..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هی,لوک میدونی حبوبات کجاست؟
لیلا
میدونم گشنه ای,انگشت ات رو نخور انگشت ات رو نخور
...انگشت ات رو نخور
هی,لوک,بیا تلویزیون رو خاموش کنیم,باشه؟
...دیگه بسه
اونو بدش من
مغزت رو از دست میدی
!هی
هی,چی؟
هی,چی؟داری به کی هی میکنی؟به من هی نکن
به من هی نکن,من بهت هی میکنم
منم بهت هی میکنم
انقدر بهت هی میکنم,احمق
داری چکار میکنی؟ داری چکار میکنی؟
داری چکار...بیا اینجا,بیا اینجا
بیا اینجا,اونوری نپر,بیا اینجا
بیا اینجا,آره,همینه
لیلا
بذار برات غذا پیدا کنیم,باشه؟
داد نزن
عصر بخیر
حبوبات مون تموم شده باید بری مغازه خرید کنی
من پول میخوام
آره؟نظرت در مورد شغل چیه؟
میخوای بچه ها چیزی بخورن؟
ایندفعه همش رو خرج غذا کردم
همین؟ - آره,همین -
حواسم هست,نگرانش نباش
چه خبر؟
بیا
هی
لیلا
بجنبید بچه ها,برید با مامانتون برید
بجنبید,برید
با مامان برید
داری به چی نگاه میکنی؟ - چی؟ -
به من نگاه میکنی؟ - فقط ولم کن -
تو تازه بیدار شدی,به من نگاه میکنی؟ - اوه,خدای من -
هرگز ازدواج نکن
بیا اینجا
همم؟ - بیا اینجا -
میخوام ازت یک سوال بپرسم,بیا اینجا
چی؟
اون اینجا چکار میکنه؟
کی؟
اون
رو به روی خونه من توی ماشین نشسته,ها؟
همین الان من رو رسوند,برای همین منتظره
من با تو معامله میکنم
میدونم,برای همین گفتم منتظر بمونه - بیارش داخل -
اون بیرون توجه جلب میکنه,بجنب,لعنتی
همین الان؟ - آره الان,بیارش داخل -
باشه
هی,بیور,بجنب
بیا داخل
شماها خیلی خوب سر قرار میاین
ببخشید,تور کوفتی خونه گردی میخواین؟
سرت رو پایین بگیر و دهنت رو ببند
در رو پشت سرت ببند
هی
به هیچی دست نزن
اون کثافت کورت میکنه
کور میشی
بردارم؟
چی؟
مطمئنی؟
یعنی,ماه خوبی نبود
ماه خوبی نبود؟ - آره -
تروی,من بهت یه چیزی دادم ازت میخوام بفروشیش
متوجهم.فقط ماه خوبی نبود
من ندادمش بهت که باهاش بازی کنی
...متوجهم - من میتونم کمک کنم -
ببخشید,چی گفتی؟
میتونم کمکت کنم
ما در موردش حرف زدیم و تو میدونی که میتونم بیام داخل
میدونی من میتونم کمک کنم من به پول نیاز دارم
اوه,من با اون در مورد هیچی حرف نزدم
داری از چی حرف میزنی,بیور؟
اون میتونه بهم کمک کنه
اون نمیدونه داره چه گوهی میخوره
خوبه.خوبه
خوبه
میتونم از کمی کمک استفاده کنم
دنبال کمک میگشتم خدا رو شکر تو برای کمک اینجایی
فوق العاده ـس
چطوری میخوای کمکم کنی؟
...وایت,وایت
تو میخوای چطوری کمکم کنی؟
...هی,لازم نیست نگرانش باشی,وایت,من
فقط بهم بگو
.وایت,اوکیه
...وایت,وایت
تو میخوای چطوری کمکم کنی؟
...وایت,وایت...آروم,تو نمیخوای
شاید یه چیزی در مورد کار من هست که در موردش فکر نمیکردم
تو لازم نیست نگران اون باشی
چیزی که فکرش رو نمیکردم,تو میخوای من رو نصیحت کنی؟ها؟
وایت,بهم گوش کن,تو نمیخواد نگران اون باشی
میدونی چرا نگرانم؟
چون تو یه لعنتی احمق هستی
من قرار نیست بخاطر اشتباه تو به زندان بیوفتم
بهتره دهنت رو بسته نگه داری
این فقط آبه
دفعه دیگه اینطوری نیست
در رو پست سرت ببند - باشه -
هرچی بهت دادم رو بفروش,تروی - حتما -
بریم,بیور,بریم
دیگه بهونه ای در کار نیست - حتما,حتما -
همینجا؟
پس شما این آدم رو پیدا کردین,کفش جدید,کت و شلوار جدید
ممکنه به اون مشکوک باشین؟
آره,هستم - خیله خب -
جو از زندان بیرون اومده,درسته؟
کسی میدونه چرا اون توی زندان بوده؟
نمیدونم چه خبره,شماها کتاب میخونین؟
امیدوارم اینکار رو انجام بدین,چون وقت امتحانه
کتاب ها زیر میز
گوشی ها و وسایل الکتریکی رو کنار بذارین
خودکارا بیرون,مردم
شما تا ساعت 10 وقت دارین امتحان بدین
موفق باشید
دیر کردی
لطفا سریع بشین
حین امتحان دادن
اینو به آقای تاردی بدین
چند گرفتی؟بیست؟
سنت.آنجلو؟
نمیدونم
پول داری؟
نه,هیچی ندارم
پول داری؟
...نه ولی کمی - باشه پس گاییدمت -
...پس شما علف من رو استفاده نمیکنین چون پول نمیدین
...من هر هفته براتون علف جور میکنم
سلام - سلام -
هی میدونی,من هرگز اون کار رو انجام نمیدم
نه مثل تقلب کردن,میدونی,من از انگلیسی متنفرم
خب,دروغ ـه
حله.من نمیذارم کسی از روم تقلب کنه,پس بهم بدهکاری
باشه,باشه,من یکی بهت بدهکارم
ما امشب بیرون میریم
میتونم ساعت 8 بیام دنبالت
اونقدر آسون نیست
بیخیال,چرا که نه؟چرا که نه؟
چون ما همدیگه رو نمیشناسیم
...خیله خب
میخوای چی بدونی؟
میخوای شعبده بازی ببینی؟ همین؟
واقعا؟
خودکار داری؟
باشه,بذار ببینیم,باشه
بیا
خودکار قرمز,درسته؟ - هممم -
آره؟ - هممم -
دیدی,برای همین باید بیرون بریم بیخیال,شماره ات رو بهم بده
من با بچه های دبیرستانی قرار نمیذارم
