..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
اینجا خیلی عالی و لوکسه و گوشت فروشی هم نیست
پر از مردای موفق و متاهله
تو همیشه باید بری طرف یه آدم متاهل؟
اگه میتونی بخاطر اینه که اونا گزارش نمیدن
تاحالا حس بدی داشتی؟
لارن من تفنگ دست اونا نمیدم باشه؟
این انتخاب خودشونه
اونا کاری که قرار هست رو انجام میدن
و اگه قرار باشه بازی کنن،پول میدن
واقعا باید از این باطن خلاص شی
اگه میخوای این کار رو بکنی
میدونم فقط...یکم زمان لازم دارم تا قبول کنم
چی؟
از مردم دزدی کن
اگه نمیخوای این کارو بکنی در اونجاست
من خیلی بهت بدهکارم
تو هیچی بهم بدهکار نیستی باشه؟
تو با پای خودت اومدی اینجا
ببین وقتی که زمانش برسه...
و این نوبت توئه تو کار درستی میکنی
و میفهمی این مردا چقدر شل و ولن
و چطوری چیزی که لایقشونه رو میگیرن
و کی میدونه ما باهاشون چیکار میکنیم
یه سری از اونا رو پشت راه زناشوییمون میزاریم
اون هیجان انگیزه
مگه اینکه تازه اومده باشه این شهر یا داشته رد میشده
خب چطوری میتونی بگی؟
اینجا جای آدمای مختلفه...
و اون آدم مورد نظر نیست
بدون حلقه ازدواج
پس اوه ما دنبال چی ایم؟
دوباره ببین
ساعت طلا،ژاکت چرم گرون،جین ایتالیایی
و شاید یه آرایش موی چند صد دلاری
و اون واقعا راجب یه چیزی خوشحاله
نمیتونه یه گناه احمقانه رو از صورتش پاک کنه
به این معنیه که اون میخواد جشن بگیره
آره یکم مهمون نوازی دوست داره
اوه خدایا
درست همونجا
اون یه اسکاچ بیست ساله سفارش داده
اون چیز خوبیه
هی چیه؟
محافظ داری؟
همیشه
فقط لطفا مراقب باش
این دقیقا اولین باری نیست که دارم این کارو میکنم
بهت زنگ میزنم.
باشه
چیزی که اون سفارش داده رو منم میخوام
ممم
یکی دیگه لطفا
به حساب من
لازم نیست.
خب هرکسی که به اندازه تو لذت ببره...
باعث افتخار منه
در این صورت...به سلامتی
به سلامتی
متصدی،یه دور دیگه
این یکی به حساب من
اوه نه من میدم
فقط عادلانست
من اسکاتم.
ویویان
داشتم فکر میکردم که میتونیم بریم یه جای ...ساکت تر
اینو باور ندارم
تاحالا برنامه یه شبه نداشتی؟
ممم نه با کسی مثل تو
بزار یه راز کوچیکی رو بهت بگم
الان و بعدا،هر زنی دوست داره یکم...دیوونه بازی در بیاره
هی
داری چیکار میکنی؟
وقتشه که من برم
نه نه تا صبح بمون
تقریبا دیگه صبح شده.
نه ببین نمیخوام که بری
فکر کنم تو یه زن کاملی هستی
یه زن پرفکت فانتزیه
خب با این شیوه حرف زدن حق با توئه
ای کاش میتونستم تو شهر بمونم ولی نمیتونم
لعنتی
نمیخوام این تموم شه
برنامه یه شبی رو یادت رفته؟
با من بیا
چی؟ منظورم همینه
کجا؟
میخوای بری سیپ مای تایس تو تاهیتی؟هاه؟
فقط با تو ؟
کارمو خونوادمو دوستامو فراموش کنم؟
واست با ارزشش میکنم جدی میگم
آره درسته
آره حق با توئه من فقط دیوونم
فکر کنم
بزنیم جاده؟
هیچوقت فراموشت نمیکنم
اینو تضمین میکنم
بدک نیست
الان چی داری تو اون کمد؟
الان حرف میزنیم
اریکا؟
تقریبا کارم تموم شد
ماشینو بیار این اطراف
چی بود که انقدر طول کشید؟نگران شده بودم
نمیتونم یه بار واسه همیشه خوش بگذرونم؟
عمرا
اوه خدای من
چطوری پیش رفت؟
اون چیه؟
بازنشسگی زودهنگام
چی؟
رانندگی کن
اوه خدای من
فکر میکنی این چقدر ارزش داشته باشه؟
اگه کیفیتش به همون اندازه که فکر میکنم خوب باشه...
همش با هم یه میلیون
شایدم بیشتر
ولی کی الماس میلیونی رو تو اتاق هتل نگه میداره؟
کسی که وضعش خوبه و نیازی نداره بهشون
اینطوری باید سریع رفته باشه.
