
متوجه نميشم
چه اتفاقي داره ميفته؟ زودباش
خيلي تند داره ميشه
زودباش
زودباش، اينکارو نکن
زودباش، عزيزم
لعنتي
زودباش، زودباش زودباش
زودباش، عزيزم
زودباش
پيشم بمون، جيمز
...جيمز
زودباش- مامان-
تموم کرد- همون چيزيه که ميخواي، مگه نه؟-
اين چيزيه که خدا ميخواد
عزيزم
هرگز دست از مبارزه براي تو برنميداريم
خيلي بهت افتخار ميکنم
زودباش، عزيزم
ميخواي بوسش کني؟
ميدونستم برميگردي
جوليت؟
کي برات صبحانه درست کرد؟
لعنتي- مراقب حرف زدنت باش، عزيزم-
گرانولا ميخواي؟
مراقب خودت باش- اوه، جدا؟-
برندا، لوني داره دنبالت ميگرده
در سال 1965، رونالد ديفو خانواده شو از شهر بروکلين
به يک خونه زيباي سه طبقه در آميتي ويل ، لانگ ايلند آورد
بعدش اوضاع به طرز وحشتناکي پيش رفت
هنوز از رونالد ديفوي بازجويي ميکنين؟
نظري ندارم
آقاي ديفو کجاس؟
رون ديفوي چه جور آدميه؟
نگران نباش، فقط دارم تعقيبت ميکنم
آره، بخاطر ديشب متاسفم
بنظر نميومد دنبال دردسر باشه
و آدم شادي بود
ميدوني، تو اولين دختري نيستي که کارهاي انسان دوستانه منو با منحرف بودن اشتباه گرفتي
جدا نميدونستي؟
هيچ نظري ندارم
پسر، باورم نميشه هيشکي درباره اش بهت نگفته
حال بهم زنه، نه؟
صداها بهش گفتن اينکارو بکنه
،کل خانواده رو سلاخي کرده شش نفر
وايسا، کجا ميري؟
خب، تا همين الانم سه زنگو ازدست دادم
و راستش بازم نميخوام به مدرسه ديگه منتقل بشم
هي، صبر کن. تا حالا اينو ديدي؟
اين خونه رو شناختي؟
بايد حرف بزنيم
خوب شد ديدمت، عزيزم مدرسه چطور بود؟
چرا درباره خونه چيزي بهم نگفتين؟
منتظر فرصت مناسب بودم
و فرصت مناسب کِي ميشه؟
ميدوني که اينا فقط داستان روحه، عزيزم يه افسانه شهريه
آره، که بنظر توي مدرسه من همه ازش خبر دارن
حق با توئه. متاسفم بايد بهت ميگفتم
فقط خيلي ذهنم درگير بود
خب، خوب ميشه که منو و جوليت هم يکم ذهنتو مشغول کنيم
خودشه دکتر اومد
صحبت خوبي بود
ولي اينا يه پيشرفته، درسته؟ منظورم اينه بايد اينطوري باشه
ميدونم که بنظر اينطور مياد
ولي اگه يادت باشه، آخرين بار که چک کرديم هيچ اثري از فعاليت مغزي نبود
ولي اون چشاشو باز کرد
منظورم اينه کي ميتونه بگه که ...جيمز شروع به حرف زدن نميکنه و يا
اصلا بشينه و يا هرکار ديگه اي؟- جون-
ميدوني که هيچ پرونده پزشکي
شبيه جيمز وجود نداره که بهبود يافته باشه
پس جيمز اوليش ميشه
راهي هست که بشه مطمئن شد که اثري از بهبودي وجود داره؟
کاملا غيرمتحمله
بگيريم FMRI ولي فکر کنم قراره يه آزمايش
عالي شد! چقدر ديگه ميخواين هر آت و آشغالي بهش بديد؟
فقط به حال خودش بزارينش
به اندازه کافي زجر نکشيده؟
متاسفم
[جوليت درحال حرف زدن به طور نامعلوم]
ديدي" دوس داره توي پارک دنبال اُردک ها بيفته"
...آخرش بهشون گفتيم- دوباره با جيمز داري حرف ميزني؟-
آره
اين بار جيمز چي گفت؟
ميگه دلش براي صحبت با تو تنگ شده