چه غلطا,داداش؟ چه غلطی کردی,بیور؟
لعنتی خیلی ساده بود
هی بیخیال,منظورم اینکه حقه خوبی بود,درسته؟
بیا بیرون بریم
من فقط میخوام تو رو بشناسم؟ - هیچوقت همچین اتفاقی نمیوفته,باشه؟ -
میتونی این رو توی ذهنت فرو کنی؟یا عقب مونده ای؟
هی,لازم نیست از اون کلمه استفاده کنی
میفهمم.لازم نیست از اون کلمه استفاده کنی
باشه؟
.هو هو,هی
صبرکن,متاسفم,باشه؟
هستم
چی گفتی؟
ما فقط میریم اینجایی که بهش میگن گرور لات
اینجا ساختمان متروکه قدیمی هست
ما فقط نوشیدنی و بقیه چیزا
...باشه,پس
تو میخوای بری به یک متروکه
میخوای پنهانی آبجو بخوری؟
...من فقط فکر میکردم به اون - ساعت 8 میبینمت -
باشه
میخوای بدونی کجاست؟
!هی,شیلا
!شیلا
چه خبر؟
برو درت رو بگیر,تروی - درست صحبت کن,درست صحبت کن -
من سعی میکنم از اون دختر تعریف کنم
و مثل اون شخصیت لیل فکر میکنه
اون خودش رو خیلی جذاب میبینه,میدونی هرچی جذاب تر برای کردن
حرف از کوته فکری شد,اون دختره,کت
شنیدم توی آزمایشگاه میکی برای استیو راسل کف دستی زده
مزخرفه,پسر
مزخرفه؟ - مزخرف -
مزخرف نیست
آره,تو احتمالا این رو از استیو راسل شنیدی؟
من اینو رو از استیو راسل شنیدم ولی دلیل نمیشه که دروغ بگه
چرا اون باید دروغ بگه؟ - چرا اون باید دروغ بگه؟ -
آره,تو بهش میگی دروغگو
چون اون خیلی جذابه برای همین
بیور,طرفدار کسی که کف دستی میزنه نباش,باشه؟
یعنی,در هر صورت در مورد کص کردن نیست
اولین هفته ای که اومد دیدم سختی کشیده
نه پسر,دختری مثل اون قرار نیست به بازنده ای مثل اون ساک بزنه
منظورت کف دستی
چی؟
کِنوبر,کف دستی هست
چی...واقعا؟مطمئنی؟
...آره,آره,کف دستیه
.فکرکنم
شماها نمیدونین,مگه نه؟
در هر صورت.اون جذابه
میبینی چطوری پیراهن میپوشه؟
سینه ها میوفته بیرون
شلوار نمیپوشه,مایع سکس از گوشش ترشح میشه
اون به دستمال کاغذی نیاز داره
بچه ها,خودش میاد,یعنی چرا باید نشونش بده,درسته؟
من نشون میدم - آره تو نشون میدی -
نه,علاوه بر این,اون با خیلی چیزای جدید مقابله میکنه
تو میکنی یا نه؟
نمیدونم - منظورت چیه که نمیدونی؟ -
بهتره پاشی بری توش,داداش
نمیدونم - آره -
آره؟آره؟آره؟
پلیس,پلیس,پلیس,پلیس بذارش زمین
...گوه توش
...جعبه ها رو روی هم
من هیچوقت یک شغل کوفتی پیدا نمیکنم
چکار داری میکنی؟
تو همینطور انجامش میدی - میتونی من رو وارد کنی؟ -
میتونی من رو وارد کنی؟
نه,رفیق
اون خودخواه هست
...بخاطر اون نیست
برای من,هست
بخاطر اون نیست
...فقط نمیدونم,فقط
این دختره مال توئه
!هی,اینجا
خودشه؟
آره
اوه,لعنت
اوه,خدای من
هی,ماشین خوبیه
آره
من کَت هستم
میدونم
اوه,واقعا؟
.آره,میدونم
اونو میگیرم
ممنون
کجایی هستی؟
کی؟
نمیدونم
فلوریدا
اوه آره؟ - همم -
کجای فلوریدا؟
میدونی فلوریدا کجاست؟ خب,چرا پرسیدی؟
من دوست و خانواده در تمپا و...اورلاندو یا همچین جایی دارم
...فلوریدا اونجاست
آره
هی,اهل پارتی؟
بستگی داره
نعشه ای؟
جواب هنوز همونه
با چی کار میکنی؟
بهت نشون میدم,من با چی کار میکنم
یا مسیح
این چه کوفتیه؟
چی؟چی؟چی؟
قحطیه؟
من رو نعشه میکنه - کار رو راه میندازه -
آره
نه
گستاخ
پر توقعی
من پر توقعم
آره,مشکل این دختر چیه؟
...نکن
خدا - میخوام برم یه کوفتی بکشم -
منظورت چیه؟
اوه,اون میخواد - یه چیزی بکشه -
دست کیه؟اسپری دست کیه؟
تو داری؟بیا
ممنون
...راندا,تو باید بری,من
چی؟ - تو باید بری -
نه,من نمیرم,من اول اومدم
میخوام کل دیوار رو نقاشی کنم,باشه؟
هی,تو
تو,بیا اینجا
!لعنت
این خیلی آشغاله
من ژاکتم رو بهت میدم
...بیا ژاکت من رو بگیر - من ژاکت کوفتی تو رو نمیخوام -
گرمتره,فقط لباست رو بهم بده
هواتو دارم
!تو کونی ای
اوه,خدای من,گاییدمت
پس این چیزیه که من در ازای اینکه گذاشتم تقلب کنی میگیرم؟
این؟ - آره -
همه ی شب
فکرکنم,آره
خیله خب
این جنس ـش خوبه
من ذخیره اش میکردم
برای چی؟
میدونی,فقط ذخیرش میکردم
خوبه
بذار این رو ببینم
بوی قوی داره
آره,بهت گفتم,این جنس ـش خوبه
فقط میخوام درست کنم
...من...میدونی چیه,من
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بیخیال,اوه,لعنت
...نه,واقعا نگه اش دار,من
نه,واقعا فکر کردم که از پارتی خوشت اومده
...نه,خوشم میاد,فقط
...میدونی,مامانم
الان از من متنفره و من نمیتونم ریسک کنم
باشه - ...متاسفم,من فقط -
...اوه
هی,گوشی ات رو بده من
گوشی ات رو بده من
بوم
...بهم پیام بده
پس من شمارت رو دارم
فردا میبینمت
باشه.آره.فعلا
شب بخیر
مرسی بابت امشب
آره
چهل تا - لعنت بهش,بیست تا -
خوبه
این لعنتی به نفعش ـه خوب باشه
دیگه سعی نکن سر من کلاه بذاری
هی
این کیه؟