کسی که حد و حدودش میاد دنبالمون
خب؟من مراقب بودم
من همیشه مراقبم
خب اون میدونه چطوریه
خوشم میاد
نگران نباش من امن نگهش میداریم
میریم سمت یه جای امن یه چند ماهی اونجا بگذرونیم
چرا همیشه من حرف میزنم؟
خوبه که بد حرف بزنم؟
خب خیلی خوبه
هی مشکل چیه؟
دیگه اتفاق جدیدی نیفتاده؟
من فقط ترسیدم اریکا
این یه جورایی بیشتر از دزدیدن از کیف پوله
اون هیچوقت نمیاد دنبالمون
تو باید شادی کنی ما یه جکپات زدیم
یالا بزن
بزن بریم
هنری چطوری؟ اریکا
اینجا چیکار میکنی خوشگله؟
زمان اشتباهی نیست
فقط نیاز داشتم یکم دور شم
اوه اوه این لارنه
اوه سلام
بهتره مراقب باشی اون تو کلی دردسر میندازتت
اوه الان نمیدونستم اینو؟
همش منو به اشتباه انداختی هنری
حدس میزنم میخوای یه سفر بیرون از جزیره داشته باشی؟
اگه دردسر زیادی درست نشه
خب میدونی خیلی وقته که...
و من برنامه ریزی کردم که تا آخر هفته برم اونجا
مطمئنم میتونیم ترتیبش رو بدیم هنری
اوه بزار کمک کنم چمدونارو ببرم
اوه ممنون هنری
به جزیره ایزابل خوش اومدی
واقعا اینجا جاییه که زندگی میکنی؟
وقتی که تو جاده نیستم
من از نیویورک جدا شدم
اریکا،چی؟
ما بعدا با برنامه هات میایم
ممکنه اونطوری نباشه که...
ولی این تنها خونه اییه که تاحالا داشتم
خونه فقط خونه خود آدم.
این...این عالیه
راحته حتی پهنای باند ماهواره
اتاق یدکی اینجاست
داری چیکار میکنی؟
دنبال خبرای جدید راجب الماس میگردم
فکر میکنی اون زنگ زده پلیس؟
بستگی داره کجا فهمیده باشه
چیه؟مشکل چیه؟
اون مرده
کی مرده؟
پورسل چی؟
تحقیق شده اسمش اسکات پورسله...
تو اتاق هتلش مرده پیدا شده
اوه خدای من اریکا
فکر میکنی بخاطر ما مرده؟
نه اون احتمالا با یه سری آدم خطرناک درگیر شده
تقصیر هیچکسی جز خودش نیست
خب چی میشه اگه اون آدما بیان دنبالمون
اینجا جامون امنه
ما هیچ ردی از خودمون به جا نذاشتیم خیلی تمیز دور شدیم
آخرین قربانی ای که در حال قدم زدن شناخته شده
پایین خیابون یه زن بلوند بوده"
هیچی نیست لااقل هیچی نیست
هیچکسی نمیفهمه ما کی ایم هیچکسی نمیاد ما رو پیدا کنه
اوه خدای من اون مرده اریکا اون مرده
به من گوش کن
این هیچ ربطی به ما نداشت باشه؟
کاریه که شده
ما با هم میمونیم و از این قضیه رد میشیم فهمیدی؟
ممم
و وقتی این تموم شه ما دور میشیم خیلی دور..
و فراموش میکنیم این اتفاق افتاده
فکر نمیکنم بتونم همچین چیزی رو فراموش کنم
تو سورپرایز میشی...
و به خودت یاد میدی که فراموش کنی
ما الماس ها رو تا وقتی که بهشون نیاز داشته باشیم دفن میکنیم....
و از شر کیس خلاص میشیم
خب کجا کیس رو میزاریم؟
میدونم این بهترین نقطه تو جهان نیست
من یکم آرامش و سکوت رو دوست دارم
چرا منو انتخاب کردی؟
چی؟
چرا منو همکار خودت کردی؟
خوبه که یکی رو داشته باشی هواتو داشته باشه
مخصوصا از وقتی که به مردا اعتماد ندارم
تو اولین همکارم نبودی
ولی میتونستی بهترین باشی
با یه صورت و بدنی مثل خودت...
مردا صف بستن که بیان باهات بمونن
خیلی بده که نمیخوای حتی تلاش کنی
اولش یکم سخته
پس این یه تصمیم کاری بوده؟
نه کاملا
این خوبه.
خوبه که داری میری بیرون قبل از اینکه شروع کنی
قبل از اینکه یه آدم بی روح و سرد و جنده ای مثل من بشی
تو اینطوری نیستی
تو یه شخصیت ضعیفی داری
هیچوقت نتونستی تو این کار موفق شی
صبح بخیر ممم
متاسفم نمیخواستم وحشت زدت کنم
اوه
تو خوبی؟
آره خوبم خوبم
من مایک فرایزرم!صلحبان محلی
خوب میشد اگه اینجا آرامش بیشتری داشت
اونا همه خواب بودن
نمیدونستم اوه تو این جزیره قانون اجرا میکنن
اخیرا کاری نکردن
اوم من به قسمت ایزابل منتقل شدم
اوه مالیاتت جواب میده
توریستی؟
فقط دارم میگم با یه دوست اینجام کسی که یه کاری داره
عالیه!چقدر میخوای بمونی؟
فقط چند ماه.