هي بچه ها
هي جولز، مادر ميخواد با لَري بره پياده روي ميخواي باهاش بري؟
باشه
بيا اينجا، يک، دو ، سه
بِل، ميدوني که منم با آزمايش هاي بيشتر مخالفم
پس چرا پيشنهادشو دادي؟
چون اين آزمايش به مادرت چيزي که منو تو ميدونيم رو نشون ميده
درباره خونه خبر داشتي؟
لطفا فقط برو
جوليت
نميتوني هميشه اينکارو بکني
برو اونطرف
دوشنبه مبارک
بِل، اين ماريساس دوس دختر منه
آره جون عمت
اينم دوست من، بِل
آره جون عمت
واي! امروز همه جوره بهم عشق ميورزين ميبينين چجوريه؟
بعدا ميبينمت، پسر
...ازدست اين پسرا
آره..وقتي به ماريسا گفتم تورو ميشناسم حرفمو باور نکرد
واسه همين گفتم شما باهم آشنا بشين
چه خبرا؟
خدايا، اگه مادرم همچين کاري رو بدون گفتن بهم انجام بده، ميکشمش
آره، تو خونه ما همه حرفا ک يه طرفس
آره، خب، حالا خدارو شکر هيچکدوم از چرت پرتاي آميتي ويل واقعي نيس
واو،واو! همش بستگي به اين داره که واقعيت رو چطور تعريف کني
ميدوني، وقتي يه نفر درباره يه چيزي زياد صحبت ميکنه
ذهنت شروع به گول زدنت ميکنه کاري ميکنه فکر کني همش واقعيته
براساس چه چيزي؟
علم
خب، بهرحال زياد به اين چيزاي آميتي ويل علاقه اي ندارم
خانواده خودم به اندازه کافي شياطين دارن که باهاش سرو کله بزنن
ديگه شيطات ساختگي لازم ندارم
چي بگم، شايد اين همون چيزيه که بهش نياز داري
هي، بايد فيلمشو ببينيم
نه، مرسي
بيخيال، حال فيلماي ترسناک به همينه ديگه
مثل اين ميمونه که با دوستات از واقعيت فرار کنين حال ميده
باشه، حله بريم تو خونه شما ببينيم
نه، خونه شما
زودباشين،چقدر پيش مياد که فيلم ترسناک آميتي ويل
تو خونه واقعي آميتي ويل تماشا کنين؟
باشه حتما
عالي شد! بايد ساعت 3.15 صبح ببينيمش
چرا؟
چون راني ديفو اون موقع خانوادشو به قتل رسوند
و اون موقعس که خونه جون ميگيره
جوليت
لعنتي
لَري
چيه؟
زودباش، چيزي ميبيني؟ چي ميبيني؟
اوه، عالي بود
برو لَري
اوه، پسر- ببين، بهش گفتم اينکارو نکنه-
بايد صورتشو ميديدي
بي شوخي بايد ساکت باشيد دلتون نميخواد مامانمو بيدار کنين
متاسفم، متاسفم، متاسفم
واي! اينجا حرف نداره
اين همون حلقه اتصال به حيات خلوته؟
حلقه اتصال؟
آره، مثل صدها سال پيش، زمان هاي استعمار
فرقه هاي عجيب غريب همه جاي اين اطراف بودن
اونا اگه جايي پيدا ميکردن که توش پليدي باشه
دور تا دورش رو با نمک و آتش و غيره حلقه ميزدن
تا پليدي رو توش نگه دارن
آره، و يا شايد باغبون فقط از يه چيزي واسه علف هاي هرز استفاده کرده
خيلي خب! فکر کنم واسه ديدن فيلم اينجا اومديم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...آره، فيلمشو چندين بار ديدم
خفه شو
تا بحال توي خونه واقعيش نبودم
باشه، اگه دهنتو نبندي با مشت ميزنم توي دهنت
اوه آره؟ حالا اين تهديد بود يا قول؟
چي اينجاس؟
هيچي بريم
...خب، پس
يه نسخه اصلي براي سال 1979 ...با بازي جيمز