اون اوکیه
چیزی لازم داری؟
ما ردیفیم,برو
کجا؟
من یک جایی رو میشناسم
ممنون بخاطر رانندگی
خواهش میکنم
هی,مطمئنی اینجا خوبه
نترس راندا
مشکلی هست؟
نه,برو تو کارش
باشه,باشه,بریم
لعنت,مایه ناامیدی
آروم,احمق,حریص جنده
کثافت های مثل این باعث شد جرمی اوردوز کنه
احمق لعنتی
نوبت توئه
فقط آروم
لعنتی خوبه
با چی درست شده؟
نمیدونم
از تروی بپرس
اون درستش کرده؟
یا مسیح,دختر میخوای نعشه کنی یا کتاب بنویسی؟
خفه شو
متاسفم.من باید برم
آروم باش
... هستم,فقط
...مامانم اخیرا حواسش به کارهام هست و من
نمیتونم کاری کنم - اون حواسش به کارهای کوفتی من هست -
اون به کارهای کوفتی من حواسش هست
گاییدمش.خودت گفتی
آره,نمیخوام بهش فشار بیارم
تا حالا اینکار رو کردی؟
امتحان کن
یا نکن,هرچی
بیشتر برای من
تروی
چرا در میزنی؟بدش من
من کلید رو گم کردم,رفیق
دوباره کلید رو گم کردی؟ - آره -
پس؟
ممنون
چی,میخوای این رو با خودمون بیارم؟باهاش بریم دور بزنیم؟
نمیدونم
تو باید فکر کنی,پسر
بیا یکم پیتزا بخریم
نه,غذای چینی میخوام,رفیق
برام مهم نیست,میخوام پیتزا بگیرم
فهمیدم
گوشی لعنتی,حرومزاده
توی اتاق من نیست
توی جیبت ـه
نه - توی جیب توئه -
رفیق,توی پذیرایی خراب شده اس,روی اوپن
اینجاست
یا عیسی مسیح,عجله کن
بریم
!وایسا جنده
سلام؟
مامان؟
عزیزم - مامان کجایی؟ -
عزیزم,گوشی رو بده من
سلام,میای؟ - لعنت -
جیمی,امروز چه روزیه؟
روز توئه,مردیت
آره,نه...میام اونجا
لعنت
هی
یادت رفت؟
متاسفم.خواب موندم
تو سه هفته اس اون رو ندیدی
سلام
دلم برات تنگ شده بود
باشه,بجنب,سوار ماشین شو
خیله خب
چطوری؟
خوبم
آرزو میکردم یکم بهتر از "خوب" باشی
خب,الان سر یک کاری هستم
میدونی چطوری
آره میدونم
زندگی چطوره؟
شرون چطوره؟
شرون خوبه.همه چی خوبه
خیلی خوب
خوبه
میرم وسایل هاش رو بیارم - باشه -
دوباره مامور مخفی هستی؟
نمیدونم.این یکی فرق داره
اوه,آره؟
چطوری؟
فقط متفاوت ـه
من...واقعا نمیتونم راجب ـش حرف بزنم,میدونی که
نمیدونم چطوری انجامش میدی؟
چه کاری رو؟
فکر کنم.منظورم "چرا"بود.چرا انجامش میدی؟
یعنی...تو کار داری.این معمولا چیز خوبیه
ولی؟
...ولی
ولی کاری که انجام میدی خطرناکه,میر
خیله خب,برام سخنرانی نکن
...سخنرانی نیست - چرا هست -
تو بهم میگی که کارم رو کنار بذارم تا مادر بهتری باشم
...اون
...من - چرا که نه؟
خب,کنار میذارم
...کنار میذارم,فقط
به محضی که کارم با این یکی تموم بشه
...خیله خب,باشه,منظورم اینکه,میدونی
هرکاری که میخوای رو انجام بده
...منظورم اینکه,این
شرون با اینکه اون تمام وقت اینجا باشه مشکلی نداره
...اون دوستش داره و اون داره باهاش صمیمی میشه پس
تمام وقت؟
خوبه - اگه تو مشکلی نداری -
نه,ندارم
بیا,عزیزم
خیله خب.فردا برش گردون
باشه
خداحافظ,رفیق
خیله خب,عزیزم
آماده ای؟
امروز قراره کمی خوشگذرونی کنیم؟
اوه,بیخیال
خیله خب
ولی اون خنده دار ترین فردی هست که توی عمرم دیدم
یالا پسر,خوبی؟
اون زیاد خورده - شماها خوبین؟ -
تو خیلی زیاد خوردی,فیلیپ
یالا,پسر
بجنب,تروی
یالا,بیا بریم داخل
حالتون خوبه؟
اون ظرفیت الکل رو نداره باید همون گل رو بکشه
یالا,دراز بکش
نه توی اتاق من,نه توی اتاق من نه روی تخت من,نه روی تخت من
بذارش روی زمین - باشه -
هی,گل کجاست؟
اینجا بشین رفیق,باشه؟
کی گل داره؟
از کِی اینقدر مسئولیت پذیر شدی؟
من گل مادرجنده رو دارم
من مسئول ـم؟
گل مادرجنده رو بده من
گل مادرجنده دست جیناست
من یک جستجو گر نیاز دارم
هی,ادی
خیله خب
اون چیه؟
چی؟ - این چه طرز کشیدنه؟ -
فکرکردم تو اهل فلوریدا هستی
فکر میکردم شما فلوریدایی ها گل کش واقعی باشین
چه اتفاقی برای اون حرف های قلمبه سلمبه افتاد؟چی بودن؟
بیور,نشونش بده چطوری انجام میدن
نشونم بده
آره - نشونم بده -
اونقدر سخت نیست
اوه خدا,اوه نه
به این بچه نگاه کن به این بچه نگاه کن
ریه اش داره میره پیش کیره اش
آره
!لعنت - آره -
نه - بذار اون داشته باشدش -
از چه نوع قورباغه ای هستی؟
هی,کت,از چه نوع قورباغه ای هستی؟
چی؟ - فقط دو نوع قورباغه در جهان وجود داره -
نمیدوستم - بذار برات یک داستان بگم.صبرکن -
بیخیال,تو داستان دوتا قورباغه رو نشنیدی؟
دو نوع هستن.میخوام یکم دانش بهم یاد بدم
میخوام بدونم
خیله خب گوش کن,دو نوع قورباغه وجود داره,درسته؟
و تو یکی از دو نوع هستی
اینطوری شروع میشه - خیله خب -
خب یک ظرف آب وجود داره,درسته؟
و میجوشه,و نزدیکه به جوش بیاد
قورباغه میپره توش
سریع بیرون میپره چون داغ ـه
و فقط داغ بود
میپره بیرون,درسته؟ - آره -
...ولی یک قورباغه دیگه ای هست