واو...همچین برنامه مسافرتی چجوریه؟
اوه هی متاسفم
من نمیخوام بهت اخطار درجه سه بدم فقط...
فقط دارم حرف میزنم اوه نه
فکر نمیکنم گرفتار اسمت بشم
اوه من...لارنم!لارن هیلی
دیدنت باعث افتخاره لارن شاید این اطراف ببینمت
آره
اون کی بود؟
اوه فقط یه کلانتر جدیدی چیزی
قراره چیکار کنیم
هیچی ما قانون گذار مردمیم یادت میاد؟
ولی چرا اومد پیش من؟
چون تو خوشگلترین موجود دو پای اینجایی
اوه
به جز من قطعا
او تو
اوه فقط دارم شوخی میکنم
الان تو خنده دار شدی!چیزیه که هستی
آره خب یکی باید باشه
فکر کردی که تو...
یه کاری با پولات انجام میدی؟
نمیدونم
من دارم میرم کیمنز
که یه خونه ییلاقی تو ساحل بخرم
به هر حال خوش اومدی
راجبش فکر میکنم
هر تصمیمی که گرفتی یه چیزی رو یادت باشه
وابسته به چیزی نباش
چیزی میخوای؟
نه میرم یه دوش بگیرم
وسط روز؟
مشکلش چیه؟
اون گناهی که با خودت حملش میکنی شسته نمیشه
سلام اوه خدایا
متاسفم به نظر میاد دوباره انجامش دادم
یه چالشی واسه ترسوندنت دارم
اینجا داری چیکار میکنی؟
آه فقط اطراف جزیره قدم میزنم
با اینجا آشنا میشم
امیدوارم با اومدنم به اینجا تصمیم اشتباهی نگرفته باشم
یونیفرمت کجاست؟
اوه من همیشه در حال انجام وظیفم خوشبختانه مجبور نیستم اسلحه با خودم حمل کنم...
و نشان 24-7 اگه نخوام
چیزی که خوبه چون یه جنده تو حمومه
میبینم که داریم مستقیم میریم سمت هدف
واسه یه سری مهمون؟
آره
میدونی من یه آماتورم
اوه واقعا؟
اوه آره
خب این چیزو اینجا میبینی؟
ممم.
به این میگیم درخت
واقعیه؟
آره آره
واو هیچوقت نمیفهمیدم
فکر میکردی که یه روزی رو بیای تو جزیره؟
من عاشقشم ولی اوه....
اریکا میگه ما باید تو جزیره بمونیم
اریکا؟
اوه آره یه دوسته
داشتم بهت میگفتم من میمونم
پس تو همیشه کاری که اریکا میگه رو انجام میدی؟
میفهمم این بلند ترین نقطه روی جزیرست
فورت جکسون قدیمی
تو نمیخوای به لبه اش نزدیک شی
چون خیلی بده
اوه این عالی میشه ولی میدونی...
باید برگردم من
اوه آره آره حتما
راجب اون رستوران تو هاربور راو شنیدی؟
شنیدم تو جزیره بهترینه
شنیدم یدونه ازش تو جزیره هست
درسته درسته
به هر حال من امیدوار بودم که
شاید یه وقتی بخوای امتحانش کنی
باشه چرا که نه
خب پس ساعت 7 بیام دنبالت؟
نمیتونم صبر کنم
منو برمیگردونی؟
حتما
تو دیوونه شدی؟
باید از این کابین بیام بیرون
حدودا یه هفته گذشته و دیوارا خیلی بهم نزدیک شدن
و باید برم و یه بادی به کلم بخوره
با کلانتر؟
اون قائم مقامه
اوه آره به حال فرقی میکنه؟
من مراقبم
من تصمیمت رو عوض نمیکنم مگه نه؟
نوچ
با همون داستان بمون
بهتره بمونی راجب زندگیت حرف نزنی
و از اینجا دورش کنی
ببین من از پسش بر میام باشه؟
اوه اونو نمیدونم
تو هنوز احساسات داری و این مساله تو رو تو دردسر میندازه
هی فرانسین چطور پیش میره؟
چیه؟ تکیلا
اوه... روز سختیه؟
هی اون کیه؟
نمیدونم چند روز پیش اومد...
.ولی میدونم قایق خیلی خوبی داره
هیجان انگیزه
به کارت فکر کن
فهمیدم فهمیدی؟
ملکه الماس ها؟
از کجا میدونی؟
میدونم که روبروم یه ملکه زیبا رو دارم
و همچنین میدونم که هر ملکه لیاقت اینو داره که پادشاهش رو پیدا کنه
ببین دستتو بده من.
حسش میکنی؟
چیو حس کنم؟
جادو!یه نگاه بنداز
میتونم یه نوشیدنی مهمونت کنم؟
تو کی ای؟
اسمم تامه اریکا
از دیدنت خوشحالم اریکا
چی تو رو کشونده جزیره ایزابل
یه سری مشاور املاک ها رو ببینم
بهم اعتماد کن یه جای دیگه رو ببین
اینجا زندگی میکنی؟
چند ماه از سالو آره.