يواش
با بازي جيمز برولين و مارگارت کيدر داريم
ولي محض احتياط نسخه دومش آوردم
که جاي ترسناکش کمه واسه همين فکر نکنم خوشتون بياد
البته يه نسخه بازسازي شده هم داريم
نه- آره، درسته، نسخه بازسازي کاملا آشغاله-
موافقم! خيلي خب پس نسخه اصلي ببينيم
خب،دخترا چجور دوس دارين باهام عشق و حال کنين؟
تو خواب ببيني
اين خونه روي زمين مخصوصي ساخته شده
نيايشگاه ابليس،شيطان
نميتوني اين شيطان رو ازبين ببري
شيطان هميشه جايي واسه زندگي پيدا ميکنه
يه چيزي يا يه کسي که توش ساکن بشه
چه خبر شده؟
همه تون زده به سرتون؟ جورج؟
بيا و از اينجا رَد شو
سرچشمه رو پيدا کن
مسير جهنم
چي شد؟
لعنتي
دقيقا ساعت 3:15 دقيقه س
نخير، نيست- بخدا، نگاش کن-
چيکار کردي؟- چي؟ هيچکار نکردم-
واقعا اميدوارم کاري نکرده باشي
بايد برق وصل کنم
احتما فيوز پريده، خب؟
نه، بايد درستش کنم يا مجبورم مامانو بيدار کنم
باشه، جعبه فيوز کجاس؟
فکر کنم زير پله ها باشه
اوه عالي شد. زيرزمين خونه آميتي ويل از اين بهتر نميشه
فعلا اين پايين نرفتم
وايسا، پيداش کردم
کي ميخواد اول بره؟
اوه خداي من اين بوي چيه؟
فقط جعبه فيوز پيدا کن
واي
چيه؟
زير پله ها همونجاييه که اتاق قرمز پيدا کردن
هرچي که داخل اون اتاقه مستقيم ميره تو کله ات
چيزي توي کله تو پيدا نميکنه
ميگن اين خونه باعث ميشه يه چيزايي ببيني
روياهاتو تحت تاثير قرار ميده تا جايي که ديگه فرق واقعيت و کابوس رو متوجه نميشي
و بعدش بوووم! خون و اجزاي مغزت همه جا ميپاشه
ميشه فقط جعبه فيوز پيدا کنيم تا از اينجا بريم بيرون؟
هي، فکر کنم پيداش کردم
گوشيم آنتن نميده
اين پايين چه غلطي ميکنين؟
ممکن بود بکشمتون
ما خودمون ميريم بيرون
از ديدنتون خوشحال شديم
از کي با خودت شاتگان اينور اونور ميبري؟ خدايا
اسحله پدرت واسه محافظت بود
جدا فکر نکنم نيازي باشه از دوستام محافظت بشم ولي مرسي
حق نداري بدون اجازه گرفتن ازم دوستاتو بياري
ميدوني که جيمز چقدر راحت مريض ميشه؟
چي داري ميگي؟ اونا حتي نزديکش نبودن
يکي توي اتاقش بود
وقتي من اومدم دَر اتاقش باز بود ولي من بستمش
پس کي پتو رو از روش کشيده؟
اينا بخاطر اثرات جانبي نيس
برگرد توي رختخوابت
احتمالش هست که "گ-ک-ت-س" داشته باشه "گير کردن توي سندروم"
اين يعني جيمز هشياره؟- نميدونم-
يعني ممکنه يجورايي هشيار باشه
ولي توي يه بدن غيرفعال گير افتاده
پس حالش بهتر ميشه
...FMRI خب، با توجه به اسکن
،و مشاهده برخي حرکات محدود چشمي ميشه اينطور گفت
و اين دستگاه دقيقا بهمون ميگه؟
نوار مغزي رو اندازه گيري ميکنه EEG دستگاه
هرچي فعاليت روي اين مانيتور بيشتر باشه يعني واکنش احساسي قوي تره
ميخواين يه امتحاني بکنين؟
خيلي خب بيا جلوش که ببينتت
سلام، جيمي
هي
جيمي
اوه
اين قطعا واکنش نشون داد
کنديس
بِل، بيا نزديک
مامان؟
حالت خوبه؟
برادرت برگشت