داری از چی حرف میزنی؟ - فقط بهم گوش کن.میدونم دارم در چه مورد حرف میزنم,جینا -
میدونم چی میگم,فقط بذار داستان رو بگم
سعی میکنم به کت کمی فلسفه یاد بدم اون این خزعبلات ها رو نمیدونه
اون مثل تو داستان رو نشنیده - من داستان رو میدونم -
تو خودخواهی - اوه لعنت -
...گوش کن,پس
پس یک ظرف آب هست,درسته,که ولرم ـه
آره خب - درسته؟ -
قورباغه میپره توش و شروع میکنه به شنا کردن انگار توی ریتس-کارلتون هست
فقط اوقات خوبی داره - آره -
و بعدش ما کم کم آب رو جوش میکنیم
ولی اون قورباغه داخلش میمونه,همونطور که داره آب جوش میاد
و قورباغه میمیره
این پایان داستان بود؟
آره,بیور از کدوم نوع قورباغه میخوای باشی؟
فکرکنم این یک داستان احمقانه اس
راندا,من این داستان رو قبلا برات تعریف کردم و تو گفتی خنده داره
این خودش پاک میشه,درسته؟ - آره -
من پاک کننده آرایش نمیخوام
شاید
اون رو ندارم
آره,درسته,چشمات رو باز کن.بذار ببینیم
خیلی زیبایی
من زیبا هستم؟ - آره,خیلی -
تو خیلی زیبایی
نه,واقعا من از این عبور کردم
یک ماه کامل چشمک میزدم,نمیتونستم متوقفش کنم
انگار,مجبور بودم قطع ـش کنم
میدونی به چی فکر میکنم؟
چی؟
تو نعشه ای
نه - آره؟ -
نه
خیلی بیشتر از اون لازمه تا من نعشه بشم
اوه,آره؟ - باور کن -
شما توی این شهر چیزی قوی تر دارین؟
چرا داری از من میپرسی؟
من هیچی نمیدونم
چرا از دوست جون جونی جدیدت نمیپرسی؟
اوه,واقعا؟باشه
ولی واقعا,تو چیزی داری؟
آره.داری به چی فکر میکنی
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
منظورت دوپ هست؟
آره
نمیدونم.آره
آره
تروی ممکنه داشته باشه
هی
کسی فیوز لعنتی رو دستکاری کرد؟
!پلیس!تکون نخورید
!دستتون رو ببرید بالا,جایی که بتونم ببینمشون,همین الان
بالان.بالان - این چیه؟ -
این چیه؟
میدونین ماریجوانا اینجا غیرقانونی هست,درسته؟
بقیه مواد ها کجا هستن؟
مواد ها کجا هستن؟
داخل کشوی میز تلویزیون
فلیپ,چه غلطی کردی؟
اوه,به این نگاه کن
فقط جوینت و قرص
اوه,خدای من
چه کوفتی بود؟ - لعنت -
لعنت
...خدا
سگ تو روحش
اوه,خدای من,شماها جنده این
تو بودی؟ - تو خیلی جنده ای,رفیق -
شما یه عده کونی هستین
مشکل شما چیه,بچه ها؟
چرا میذارین من جنساتون رو بردارم؟
کیه؟
فلیپ ـه
تو همیشه مواد هات رو لو میدی؟
اون آشغاله - تو باید دوستای بهتری انتخاب کنی -
گندش بزنن - چی روی صورتت هست,رفیق؟
آرایشه؟ آرایش کردی؟
چه مشکلی داری,رفیق؟ - اوه,لعنت,نه -
تو اینکار رو با اون کردی؟ - چرا داری میخندی؟ -
نور رو خاموش کن - تو؟تو اینکار رو کردی؟ -
آره من کردم - داشتم بیهوش میشدم -
این واقعا شغل خوبیه
اینجا چه غلطی میکنی؟
اوه ببخشید
نمیدونستم باید با توی لعنتی چک کنم
برنامه سفرم رو خالی کنم
...فقط میگم,ببخشید,نمی
نمیخواستم...تو من رو مثل سگ ترسوندی,وایت
تو کی هستی؟
تو کدوم خری هستی؟
من شاهزاده دلربا هستم نمیتونی ببینی؟
نه,نمیتونم
تو خونه پسرعمو من هستی
من دوستات رو با بیور دیدم
هممم
چطوری باهات رفتار میکنه؟
منظورت چیه؟
تو گاییدیش؟
چون اگه اینکار رو کردی,باید یه چیزی رو بدونم
میتونی...میتونی بهم بگی که شایعه ها درست هستن یا نه؟
که اون تخم نداره
چی؟به چی داری میخندی؟نه,من واقعا شنیدم
یکی بهم اینو گفت که اون تخم نداره
خب,من هنوز اونو نگاییدم
ولی وقتی اینکار رو کردم,مطمئن میشم که بهت بگم اونجا چی پیدا کردم
آره,انجامش بده
خب,اینجا پارتی ـه,لعنت
وقتی لباس پوشیدنت تموم شد,بیا بیرون
مشکلت چیه؟
سلام
خوبی؟
آره
هنوز اون رو میخوای؟
چی رو؟
...اوه
آره,آره,میخوام
چقدر بهت بدهکارم؟
شصت تا - باشه -
بعدا بهم بده - نه,پول دارم -
نه,بعدا بهم بده
فقط آروم باش,باشه؟
قوی ـه
باشه
ساندویچ ـت چطوره؟
سس مایونزش زیاده
چی لازم داری؟
نمیدونم
هیچکسی رو از خیابان جمع نکردم
آشپز رو میدونی کجاست؟
نزدیکم
به اندازه کافی خوب نیست
آشپز رو پیدا نکنی,با دلال ها جلو میریم
دلال ها مهم نیستن
اونا بچه ان
این لعنتی ده,دوازده تا ازشون داره
هرچی,کی اهمیت میده؟همه شون رو دستگیر کن
یکی دو سال برشون گردون زندان
اونا بی مصرفن
مگه اینکه بتونیم یکی شون رو قانع کنیم خبرچینی کنه
کسی نزدیک هست؟
هنوز نه
منتظر چی هستی؟
تا کسی برای جشن پایان سال دعوتت کنه؟
دوازده نفر پارسال در اثر اوردوز مُردن
شش تاشون زیر سن قانونی بودن
بیا حواست رو توی بازی نگه داریم
ما با جان انسان ها سر و کار داریم
اگه میخوای دستگیرشون کنی,بیا مطمئن شیم چیزی بیشتر از کفن گیرمون میاد
جان انسان ها؟
تو داری این رو به من میگی؟
میدونی چند وقته من دارم این کار لعنتی رو انجام میدم؟