خب باید یه چیزی باشه که اینجا رو دوست داشته باشی
سیاست
پس یه توسعه دهنده بزرگ که...
این دقیقا ایده تو نیست؟
جادوگری رو ترجیح میدم
واقعا؟
واسه زندگی کردن چیکار میکنی؟
دوست دارم با آتیش بازی کنم
اوه خب مطمئنم آتیش هم عاشق بازی کردن با توئه
بابت شام ممنون
اوه من واقعا لذت بردم
منم
ممنون
پس دوستت....
ممم
اریکا...تو باید نزدیک باشی
میبینی،خیلی نگذشته که من رفتم سمت این
و اون کمکم کرد
شما دوتا اهل نیویورکین؟
آره
مشکل خودته
نیویورک خیلی بزرگه کلی آدم و کلی حواس پرتی هست
تو به یه سبک زندگی ساده تری نیاز داری
خب از کجا میدونی چی نیاز دارم؟
خب میدونم که تو یه خانوم جوان و پر استرسی هستی
تو خیلی زخم خوردی
سورپرایز شدم که الان چیزیت نشد
نمیدونم منظورت چیه
اول از همه فکر میکردم من بودم که تو عصبی میشی...
که با همچین آدم خوشتیپ و جذابی میری بیرون
ولی به هر حال فکر نمیکنم اینطوری باشه
تو سوالای زیادی میپرسی
و دوست نداری جوابا رو بشنوی.
لارن ببین من متاسفم متاسفم
هی هی زیادی حرف زدم خب؟
فراموش کردم هدف قرار اول...
اینه که تاثیر خوبی بزاری
این قرار اوله؟
امیدوارم آخرین قرار نباشه
میخوام بدونی
فکر میکنم که ممکنه زمان ببره
حق با توئه
اوه راجب چی؟
یه چیزی دارم که اذیتم یکنه
ولی من قرار نیست بهت بگم!هیچوقت
هووا هوا هوا هوا واقعا زمان زیادیه
خب تو فقط میری قبولش کنی
خیلی مطمئن نباش
خب باید بگم که تو یه چیز دیگه ای داری
من گفته بودم
مجبور نیستی بری
چرا مجبورم
کی دوباره میتونم ببینمت؟
نظری ندارم این معامله سر وقته
هی من مشکلی ندارم این فقط...
در اون صورت میزارم بدونی
عمدی بوده؟
نمیدونم میتونسته یه راننده مست باشه
تو گفتی کسی نمیتونه ما رو اینجا پیدا کنه
منظورم اینه خیلی وقته رفتی
آره فقط داشتم یکم نوشیدنی میخوردم
تنهایی؟ با یکی
با کی؟
یکی که قایق داره
اریکا چیه؟
بعد از اون همه غم و اندوهی که راجب مایک بهم دادی
میتونم چیزای جدی رو تشخیص بدم ولی تو....
میبینم که از مایک خوشت میاد و این قضیه ما رو تو دردسر میندازه
میرم بخوابم تا قبل از ظهر بیدارم نکن
او
مشکل چیه؟
دیشب پشتم درد گرفت
اوه ماشین زد بهت؟
با کاپیتان استیو بودم موج هی میومد
اوه خدای من
اون خدای من اون کاپینان استروکه
ظهر بخیر خانوما
مایک
شما دو نفر تو این روز دوست داشتنی چه برنامه ای ریختین؟
اوه چیز خاصی نیست
فقط یه روز دیگه تو بهشت؟
باید به کلمه بهشت نگاه کنی
خب از اونجایی که تو برنامه خاصی نداری
امروز دوست داری یه کاری بکنی؟
اوه بهت خبر میدم
نباید از یه بیگناهی چیزی محافظت کنی؟
داری میگی که تو بیگناه نیستی؟
اون...
فکر کنم باید برم اوه
بعدا بهت زنگ میزنم باشه
دیشب شما دو نفر....؟
نه
تو بهش صدمه میزنی خودتم اینو میدونی
مثلا من مراقبم
لارن؟ بله؟
ازت میخوام راجب این قضیه واقعا دقیق باشی
ولی یکی اونور خیابونه
میخوام بدونم برات آشناست یا نه
من نمیشناسمش
داری به چی فکر میکنی؟
نمیدونم حدس میزنم هنوز دارم میبینم ...