فقط يه مگس ،جيمز نگران نباش
چه خبر شده؟
...متاسفم، من
...من نميتونم واقعا توضيحش بدم ولي
ولي فکر نکنم ديگه بتونم براتون کاري بکنم
دکتر ميلتون؟
زودباش جيمي
کارت عاليه
داري خيلي خوب ميشي
خيلي دوست دارم
زودباش، بزار انگشت شستتو بلند کنيم
ميخواي پاهاتو مالش بدم؟
براي "آره" ميتوني يک بار پلک بزني
چيزي نيست
:وقتي براي اولين بار اين اتفاق افتاد، بِل گفت "جيمي هرگز تسليم نميشه"
باشه. بيرون، برو بيرون
همين الان برو بيرون برو بيرون لَري، سگ بَد
نگران نباش، نميزارم هرگز بهت صدمه بزنه
تورو از هرچيزي توي دنيا بيشتر دوس دارم
جيمز؟
تويي؟
چي ميخواي؟
بيا اينجا
کجايي؟
جيمز؟
جوليت؟
جولز، کجايي؟
هي خواهر
با سوالاتي که جواب "آره" يا "نه" دارن شروع کن- باشه-
دکتر ميلتون گفت اينطوري براش راحتتره- باشه-
جيمي؟
عزيزم؟
منو شناختي؟
بِل؟
جيمز ميخواد با "ديدي" حرف بزنه
کمکم ميکني پيداش کنم؟
بِل؟
بيا به برادت سلام کن
از طريق کامپيوتر باهامون حرف ميزنه شگفت انگيزه! بيا ببين
ميگن AAC بهش دستگاه
با چشماش کلمات انتخاب ميکنه اينطوري ميتونه ارتباط برقرار کنه
دوباره ميتوني با برادرت حرف بزني
ميخواي چي بهش بگي؟
نميدونم
فقط آروم باهاش حرف بزن
واقعا خودتي؟
واي، چقدر باحاله
دلم برات تنگ شده
اونم دلش برام تنگ شده
راستش تاحالا به کسي درباره اش چيزي نگفته بودم
اگه دلت نميخواد ، نبايد بهم بگي
...نه
بايد بگم
فکر کنم لازمه بگم
اون موقع با خانواده و مدرسه ام
کلي مشکلات داشتم
تو کلي برنامه رفتم و اومدم بيرون
و شروع به انجام کارهاي چرت کردم
...يه عکس هايي رو به يک پسري فرستادم
و روز بعدش که از خواب بيدار شدم کل عکس ها توي اينترنت بود
همه جا بود و همه ديده بودنش
...همه توي مدرسه و همينطور مادرم
...و برادرم
خب، چي شد؟
جيمز ميخواست پسري که اينکارو کرده رو پيدا کنه
و اونم توي يه آپارتمان سه طبقه زندگي ميکرد
...اونجا يه دعواي اساسي ميکنن
و اون از بالکون ميفته پايين
ببين، تو کار اشتباهي نکردي
خودت که ميدوني، درسته؟
ميدوني، واقعا دوس دارم اينطوري فکر کنم
...و دائم به خودم ميگم
انتخاب خودش بود
بي درنگ بازم انجامش ميداد ميدونم که اينکارو ميکرد
...چونکه
اون، اينطور آدمي بود
اينطور آدميه
بِل، اون هنوز زنده اس تازه باهاش حرف زدي
داري کتاب اشتباهي ميخوني
ميدوني که
فقط دارم ميگم، يکم عجيبه که برادرت براي دو ساله که توي کماس
و درست لحظه اي که به اين خونه اومديد به طور معجزه آسايي اونم بهتر ميشه
نميدونم والا
مگر اينکه واقعا خودش نباشه
چي داري ميگي؟
داره از تسخير شدن حرف ميزنه
در سال 1974، خونه راني ديفو رو مجبور ميکنه کل خانوادشو به قتل برسونه
يک سال بعد،تقريبا خانواده بعدي رو مجبور ميکنه همون کارو بکنه
و اونا خونه قرمزي رو که توي زيرزمين خونه پيدا کرده بودن
مقصر ميدونستن
ديدي؟ درست زير تخت برادرته