فکر میکنی من از اثری که به این جامعه میذاریم آگاه نیستم؟
ما اینکار رو برای جان انسان ها انجام میدیم
اینو یادت باشه
سلام,کت
کت؟
سلام - چه خبر؟ -
هیچی
اینجا چکار میکنی؟
نمیدونم,من...دنبال دلال میگردم
ها؟
دنبال دلال میگردم
تو دنبال دلال میگردی؟
آره
اینجا؟
جینا گفت ممکنه شانس داشته باشم,کسی رو میشناسی؟
نه
ما کسی رو نمیشناسیم
اگه چیزی شنیدیم خبرت میکنیم
عالیه
ما آدم های خوبی هستیم پس شانس آوردی
قطعا
منو باور نمیکنی؟ - بریم -
نه,یک لحظه صبرکن
منو باور نمیکنی؟فکر نمیکنی من آدم خوبی هستم؟
تو رو نمیشناسم
نه,نمیشناسی
باشه,خب.بعدا میبینمت
امیدوارم جدی گفته باشی
یعنی,میخوای ما رو بعدا ببینی؟
یا فقط داری سر به سرمون میذاری
مثل کاری که با بقیه مادر جنده های کیر نازک کردی؟
بریم - نه,خفه شو -
گرچه,تو اینکار رو با ما نمیکنی,مگه نه؟
متنفرم که احساس کنم ما سگ هستیم و تو نگه دارنده ما
همینطوری دور حلقه میچرخیم بدون اینکه استخوانی دیده بشه
نمیدونم در مورد چی داری حرف میزنی
در موردش فکرکن
حتما
این قطعا خوبه
میدونم تو فلوریدا چطوریه.شماها جنس ها رو آوردین
ما جنس ها رو آوردیم,آره
کیفیت داری - اوه آره -
یعنی,میخوای ما رو بعدا ببینی؟
مثل کاری که با بقیه مادر جنده های کیر نازک کردی؟
اون دادش به پا برای بچه خوک
ما هرگز نمیدونیم اون سیم رو از کجا آورد
آروم بلند شدن و پاهاشون رو در خاک نرم گذاشتن
زمین رو با پاهاشون احساس میکردن
چشم های جو در حافظه اش بود
چطوری؟
روز خوبی داشته باشی
سلام - سلام -
نام خانوادگی؟
آره,ریورز میخوام
لطفا کارت شناسایی
بله
بفرمایید - عالیه ممنون -
ممنون
گلو درد,ها؟
بیا
ممنون
مشکلی هست؟
بنظر میاد قانون اصلاح شده
این رو هرماه میگیرم
جزئی از ناتوانایی ارتشی من
این برای اضطراب هست
بیمه شما دیگه پوشش نمیده,بیا
شما به من گوش نمیدین
من لازمش دارم
یک دقیقه بهم فرصت بده
ممنون
ببخشید,یک دقیقه دیگه طول میکشه
سلام
قربان,شما باید هزینه اش رو کامل پرداخت کنید
به ما بستگی نداره
شما اینطوری با همه ی افرادی که جانشون رو برای آزادی شما در خطر میندازن رفتار میکنین؟
قیمت این بدون بیمه 282دلار هست
ببخشید
...گوش کن
تواناییش رو ندارم
متوجهم
مزخرفه
متوجه نیستی
من برای این کشور خون دادم - باشه -
بهترین سال های زندگی ام رو دادم
حالا قراره من یه گوشه بیوفتم؟
در حالی که دولت به
به مرگ مغزی ها و بی خانمان ها و رگ هد هایی مثل شما کمک میکنه
واو - آره,واو -
میتونم کمکتون کنم؟
من برای شماها فداکاری کردم
باشه,قربان
خوش اومدین,جنده ها
هی
هی,وایت
من رو تعقیب میکنی؟
لطفا
من گل میخوام - من داروخانه تخمی نیستم -
تروی به ما نمیده - جدی گفتم,جینا بیخیال شو -
وایت لطفا
لطفا؟
لعنتی,جینا
لطفا؟
من هرکاری بگی انجام میدم
بیا اینجا - آره؟ -
تو بهتر از اینی
میدونم
یک سرگرمی پیدا کن,جینا
!کونده
هی
در میزدم
میدونم.شنیدم
...خب
فکرکردی که باز کنی؟
از کجا میدونی من کجا زندگی میکنم؟
فلیپ بهم گفت
فلیپ؟
گوه توش
خوبی؟
هیچی نیست بهش عادت کردم
کی اینکار رو کرد
چی میخوای؟
بیور,کی اینکار رو باهات کرد؟
چی میخوای؟
من بهت بدهکارم
میتونم بیام داخل؟
تو باید بری
چرا؟
هر لحظه ممکنه بابام برگرده
اون زیاد اهل مهمان نیست
مطمئنم میتونم راضیش کنم
نه.نه
میدونی,مشکل شخصی نیست,اون فقط زیاد مردمی نیست
چی میشه اگه یک دقیقه بیام داخل؟
لطفا؟
...معمولا اینقدر بهم ریخته نیست
فقط یک لحظه بهم وقت بده.تمیزش میکنم
...ما باید لباس ها رو دیشب میشستیم ولی
...ما باید
جف؟
فقط یک لحظه بهم وقت بده
جف؟
سلام
چه اتفاقی افتاد؟
شکسته
آره.میبینم
تو خوبی؟ - آره -
بیا به بابا بگیم من اینکار رو کردم
باشه - باشه؟ -
باشه
این برادر منه
سلام - سلام -
باشه.برو توی یک اتاق دیگه بخور
آره - آره؟ -
آره - باشه -
بلدی بازی ویدیویی انجام بدی
آره
خداحافظ
اون بنظر باحال میاد
...اون روی اعصابه ولی نمیدونم
...اون
اون خیلی باحاله
بابام معمولا ازش مراقبت میکنه
....ولی اون چند روز اضافه رو با دوستای ماهیگیرش در دریاچه میگذرونه و
...پس بعد از اینکه زدت
اینو بذار روی چشمات
ممنون
تا حالا فکرکردی چرا اتفاق ها اونطوری میوفتن؟
برای بعضی مردم خیلی آسونه
...و بعد
بقیه مون,مجبوریم براشون کار کنیم
این لعنتی مزخرفه
آره
میخوام از اینجا ببرمش
من برادرم رو از اینجا میبرم
یک مدرسه در اورگان هست
بنظر میاد برای بچه هایی مثل اون بهترین گزینه اس
...و
من 800دلار قایم کردم
نصفش رو به من بده
ممنون
برای چی؟
گذاشتی بیام داخل
آره
وایسا.وایسا
!لعنت
چی؟ - متاسفم -
نمیتونم
باشه,منم یکی دارم
باشه