اون چراغا میان طرف من
شاید باید از این جزیره بریم
داری میگی که میخوای رفیق عزیزت رو ول کنی
اریکا
میدونم ما چی هستیم و چیکار کردیم
همچنین میدونم تو چی ثبت نام کردم
و عواقبش رو قبول کردم
منظورم اینه این هیچوقت تموم نمیشه
چون مهم نیست چی میشه ما همیشه یه سری غریبه داریم
که ما رو میبینی یا ما همیشه تو حرکتیم
چون هیچوقت مطمئن نیستیم
پس سوالی که ازت میپرسم اینه که
چیکار کنیم؟
ما باید یه کاری کنیم
بزن بریم
اینجا داری چیکار میکنی؟
فکر میکردم سورپرایزت میکنم
از سورپرایز خوشم نمیاد
خب من یه جایی بودم و فکر میکردم شانسی دارم
فکر میکردم درک داریم
به هر حال چطوری پیدام کردی؟
خب جزیره کوچیکیه
تو چی میخوای؟
خب من خیلی چیزا میخوام
ولی سوال اینه که جفتمون چی میخوایم
این چیزیه که خودم گرفتم
تو زمان زیادی نمیمونی
بستگی به خودت داره
امیدوارم تجربه خوبی بشه
عالی بود تو عالی بودی
مایک؟ بله؟
یه چیزی هست که باید بهت بگم
فکر نمیکنم من بیشتر از این تو جزیره بمونم
فکر میکردم تو چند ماهی رو اینجایی
من و اریکا تصمیم گرفتیم بریم
بهترین کار همینه
واسه جفتمون منظورمه
شانسی نیست که امتحان کنیم
تو اونو نمیدونی
چرا میدونم من اون ادمی که فکر میکنی نیستم
مایک من یه کارایی کردم
هی این نمیتونه بد باشه
هستش
این چیزیه که تو نمیتونی راجبش حرف بزنی
لارن ببین هرچی که هست تو گذشته بوده
درسته؟
هی میدونم تو به اندازه کافی خوبی
که بدونی یه آدم بد نیستی
امیدوارم اون واقعیت باشه.
ولی نمیزاری کمکت کنم
چون کاری نیست بتونی بکنی
نه اگه ندونم مشکل چیه
فقط میخوام بدونی که من....
واقعا خوشحالم که همو دیدیم
واسه وقتی که ما این جزیره رو ول میکنیم!من واقعا....
فکر میکنم بهترین راهه که ما
دیگه همدیگرو نبینیم باشه؟
اگه این چیزی باشه که توئم میخوای
فکر کنم این فقط همه چیز رو ساده تر میکنه وقتی که مجبور میشم برم
اریکا؟
سلام؟
اریکا؟
اوم...اوم تام،لارن
لارن تام
هی چه خبره؟
با اون قائم مقام بهم زدی؟
اون لایق بهتر از ایناست
اوه بیخیال
خودت رو اونطوری نبین
واقعیته
بعدا ازم تشکر میکنی
هنوز بخاطر تام عصبانی ای؟
نه نه؟
تو واقعا بهش اهمیت نمیدی فقط داری ازش استفاده میکنی
الان داری میگیریش
نزار بهت نزدیک شه
هیچوقت
اونوقت تو میتونی فراموشش کنی و بری
اریکا ببین چیه؟
یه چیزی باید همین طرفا باشه
اوه خدای من ما باید دفنش کنیم
اوه خدای من چیه؟
این چیه؟ این دستگاه ردیابیه
یکی میتونسته اینجا ما رو ردیابی کنه
چیکار کنیم؟
من باید نابودش کنم...همین الان
چیکار کنیم؟فرار کنیم؟
اگه یکی بفهمه ما اینجاییم باید بفهمیم کیه
ولی مطمئن شو اگه کسی چیزی پیدا کنه
اون نمیفهمه که ما بودیم
اوه پیدا کردنش آسونه
ما بعد از دزدی الماسا اومدیم
خب چرا فیلم خودش رو درست نکرد؟
شاید این کارو کرده
میخوام بری و تحقیق کنی...
هرچیزی که راجب عشق سابقت اون قائم مقامه
داستانشو چک کن
نمیتونی جدی باشی
از الان به بعد همه یه پتانسیل تهدید کردن دارن
تام شپرد هم یه چک بکن
اون قرار بود تو سن دیگو باشه
نزدیک درها و پنجره ها
و نزار کسی بیاد تو و منظورم همه است
به نظر میاد شکست خوردی
چطوری ممکنه بدترین و بهترین روزم تو یک روز باشن؟
میخوای راجبش حرف بزنی؟
نه
خوبه من خستم از این چیزا
یه ویسکی دیگه میخوای؟
نه من خوبم
این قائم مقام فرایزره...
ازت میخوام یه اسمی رو بهم بگی
اریکا تیت
دوازده،5 و 6 فوت میتونه از نیویورک باشه
آره هرچیزی میتونه باشه
همچنین اسم لارن هیلی رو بگو
آره دوازده
نه اسم خودت رو بردار
همه ی دیتا بیس ها رو امتحان کن و برام فکس کن چی پیدا کردی
ممنون
راجب همون موقعی که برگشتی
اینجا داری چیکار میکنی؟
منو دیروز سورپرایز کردی فکر کردم منم همون کارو بکنم
جادو هاه؟بیشتر میخوای؟
همیشه
خب من حتی شروع نکردم که نشونت بدم میتونم چیکار کنم
چی شده؟تو خیلی دیر کردی
هیچی تاخیر داشتم چی پیدا کردی؟
خب پس زمینه کاراشو چک کردم یه مرجع پیدا کردم
رو کار مایک که یه کلانتر تو فونیکس...
و تام تو سن دیگو توسعه دهنده ان
به این معنی نیست که میتونیم بهشون اعتماد کنیم!فردا میریم بیرون...