...پس داري ميگي
اين چيز شيطاني رفته تو بدن برادرم؟
باشه...هووو، هووو، ببينين، متنفرم که از ...حال و هواي فانتزي بيرون ميارمتون ولي
بقيه خانواده ها توي اون خونه زندگي کردن
الان 40 ساله که هيچ اتفاق ترسناکي توي اون خونه نيفتاده
چهل سال، يه عدد خيلي مهم توي انجيله
"و زمين چهل سال در آرامش بود"
شايد شيطان هر 40 سال يکي رو تسخير ميکنه
نه، اين خيلي احمقانه س- رفيق شوخي ميکني؟ انجيل؟-
بِل، تو که اين مزخرفات رو باور نميکني، درسته؟
گفتي الان ميتونه حرف بزنه، درسته؟
پس چرا مستقيما از خودش نميپرسي؟
آره، مگه چي ميتونه پيش بياد؟
بايد ازت يه سوالي بپرسم
مشکلي نداري؟
...کسه ديگه اي
با تو اينجا هست؟
کمک کن
چطور ميتونم جلوشو بگيرم؟
چطور ميتونم کمکت کنم؟
منو بکش
نه
نه، نميتونم اينکارو بکنم
خواهش ميکنم
نه
منو بکش
خيلي دوست دارم
مطمئني ميخواي اينکارو بکني؟
ميخوام اينو دربيارم
تو کسي هستي که به دَرَک واصل ميشي
برو بيرون برو بيرون
حالش خوبه؟ حال تو خوبه، عزيزم؟ چه خبر شده؟
جيمي، حالت خوبه؟
چيکار کردي؟
حق نداري اينکارو بکني
داره نفس ميکشه
داره خودش نفس ميکشه
جيمي ميخواد زنده بمونه
لياقت زنده موندن رو داره
برو بيرون
،اگه يکبار ديگه بهش دست بزني ...بخدا قسم
اينکه توي بدن خودش گير افتاده ...به اندازه کافي بَده و حالا هم
چي؟ يه چيزي پيششه؟
بايد چيکار کنم؟
بايد کمکش کنم
ببين، بِل، تو بايد به کل خانواده ات کمک کني، باشه؟
دارم ميگم، هرچي که اونجا پيش جيمز هست، اگه برنده بشه
ميدوني، اگه کاملا تصاحبش کنه همه تونو از دم تيغ ميگذرونه
بِل، بايد خانواده تو از اونجا بياري بيرون
يا بايد يجوري به مادرت اثباتش کنيم
يه راهي پيدا کن تا به مادرت نشون بدي که برادرت توسط يه چيزي
که توي اون خونه س، داره کنترل ميشه
بِل؟
چرا مدرسه نرفتي؟
حالم خوش نيست
متاسفم
مطمئنم بزودي خوب ميشم
نه، بخاطر ديشب متاسفم
بخاطر چي؟
اگه دستگاه تنفسي جيمي رو نکشيده بودي
متوجه نميشديم که ميتونه بدون دستگاه نفس بکشه
ميدونم ديشب کاريو ميکردي که فکر ميکني درسته
ولي الان ميدوني که کارت چقدر اشتباه بود
درسته؟
جيمي هميشه برميگرده پيشمون
دلت ميخواد دوباره يه خانواده بشيم، درسته بل؟
البته
خوبه
يکم استراحت کن، عزيزم
دوست دارم
هي، جيمي، امروز حالت چطوره؟
بريم بيرون واسه پياده روي
اينا طولاني ترين کلماتين که نوشتي
کارت حرف نداره آره، ميتونيم بريم
عزيزم، کنار آب مراقب باش- باشه-
نميدونم چرا براي بقيه اينقدر سخته که ببينن داره حالش خوب ميشه
خب، داره حالش بهتر ميشه ولي نميخواي بدوني چرا؟
...اين
بنظرم نظر دومي هم باشه،خوب ميشه
ميتونيم اينکارو بکنيم با نظر دوم موافقم
از دکتر ميلتون درباره اش نظر خواستي؟
هنوز باهاش تماس نگرفتم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چي شد؟ حالت خوبه؟ بيا اينجا عزيزم. بيا اينجا