آره,اونو بردار,میتونی اونو داشته باشی
همینجا,اینجا
بچه ها صبر کنید.یکی میخوای؟
بیا
البته عزیزم,اونا اونجان
مردیت,از دیدنت خوشوقتم - سلام -
آره,همچنین,همچنین,چطوری؟
...خوبم,خوبم,آره,میدونی فقط
...خیلی - آره -
متوجهم - ...متو -
ممنون
موفق شدی - آره,در لحظه آخر -
خب,میدونی دیر اومدن بهتر از هرگز نیومدنه
ما الان خوشحالیم که تو اینجایی
آره,ما...هنوز کیک داریم پس بذار یک تیکه برات بذارم
باشه
این با کرفس و هویج درست شده
خیله خب باشه,بیخیال,الان نه - و همه غذاهای سالم؟ -
اون گیاه خواره کسی که ماشین الکتریکی سوار میشه و یوگا تدریس میکنه
گیاه خواره
اوه,این بهتره
هی,این ماله منه
!ماله منه
من اول گرفتمش - ماله منه -
هی رفیق
بیا,یک لحظه
ماله منه - باشه -
خیله خب - ما میخوایم یک استراحت کنیم -
ماله منه,مامان
...میدونم عزیزم,ما میخوایم بریم
یک دقیقه دیگه میبینمت,رفیق
اون"مامان"میگه؟
آره,اخیرا شروع به گفتن کرده
ازش خوشم نمیاد
خب,اون گیج شده
اون الان اینجا زندگی میکنه؟
اون...اون دو هفته پیش اومد اینجا
خیله خب
ما...ما نامزد کردیم
...فقط
...اوه
آره
تبریک میگم - میخواستم...میخواستم بهت بگم -
نه,من برات خوشحالم
...من فقط
من...من میخوام برم
صبرکن,بیخیال
فقط یک لحظه - مر,بیخیال -
هی
متاسفم,بچه ها
مردیت
...ببین,من...متاسفم نمیخواستم...این نه
نمیدونستم چطوری میخوای عکس العمل نشون بدی؟
چطور فکر نکردی چطور عکس العمل نشون بدم؟
فقط,نمیدونم,نمیخواستم ناراحت بشی
...خب
من خوبم.باید فکر میکردم که این اتفاق میفته
منتظرت موندم
اینو میدونی
متاسفم
من...هی
هی - هی -
...گندش بزنن
اینه
مطمئنی؟ - آره -
وایت ریورز
همسر,دو بچه
خدمت در عراق
دو دوره
رانندگی زیر سن قانونی و بی نظمی سلاح ثبت شده,مجوز حمل,بدون محکومیت
فکر میکنی این درست میکنه؟
آره,شاید
شاید؟
ذهنت کجاست؟
نمیدونم.بچه ام.فکرکنم
اون به سختی من رو میشناسه
من فقط...زمان سختی رو در دنبال کردن سرنخ ها دارم
تو باید به من چیزی بدی,هرچی
میدونم.باشه,میدم
این کثافت رو از خیابان جمع کن
...من
من به زمان بیشتری لازم دارم - تو زمان بیشتری نداری -
الان انجام بده,بعدش تو و بچه ات میتونین به دیزنی لند کوفتی برین
چکار داری میکنی؟
اینجا داری چه غلطی میکنی,ها؟
من...متاسفم - داری چه غلطی توی زباله های من میکنی؟ -
...متاسفم,گند زدم.من فقط
فقط یه یکم نیاز داشتم
...احتیاج داشتم به چیزی
من...متاسفم
لطفا
به من آسیب نزن
نه
از کجا میدونی من کجا زندگی میکنم؟
همه میدونن
همه میگن تو بهترین مواد رو میپزی
لعنت
...باشه,من فقط میخوام
کی اینو گفت؟
...نمیدون - کدوم خری اینو گفت؟ -
نمیدونم,تروی,برادرش,شاید,نمیدونم
فقط بذار برم
و دیگه مزاحمت نمیشم,قول میدم
لطفا
تکون نخور
بخور
ممنون
این دفعه آخری که این اطراف میبینمت
باشه - به هیچکی نمیگی من کجا زندگی میکنم -
نمیگم - هرگز -
فهمیدم
میدونی چی عجیبه؟
تو از این موادی که همه میخوان درست میکنی
بعد وقتی که بهش احتیاج دارن عصبانی میشی
نه به اون آسونی
ازت انتظار ندارم که درک کنی
...امتحانم کن - تو نمیتونی -
تو قربانی,سیستم هستی
تو به چیزی که بهت گفتن باور داری تو با بقیه فرق نداری
پس تو شفرد هستی؟
من تاجرم
این کشور 5 میلیون بیکار داره
بیست میلیون در فقر ولی من جز کسانی که رفاه دارن نیستم
برو
همه کتاب های تاریخی که بهت دادن رو بخون,همه دروغ ها رو حفظ کن
وقتی فارغ التحصیل شدی و بهت یک مدرک دیپلم دادن
بهم بگو چقدر کمکت کردن
وقتی برق رو قطع میکنن و نمیتونی قبض رو پرداخت کنی
و تو هرکاری رو قبول میکنی
چون تو هیچ غذایی در آشپزخانه نداری وبچه هات گرسنه هستن
اگه کار رو قبول نکنی
...اسپانیایی زبان ها مثل مکزیکی ها قبول میکنن
دو برابر کار رو برای نصف درآمد انجام میدن
پس,تو یک تاجری
اینجا محل کار توئه؟
از اونایی که توی خانه کار میکنن؟
فکرکنم وقتشه بری
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ممنون
صبرکن
بیا اینجا
بشین
...من - یک لحظه بهم وقت بده -
...اومدی خودت رو بسازی
حال کن
بعدا - الان -
دستات
به عنوان یک معتاد مثل برف تازه اس
بدون هیچ سوراخی روش
...من فقط میکشم - مزخرفه -
چند دقیقه قبل,توی زباله های من میگشتی
دنبال چوب غذا خوری استفاده شده
ازم میخوای بهت اعتماد کنم؟
برام مهم نیست که بهم اعتماد کنی
باید برات مهم باشی
به من نگاه نکن
منتظر چه کوفتی هستی؟
بزن
خوبه؟
هی,تو قرار بود 40 دقیقه پیش اینجا باشی
...چی خبر؟تو فراموش
...کت,هی
...هی,گوه,فقط
هی,بریم داخل,بیا
پاشو,پاشو,پاشو
بجنب,الان,پاشو
...تو روح
کت,کلیدات کجان؟ کلیدات کجان؟