و میفهمیم کی تازه اومده تو این جزیره
چطوری؟
غریبه ها چسبیدن به ایزابل تو باید یکم استراحت کنی
خودت چی؟
تا وقتی که این تموم نشده چشم رو هم نمیزارم.
هی یکم زوده مگه نه؟
من نخواستم سحرخیز باشی
یکی رسید اینجا از وقتی که اینجام
فقط هانک
کس دیگه ای نبود؟مطمئنی؟
یه دقیقه صبر کن یکی دیگه هم هست
اون فقط یه بار اینجا بوده و من این طرفا دیدمش
اون قایق داره؟
فکر نکنم
همون روزی اوم که هنری هم بود
اسمش بیل تیگه
این واسه چیه؟
این راجب فراموش کردن چیزیه که پرسیدم
تو فهمیده ای دختر
ممنون
اسمش بیل تیگه
این همون آدمیه که تو کافه دیده بودیمش
اریکا شاید کسی دنبالمون نیست
شاید اسکات پورسل یه دستگاه ردیابی تو کیس قرار داده
و اون قاتل نیست
میخوای زندگیت رو روش شرط ببندی؟
من تا وقتی مطمئن شم ادامه میدم
همینه ازت میخوام دنبالش کنی
باشه
نزار ببینتت من اتاقش رو چک میکنم
صبر کن چطوری میری تو؟
دقیقا فورت نوکس نیست
لارن؟
مایک؟
ما باید حرف بزنیم
اوه متاسفم ما واقعا چیزی راجب این موضوع نداریم که حرف بزنیم
چرا داریم...اریکا تیت
اوه خدایا
اون یه نوشته ی رپ داره،لارن...
ولی حدس میزنم تو میدونستی
الان من هیچ نظری ندارم چیکار کردی...
ولی تا اونجایی که قانون نگرانه...
یه چیزایی به روی اون بازه
مایک
بهت گفته بودم من اون آدمی که فکر میکردی نیستم
اهمیتی نمیدم تو گذشته چه اتفاقی افتاده.خیلی خب
تمام نگرانیم مال همین الانه
وقتی که میتونی دور شو فقط ازش دور شو
ببین نمیدونم باورم میکنی یا نه...
ولی من تصمیم گرفتم اونکار رو بکنم باشه؟
آره باورت دارم
باید یه کاری بکنم باشه؟
باید کاری که شروع کردیم رو تموم کنم
و من نمیتونم بزارم اریکا تنهایی انجامش بده نمیتونم...
پس فقط اینو بگیر
تنهام بزار!فقط از من دور شو
از جفتمون!باشه؟
متاسفم گمش کردم.
مهم نیست اون مال ماست
یه سری عکس از شب هست که من با پورسل بودم
ولی چطوری؟
اون احتمالا باید پورسل رو ردیابی کرده باشه وقتی ما خودمون رو نشون دادیم
و الان اون داره ما رو ردیابی میکنه.
ما از اینجا میبریمش بیرون از شهر دورش میکنیم
منظورت اینه میکشیش؟ تنها راهه
و وقتی گم میشه چی پس؟
اتاقش رو زیر و رو میکنیم
یکم پول تو کمد میزاره واسه قبضاش
شک دارم کسی سوالی پرسیده باشه
خب چی میشه اگه اون رفیق و خونواده و همکار داشته باشه؟
ما میریم چیزای جدیدی تو راه برمیداریم
تموم میشه
نمیتونم دیگه این کار رو بکنم میخوام برم بیرون
لارن من بهت گفته بودم...
روزایی که میرفتن بار تموم شده باشه؟
ما به اندازه کافی...
من پول الماس رو نمیخوام
ببین میدونم ناراحتی باشه
ولی اون اومد دنبالمون و اون تا وقتی که بمیریم دنبالمونه
من اینو نمیسپرم دست تو لارن
بیا پایین!برو برو
برو برو
قراره چیکار کنی؟ همینجا بمون
لارن ازت خواستم که همون تو بمونی
فکر کنم گمش کردم
بیا برگردیم تو
دیدی که کی بود؟
اون خیلی دور شده بود
فکر نمیکنم سعی داشته ما رو بکشه
چی؟
اون سعی داشت ما رو بترسونه فکر میکرد ما میگیرمشون...
و میریم و اون وقتیه که خودش ما رو میگیره
تو باید بمونی بعد از همه ی اینا
چون اگه الان بری اون فکر میکنه تو الماس ها رو داری
و میفته دنبالت.
چیکار کنیم؟
نقشه تغییر نکرده قبل از اینکه ما رو بکشه ،میکشیمش
من چشمام به تیگه
باید واسه دفعه بعدی که خودش رو نشون میده آماده بشیم
بزار من با تو برم
این ساده تره که تنها دنبالش کنی
بیا اوه نه تو برش دار
اگه من گمش کردم ازش استفاده کن
لطفا مراقب باش
سلام؟
هی من تامم
خب گوش کن فقط میخواستم بهت بگم که دارم میرم
چی؟
باید برگردم سن دیگو
متاسفم عزیزم....