چي شده؟ بهم بگو چي شده؟
لَري بود
نگاش نکن
اين همون حلقه اتصال به حيات خلوته؟- حلقه اتصال؟-
اونا اگه جايي پيدا ميکردن که توش پليدي باشه
دور تا دورش رو با نمک و آتش و غيره حلقه ميزدن
تا پليدي رو توش نگه دارن
درست ميشه
همه شونو بکش
باشه
خيلي خب، عاليه مرسي
فردا اول وقت دامپزشک مياد تا جسد سگو ببره
مرسي که اينکارو ميکنين بخاطر همه چي ممنونم
البته جون
نگرانش نباش- ميدونم-
حال جوليت هم خوب ميشه- ميدونم-
چطوره امشب بعد اينکه شيفتم تموم شد بيام يه سر به همه بزنم؟
مشکلي نيست؟- آره، بنظر فکر خوبيه-
باشه
نميتونه از خونه بره بيرون
هي مامان، بايد باهات حرف بزنم
مامان! وايسا بهم گوش ميدي؟
ببين، ميدونم که فکر ميکني زده به سرم، خب؟ ...ولي من
ولي درباره اين خونه حس خيلي بدي دارم
فکر کنم داره با جيمز يه کارايي ميکنه
مثلا داره تسخيرش ميکنه يا آلوده اش ميکنه
نميدونم
يه اتاقي توي زيرزمين هست، خب؟
من اون پايين بودم و شخصا ديدمش
به خدا قسم، فکر ميکنم اونه که باعث ميشه جيمز يهويي حالش بهتر بشه
خواهش ميکنم يه چيزي بگو
فکر نميکنم که زده باشه به سرت، عزيزدلم
درباره اتاق قرمز خبر دارم
بيا اينجا
وايسا...الان چي گفتي؟
ميدوني که هميشه به خدا ايمان داشتم
و بعدش پدرت بيمار شد
ديديم که بخاطر سرطان از درون فاسد شد
هر روز دعا ميکردم
و بعدش جيمز اينطور شد
و هنوزم دعا ميکنم
دو سال شد
دکترا ازش نااميد شدن، درسته؟
گفتن هرگز خوب نميشه و من قبولش نکردم
چي داري ميگي؟
خدا ازمون رو برگردونده،عزيزدلم
منم از خدا برگشتم
و به اينجا اومديم
...چون اگه
...چون اگه قدرتي باشه
که بتونه حال برادرتو خوب کنه
بهتر؟ نه مامان، متوجه نيستي اين اسمش بهتر شدن نيست
اين خونه شيطانيه اين خونه بَده
جيمز رو ديوونه ميکنه تا خانواده مونو بکشه
...درست مثل ديفو ...تو، من، جوليت
بس کن، بس کن، بيا اينجا ...نه،نه،نه
جيمز هرگز همچين کاري نميکنه، باشه؟
هرگز همچين کاري نميکنه داره حالش بهتر ميشه
عزيزم، بيا اينجا
بل؟ - بيدار شو، ميخوام اينو بپوشي، باشه؟-
ميخوام عجله کني و ساکت باشي، خب؟
کجا ميريم؟
الان برميگردم
سلام، عزيزم
بيا بشين ميخواستيم شام شروع کنيم
هي، حدس بزن چي شده بِل؟
...مرغ عجب بويي ميده، مامان
اوه، هي بِل
چطور خوابيدي؟
اميدوارم گرسنه باشي مامان کلي غذاي خوشمزه درست کرده
جوليت، لطفا مرغ بده
هي، بنظر خوشمزه مياد
تخت خوابت کجاس؟
توي اتاقش
ديگه وقتش بود يه اتاق غذاخوري درست حسابي داشته باشيم
جيمي
البته
بابا خيلي خوشحال ميشه که همه مونو دور هم ببينه
اينطور فکر نميکني، مامان؟- آره، همينطوره-
لعنتي
کنديس؟
کنديس
داخل نيا خواهش ميکنم
جون؟
بيداري؟
بِل؟
(حرف زدن هاي نامفهوم)
جوليت؟ بِل؟
نميتونم از اتاقم بيرون برم
بل
بل، از اتاقم نميتونم بيرون برم
جوليت؟- بل-
ساکت باش- بگو چه خبر شده-