!لعنت
!کمکم کنید
میشه دکتر رو ببینم,لطفا؟
!کمک
...آقا,آقا,آقا
چه خبره؟بهم بگو چه خبره؟
دکتر فکر میکنه تو داری...بهتر میشی
من فقط نگران تو هستم
بدترین زمان
بابا,یک لحظه بهمون فرصت بده
باشه
چه احساسی داری؟
انگار گند زدم
آره
گزارش قراره بگه تو رو پایین نگه داشتن و بهت تزریق کردن
سعی میکنن از این نجات بدن
این اتفاق ها بعضی وقتا میوفته
سم شناسی میگه موادش مثل بقیه بوده
کوفتی ارزون
و بشدت سمی
ولی هیچی که باعث بشه فکر کنن برات پاپوش دوختن
برام پاپوش ندوختن
اینطور بنظر نمیاد
فقط یک اوردوز کثیف
و اگه بچه تو رو سریع اینجا نرسونده بود,مُرده بودی
میخوام باهاش حرف بزنم
تو شانس خودت رو خواهی داشت
اول,ازت میخوام کمی کاغذ بازی انجام بدی
فردا کلی کار داریم
فردا؟
...ولی
پرونده چی میگه؟ما هیچی علیه اش نداریم جز اینکه اون مواد رو داره
ما شانس مون رو از دست دادیم
دی ای ای ازم میخواد الان بگیرمش
نه
وایت آشبزه
اگه بخاطر داشتن مواد دستگیرش کنیم,سریع میاد بیرون
و چرا به همشون نیاز دارِی؟
این تمام چیزی هست که ما داریم,برای همین
پس بهشون نیاز دارم
تروی,بیور,هرکی که تو اشاره کنی
وگرنه همه ی این لعنتی وقت تلف کردنه
نقشه این نبود
اتهام ماریجوانا به اندازه کافی برای همه شون هست
من برای دستگیری افرادی که میکشن اینجا نیستم
تو برای دستگیری هیچ کسی اینجا نیستی
دیگه نه,تو از پرونده خارج شدی
خانه ات رو بستن
من گوشی ات و گزارش رو در کم ترین زمان ممکن میخوام
میدونی,میدونم این ارزشی نداره
ولی تو زنده ای,اینو فراموش نکن
سوالات رو جواب بده و برام بیارش,باشه؟
ممنون,عزیزم
سلام
من اومدم کت کارتر رو ببینم
کسی به این اسم نداریم
اوه ببخشید,کاترین کارتر
من اسمش رو توی سیستمم نمی بینم
خب,این نمیتونه درست باشه
دوباره نگاه کنی؟
بررسی کردم
مطمئنی اون اینجا بستریه؟
البته,مطمئنم
دوستم اونو اینجا رسوند
خب,ما کسی به اسم اون اینجا نداریم
مزخرفه
دوباره نگاه کن
.بعدی
ممنون برای کمک بزرگ کوفتیت
نه,این بهترین کار بود,سم,حق با توئه
...کارآگاه
.هی,تروی
هی,ما بعدی هستیم
بیا بخورش,کله کیری
باشه,به مامان میگم
هی,مامان - بیا بخورش در حین بازی کردنم -
!نه,من به مامان میگم.مامان
تو خبرچینی
مامان
هی,گفت بذار بازی کنم
اون گفت بذار بازی کنم,رفیق - نه,نگفت -
گفت.قسم میخورم - اون بی هوشه -
اون بی هوشه و تو میدونی
رفیق,بذار ما بازی کنیم یا اینو خاموش میکنم
نه,نمیکنی
چرا,میکنم - بهش دست نزن -
من نزدیکه برم مرحله بعد.دست نزن...به بازیم دست نزن
آره,این چیزیه که بدست میاری,داداش
!رفیق
مادر جنده کوچولو
چه زهر ماری بهت گفتم,ها؟
چی بهت گفتم؟
!رفیق,فقط وایسا.مامان!مامان!مامان
هی,چرا خودت رو میزنی؟ - رفیق -
!رفیق!مامان - مثل جنده -
!مامان,تروی منو میزنه
مشتت رو ببند,مشتت رو ببند - رفیق -
رفیق,دنیات رو جهنم میکنم
خودت رو مثل یک مرد بزن - گمشو -
کمک کن رفیق,یالا
چی,فکر میکنی بیور بهت کمک میکنه؟
چه خبر,وایت؟
آره.بیرون باهات حرف دارم
مشکلت چیه,ها؟
هی
من بهت یک عذرخواهی بدهکارم
نمیدونستم اون اینطوری عکس العمل نشون میده
آره,تو ممکن بود اون رو بکشی
حق با توئه
نمیدونم مشکلم چیه,پسر
...من
میدونی,من سخت به مردم اعتماد میکنم
بهش اعتماد داری؟
آره
تو چی؟
نمیدونم,بیور,خزعبلاتی شنیدم,داداش
خیلی عجیبه
نه,اون قرار نیست...اون خبرچین نیست
بیا اینجا
بشین
چرا اونو اونجا ول کردی؟
چرا نموندی؟
...اون اوردوز کرد و من نمیدونستم
...نمیدونستم,نمیدونستم چکار کنم,من فقط
اون دوستته و تو تنهاش گذاشتی؟
...نه من فقط
ممم
نه,من..من اونو رسوندم و از اونجا رفتم
فقط...اونجا آدم بود منم اومدم بیرون,میدونی
با کسی حرف زدی؟
چه قراره به مردم بگم؟
با کسی حرف زدی؟
نه
تو بچه خوبی هستی,بیو
ازت خوشم میاد
روز خوبی داشته باشی
کمک لازم داری؟
بیا
گوه توش
هی,شما با بیو تماس گرفتین میدونین چکار کنین
هی!کجا داری میری؟
من...فقط باید یکم بیرون برم
قطعا نه,نه,تو باید به استراحت کنی
کلیدات کجان؟
...نمیدو
...مردیت - برمیگردم -
مردیت
سلام - سلام -
ترسوندیم
ماشین کیه؟
ممم
ماله یکی از دوستای منه
کدوم گوری بودی؟
بیمارستان بودی؟
آره
من به یک چیزی عکس العمل بدی داشتم
حالت خوبه؟
خوب میشم
بیور رو دیدی؟
نه
بهش زنگ زدی؟
آره,اون جواب نمیده
اون احتمالا خانه تروی هست
گفتن اونجا نوشیدنی میخورن
خوبه.ممنون
میخواستم اونجا برم
اگه میری
منم می رسونی؟
ممم
آره؟ - آره -
خوبه
سوار شو
ممنون
اینجا
نه,ممنون
درسته
تو باید یه کوچولو ترسیده باشی
آره
کدوم بیمارستان بودی؟
اوک گرو
واقعا؟
هممم