نمیخواستم بدون خدافظی برم
خوش گذشت اریک کلی خندیدیم
به منم همینطور
هی بهت قول میدم دفعه بعدی که برگشتم بهت سر بزنم
تو اون کار رو میکنی
به زودی میبینمت عزیزم
مایک تو نباید اینجا باشی
فقط اینا رو از کابین پیدا کردم
اونا شلیک شدن
میخوای بهم بگی که چه خبر شده؟
نمیتونی تنهام بزاری؟
اریکا کجاست؟ اون اینجا نیست
باشه میخوام باهاش حرف بزنم
نه تو همه چیز رو بدتر میکنی
میتونم کمکت کنم
نمیتونی کمکم کنی و هنوز همون آدمی ای که بودی
لارن ببین....
فقط فراموش کن که من یه کلانترم خب؟
مشکل هرچی که باشه تنها نگرانیم تویی
ببین اگه واقعا حسی به من داری
لطفا درگیر این نشو
باید اینو بردارم
قائم مقام فرایزر
چی؟
باشه آروم باش
چقدر بد صدمه دیدی؟
الو؟
یکی به خودش صدمه زد بیرون فورت جکسون
ببین باید برم ولی برمیگردم باشه؟
اریکا
من بیرون هتلم!ولی هیچ نشونه ای از تیگ نمیبینم
خب مراقب باش
مایک اومده بود
اون چی میخواست؟
اون میخواست باهات حرف بزنه میدونه یه چیزی اشتباهه
چی بهش گفتی؟
هیچی
همه چیز دارن دور میشن
این اطراف زیادی گرمه ما باید شانسمونو امتحان کنیم و در بریم
برمیگردم
اماده باش که سریع بری من به هنری زنگ میزنم
سلام؟
آماده ای؟ تقریبا آمادم
فراموشش کن ما باید سریع بریم
ما لباسا و الماسا رو برمیداریم
اون چیه؟ اوه...
این ماشین مایکه
اینجا داره چیکار میکنه؟
من باهاش معامله میکنم آماده باش
قائم مقام فرایزر؟
اریکا
اریکا اریکا
اریکا لارن
برو
هنوز داره میاد؟
نمیدونم ولی باید ادامه بدیم
همونجا بمونین
تکون نخورید
نه نه نه من...
من بهت الماسای کوفتی رو میدم فقط بزار ما بریم
داری راجب چه کوفتی حرف میزنی؟
نه نه نه برگرد تو کابین!بزن بریم
برو !سریعر
تو کی ای؟
منو یادت نمیاد مگه نه؟
خب چندتا بوده؟
هزارتا؟صدتا؟
اوه خدای من
زندگی چند نفر رو ریدی توش؟
اوه خدای من درسته
من برمیگردم پیش تو؟
بزار حافظه ات رو تازه کنم
سنت پترزبورگ فلوریدا؟ سه سال پیش؟
من با اسم و صورتا میونه خوبی ندارم
بیل تیگ نماینده داروسازی،من واسه قرارداد اونجا بودم
هیچوقت به همسرم خیانت نکردم!هیچوقت
راجب چی هست اصلا؟ نمیتونه چیز زیادی باشه
بیا بریم
وقتی که اون شب رفتی آره
درسته اون فهمید چه خبر شده
میدونی چی رو ازم برده بودی؟
همه چیزو
تو همسرمو بدری!بچه هامو بردی
کارو بردی زندگیم رو بردی
اون دردی که باعث شد منو بدتر کنه رو میدونی؟
اصلا اهمیتی میدی؟
اهمیت میدی؟
خب من باید مطمئن شم
که این دیگه هیچوقت اتفاق نمیفته واسه کسی
برو برو
زیر اونجا
برید
چطوری پیدام کردی؟
4 هفته پیش تو آتلانتیک سیتی دیده بودمت
مدل موهات فرق میکرد ولی میدونستم تو بودی
از همون موقع دنبالت میکردم
ولی چرا پورسل رو کشتی؟
من پورسل نمیشناسم
فقط یه نفر رو کشتم تا الان
میدونی واقعا آسون بود...
وقتی چیزی واسه از دست دادن نداری
با مایک چیکار میکنی؟
به اون نیازی نیست دیگه
نه...نه
داری دروغ میگی
اوه من باید عشقت رو هم میکشتم
ولی قبل از اینکه بتونم کاری کنم رفت
تو مریضی
خواستم که همون ضرر رو حس کنی مثل من
همه چیزو ازت میگیرم همونطور که تو همه چیزو ازم دزدیدی
فکر میکنم به همسرت یه لطف کردم
برو
بعدا با یه چیزی برمیگردم
اون با من نبود اون یه قسمت از این نبود
خب الان یه قسمت از این ماجراست
و تو خیلی بهش اهمیت میدی
جواب بده
الو
یکم قبل تر واسه قایق زنگ زده بودم
تو بهش بگو که دیگه بهش نیاز نداری...