بِل؟
مامان چش شده؟
بِل؟
جوليت؟
سلام مامان
سلام عزيزم
اونو ميخواي چيکار؟
منو نشناختي، عزيزم؟
اوه خدايا نه
خدا ربطي به اين نداره
برو به جهنم
خيلي دير شده
...عروسکمو جا گذاشتم
کجا ميري؟
اون لَريه؟
نه عزيزم
ميخوام بري خونه همسايه بغلي و منتظرم بموني، باشه؟
اينجايي عزيزم
جيمز؟ من ميترسم
نترس
"ديدي"
با هم يکم بازي ميکنيم، باشه؟ باشه جولز
نميخوام
بگير بخواب
بخواب ديگه
وايسا
بهش صدمه نزن
تو که نميخواي به برادرت صدمه بزني، ميخواي؟- تو برادر من نيستي-
برادر من دو سال پيش مُرد و خودتم خوب ميدوني
بخاطر کاري که تو کردي
بل
خيلي درد ميکنه
نميتونم تکون بخورم
اون ، من نبودم، بِل
بايد باورم کني
قسم ميخورم
خواهش ميکنم
کمکم کن
دلم برات تنگ شده
خواهش ميکنم
خيلي متاسفم
بخاطر همه چي متاسفم دوست دارم
کمکم کن
برم گردون به داخل
اين چيزيه که مامان ميخواست
تو که نميخواي اونو نااميد کني، مگه نه؟
مامان مُرده همينطور جوليت
الان ديگه فقط همديگه رو داريم
دروغگو
تو جيمز نيستي
تو يه دروغگويي
نه
تو جيمز نيستي
نميخوام بميرم
(حرف نامعلوم)
منم نه
چرا؟
نه! نه! نه! نه
نه
خواهش ميکنم
هي
مرسي
بل؟
بل؟- جوليت؟-
بل
جوليت؟
اوه خداي من
عزيزم
هي ،بزار ببينمت، حالت خوبه؟ صدمه ديدي؟
چه بلايي سر جيمز اومده؟
ميخواست بهمون صدمه بزنه، عزيزم
ولي الان يه جاي بهتريه قول ميدم
خب، حالا بهم گوش بده جوليت بزودي پليس ميرسه اينجا
دقيقا اتفاقي که افتاده رو بهشون ميگم
ولي ميخوام تو هم همينو بگي، باشه؟
جيمز ميخواست بهمون صدمه بزنه و بايد بهشون بگم
درسته، عزيزم؟
آره- آره؟-
فکر ميکني حرفمونو باور کنن؟
تراژدي يک بار ديگه در خيابان اوشين 112 آميتي ويل لانگ آيلند اتفاق افتاد
خانه ترسناک مشهور که راني ديفو بيش از چهار دهه پيش
کل خانوادشو با شاتگان به قتل رسوند
پليس از بل واکر 17 ساله که بعنوان شاهد
قتل بي رحمانه خاله اش کنديس
،مادرش جون و مرگ برادرش جيمز بود درحال بازجويي است
خانوم واکر مدعي شده که برادرش جرم هارو مرتکب شده
،و داستان وي توسط خواهر هفت ساله اش جوليت نيز تاييد شده است
يک سخنگوي پليس آميتي ويل
گفته که نتايج پزشک قانوني ثابت ميکنه که جيمز قاتل بوده است
اثرانگشت وي بر روي سلاح قتاله يافت شده است
ولي دکتر کِن ميلتون اين ادعا رو رَد کرده
و گفته وضعيت جيمز واکر خيلي ضعيف بوده که بتونه از تخت بياد بيرون
که بخواد کل خانوادشو با شاتگان به قتل برسونه
اما دو سال قبل از اين قتل ها
جيمز در کما به سر ميبُرد
آيا اين خونه همان طور که افسانه ها ميگن يک جاي شيطانيس؟
آيا اين خانه جيمز يا خواهرش بل رو بيدار و تسخيرشون کرده؟
درحال حاضر پليس با يک جنايت وحشتناک حل نشده مانده است
و آميتي ويل، لانگ آيلند، يک بار ديگر مرکز شوک و ترس قرار گرفته است
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.