من اومدم
واقعا؟
کی؟
امروز
...من...دیروز رفتم بیرون,پس
خانه بودم
بازم ممنون
واقعا متشکرم
آره
نمیای داخل؟
نه,میشه فقط بیور رو بفرستی بیرون؟
بیا
نمیتونم
فقط...چند روز قبل,خیلی...خیلی سخت بود,میدونی
باشه
کدوم گوریه؟
نمیدونم,الان اینجا بود
بیور
...!اوه!کت!لعنت
بیا اینجا
هی - نه,من باید باهات حرف بزنم -
تو خوبی؟ - آره -
تو خوبی
...من فقط
من باید ازت تشکر میکردم
نمیتونم باورکنم که اینجایی
چرا؟
...من به تو و مامانت و همه چیز فکر کردم,میدونی
اون تو رو از اینجا میبرد و از این چیزا
یه...یه چیزی هست که باید بهت بگم
ازت میخوام بهم گوش کنی,باشه؟
جف رو بردار
و شهر رو ترک کن
لطفا
نمیتونم دلیلش رو بگم فقط بهم اعتماد کن
میتونی اینکار رو انجام بدی؟
ما کجا قراره بریم؟
هرجا
چی؟ - نه,جدی گفتم -
جدی هستم
فقط برو
الان داری سر به سرم میذاری
داری سر به سرم میذاری,باشه؟این چیه؟
سر به سرت نمیذارم
ببین کیه
من واقعا تعجب کردم که برگشتی اینجا...کت
هر کوفتی که اسم واقعی ات هست
هی,وایت,میشه یک دقیقه با هم حرف بزنیم؟
نه,نمیشه
جینا,چرا به این مادرجنده کند ذهن نمیگی ما چی میدونیم؟
کانت یک پلیس کیریه
مزخرفه - قطعا هست -
نه - جینا,داری چکار میکنی؟ -
من به بیمارستان رفتم,هیچ سابقه ای کاترین کارتر نبود
و من چارتت رو پیدا کردم
و اونجا اسمت مردیت یا هر زهر ماری هست رو پیدا کردم
گورت رو گم کن - مراقب باش -
هی,وایت,نه,بذار بره,پسر
وایت,بذار بره,پسر
وایت - از جلوی راهم گورتو گم کن,بیور -
این لعنتی دروغگو رو بکش
برو خانه جینا - چه غلطی داری میکنی,وایت؟ -
همین الان گورت رو گم کن
...چی - تروی,این جنده ها رو از اینجا ببر -
بیرون,بیرون
گورت رو گم کنید,بیرون
بیور.چیه خبره؟چه خبره؟
چه غلطا؟ - تروی,این چه کوفتیه,پسر؟ -
بهت گفتم همین الان گورت رو از اینجا گم کن
بیرون,فردا بهت زنگ میزنم گورت رو گم کن
چه غلطا؟
اون جنده رو ببند - بجنب -
چرا من دارم میبندمش؟
بجنب
دست لعنتی ات رو بده من
لعنت
چه غلطا؟
تروی,بیخیال,پسر,فقط بذار بره
بذار این گورش رو گم کنه - چرا من دارم میبندمش؟ -
کمک,بیور
چرا دارم میبندمت
کمکم کن
هی
چرا من دارم میبندمش؟ - گورتو از جلوی راهم گم کن -
کدوم خری هستی؟
تو پلیسی؟ - نه -
تو یه پلیس کیری هستی؟ - نه -
...وایت
اون پلیسه؟ - اینکار رو نکن -
اون یک پلیسه؟
...اون یک
ببند گاله رو
تو یک پلیس رو وارد دسته ما کردی,ها؟
اون قرار نیست حرف بزنه - خب,تو یک احمق لعنتی هستی -
مشکلت چیه؟
من از سوال پرسیدن خسته شدم
!لعنت
تروی,دنبالم بیا
اون پلیسه؟ - برو تو وان -
هی,تو داری بهش صدمه میزنی
تو یک پلیس کیری هستی؟
آره!آره
آره
هنوز بهش اعتماد داری؟
تفنگ رو بده من,تروی
وایت,تو باید راجبش فکر کنی - تفنگ رو بده من -
مردم میدونن اون اینجاست
چه غلطا؟
بگیرش,بیور
چرا؟ - تفنگ رو بگیر -
نه
چی؟
اون تو رو بازی داد
اون همه ما رو بازی داد
...بیور,لطفا
وایت به این فکرکن,بجنب
شلیک کن,بیور
لطفا
بکشش
لطفا نه - شلیک کن -
لطفا نه -
لعنت به این
...لعنت به تو بیور!لعن
!بچه ها,بچه ها,بچه ها
یالا.تو این رو سراغ ما آوردی
حالا تو میخوای درستش کنی
وایت,بیخیال
لطفا,من رو نکش
کدوم طرف هستی,بیور؟
ما یا اونا؟
بیور,لطفا,اون داره بازی ات میده
خفه شو
...اون داره بازیت میده - هیچکس اونو بازی نمیده -
تو تنها کسی هستی که توی تمام این مدت ما رو بازی دادی
خفه شو - ...شلیک کن -
خفه شو!خفه شو
اون بهت احترام نمیذاره اینو میدونی
بیور,صبرکن
فقط شلیک کن
جنده کوچولو
..نه - ...به خدا قسم میخورم -
نه
بیور
...بیور,هی
هی
چشم هات رو بهم نشون بده
تا چند هفته دیگه خوب میشی
میتونم برت گردونم داخل اگه این چیزیه که تو میخوای
گرچه آزاد و پاک نمیشی
شش ماه محدودیت
بعد برمیگردی سرجای خودت
آره
نه,ممنون
ما تفاوت ایجاد کردیم
بچه ها رو بازداشت کردیم برای اتهامات مزخرف
پتانسیل شون رو برای یک آینده پاک خراب کردیم
اگه جان یک نفر رو نجات داده باشیم
برای من کافیه.تو هم باید همین احساس رو داشته باشی
ندارم
نداری؟
همین؟
میخوای چکار کنی؟
برگردم به زندگی عادی ام
زندگی عادی ات
میبینمت
خیله خب
مشکل چیه,گلم؟
از پنکیک خوشم نمیاد
چرا,خوشت میاد,اینا مورد علاقه ات بودن,یادته؟
خیله خب
در ازاش چی میخوای؟
همم؟
تخم مرغ؟
حتما
نیتن...نیتن
!تکون نخور
تکون نمیخورم
آره داری تکون میخوری
خنده دار نیست
اونا
خیله خب بریم,دیرمون میشه
خیله خب
هی,همه چی رو گرفتی
هی,مردیت
چطوری,رفیق؟بیا - بالاخره -
دلم برات تنگ شده بود - بابا تو هم -
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.