ولی میدونی یکی هست که نیاز داره
هنری یه سری از نقشه ها تغییر کرده
من میمونم ولی میدونم یکی نیاز داره که از این جزیره بره
آره اون تقاص بلایی که سرم اومد رو میده
تو بهش میگی که تا چند ساعت دیگه اونجام
میتونی دو ساعت صبر کنی؟
تو اسکله میبینمت
میتونم تبدیلت کنم به یه آدم پولدار
اون الماسایی که قبل تر گفتم...
به هیچ الماسی اهمیت نمیدم
داریم راجب میلیون ها دلار حرف میزنیم
که میتونه واسمون کلی بخشش بخره
بهش فکر کن
میتونی زندگیت رو دوباره بسازی،خونوادت رو ،همه چیزت رو
من معامله رو شیرین تر هم میکنم
همه ی پول،اگه بزاری لارن بره...
و بعد میتونی هرکاری که بخوای باهام بکنی
اریکا نه
خفه شو لارن بیل درست میگه
من کارای بدی کردم و لایق مجازاتم
نه نمیزام خودت رو بخاطر من قربانی کنی
این زندگی منه
اریکا اون دیوونست
خب چیه لطفا
خفه شو تو شنیدی خفه شو
خفه شید خفه شید جفتتون
خفه....شید
ببندش من میرم طناب بیارم
تو ماشین مایکه
قراره باهاش چیکار کنیم؟
اوه تو چه فکری میکنی؟ اوه نه
لارن اون دیوونست
اون مایک رو کشت و تا وقتی ما رو نکشه دست بردار نیست
من دیگه دستامو به خون آلوده نمیکنم
اون همه چیو راجبمون میدونه
پلیس،FBI همه دنبالمونن
اهمیتی نمیدم
میرم الماسا رو بگیرم وقتی برگشتم حرف میزنیم
لارن
لارن لارن
تام
میفهمم که تو یه فریبکاری...
ولی کاملا مطمئنم که تو انتظار نداری
که خودت رو فریب بدی درسته؟
لارن کجاست؟
اون اینجاست با منه تو قایق
بزار باهاش حرف بزنم
با دوستت حرف بزن
برو به جهنم
اوه خدایا لعنتی لعنتی
چیزی که میخوای رو من دارم و چیزی که من میخوامو تو داری
بیا یه قرار بزاریم باشه؟
کجا؟
تو قایق
نه
خب من اینکار رو نمیکنم
وسط شهر
فورت جکسون
کجاست؟
لارن راه رو بلده
تو نیم ساعت وقت داری
اگه دوستت خودشو نشون بده واسه خودت بهتره
تو اونو
تو یه مریضی
تفنگ رو پرت کن اونور
آرومتر
وایسا
تو کیفمو گشتی
قایقمو چک کردی
تو بودی!خودت
جادوگریه درسته؟
الماسای من کجاست؟
تو کی ای؟بهم بگو
بهم بگو وگرنه قسم میخورم پرتشون میکنم اونور
میدونی معشوقه تو شدن یه قسمت از نقشه نبود
ولی واقعا لذت بردم
مشکل اینه که وقتی من تو خونت بهت شلیک کردم...
قرار بود الماسارو بگیری
و بیای سمت من و بیرون جزیره بیای،ولی اینکارو نکردی
دوییدن سمت یه مرد تو کار من نیست
اوه نه استایلت مثل یه مرده
کی صاحب این الماساست؟
یکی از افرادم ازم دزدید
پورسل...تو کشتیش
الان الماسارو بده من
همون عقب بمون
الماسارو نشونم بده که اونجاست
راضی ای؟
بدش به من
نزدیک نشو
فکر میکنی چقدر پول تو دستام نگه میدارم؟
بیست هزار؟سی هزار؟
بس کن بس کن بخاطر خدا
چطوری دوست داری همش رو از دست بدی؟
خیلی خب
لارن جیپ رو بردار و برو!همین الان
نه لطفا من تنهات نمیزارم
داری وقتم رو تلف میکنی!الماسارو بده من
اینا وقت تلف کردن نبود؟
داری میگی تقلبیه
اریکا
هی تام
بگیرش
مایک
بدک نیست
بیا بلندت کنیم باشه؟ باشه
همه چیز رو شنیدم
الان چی میشه؟
خب به دفتر کلانتر زنگ میزنم...
و گزارش میدم که یه اتفاق بوده
از طرف فورت جکسون قدیمیه
بعد از فهمیدن این که یکی خورده به صخره
واقعا؟ آره
ممنون بیل تیگ چطور؟
کی؟
اون مردی که تام رو کشت همون کسیه که دنبالمونه
فکر میکنم اون داره ناپدید میشه
با همه ی چیزایی که تو اتاق هتلشه
کس دیگه ای اونجاست؟
باید باشه.
خانوما من یه لحظه تنهاتون میزارم
ممنون من کیفت رو برمیدارم
تو قایق میبینمت خیلی خب عزیزم
خب حدس میزنم همینطوره
منم حدس میزنم
قراره چیکار کنی؟ کاری که همیشه میکنم....نجات
میتونی مستقیم بری سمتش
من یه کاری میکنم
مراقب معشوقت باش و از زندگی نرمالت لذت ببر
قرار نیست بچسبی به مردم
برو
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.